Acto, Escena

 501        I, VI |           encono ~ y execración de la futura gente; ~ mas el juicio de
 502        I, II |             arisco, ~ como un acosado gamo ~ que huyendo va del ojeo, ~
 503        I, VI |             quien fué contigo ~ de su generación plaga y castigo? ~FLORINDA ¡
 504        I, III|                Depende del actor)~ Un generoso corcel ~ con paramentos
 505        I, III|               de mi desmayo, ~ de las gentes de Pelayo ~ cercado en torno
 506        I, III|               allí, ~ bajo el peñasco gigante. ~ Mas de entra el golfo
 507        I, IV |         testigo ~ de mi poder y de mi gloria un día, ~ tú solo puedes
 508        I, VI |        siempre viendo pasar las naves godas ~ ante mí, y yo ¡qué afán!
 509        I, III|            gigante. ~ Mas de entra el golfo de espuma ~ que alzó el
 510        I, VI |          dolor con la razón huía, ~ y gozaba en mis locos pensamientos. ~
 511        I, II |                 THEUDIA come y bebe)~ gozad el bien que os, da Dios, ~
 512        I, VI |           FLORINDA al lado del fuego, gozando de su calor con~insensata
 513        I, VI |         anhelo, ~ de la traidora flor gozó ignorante. ~RODRIGO ¡Ah! ~
 514        I, II |         tenéis razón, ~ y nadie en su gran poder ~ mayor fe puede tener ~
 515        I, III|               ánimo apelo, ~ pero por grande que sea, ~ ¿quién, quién
 516        I, II |             hospitalidad recibe ~ con gratitud, no desdeña ~ bajar al monte
 517        I, III|             no, no es náufrago el que grita. ~ROMANO ¿Quién es? ~RODRIGO
 518        I, IV |          tierra para dar conmigo, ~ y gritarme le oí: «¡Vuelve, Rodrigo,» ~
 519        I, IV |                 convicción en mi seno guarecida, ~ en que mi sino proverbial
 520        I, III|         tierra ~ ha enviado á moverme guerra, ~ y es desigual esta lucha. ~
 521        I, IV |            estoy con vos, y yo soy un guerrero. ~RODRIGO Mas ¿ya no te
 522        I, IV |              es un tesoro, ~ á vos me guía por su propia mano, ~ porque
 523        I, VI |              por este fuego y esa luz guiada. ~ Temí que me la hubieras
 524        I, IV |              su propia mano, ~ porque guíe desde hoy vuestro destino ~
 525        I, I  |             Tú, que al más mezquino ~ gusano infundes aliento ~ para
 526        I, III|             la playa contra mí.   ¿No habéis oído en la calma ~ nocturna
 527              | había
 528        I, II |           fuerzas que abandonado ~ le habían; me eché á su lado, ~ y
 529        I, VI |              ser se quiebre. ~RODRIGO Habla. ~FLORINDA Yo era una flor
 530        I, IV |             al amor, de otros tiempos hablaremos. ~THEUDIA Y oraremos también. ~
 531        I, III|          vivíais ~ por un soldado que habló ~ de uno que por rey se
 532        I, III|          Rodrigo, y de su nombre ~ no habrá ya rey en España; ~ mas
 533        I, IV |              un amigo. ~ ¿Cenobita os hacéis? Como batallo, ~ rezo; mandad,
 534        I, II |          nunca quise atrás ~ la vista hacerle volver, ~ por no renovar
 535        I, II |              lento paso; ~ colgó, sin hacerme caso, ~ espada, casco y
 536        I, VI |              la obscuridad, ¡qué frío hacía ~ sobre la mar! Pues ¿y
 537        I, II |         interior que le combate. ~ Le hago orar, y se consuela; ~ mas
 538        I, II |              noche en Dios, ~ debo el hallarme con vos ~ aquí, y en este
 539        I, III|             cercado en torno me vi. ~ Halláronme al explorar ~ el campo al
 540        I, II |            pasta y por el rancio ~ me han hecho olvidar de todo. ~
 541        I, IV |           acostarme. ~THEUDIA Pues lo haremos ~ juntos todas las noches. ~
 542        I, III|        también, como todos ~ ingrato, harías allí ~ causa común con los
 543              | haya
 544        I, VI |               yo, ajena á la traición hecha en mi sueño, ~ cerréme,
 545        I, VI |              mostrándome, le dijo: ~ «Hela ahí» El viejo me tomó la
 546        I, I  |               infortunio tan cruel. ~ Henchido tiene de hiel ~ su corazón,
 547        I, II |           volver, ~ por no renovar la herida ~ que el recuerdo de su
 548        I, VII|             Es que el rayo de Dios de herirme acaba, ~ que mi vida fatal
 549        I, II |                que al par en él presa hicieron, ~ vi que á la par le rindieron. ~
 550        I, III|               faz. ~RODRIGO Mas ¿cómo hiciste jornada ~ hacia aquí? ~THEUDIA
 551        I, VI |             mar! Pues ¿y en el monte? Hiela. ~RODRIGO ¡Sobre la mar! ~
 552        I, III|              me eché, ~ el acicate le hinqué, ~ y se lanzó á la carrera. ~
 553        I, VI |          correspondía, ~ desairándole hipócrita de día, ~ me deshojó á la
 554        I, III|               nos llevó; ~ llegué yo, hiriendo y matando, ~ hasta Causegadia,
 555        I, IV |               la ha de dar. La tierra hispana, ~ tinta en la sangre de
 556        I, II |              oramos por un momento. ~ Hízolo él como quien ~ pone en
 557      Per     |         nuestra última entrevista. Al hojearle en Copenhague, acuérdate
 558        I, IV |             al triste son que con sus hondas hace. ~ ¿Qué busco allí?
 559        I, IV |     paralizarse ~ cuando lo oí lanzar hondo lamento ~ que estuvo en
 560        I, VI |               que ser me dieron, y el honesto ~ pudor de virgen y el candor
 561        I, I  |               y soldado, ~ sin valor, honra y corona. ~ Jesús, hijo
 562        I, IV |      proféticas acaso! ~ ¡Tentaciones horribles que no puedo ~ vencer! ¡
 563        I, III|             mundo se echó atrás ~ con horror, y replicó ~ don Pelayo: «
