Acto, Escena

  1      Per     |       Personajes~Florinda ~Don Rodrigo ~Theudia ~El Moje Romano ~ ~
  2        I, II |    entrar, ROMANO delante. DON RODRIGO sale al mismo tiempo, y
  3        I, III|         Escena III~Dichos y D. RODRIGO~RODRIGO Padre, no os mováis
  4        I, III|        III~Dichos y D. RODRIGO~RODRIGO Padre, no os mováis de aquí; ~
  5        I, III|     grita. ~ROMANO ¿Quién es? ~RODRIGO La sombra maldita ~ que
  6        I, III|      os forja algún desvarío. ~RODRIGO No; oí Su voz, padre mío, ~
  7        I, III|       trae la tempestad. ~(DON RODRIGO se sienta junto á la lumbre,
  8        I, III|       os mováis de ahí. ~(Á D. RODRIGO)~ Hijo mío, ~ con ese vértigo
  9        I, III|        luchad; acudid á Dios. ~RODRIGO ¡Ay, padre! Dios no me escucha, ~
 10        I, III|          hija de la fantasía. ~RODRIGO Del acíbar que se cría ~
 11        I, III|    alma. ~ROMANO Serenaos, don Rodrigo. ~RODRIGO Jamás me llaméis
 12        I, III|        Serenaos, don Rodrigo. ~RODRIGO Jamás me llaméis así; ~
 13        I, III|       mi último caballo! ~(DON RODRIGO se levanta, transportado
 14        I, III|       mí! contesté: ~ «Soy don Rodrigo» ~ Todo el mundo se echó
 15        I, III|        no alzarse jamás, ~ don Rodrigo, y de su nombre ~ no habrá
 16        I, III|      él mi último amigo. ~(DON RODRIGO, al volverse, da con THEUDIA,
 17        I, III|       Señor, aun os quedo yo. ~RODRIGO ¡Theudia! ~THEUDIA No, echéis
 18        I, III|        amigo y de un vasallo. ~RODRIGO Alza, y que yo te reciba ~
 19        I, III|       mitad de vuestra tumba. ~RODRIGO Sí, te reconozco bien; ~
 20        I, III|        mundo entero á la faz. ~RODRIGO Mas ¿cómo hiciste jornada ~
 21        I, III|        y el vuestro reconocí. ~RODRIGO ¿No viniste, pues, por mar?
 22        I, III|        lo penséis me asombra. ~RODRIGO ¿Conque al llegar yo...? ~
 23        I, III|  THEUDIA De entrar ~ acababa. ~RODRIGO ¡Horrendo azar! ~THEUDIA ¿
 24        I, III|      azar! ~THEUDIA ¿Qué hay? ~RODRIGO ¡No eras tú aquella sombra! ~
 25        I, III|      sombra! ~ROMANO Señor... ~RODRIGO Dejadnos, anciano, ~ á solas
 26        I, IV |                  Escena IV~DON RODRIGO y THEUDIA~RODRIGO ¡Theudia! ~
 27        I, IV |       IV~DON RODRIGO y THEUDIA~RODRIGO ¡Theudia! ~THEUDIA Señor... ~
 28        I, IV |    Theudia! ~THEUDIA Señor... ~RODRIGO Escúchame. Tenía ~ sed de
 29        I, IV | THEUDIA Es un siervo de Dios. ~RODRIGO Mas nunca ha sido ~ ni soldado
 30        I, IV |        al inmenso dolor de don Rodrigo? ~ Nada. Siento exaltarse
 31        I, IV |      con que Satán os tienta. ~RODRIGO ¡Pero odiosas, proféticas
 32        I, IV |        Miedo, señor! ¿De qué? ~RODRIGO Theudia, de todo; ~ de todo
 33        I, IV |        infinita su clemencia? ~RODRIGO Y también su justicia. ¿
 34        I, IV |        THEUDIA ¡Superstición! ~RODRIGO Tal vez; pero se aferra ~
 35        I, IV |        THEUDIA ¡Superstición! ~RODRIGO No, no; yo sé, yo creo ~
 36        I, IV |        Mas ¿quién es ese ser? ~RODRIGO No sé; un fantasma ~ que
 37        I, IV |      jura. ~THEUDIA. ¡Mísero! ~RODRIGO Hoy le esperé; del horizonte ~
 38        I, IV |      gritarme le oí: «¡Vuelve, Rodrigo,» ~ Y esta vez fué su voz,
 39        I, IV |   minan la frágil existencia. ~RODRIGO Theudia, ya te he dicho:
 40        I, IV |     vuestro espíritu forjada. ~RODRIGO ¡Ah! Lo ignoras tal vez.
 41        I, IV |        THEUDIA va á hablar, D. RODRIGO le pone la mano en la boca) ~
 42        I, IV |        creo. ~THEUDIA ¡Señor! ~RODRIGO ¿Tú alguna vez en el seguro ~
