ESCENA IV

DON RODRIGO y THEUDIA.

(Llueve.)

RODRIGO Háblame de mi España, Theudia amigo;  

 háblame de ella tú, que fuiste el solo 

 en quien traición tan fea no halló abrigo, 

 en quien tu pobre Rey no encontró dolo. 

 Dime, ¿conserva aún el pueblo hispano 

 recuerdo alguno de la antigua gloria? 

 ¿Qué piensa del vencido Soberano? 

 Theudia, ¿qué sitio ocupa en su memoria? 

THEUDIA No me lo preguntéis. 

RODRIGO                               ¡Ah! Te comprendo: 

 me culpa sólo á mí. 

THEUDIA                              Sois el vencido, 

RODRIGO Desengaño es á un rey, duro y tremendo. 

 ¿Conque sólo me dan... 

THEUDIA                                  Mengua ú olvido. 

 Mas basta ya, que vuestro afán entiendo. 

 Y ¿cómo os hallo aquí? 

RODRIGO                                    Triste es mi historia, 

 Theudia. 

THEUDIA              Y la mía. 

RODRIGO                           Y yo, ¿cómo te hallo? 

THEUDIA Huyendo de los moros. 

RODRIGO                                    ¿La victoria 

 llevan? 

THEUDIA           Ya es nuestro pueblo su vasallo. 

RODRIGO ¡Tierra infeliz! 

                       Sí, á fe. Toda la ocupan 

 esos infieles ya. 

RODRIGO                        ¿Ya nada resta? 

THEUDIA Un rincón en Asturias, do se agrupan 

 los que escaparon de la lid funesta. 

RODRIGO Pero ¿podrán allí... 

THEUDIA                             No pueden nada, 

 por más que, de ira y de venganza rayo, 

 levantó su pendón con alma osada 

 vuestro valiente primo don Pelayo. 

RODRIGO ¿Y mis nobles con él? 

THEUDIA                                 No, no hay ninguno. 

RODRIGO ¡Ninguno dices! 

THEUDIA                         Perecieron todos 

 á manos de los moros uno á uno. 

RODRIGO ¿Qué resta, pues, de los ilustres godos? 

THEUDIA    Vos y yo nada más; porque no cuento 

 al que con vil traición nos ha vendido. 

RODRIGO ¿Aun vive don Julián? 

THEUDIA                                 Para escarmiento 

 de los que á sus contrarios han servido. 

RODRIGO ¡Vive! Y ¿qué es ora de él? 

THEUDIA                                          En una torre 

 estuvo largo tiempo, mas con maña 

 huyó de allí... Su estrella le socorre. 

RODRIGO Sí, sí; mi estrella, tan fatal á España. 

 ¡Ay, bien mi corazón me lo decía: 

 su estrella marcha con la estrella mía! 

THEUDIA ¿Qué es lo que habláis, señor? 

RODRIGO                                              Es mi secreto. 

 (No para ti, de mi amistad objeto.) 

 Es agüero fatal que á fin terrible 

 de mi existencia el término ha sujeto. 

THEUDIA ¡Y en agüeros creeis! Es imposible. 

RODRIGO Theudia, son los destinos celestiales 

 inmutables, y es justo su castigo 

 para los que han causado tantos males 

 en la tierra, cual yo. 

THEUDIA                              Soñais os digo. 

 El noble osado que su suerte afronta, 

 hace cejar á su enemiga suerte, 

 ó halla tranquilidad segura y pronta 

 en el reposo de gloriosa muerte. 

 Eso es superstición. 

RODRIGO                               Yo ya sabía 

 que el insensato mundo, 

 miedo ó superstición lo llamaría. 

 ¡Mas ¡ay! que es la verdad! 

THEUDIA                                           Y á ese villano... 

RODRIGO El cielo, de los godos enemigo, 

 para que acabe al fin, guarda su mano, 

 con todos de una vez dando conmigo. 

THEUDIA ¡Ay, si yo doy con él! En la frontera 

 le perdí. 

RODRIGO             ¿Le seguíais? 

THEUDIA                                 Desde el día 

 que vi frente á las nuestras su bandera, 

 vengar de ello juré á la patria mía. 

 Y de soldado suyo disfrazado, 

 de aventurero ya, ya de mendigo, 

 fuí su sombra doquier, doquier he estado 

 de él en acecho, y la traición conmigo. 

 Mas un poder oculto le defiende; 

 jamás en ocasión hallarme pude. 

RODRIGO En vano, sí, tu lealtad pretende 

 que el cielo en ello vengador te ayude. 

THEUDIA ¡Ay si me vuelvo á ver sobre su huella! 