 564        I, II |            quieto en este asilo. ~ Mi hospitalidad recibe ~ con gratitud, no
 565        I, VI |              guiada. ~ Temí que me la hubieras apagado. ~ ¡Qué agradable
 566        I, II |              hasta llegar; mas cuando hubo ~ el fin que se proponía ~
 567        I, II |         cansancio que le abate, ~ las huellas de la tormenta ~ interior
 568        I, III|        Orillas del Duero dí ~ con los huesos de un corcel; ~ cerca los
 569        I, IV |                más que nunca visible; huí hacia el monte, ~ mas mi
 570        I, VI |             mas el dolor con la razón huía, ~ y gozaba en mis locos
 571        I, III|             tropel impío, ~ cuando ya huían deshechos, ~ tenaz se arrojó
 572        I, III|               universo enemigo ~ para huir; mas á él, que no, ~ ¡noble
 573        I, IV |             os recuerde yo que el ser humano ~ tiene su origen en el
 574        I, IV |             en la sangre de mi pueblo humea, ~ sangre doquiera que la
 575        I, IV |             place ~ verla estrellarse humilde en la ribera, ~ al triste
 576        I, IV |              tocar callada y, sola, ~ Huyo al verle llegar, y me parece ~ (
 577        I, IV |               por mí vertida! Hay una idea ~ arraigada en mi mente,
 578        I, VI |              de la traidora flor gozó ignorante. ~RODRIGO ¡Ah! ~FLORINDA
 579        I, IV |             forjada. ~RODRIGO ¡Ah! Lo ignoras tal vez. Hoy ha diez años ~
 580        I, II |                                Escena II~ROMANO y THEUDIA~ ~ROMANO ¡
 581        I, III|                                Escena III~Dichos y D. RODRIGO~RODRIGO
 582        I, IV |               siento ~ mil siniestras imágenes, que aumenta ~ como una
 583        I, I  |             cruz sufriste, ~ y que no imagine el triste ~ que si por todos
 584        I, V  |              lo que vale me mostró el imperio. ~ Señor, yo acato tu poder,
 585        I, III|             perdono ~ por lo bravo lo impostor» ~ De sangre con una venda ~
 586        I, VI |             volviera. ~ Tan sólo esta impresión desesperada ~ la podría
 587        I, II |         alguna. ~ Mas á veces, como á impulso ~ de algún vértigo arrastrado, ~
 588        I, IV |              la pereza ~ de esta vida inactiva me enflaquece. ~ Theudia,
 589        I, VI |           sobre la tierra voy vagando incierta, ~ porque un secreto revelarle
 590        I, III|               fuerza es vana. ~ROMANO Indigna superstición, ~ hija de
 591        I, VI |             sus labios mis espinas. ~ Indignó al Rey galán mi fantasía, ~
 592        I, IV |        sombras que se anidan, ~ de la inercia á favor, en vuestro juicio. ~ ¿
 593        I, VI |                FLORINDA ¿Tú... el Rey infamador de las mujeres? ~RODRIGO ¡
 594        I, II |         nombre. ~ No hay mercader tan infame ~ ni tan blasfemo soldado, ~
 595        I, VI |           muertos. ~ Si el Rey que la infamó resucitase; ~ si á su edad
 596        I, III|            era fiel. ~ ¡En mi vértigo infernal, ~ me olvidé que era mortal ~
 597        I, IV |              la tierra ~ abre Dios un infierno al rey que vende, ~ cual
 598        I, IV |               pide contra mí..., y yo infiero ~ que Dios se la ha de dar.
 599        I, IV |              THEUDIA ¿De Dios? ¿No es infinita su clemencia? ~RODRIGO Y
 600        I, IV |              es, mas yo te le doy con infinitas ~ albricias por tu vuelta. ~
 601        I, I  |             tan intenso pesar ~ ni de infortunio tan cruel. ~ Henchido tiene
 602        I, I  |              al más mezquino ~ gusano infundes aliento ~ para que pueda
 603        I, IV |             mensajero, tras mí vaga ~ Inístico ser que por doquier me amaga, ~
 604        I, IV |               la desventura mía ~ tan inmensa cual es; porque testigo ~
 605        I, II |             voluntad ~ no bulle en la inmensidad ~ ni el átomo más liviano. ~
 606        I, IV |            puede semejante amigo ~ al inmenso dolor de don Rodrigo? ~
 607        I, III|               palabra prenda. ~ Quedé inmóvil de coraje, ~ y teníendome
 608        I, III|              mí! ~ perder en mi ciega insania ~ todo cuanto me era fiel. ~ ¡
 609        I, III|           tiento ~ calmar su espíritu insano. ~ ~
 610        I, VI |               gozando de su calor con~insensata avidez.)~RODRIGO ¿Qué traéis? ¿
 611        I, I  |                 fe en tu omnipotencia inspira, ~ no dejes que sólo el
 612        I, IV |           Theudia! Te comprendo: ~ te inspiro compasión. ~THEUDIA Señor,
 613        I, IV |              arrastrado ~ allí por un instinto poderoso, ~ á esperar al
 614        I, I  |             se puede esperar ~ de tan intenso pesar ~ ni de infortunio
 615        I, VI |           porque un secreto revelarle intento. ~RODRIGO ¿A quién? ~FLORINDA
 616        I, II |              huellas de la tormenta ~ interior que le combate. ~ Le hago
 617        I, VI |              recuerdo, ~ mas no me la interrumpas; esta fiebre ~ me abandona,
 618        I, IV |                que aumenta ~ como una inundación cada momento. ~THEUDIA Quimeras
 619        I, I  |           tenga y tu nombre ~ por una inútil mentira. ~ Fué rey, y se
 620        I, I  |          corazón, y enemigo ~ siempre invencible, consigo ~ le lleva siempre. (
 621        I, II |            siempre le oí con preces ~ invocar su santo nombre. ~ No hay
 622        I, III|              junto á mí yacía, ~ y al ir perdiendo el sentido, ~
 623        I, III|              venda ~ cegó-mis ojos la ira ~ al oír que de mentira ~
 624        I, IV |               la angustia mía, ~ cual iris mensajero de esperanza; ~
 625        I, II |        eremita ~ la sangre Real se le irrita ~ y el corazón se revela. ~