 43        I, IV |      conocí, ¡mas la maldigo! ~RODRIGO ¡Theudia! Inocente fué;
 44        I, IV |       Pero os perdió su amor. ~RODRIGO  ¿Quién le resiste ~ cuando
 45        I, IV |   castigo? ~THEUDIA ¡Infeliz! ~RODRIGO ¡Lloras, Theudia! Te comprendo: ~
 46        I, IV | tendréis en mí un esclavo, don Rodrigo; ~ de cuanto vuestro fué,
 47        I, IV |       siempre queda mundo, don Rodrigo, ~ al que le queda Dios
 48        I, IV |   queda Dios y un buen amigo. ~RODRIGO Theudia, tienes razón; Dios
 49        I, IV |    conmigo. ~THEUDIA Siempre. ~RODRIGO Y emprenderemos otra vida ~
 50        I, IV |      vuestra quietud perdida. ~RODRIGO Batiremos el monte. ~THEUDIA
 51        I, IV |       con hambre á la cabaña. ~RODRIGO Y de la lumbre ~ al amor,
 52        I, IV |   THEUDIA Y oraremos también. ~RODRIGO Tengo costumbre   de orar
 53        I, IV |      juntos todas las noches. ~RODRIGO  Me temía, ~ Theudia, que
 54        I, IV |    sufro, y tengo fe en Dios. ~RODRIGO ~(Con amargura)~  ¿La corte
 55        I, IV |        no he querido ~ nunca. ~RODRIGO Por eso crees, y el alma
 56        I, IV |       penetrar en esta selva. ~RODRIGO Pero ~ si esta noche... ~
 57        I, IV |         y yo soy un guerrero. ~RODRIGO Mas ¿ya no te me irás? ~
 58        I, IV |          señor; yo velo aquí. ~RODRIGO No; estás rendido   de fatiga;
 59        I, IV |     vuelta. ~THEUDIA  ¿Y vos? ~RODRIGO Un rato ~ quiero estarme
 60        I, IV |        solas. ~THEUDIA Mas... ~RODRIGO Ingrato   el sueño huye
 61        I, IV |       empero, ~ no tardaréis. ~RODRIGO No á fe, que con el día ~
 62        I, IV |          THEUDIA Os obedezco. ~RODRIGO Vé, y en mí confía; ~ yo
 63        I, IV |      yo te despertaré. ~(Va D. RODRIGO á sentarse á la lumbre;
 64        I, V  |                   Escena V~DON RODRIGO, solo.~RODRIGO Y ¿por qué,
 65        I, V  |    Escena V~DON RODRIGO, solo.~RODRIGO Y ¿por qué, si feliz ser
 66        I, V  |     nombre del que fué rey don Rodrigo. ~FLORINDA ~(Dentro)~ Don
 67        I, V  |        FLORINDA ~(Dentro)~ Don Rodrigo. ~RODRIGO ¡Dios mío! ¿Quién
 68        I, V  |         Dentro)~ Don Rodrigo. ~RODRIGO ¡Dios mío! ¿Quién me nombra? ~(
 69        I, VI |                  Escena VI~DON RODRIGO y FLORINDA~RODRIGO ¡Una
 70        I, VI |      VI~DON RODRIGO y FLORINDA~RODRIGO ¡Una mujer! ~FLORINDA ~(
 71        I, VI |   calor con~insensata avidez.)~RODRIGO ¿Qué traéis? ¿Qué buscáis? ~
 72        I, VI |    FLORINDA Sed, frío, fuego. ~RODRIGO Mas ¿quién sois? ~FLORINDA
 73        I, VI |     Nadie ya; soy una sombra. ~RODRIGO ¡Sombra! ¿Quién me la trae? ~
 74        I, VI |   FLORINDA La mar, el viento. ~RODRIGO Y ¿de dónde? ~FLORINDA Del
 75        I, VI |          FLORINDA Del África. ~RODRIGO ¡Es la mía! ~ ¡Ah! ¿Qué
 76        I, VI |        de la agonía. ~ ¡Agua! ~RODRIGO ¡Ay de mí! Yo creo que deliro.
 77        I, VI |        deje, expiro. ~ ¡Agua! ~RODRIGO Ahí la tienes. ~(Señalando
 78        I, VI |         y en el monte? Hiela. ~RODRIGO ¡Sobre la mar! ~FLORINDA
 79        I, VI |      las noches á esta playa. ~RODRIGO ¡Todas! ~FLORINDA Todas.
 80        I, VI |        mas ya no estaba viva. ~RODRIGO ¿No estabais viva ya? ~FLORINDA
 81        I, VI |        que se va poco á poco. ~RODRIGO ¡Desdichada! ~ El eco de
 82        I, VI |     tal vez: es mi sentencia. ~RODRIGO ¡Hoy! ~FLORINDA Hoy, que
 83        I, VI |      yo volvía á ser esclava. ~RODRIGO ¿Veníais á esta playa en
 84        I, VI |         ja!...,No; lo soñaba. ~RODRIGO ¡Lo soñabais! Mas ¿hoy... ~
 85        I, VI |       descendí de la montaña. ~RODRIGO Mas ¿cómo? ~FLORINDA Como