 ¡Ay si algún día mi furor le alcanza! 

 No ha de valerle contra mí su estrella. 

 Será, como él, traidora mi venganza. 

RODRIGO No, Theudia, es imposible... Inútil brío. 

 Oye, y ésta conserva en tu memoria, 

 página triste de mi triste historia. 

 Al salir de las aguas de aquel río 

 do me vistes caer sin la victoria, 

 y en cuya agua se hundió cuanto fué mío, 

 abandoné el caballo y la armadura, 

 cambié con un pastor mi vestidura, 

 y con todo el pesar del vencimiento 

 despechado me entré por la espesura, 

 cual de esperanzas ya, falto de aliento. 

 ¡Cuánto, Theudia, sufrí! Triste, perdido, 

 de mi reino crucé por las llanuras, 

 en hambre y soledad, como un bandido 

 que huyendo de la ley camina á obscuras. 

 Era la hora en que la luz se hundía 

 tras las montañas, y la niebla densa 

 por todo el ancho de la selva umbría 

 iba tendiendo su cortina inmensa. 

 Con el cansancio y el temor y el duelo, 

 fiebre traidora me abrasaba ardiente, 

 sin ver dónde acudir en aquel suelo 

 en que nunca tal vez habitó gente. 

 Cuanto con más esfuerzos avanzaba 

 viendo si al llano por doquier salía, 

 más la selva á mis pasos se cerraba, 

 más en la negra oscuridad me hundía. 

 Un vértigo infernal apoderóse 

 de mi alma..., y sin luz y, sin camino, 

 á mi exaltada mente presentóse 

 toda la realidad de mi destino. 

 Rey sin vasallos, sin amigos hombre, 

 en mi raza extinguido el reino godo, 

 sin esperanza, sin honor, sin nombre, 

 perdido, Theudia, para siempre todo. 

 ¡Cuán odioso me vi! Despavorido, 

 á pedir empecé con grandes voces 

 auxilio en el desierto; mas perdido 

 fué mi acento en las ráfagas veloces 

 á expirar en los senos del espacio..., 

 y á impulso entonces del furor interno, 

 maldiciendo mi estirpe y mi palacio, 

 con sacrílega voz llamé al infierno. 

THEUDIA ¡Cielos! 

RODRIGO             Y él me acudió; sulfúrea lumbre, 

 rauda encendió relámpago brillante, 

 y en mi pecho siniestra incertidumbre. 

 Sentí algo junto á mí; miré un instante, 

 y á la sulfúrea, luz, monje sombrío 

 á mi lado pasó, y á su presencia 

 tembló mi corazón, cedió mi brío. 

 Pedíle amparo, mas fatal sentencia 

 me fulminó, diciendo: «¡Vaya, impío, 

 que el á quien deshonró tu incontinencia 

 vendrá, de crimen y vergüenza lleno, 

 con tu mismo puñal á hendir tu seno» 

 Dijo, y por entre la niebla arrebatado 

 huyó el fantasma y me dejó aterrado. 

THEUDIA Sueño vuestro, fantasma peregrino 

 fué de la calentura abrasadora. 

RODRIGO No, Theudia; voz de mi fatal destino. 

 Mientras ese hombre esté sobre la tierra, 

 Theudia, no hay para mí paz ni reposo; 

 doquiera el paso sin piedad me cierra 

 ese espectro, á mi raza peligroso. 

 ¿Ves el puñal que cuelga á mi cintura? 

 Con él me ha de matar, es mi destino; 

 Theudia, no hay tierra para mí segura; 

 ese hombre ha de bajar por mi camino. 

THEUDIA ¡Y eso creéis!... Calládselo á la gente, 

 y toleradme en paz esta franqueza. 

 Mas vuestra vida austera y penitente 

 amenguó de vuestra alma la grandeza, 

 y amenguó la razón de vuestra mente. 

RODRIGO Tiene en mi corazón sacro prestigio, 

 Theudia, te lo confieso, y me amedrenta 

 aquella predicción y aquel prodigio. 

THEUDIA ¡Prodigio lo llamáis! Y ¿no os afrenta 

 tan vil superstición? 

RODRIGO                            Sea en buen hora, 

 mas creo en ella; á ser fascinadora 

 de la mente aprensión, despareciera 

 con el tiempo; el ayuno y el cilicio, 

 arrancado á la mente se la hubiera. 

THEUDIA La arrancara mejor trompa guerrera 

 y de la lid revuelta el ejercicio. 

 Eso cumple mejor á vuestra raza; 

 en vez de esta cabaña y ese sayo, 

 la blanca tienda y la ferrada maza, 

 y el bruto cordobés, hijo del rayo. 