 626        I, I  |             el mar brama ~ á lo lejos irritado. ~ ¡Infeliz! Él, descarriado, ~
 627        I, II |             ROMANO Oremos, hijo. ~(Al irse á arrodillar ambos, THEUDIA,
 628        I, IV |                                Escena IV~DON RODRIGO y THEUDIA~RODRIGO ¡
 629        I, I  |              valor, honra y corona. ~ Jesús, hijo de María, ~ Redentor
 630        I, III|             RODRIGO Mas ¿cómo hiciste jornada ~ hacia aquí? ~THEUDIA Allá
 631      Per     |        acuérdate de tu mejor amigo.~ ~José Zorrilla~Madrid, 3 de octubre
 632        I, III|         facción quedéme, pues. ~ Creí juntarme con vos ~ a la aurora; mas
 633              | juntos
 634        I, IV |           lengua que no sé, volver me jura. ~THEUDIA. ¡Mísero! ~RODRIGO
 635        I, IV |                Inocente fué; yo te lo juro. ~THEUDIA Pero os perdió
 636        I, IV |      clemencia? ~RODRIGO Y también su justicia. ¿Crees que alcanza ~ un
 637        I, IV |             al cielo:) ~THEUDIA ¡Dios justiciero, ~ yo adoro tu piedad! Si
 638        I, III|               que por rey se dió; ~ Y juzgando que os vendríais ~ aquí,
 639        I, VI |          sueño, ~ cerréme, y dí á sus labios mis espinas. ~ Indignó al
 640        I, III|             de batalla ~ pacía en una ladera; ~ sobre la silla me eché, ~
 641        I, IV |             cuando lo oí lanzar hondo lamento ~ que estuvo en tierra para
 642        I, III|           conmovido, ~ que la mano me lamía. ~ Era el amigo postrero
 643        I, III|               crines. ~ Al combate me lancé ~ sobre él; con él me metí ~
 644        I, IV |               fué voz por un espíritu lanzada. ~THEUDIA Fué voz por vuestro
 645        I, IV |            paralizarse ~ cuando lo oí lanzar hondo lamento ~ que estuvo
 646        I, III|             acicate le hinqué, ~ y se lanzó á la carrera. ~ Pensé en
 647        I, III|                cuanto más triste, más larga. ~ ¿Qué me resta ya que
 648        I, III|                 ROMANO ~(Á THEUDIA.)~ ldle, por Dios, á la mano. ~THEUDIA ~(
 649        I, IV |              amargura: ~ fe cierta, y lealtad consoladora. ~ Mas se hace
 650        I, IV |             necesitas ~ reposo tú. Mi lecho muy mullido ~ no es, mas
 651        I, II |          desdeña ~ bajar al monte por leña, ~ sacar agua del aljibe, ~
 652        I, IV |            ríe y me escarnece, ~ y en lengua que no sé, volver me jura. ~
 653        I, II |           sombrío, mudo, ~ avanzó con lento paso; ~ colgó, sin hacerme
 654        I, I  |       elementos ~ turbarse, y á pasos lentos ~ cruzando el monte sin
 655        I, VI |             traidores ~ tallos de una letal flor venenosa! ~ Aquella
 656        I, IV |            vuestra locura; ~ los ojos levantad al Dios que dijo: ~ «Venid
 657        I, IV | contemplándole, dice desde la puerta, levantando los ojos al cielo:) ~THEUDIA ¡
 658        I, IV |               punto: atiende. ~ Es la ley celestial; sobre la tierra ~
 659        I, II |               al calor; ~ espirituoso licor ~ vertí en su boca, y dejó ~
 660        I, III|              vil canalla, ~ por quien lidié, me dejó! ~ Mas no estaba
 661        I, VI |              viendo que de noche flor liviana ~ á su liviano amor correspondía, ~
 662        I, VI |               de quien soy sombra; le llamaba, ~ venía..., mas mi barca
 663        I, II |         soldado, ~ que, por la muerte llamado, ~ á Dios muriendo no llame. ~
 664        I, III|               venir ~ á mis puertas á llamar, ~ sin que la pueda ahuyentar...; ~
 665        I, II |         llamado, ~ á Dios muriendo no llame. ~ Y tal vez al pensamiento ~
 666        I, III|            Rodrigo. ~RODRIGO Jamás me llaméis así; ~ bajo este nombre
 667        I, II |             lloré cuando tal le vi. ~ Llaméle, mas no dormía: ~ fuerza
 668        I, II |    desatalentado ~ de la cabaña, y le llamo ~ en vano; de risco en risco ~
 669        I, III|              me resta ya que hacer? ~ Llamó al cielo y no me oyó; ~
 670        I, IV |             destacarse le vi, crecer, llegarse ~ más que nunca visible;
 671        I, VI |          lumbre) ~ Aun arde; á tiempo llego. ~(Siéntase FLORINDA al
 672        I, VII|            acaba, ~ que mi vida fatal llegó á su plazo. ~THEUDIA ¡Una
 673        I, III|              Cuantos árabes delante ~ llevaba, huyendo de mí, ~ se sepultaron
 674        I, III|               herido; de un paisano ~ lleváronme á la cabaña, ~ y cuando
 675      Per     |         manuscrito te envío, para que lleves á Dinamarca un recuerdo
 676        I, III|               río. ~ La corriente nos llevó; ~ llegué yo, hiriendo y
 677        I, IV |            aun su rostro virginal que llora..., ~ y aun ¡sacrílego amor!
 678        I, II |              al hallar un amigo ~ que lloraba junto á él, ~ su suerte
 679        I, IV |              batallo, ~ rezo; mandad, llorad, orad conmigo, ~ pronto
 680        I, II |             menos cruel, ~ y echóse á llorar conmigo. ~THEUDIA ¡Oh! Se
 681        I, IV |           THEUDIA ¡Infeliz! ~RODRIGO ¡Lloras, Theudia! Te comprendo: ~
 682        I, IV |               ni un amigo leal que os llore en ella; ~ y siempre queda
 683        I, II |            Herido, roto, embarrado: ~ lloré cuando tal le vi. ~ Llaméle,
 684        I, IV |         compasión. ~THEUDIA Señor, sí lloro, ~ es porque vos no veis
 685        I, VI |               huía, ~ y gozaba en mis locos pensamientos. ~ Un día mi
 686        I, IV |               honor arrastrado por el lodo; ~ ni se vió de su pueblo
 687        I, V  |         calmándose poco á poco, entra lógicamente en el sentido de la escena)~ ~
 688        I, V  |              el placer de un loco que logra el capricho de su demencia,