 86        I, VI |    huracán me trajo á España. ~RODRIGO ¿Vais á España? ~FLORINDA
 87        I, VI |       qué, ¿no estoy en ella? ~RODRIGO Aun no. ~FLORINDA ¿Conque
 88        I, VI |    puedo ~ esta noche llegar? ~RODRIGO ¿Dónde la huella ~ queríais
 89        I, VI |        FLORINDA Voy á Toledo. ~RODRIGO ¡A Toledo! Y ¿á qué? ~FLORINDA
 90        I, VI |      FLORINDA Allí he nacido. ~RODRIGO Yo también. ~FLORINDA  Allí
 91        I, VI |      Allí fuí rica y querida. ~RODRIGO Yo también. ~FLORINDA En
 92        I, VI |      En su alcázar he vivido. ~RODRIGO Yo también. ~FLORINDA Allí
 93        I, VI |    Allí amé, mas fuí vendida. ~RODRIGO También yo. ~FLORINDA Una
 94        I, VI |       corona allí he perdido. ~RODRIGO Yo también. ~FLORINDA Y
 95        I, VI |        en fin, perdí mi vida. ~RODRIGO (Dadme fuerzas, Señor; luz
 96        I, VI |     honor, la fe y el juicio? ~RODRIGO No vive, no. ~FLORINDA Pues
 97        I, VI |    secreto revelarle intento. ~RODRIGO ¿A quién? ~FLORINDA Al Rey. ~
 98        I, VI |      quién? ~FLORINDA Al Rey. ~RODRIGO ¿A cuál? ~FLORINDA Al de
 99        I, VI |     FLORINDA Al de los godos. ~RODRIGO Y ¿qué vais á decirle? ~
100        I, VI |    ella mi raza está maldita. ~RODRIGO Y la mía también. ~FLORINDA
101        I, VI |         detesto ~ cuanto fuí. ~RODRIGO Yo también. ~FLORINDA Hasta
102        I, VI |        con mi ser se quiebre. ~RODRIGO Habla. ~FLORINDA Yo era
103        I, VI | traidora flor gozó ignorante. ~RODRIGO ¡Ah! ~FLORINDA Y al siguiente
104        I, VI |       á la fuerza una mañana. ~RODRIGO ¡Ah! Comprendo, infeliz,
105        I, VI |          FLORINDA ¡Imposible! ~RODRIGO Recobra tu memoria, ~ de
106        I, VI |          FLORINDA No era mía. ~RODRIGO En la sombra el suave aliento ~
107        I, VI |      FLORINDA  El mío no era. ~RODRIGO Su mano halló otra mano. ~
108        I, VI |          FLORINDA No era mía. ~RODRIGO ¿Cuál era, pues, la flor
109        I, VI |  inclinó porque él la asiera. ~RODRIGO ¿Cuál la que deshojó con
110        I, VI |        cáliz virginal dormía. ~RODRIGO ¡Ah! De una vez tus pensamientos
111        I, VI |  misterio)~ De su tallo nací. ~RODRIGO ¡Maldita sea! ~FLORINDA ~(
112        I, VI |       espanto)~ ¡Es mi madre! ~RODRIGO De tigres eres hija. ~FLORINDA
113        I, VI |    maldices, tú, ¿quién eres? ~RODRIGO ¿Quién he de ser sino quien
114        I, VI |       castigo? ~FLORINDA ¡Tú! ~RODRIGO Mírame. ~FLORINDA ¿Eres
115        I, VI |   Mírame. ~FLORINDA ¿Eres tú? ~RODRIGO Mira te digo. ~FLORINDA ¿
116        I, VI |     infamador de las mujeres? ~RODRIGO ¡Tú Florinda infeliz! ~FLORINDA ¡
117        I, VI |     infeliz! ~FLORINDA ¡Tú don Rodrigo! ~(Pausa)~ Mi alma se va...
118        I, VI |    perdona, ~ sin duda, Dios. ~RODRIGO ~(Acercándosela)~ ¡Florinda! ~
119        I, VI |       Dios tengo en mi abono» ~RODRIGO ¡Florinda! ~FLORINDA Aparta...,
120        I, VI |        sombra del sepulcro... ~RODRIGO ¡Ah! ~FLORINDA ¡Tente! ~ ¡
121        I, VI |          Yo te perdono! ~(Cae)~RODRIGO ~(Asoma THEUDIA)~ No hay
122        I, VII|                 Escena VII~DON RODRIGO, THEUDIA y FLORINDA (muerta).~
123        I, VII|  THEUDIA Señor, ¿qué es esto? ~RODRIGO Es que el rayo de Dios de
124        I, VII|   plazo. ~THEUDIA ¡Una mujer! ~RODRIGO Mi sombra: ésa es la Cava. ~
125        I, VII|      Cielos! Mas ¿dónde vais? ~RODRIGO Á la montaña. ~THEUDIA ¿
126        I, VII|     montaña. ~THEUDIA ¿A qué? ~RODRIGO A buscar en el sepulcro
127        I, VII|     THEUDIA Esperadme, señor. ~RODRIGO ~(Desde la puerta)~ Nadie