 Sí; mientras viva Theudia y por amigo 

 queráis tenerle, con bizarro alarde 

 os dirá, de la paz siempre enemigo, 

 que el noble que no lidia es un cobarde. 

RODRIGO ¡Traidor! 

THEUDIA               ¡Hola! Vuestra alma se despierta 

 á la voz del honor; así os quería: 

 veo que aun vuestra sangre no está muerta 

 y alienta el corazón con hidalguía. 

 Escuchadme, señor, y ved despacio 

 el peso y la razón de lo que os digo, 

 que es mengua, sí, que quien nació en palacio 

 aguarde con pavor á su enemigo. 

 Perdido estáis, sin esperanza alguna; 

 no hay para vos ni fuerza ni derecho; 

 no hay para vos ni gente ni fortuna; 

 el moro vuestro ejército ha deshecho, 

 y atropelló á la cruz la media luna; 

 mas hay un corazón en vuestro pecho 

 que á vuestro antiguo honor cuentas demande, 

 y un corazón de rey debe ser grande. 

 Si á las manos morir es vuestro sino 

 de ese Conde traidor que nos vendiera, 

 la mitad evitadle del camino, 

 tras él saliendo con audacia fiera. 

 Provocad con valor vuestro destino; 

 con él trabaos en la lid postrera, 

 y arrostrad ese sino que os espanta, 

 vuestro puñal hundiendo en su garganta. 

 Ya no tenéis ni ejércitos ni enseñas, 

 mas os resta un amigo y un vasallo, 

 y las lunas del mundo no son dueñas, 

 ni es de la suerte irrevocable el fallo. 

 Dejad, pues, el misterio de estas breñas; 

 asíos de una lanza y un caballo, 

 y con caballo y lanza, y yo escudero, 

 si no podéis ser rey, sed caballero. 

RODRIGO Basta, Theudia; ese bélico lenguaje 

 cumplo á los corazones bien nacidos, 

 y en el mío despiertan el coraje 

 de tus fieras palabras los sonidos. 

 Sangre me pide mi sangriento ultraje, 

 sangre mis tercios en Jerez vencidos, 

 Theudia, tienes razón; de cualquier modo, 

 morir me cumple cual monarca godo. 

 Sí; ya á mi olfato y mis oídos siento 

 que trae el aura que las riendas mece, 

 el militar olor del campamento 

 y el clamor de la lid que se embravece, 

 y del clarín agudo el limpio acento 

 que á los nobles caballos estremece; 

 y esa guerrera y bárbara armonía, 

 la prez me torna de la estirpe mía. 

 Indigna es de un monarca y de un guerrero 

 esta debilidad que me avergüenza; 

 de mi superstición reirme quiero; 

 no quiero, Theudia, que el pavor me venza. 

THEUDIA Dos sendas hay, y por cualquiera os sigo: 

 buscar al Conde y perecer vengado, 

 ó guareceros del pendón amigo 

 y acabar con honor como soldado. 

RODRIGO Cumple eso más al corazón que abrigo: 

 Theudia, olvidémonos de lo pasado, 

 y en la desgracia, de rencor ajenos, 

 bajemos á la tumba de los buenos. 

 Este arma vil que á mi existencia amaga, 

 quédese aquí después de mi partida, 

(Clava el puñal en el poste que sostiene la choza.)

 y quede en este tronco, con mi daga, 

 enclavado el misterio de mi vida. 

 ¿Dices que ha levantado en la montaña 

 pendón un noble, de venganza rayo? 

 Pues bien: ¿qué hacemos en la tierra extraña? 

 ¡Lejos de mí mi penitente sayo! 

 Vamos, Theudia, á lidiar por nuestra España 

 y á triunfar ó caer con don Pelayo; 

 no diga nunca el mundo venidero 

 que ni supe ser rey, ni caballero. 

THEUDIA ¡Ahora os conozco, vive Dios! 

RODRIGO                                               Mañana 

 partiremos á Asturias. 

THEUDIA                                 Franco paso 

 nos dará el Portugal que nos dió asilo. 

RODRIGO Hasta mañana, pues; duerme tranquilo. 

 Duerme, Theudia. 

THEUDIA                           ¡Señor, velando acaso 

 vais a quedar mi sueño! 

RODRIGO                                    Desde ahora, 

 no hay de los dos segundo ni primero.  

THEUDIA Señor... 

RODRIGO            Déjame solo hasta la aurora; 

 pues no soy más que un pobre aventurero, 

 seré, en vez de ta rey, tu compañero. 

(Vase THEUDIA al aposento contiguo de la izquierda.)