 689        I, III|               con ese vértigo impío ~ luchad; acudid á Dios. ~RODRIGO ¡
 690        I, II |               muy á lo lejos un grito lúgubre)~THEUDIA  ¡Dios santo! ~ ¿
 691        I, III|          carrera. ~ Pensé en vos y en Lusitania, ~ y hacia vos me dirigí; ~
 692      Per     |          encargado de negocios por S. M. C. en Dinamarca.~ ~ Querido
 693        I, II |             Entonces veo ~ en su cara macilenta ~ y el cansancio que le
 694        I, VI |       FLORINDA ~(Con espanto)~ ¡Es mi madre! ~RODRIGO De tigres eres
 695      Per     |          mejor amigo.~ ~José Zorrilla~Madrid, 3 de octubre de 1847.~ ~ ~ ~
 696        I, VI |           hija. ~FLORINDA Y tú que la maldices, tú, ¿quién eres? ~RODRIGO ¿
 697        I, IV |              Jamás la conocí, ¡mas la maldigo! ~RODRIGO ¡Theudia! Inocente
 698        I, IV |                que te devolverían mis malditas ~ palabras...; pero sábelo:
 699        I, III|              grito? ~ Fué el espíritu maldito ~ que viene á pedir mi alma. ~
 700        I, II |            duda ~ os creo; porque los males ~ son recuerdos celestiales ~
 701        I, III|            corcel ~ con paramentos de malla; ~ todo un corcel de batalla. ~ ¡
 702        I, IV |               sus pueblos; á este rey malvado ~ le señala un espíritu,
 703        I, IV |         sangre doquiera que la huella mana, ~ sangre por mí vertida!
 704        I, IV |         hacéis? Como batallo, ~ rezo; mandad, llorad, orad conmigo, ~
 705      Per     |             dedico esta obrilla, cuyo manuscrito te envío, para que lleves
 706        I, V  |     exaltación de la fiebre. Contesta maquinalmente, y no se fija en nada más
 707        I, IV |              No sé; un fantasma ~ que marcha tras de mí cuando camino; ~
 708        I, III|              él caracoleaba ~ por las márgenes del Deva; ~ y al escuchar
 709        I, I  |              corona. ~ Jesús, hijo de María, ~ Redentor del universo, ~
 710        I, III|            mis ojos. ~ Como un pájaro marino, ~ como un vapor, avanzaba ~
 711        I, III|                 llegué yo, hiriendo y matando, ~ hasta Causegadia, cuando ~
 712        I, II |              nadie en su gran poder ~ mayor fe puede tener ~ que Theudia
 713        I, VI |            que encima de las ondas se mecía, ~ ó imán eterno de mis
 714        I, II |             su santo nombre. ~ No hay mercader tan infame ~ ni tan blasfemo
 715        I, VI |                mas soy mi sombra, y á merced del viento ~ sobre la tierra
 716        I, II |             ha que vino? ~ROMANO Tres meses ya. Todavía ~ era de noche,
 717        I, III|           lancé ~ sobre él; con él me metí ~ entre los moros, y á mi ~
 718        I, II |              huyendo va del ojeo, ~ y metido en la espesura ~ se está,
 719        I, II |              escudo ~ en el pilar; se metió ~ en la pieza que ocupaba ~
 720        I, I  |          ROMANO Señor, Tú, que al más mezquino ~ gusano infundes aliento ~
 721        I, IV |            mente cada día ~ más, y os minan la frágil existencia. ~RODRIGO
 722        I, II |              hermano, ~ vuelvo á vos, mirad por mí.» ~ De entonces acá,
 723        I, II |         ROMANO Oid. ~ Tendió una vaga mirada ~ en torno de sí; me vió, ~
 724        I, V  |               en su fisonomía, en sus miradas y en sus acciones, la vaguedad
 725        I, VI |                FLORINDA ¡Tú! ~RODRIGO Mírame. ~FLORINDA ¿Eres tú? ~RODRIGO
 726        I, III|             tú solo fueras capaz ~ de mirarme sin desdén. ~THEUDIA Y de
 727        I, IV |           todo cuanto siento y cuanto miro; ~ de todo cuanto lleva
 728        I, IV |            volver me jura. ~THEUDIA. ¡Mísero! ~RODRIGO Hoy le esperé;
 729              | misma
 730      Per     |              Don Rodrigo ~Theudia ~El Moje Romano ~ ~Al Señor Don Leopoldo
 731        I, VI |            que la razón se me iba por momentos; ~ mas el dolor con la razón
 732        I, II |              de risco en risco ~ huye montaraz, arisco, ~ como un acosado
 733        I, VI |          alimentada ~ cuando la deje, morirá.»Y ya siento ~ que se va
 734        I, VI |              á su extremo toco. ~ Hoy moriré tal vez: es mi sentencia. ~
 735        I, III|              los clarines ~ del feroz morisco bando, ~ su noble raza mostrando, ~
 736        I, VI |             este suplicio.) ~ Conque ¿moristeis? ~FLORINDA Di: ¿vive realmente
 737        I, III|            con él me metí ~ entre los moros, y á mi ~ sabor los alanceé. ~
 738        I, III|         infernal, ~ me olvidé que era mortal ~ mi desdichado corcel! ~
 739        I, III|        morisco bando, ~ su noble raza mostrando, ~ bufó y erizó las crines. ~
 740        I, VI |               anciano ~ á la torre, y mostrándome, le dijo: ~ «Hela ahí» El
 741        I, I  |                  Quién es? ~THEUDIA ~(Mostrándose) ~ Un antiguo amigo. ~ ~
 742        I, III|               cielo y no me oyó; ~ me mostré á la tierra, y no ~ me quiso
 743        I, V  |      existencia; ~ mas lo que vale me mostró el imperio. ~ Señor, yo
 744        I, III|              la tierra ~ ha enviado á moverme guerra, ~ y es desigual
 745              | mucha
 746        I, II |               que le dan, ~ sin notar mudanza alguna. ~ Mas á veces, como
 747        I, II |       blasfemo soldado, ~ que, por la muerte llamado, ~ á Dios muriendo
 748        I, V  |          beberá de su amargura. ~ Sí; muerto para el mundo, en la montaña ~
 749        I, VI |          viejo contestó: «Tal vez los muertos. ~ Si el Rey que la infamó
 750        I, VI |               el Rey infamador de las mujeres? ~RODRIGO ¡Tú Florinda infeliz! ~
 751        I, IV |               reposo tú. Mi lecho muy mullido ~ no es, mas yo te le doy
 752        I, II |              muerte llamado, ~ á Dios muriendo no llame. ~ Y tal vez al
 753        I, IV |             no sé si es el viento que murmura); ~ mas creo que se ríe
 754        I, IV |                 ni soldado ni rey; ni nació godo; ~ ni vió jamás su
 755        I, VI |           ella escrita; ~ por ella mi nación me ha maldecido, ~ y por
 756        I, III|                  sacóme á la orilla á nado, ~ flotando como una pluma. ~
 757        I, VI |              siempre viendo pasar las naves godas ~ ante mí, y yo ¡qué
 758        I, IV |             THEUDIA Es lo que ahora ~ necesita, señor, vuestra amargura: ~
 759        I, IV |               en nombre de mi hijo» ~ Necesitáis trabajo y ejercicio; ~ las
 760        I, IV |                 de fatiga; esta noche necesitas ~ reposo tú. Mi lecho muy
 761        I, IV |       consolarme amigo; ~ porque rey, necesito un caballero, ~ no un monje
 762        I, III|            Por ti vencí» ~ Yo ufano, ¡necio de mí! contesté: ~ «Soy
 763      Per     |        Augusto de Cueto, encargado de negocios por S. M. C. en Dinamarca.~ ~
 764        I, VI |               tu memoria, ~ de ti las nieblas del delirio aparta; ~ respóndeme...
 765        I, II |          desventurado. ~ Orad más que ningún día ~ hoy, porque yo os
 766              | ninguna
 767        I, VI |              de virgen y el candor de niño. ~ Óyela, pues, entera la
 768        I, III|             habéis oído en la calma ~ nocturna un horrendo grito? ~ Fué
 769        I, VI |       FLORINDA Hoy en las tinieblas ~ nocturnas descendí de la montaña. ~
 770        I, V  |          RODRIGO ¡Dios mío! ¿Quién me nombra? ~(Ábrese la puerta del
 771        I, II |               de lo que le dan, ~ sin notar mudanza alguna. ~ Mas á
 772        I, I  |                Mas ya es de noche; el nublado ~ espesa; brilla la llama ~
 773        I, II |           relampaguear) ~ Ved cómo el nublando avanza. ~THEUDIA Mi oído
 774        I, III|       volviendo al campo de España, ~ nuevas de vos pedí en vano. ~ Mas
 775        I, VI |            vida me abandona. ~ Sí; de nuevo la luz brilla en mi mente; ~
 776        I, II |              pedí á mi convento ~ más nutritivo alimento; ~ se lo sirvo;
 777        I, IV |                lo quiero. ~THEUDIA Os obedezco. ~RODRIGO Vé, y en mí confía; ~
 778        I, V  |      sacrificio entero. Si no pura, ~ obediente mi alma á tu precepto, ~
 779      Per     |              Leopoldo: Te dedico esta obrilla, cuyo manuscrito te envío,
 780        I, II |           aseguro ~ que es el día más obscuro ~ que hay en la existencia
 781      Per     |            José Zorrilla~Madrid, 3 de octubre de 1847.~ ~ ~ ~
 782        I, II |             seguid. ~ROMANO El sol se ocultaba ~ ya, cuando él se despertaba ~
 783        I, II |               metió ~ en la pieza que ocupaba ~ la otra vez, y como estaba, ~
 784        I, VI |                  y envidió mi favor y odió mi vida. ~ Iba de noche
 785        I, IV |             os tienta. ~RODRIGO ¡Pero odiosas, proféticas acaso! ~ ¡Tentaciones
 786        I, II |               de la cabaña; ~ nada le ofende ni extraña; ~ conmigo vive
 787        I, II |          THEUDIA Y ¿qué hizo? ~ROMANO Oid. ~ Tendió una vaga mirada ~
 788        I, II |             gamo ~ que huyendo va del ojeo, ~ y metido en la espesura ~
 789        I, I  |               vuelve ¡oh Dios! al que olvidado ~ se ve rey, noble y soldado, ~
 790        I, II |              el rancio ~ me han hecho olvidar de todo. ~ Dios me perdone.
 791        I, I  |              bajaste, ~ al desdichado olvidaste ~ y al pecador redimiste. ~
 792        I, III|             mi vértigo infernal, ~ me olvidé que era mortal ~ mi desdichado
 793        I, I  |            crece y respira ~ fe en tu omnipotencia inspira, ~ no dejes que
 794        I, II |            vasijo   con vino añejo de Oporto.. ~THEUDIA Padre, me dejáis
 795        I, II |              santa, ~ y en alas de su oración, ~ entero su corazón ~ al
 796        I, II |          Vistióse; tomó alimento, ~ y oramos por un momento. ~ Hízolo
 797        I, IV |        tiempos hablaremos. ~THEUDIA Y oraremos también. ~RODRIGO Tengo
 798        I, VI |               vez de contemplarme con orgullo ~ hija suya por ser y la
 799        I, III|         Apenas el alba nueva ~ por el Oriente asomaba, ~ ya sobre él caracoleaba ~
 800        I, IV |              el ser humano ~ tiene su origen en el Ser divino. ~ Avergüénceos,
 801        I, III|             desplomado, ~ sacóme á la orilla á nado, ~ flotando como
 802        I, III|             aquí, tras vos eché yo. ~ Orillas del Duero dí ~ con los huesos
 803        I, IV |               en ola, ~ su caprichosa oscilación siguiendo, ~ la playa hasta
 804              | otro
 805              | otros
 806        I, VI |           quiero ~ que lo comprendas. Oye: en las paredes ~ de mi
 807        I, VI |         virgen y el candor de niño. ~ Óyela, pues, entera la recuerdo, ~
 808        I, II |             huella, ~ la reconozco. ~(Óyese muy á lo lejos un grito
 809        I, III|              fiel corcel de batalla ~ pacía en una ladera; ~ sobre la
 810        I, III|             Dios. ~ Caí herido; de un paisano ~ lleváronme á la cabaña, ~
 811        I, III|               por mis ojos. ~ Como un pájaro marino, ~ como un vapor,
 812        I, II |             ver sí hay más que agua y pan ~ come de lo que le dan, ~
 813        I, IV |          monte, ~ mas mi sangre sentí paralizarse ~ cuando lo oí lanzar hondo
 814        I, III|              Un generoso corcel ~ con paramentos de malla; ~ todo un corcel
 815        I, IV |            Huyo al verle llegar, y me parece ~ (yo no sé si es el viento
 816        I, VI |               comprendas. Oye: en las paredes ~ de mi prisión había un
 817        I, IV |              orad conmigo, ~ pronto á partir con vos la vida me hallo; ~
 818        I, IV |             toda entera evocó la edad pasada; ~ sí, todo cuanto fué,
 819        I, II |            Jamás; ~ como en el tiempo pasado, ~ en silencio se ha encerrado, ~
 820        I, III|               recuerdos á los tiempos pasados. Varía de carácter, hasta
 821        I, VI |           seis años, ~ siempre viendo pasar las naves godas ~ ante mí,
 822        I, III|               al pie de una encina, ~ pasé aquella noche horrenda, ~
 823        I, IV |         huella siento, y dé terror me pasma; ~ va á mi lado, es mi sombra,
 824        I, VI |                 yo soy mi sombra, que pasó á tu lado ~ al volver á
 825        I, I  |             elementos ~ turbarse, y á pasos lentos ~ cruzando el monte
 826        I, II |              y el cansancio, ~ por la pasta y por el rancio ~ me han
 827        I, II |            ROMANO Entrad, pues, á ese pastel, ~ como si fuera á una plaza ~
 828        I, II |               crió, de vos ~ cuida su paterna mano, ~ porque sin su voluntad ~
 829        I, VI |       virginal volver pudiera, ~ á su patria, á su amor, cual si tornase ~
 830        I, VI |           FLORINDA ¡Tú don Rodrigo! ~(Pausa)~ Mi alma se va... la vida
 831        I, IV |             esta noche... ~THEUDIA El pavor echad del alma; ~ yo estoy
 832        I, I  |           desdichado olvidaste ~ y al pecador redimiste. ~ Mas ya es de
 833        I, VI |            vida... Mas percibo que mi pecho ~ se fortalece á su calor
 834        I, III|       deshechos, ~ tenaz se arrojó de pechos ~ conmigo en mitad del río. ~
 835        I, III|             de un corcel; ~ cerca los pedazos vi ~ de un arnés; fijéme
 836        I, III|        espíritu maldito ~ que viene á pedir mi alma. ~ROMANO Serenaos,
 837        I, III|              quién, quién á un tiempo pelea ~ contra sí mismo y el cielo? ~
 838        I, VI |            cansada ~ estoy!... A esos peñascos he trepado, ~ por este fuego
 839        I, IV |               nadie que se atreva ~ á penetrar en esta selva. ~RODRIGO
 840        I, IV |           alcanza ~ un día de forzada penitencia, ~ el rayo á detener de
 841        I, III|            postrero   que tenía, y yo pensaba ~ que á par de él aun expiraba, ~
 842        I, II |              no llame. ~ Y tal vez al pensamiento ~ que puse una noche en
 843        I, III|              se lanzó á la carrera. ~ Pensé en vos y en Lusitania, ~
 844        I, III|            mar?  THEUDIA No, y que lo penséis me asombra. ~RODRIGO ¿Conque
 845        I, VI |              á estas playas; en ellas percibía ~ un ser de quien soy sombra;
 846        I, VI |             por hora ~ la vida... Mas percibo que mi pecho ~ se fortalece
 847        I, III|             mas era sino ¡ay de mí! ~ perder en mi ciega insania ~ todo
 848        I, IV |             cobraréis vuestra quietud perdida. ~RODRIGO Batiremos el monte. ~
 849        I, VI |           FLORINDA Una corona allí he perdido. ~RODRIGO Yo también. ~FLORINDA
 850        I, III|           junto á mí yacía, ~ y al ir perdiendo el sentido, ~ me apercibí,
 851        I, VI |                Asoma THEUDIA)~ No hay perdón para mí, yo le rechazo. ~ ¡
 852        I, VI |         recuerdo..., reconozco..., me perdona, ~ sin duda, Dios. ~RODRIGO ~(
 853        I, II |            olvidar de todo. ~ Dios me perdone. Ahora, hermano, ~ decidme... ~
 854        I, II |            dirige la palabra. THEUDIA permanece en el fondo.)~ ~
 855        I, V  |              misterio ~ de obscuridad perpetua mi existencia; ~ mas lo
 856        I, V  |               ropas en desorden. Este personaje es altamente fantástico,
 857      Per     |                                       Personajes~Florinda ~Don Rodrigo ~Theudia ~
 858        I, I  |         universo, ~ por el justo y el perverso ~ expiraste el mismo día. ~
 859        I, IV |         obscura, ~ no ha de faltaros, pese á vuestra estrella, ~ ni
 860        I, IV |          fieros africanos, ~ venganza pide contra mí..., y yo infiero ~
 861        I, III|              don Pelayo. ~ Con él, al pie de una encina, ~ pasé aquella
 862        I, II |              como estaba, ~ sobre una piel se tendió. ~ Durmióse al
 863        I, II |                y le abrigué ~ de unas pieles al calor; ~ espirituoso
 864        I, IV |               fe, que con el día ~ te pienso despertar. Vé, pues; lo
 865        I, VI |               vive realmente   el que pierde el honor, la fe y el juicio? ~
 866        I, VI |         abandona, y tal vez si tiempo pierdo, ~ al par mi historia con
 867        I, VI |               él, en silencio y á mis pies echado, ~ con el aroma de
 868        I, II |               pilar; se metió ~ en la pieza que ocupaba ~ la otra vez,
 869        I, II |                casco y escudo ~ en el pilar; se metió ~ en la pieza
 870        I, IV |            día, bajo hacia la mar; me place ~ verla estrellarse humilde
 871        I, V  |              al cual se coloca con el placer de un loco que logra el
 872        I, VI |            contigo ~ de su generación plaga y castigo? ~FLORINDA ¡Tú! ~
 873        I, II |             ROMANO Vegetar ~ como una planta que traba ~ raíces en un
 874        I, VI |               me aproximaba ~ á estas playas; en ellas percibía ~ un
 875        I, II |         pastel, ~ como si fuera á una plaza ~ enemiga. ~THEUDIA ¡Buena
 876        I, VI |           jardín, mientras yo, casta, plegaba ~ mis hojas sobre el cáliz
 877        I, III|             nado, ~ flotando como una pluma. ~ Allí di en tierra con
 878        I, VI |           Aquel viejo era un sabio. «¡Pobre esclava! ~ decía. Mis pronósticos
 879        I, IV |     arrastrado ~ allí por un instinto poderoso, ~ á esperar al fantasma,
 880        I, VI |            impresión desesperada ~ la podría curar. Mas id con tiento, ~
 881        I, III|            trabó antes; yo os f uí en pos, ~ pero la gente era mucha, ~
 882        I, II |                  Ea, sentaos; tomad ~ posesión de mi chozuela; ~(Siéntase
 883        I, IV |            Escucha: á veces, á la luz postrera ~ del día, bajo hacia la
 884        I, III|              me lamía. ~ Era el amigo postrero   que tenía, y yo pensaba ~
 885        I, V  |                obediente mi alma á tu precepto, ~ el cáliz beberá de su
 886        I, II |          veces, ~ y siempre le oí con preces ~ invocar su santo nombre. ~
 887        I, VI |                 Nadie la curará?», lo preguntaba ~ mi señor... Yo afanosa
 888        I, II |           ROMANO No os fatiguéis ~ en preguntas. ~THEUDIA ¡Oh! ¿Sabéis ~
 889        I, III|               hacer un hombre, ~ y en premio de tu valor, ~ á faz del
 890        I, III|              mentira ~ era mi palabra prenda. ~ Quedé inmóvil de coraje, ~
 891        I, VI |               de maldición, libre muy presto ~ vas á verte de mí! ~ ~
 892        I, VI |            Rey liviano, ~ recelé y me previne..., y no fué en vano. ~
 893        I, I  |                                Escena primera~ ~ROMANO, solo. ~ROMANO
 894        I, VI |                en las paredes ~ de mi prisión había un agujero ~ que daba
 895        I, III|                  aun la fortuna no os priva ~ de un amigo y de un vasallo. ~
 896        I, II |               trae de la campaña ~ la privación por costumbre. ~ROMANO Entrad,
 897        I, III|               THEUDIA ~(Á ROMANO)~ Yo procuraré con tiento ~ calmar su espíritu
 898        I, II |               peñón, ~ por un turbión producida, ~ y espera, al peñasco
 899        I, IV |                RODRIGO ¡Pero odiosas, proféticas acaso! ~ ¡Tentaciones horribles
 900        I, IV |            arraigada en mi mente, una profunda ~ convicción en mi seno
 901        I, VI |              hizo de mí un examen muy prolijo. ~ Aquel viejo era un sabio. «¡
 902        I, VI |           Pobre esclava! ~ decía. Mis pronósticos son ciertos; ~ esta es la
 903        I, IV |               llorad, orad conmigo, ~ pronto á partir con vos la vida
 904              | propia
 905        I, II |           cuando hubo ~ el fin que se proponía ~ tocado, le abandonó ~
 906        I, IV |           guarecida, ~ en que mi sino proverbial se funda, ~ y que es, Theudia,
 907        I, VI |               su edad virginal volver pudiera, ~ á su patria, á su amor,
 908        I, VI |             me dieron, y el honesto ~ pudor de virgen y el candor de
 909        I, IV |               vende, ~ cual yo, á sus pueblos; á este rey malvado ~ le
 910        I, III|             sombra debe venir ~ á mis puertas á llamar, ~ sin que la pueda
 911        I, III|             da con THEUDIA, que se ha puesto de rodillas á su lado á
 912        I, VI |        risueño, ~ confiado, mis hojas purpurinas ~ vino á besar con amoroso
 913        I, II |              vez al pensamiento ~ que puse una noche en Dios, ~ debo
 914        I, III|            era hombre de espada, ~ me pusieron de avanzada ~ por la noche.
 915        I, III|              era mi palabra prenda. ~ Quedé inmóvil de coraje, ~ y teníendome
 916        I, III|              mal armado; ~ de facción quedéme, pues. ~ Creí juntarme con
 917        I, VI |            RODRIGO ¿Dónde la huella ~ queríais dirigir? ~FLORINDA Voy á
 918        I, VI |             FLORINDA  Allí fuí rica y querida. ~RODRIGO Yo también. ~FLORINDA
 919        I, VI |             mi historia con mi ser se quiebre. ~RODRIGO Habla. ~FLORINDA
 920        I, VI |                Es la mía! ~ ¡Ah! ¿Qué quiere de mí? ~FLORINDA Vida, alimento. ~ ¡
 921        I, II |        dejarle, como le dejo, ~ vivir quieto en este asilo. ~ Mi hospitalidad
 922        I, IV |               que ~ cobraréis vuestra quietud perdida. ~RODRIGO Batiremos
 923        I, IV |     inundación cada momento. ~THEUDIA Quimeras son con que Satán os tienta. ~
 924        I, V  |         sonambulismo. ~ ¡Lejos de mí, quiméricas visiones! ~ Ellos reposan
 925        I, II |               encerrado, ~ y yo nunca quise atrás ~ la vista hacerle
 926        I, II |           como una planta que traba ~ raíces en un peñón, ~ por un turbión
 927        I, II |                 por la pasta y por el rancio ~ me han hecho olvidar de
 928        I, IV |          THEUDIA  ¿Y vos? ~RODRIGO Un rato ~ quiero estarme á la vera
 929        I, VI |          inocente flor, ¿quién fué la rea? ~FLORINDA ~(Con misterio)~
 930        I, VI |        moristeis? ~FLORINDA Di: ¿vive realmente   el que pierde el honor,
 931        I, VI |            flor, y él, Rey liviano, ~ recelé y me previne..., y no fué
 932        I, IV |              su pueblo maldecido, ~ y rechazado, en fin, del mundo todo. ~ ¿
 933        I, VI |                 Florinda! ~FLORINDA ~(Rechazándole)~ ¡Atrás! Detente. ~ Yo
 934        I, VI |             hay perdón para mí, yo le rechazo. ~ ¡Tierra de maldición,
 935        I, III|             RODRIGO Alza, y que yo te reciba ~ en mis brazos. ¡Ay! Creí ~
 936        I, II |              asilo. ~ Mi hospitalidad recibe ~ con gratitud, no desdeña ~
 937        I, IV |             alguna vez en el seguro ~ recinto del palacio no la viste? ~
 938        I, IV |         sombra vengadora ~ sale hoy á reclamarme del abismo. ~ El eco de
 939        I, VI |         FLORINDA ¡Imposible! ~RODRIGO Recobra tu memoria, ~ de ti las
 940        I, IV |               mí, y es mi costumbre ~ recogerme á altas horas. ~THEUDIA
 941        I, III|               tierra, y no ~ me quiso reconocer. ~ Sí, sí; ésta es la misma
 942        I, III|          fijéme en él, ~ y el vuestro reconocí. ~RODRIGO ¿No viniste, pues,
 943        I, IV |          favor, en vuestro juicio. ~ ¿Recordáis que sois rey? He aquí un
 944        I, IV |           vuestro destino ~ porque os recuerde yo que el ser humano ~ tiene
 945        I, I  |               Jesús, hijo de María, ~ Redentor del universo, ~ por el justo
 946        I, I  |              olvidaste ~ y al pecador redimiste. ~ Mas ya es de noche; el
 947        I, II |               puerta del fondo; se ve relampaguear) ~ Ved cómo el nublando
 948        I, IV |              aquí. ~RODRIGO No; estás rendido   de fatiga; esta noche
 949        I, III|           Allí di en tierra con él, ~ rendidos al fin los dos; ~ yo tendí
 950        I, II |              hacerle volver, ~ por no renovar la herida ~ que el recuerdo
 951        I, III|                 Á THEUDIA)~ Aun no ha reparado en vos; ~ no os mováis de
 952        I, II |      encarándose sólo con ROMANO, sin reparar en THEUDIA, le dirige la
 953        I, II |            dormía ~ yo aún, cuando un repentino ~ golpe en la puerta asentado, ~
 954        I, IV |              mano en la boca) ~ No lo repitas. ~ Hoy en la soledad ecos
 955        I, III|            echó atrás ~ con horror, y replicó ~ don Pelayo: «Ya se hundió, ~
 956        I, IV |     consoladora. ~ Mas se hace tarde; reposad tranquilo ~ esta noche,
 957        I, V  |          quiméricas visiones! ~ Ellos reposan en la tumba todos, ~ y la
 958        I, IV |                esta noche necesitas ~ reposo tú. Mi lecho muy mullido ~
 959        I, IV |             amor. ~RODRIGO  ¿Quién le resiste ~ cuando Dios nos le da
 960        I, I  |             divino   á cuanto crece y respira ~ fe en tu omnipotencia
 961        I, IV |             Dios, de mí, del aire que respiro. ~THEUDIA ¿De Dios? ¿No
 962        I, VI |         nieblas del delirio aparta; ~ respóndeme... Una noche á tu aposento ~
 963        I, III|               Más hiel allí todavía ~ restábame que apurar! ~ Pelayo me
 964        I, VI |               Si el Rey que la infamó resucitase; ~ si á su edad virginal
 965        I, II |              irrita ~ y el corazón se revela. ~ Hoy tarda ya. El desdichado, ~
 966        I, VI |         incierta, ~ porque un secreto revelarle intento. ~RODRIGO ¿A quién? ~
 967        I, IV |               hacéis? Como batallo, ~ rezo; mandad, llorad, orad conmigo, ~
 968        I, VI |          también. ~FLORINDA  Allí fuí rica y querida. ~RODRIGO Yo también. ~
 969        I, IV |           murmura); ~ mas creo que se ríe y me escarnece, ~ y en lengua
 970        I, II |        hicieron, ~ vi que á la par le rindieron. ~ Con solicitud amiga ~
 971        I, III|         pechos ~ conmigo en mitad del río. ~ La corriente nos llevó; ~
 972        I, VI |              al siguiente día, audaz, risueño, ~ confiado, mis hojas purpurinas ~
 973        I, VI |           aura errante ~ inclinó á mi rival hacia adelante; ~ no halló
 974        I, VI |              un torreón..., sobre una roca ~ que daba al mar...; mas
 975        I, III|          THEUDIA, que se ha puesto de rodillas á su lado á sus últimas
 976        I, VI |              sombra, por el viento. ~ Rompió la tempestad, y en un momento ~
 977        I, V  |           FLORINDA, desmelenada y las ropas en desorden. Este personaje
 978        I, IV |              abrasadora; ~ veo aun su rostro virginal que llora..., ~
 979        I, II |           venía el cuitado! ~ Herido, roto, embarrado: ~ lloré cuando
 980      Per     |             encargado de negocios por S. M. C. en Dinamarca.~ ~
 981        I, II |             preguntas. ~THEUDIA ¡Oh! ¿Sabéis ~ de él? ~ROMANO Sí sé. ~
 982        I, IV |          malditas ~ palabras...; pero sábelo: á esta hora... ~ en mi
 983        I, VI |              No; estaba loca. ~ Yo lo sabía bien, porque sentía ~ que
 984        I, VI |         prolijo. ~ Aquel viejo era un sabio. «¡Pobre esclava! ~ decía.
 985        I, III|             entre los moros, y á mi ~ sabor los alanceé. ~ Tras de su
 986        I, II |            bajar al monte por leña, ~ sacar agua del aljibe, ~ encender
 987        I, III|           alzó el peñón desplomado, ~ sacóme á la orilla á nado, ~ flotando
 988        I, V  |               tu poder, y acepto ~ mi sacrificio entero. Si no pura, ~ obediente
 989        I, IV |       virginal que llora..., ~ y aun ¡sacrílego amor! que la amo creo. ~
 990        I, IV |               selvas nos convidan ~ á sacudir de la pereza el vicio, ~
 991        I, VII|              odio universal contra la saña. ~THEUDIA Esperadme, señor. ~
 992        I, III|           cabaña, ~ y cuando ya me vi sano, ~ volviendo al campo de
 993        I, II |           quien ~ pone en Dios una fe santa, ~ y en alas de su oración, ~
 994        I, IV |          THEUDIA Quimeras son con que Satán os tienta. ~RODRIGO ¡Pero
 995        I, III|             Dios no me escucha, ~ y á Satanás á la tierra ~ ha enviado
 996        I, II |               consuela; ~ mas bajo el sayo eremita ~ la sangre Real
 997        I, VI |         vagando incierta, ~ porque un secreto revelarle intento. ~RODRIGO ¿
 998        I, IV |            viva yo, vuestra ventura ~ seguirá, atado siempre á vuestra
 999        I, II |            pues os trae á mi amparo ~ segunda vez, está claro ~ que es
1000        I, VI |            Todas. Todas las noches de seis años, ~ siempre viendo pasar