Acto, Escena

1001        I, IV |           atreva ~ á penetrar en esta selva. ~RODRIGO Pero ~ si esta
1002        I, IV |        ejercicio; ~ las fieras de las selvas nos convidan ~ á sacudir
1003        I, IV |              todo. ~ ¿Qué decir puede semejante amigo ~ al inmenso dolor
1004        I, II |          sirvo; pero aún ~ no ha dado señal ninguna ~ de ver sí hay
1005        I, IV |               á este rey malvado ~ le señala un espíritu, que impío ~
1006        I, VI |              RODRIGO Ahí la tienes. ~(Señalando una vasija)~FLORINDA ~(Después
1007        I, IV |           profunda ~ convicción en mi seno guarecida, ~ en que mi sino
1008        I, II |               el mejor acomodo. ~ Ea, sentaos; tomad ~ posesión de mi
1009        I, IV |         despertaré. ~(Va D. RODRIGO á sentarse á la lumbre; THEUDIA, contemplándole,
1010        I, IV |             el monte, ~ mas mi sangre sentí paralizarse ~ cuando lo
1011        I, VI |              Yo lo sabía bien, porque sentía ~ que la razón se me iba
1012        I, VI |              tentador... El alma ~ se separa del cuerpo... dulcemente; ~
1013        I, III|          llevaba, huyendo de mí, ~ se sepultaron allí, ~ bajo el peñasco
1014        I, IV |             ni un vasallo que os cave sepultura, ~ ni un amigo leal que
1015        I, VI |            víctima inocente, ~ blanco seré de universal encono ~ y
1016        I, III|              á pedir mi alma. ~ROMANO Serenaos, don Rodrigo. ~RODRIGO Jamás
1017        I, III|            del pesar ~ de alimento me servía, ~ del universo enemigo ~
1018        I, IV |           Dios. ~RODRIGO Mas nunca ha sido ~ ni soldado ni rey; ni
1019        I, III|           tempestad. ~(DON RODRIGO se sienta junto á la lumbre, tapándose
1020        I, IV |             compañero. ~THEUDIA Es un siervo de Dios. ~RODRIGO Mas nunca
1021        I, IV |              su caprichosa oscilación siguiendo, ~ la playa hasta tocar
1022        I, III|             en una ladera; ~ sobre la silla me eché, ~ el acicate le
1023        I, III|             la diestra á Dios, ~ y la siniestra al corcel. ~ Leal junto
1024        I, IV |               mi cerebro siento ~ mil siniestras imágenes, que aumenta ~
1025        I, VI |             imán; no sé qué encanto ~ siniestro tiene para mí; es el canto ~
1026        I, VI |             sombra el suave aliento ~ sintió de una mujer. ~FLORINDA
1027        I, VI |             el canto ~ traidor de una sirena que adormece. ~FLORINDA
1028        I, II |           nutritivo alimento; ~ se lo sirvo; pero aún ~ no ha dado señal
1029        I, II |          ROMANO Sí sé. ~THEUDIA ¡Dios soberano, ~ gracias! Ya desconfiaba ~
1030        I, II |              harto extraña, ~ y acudí sobresaltado. ~ Abrí, entró; sombrío,
1031        I, II |                  No más? ~THEUDIA Soy sobrio, aunque godo; ~ mas el hambre
1032        I, II |          seguid, ~ seguid. ~ROMANO El sol se ocultaba ~ ya, cuando
1033        I, IV |          playa hasta tocar callada y, sola, ~ Huyo al verle llegar,
1034        I, VI |           jardín de su palacio; ~ con solícito afán él me cuidaba, ~ y
1035        I, II |               par le rindieron. ~ Con solicitud amiga ~ desnudóle, y le
1036        I, IV |           vicio, ~ y así echaréis las sombras que se anidan, ~ de la inercia
1037        I, VI |               lo soñaba. ~RODRIGO ¡Lo soñabais! Mas ¿hoy... ~FLORINDA Hoy
1038        I, V  |                 sólo es superstición, sonambulismo. ~ ¡Lejos de mí, quiméricas
1039        I, II |                me vió, ~ y el infeliz sonrió ~ sin poder decirme nada; ~
1040        I, I  |             vital destino; ~ Tú, cuyo soplo divino   á cuanto crece
1041        I, II |            dormía: ~ fuerza febril le sostuvo ~ hasta llegar; mas cuando
1042        I, VI |               RODRIGO En la sombra el suave aliento ~ sintió de una
1043        I, III|        ahuyentar...; ~ dejadme, pues, sucumbir. ~ Del África viene, sí;
1044        I, I  |                 por la que en la cruz sufriste, ~ y que no imagine el triste ~
1045        I, IV |                 Oh, no! Con alegría ~ sufro, y tengo fe en Dios. ~RODRIGO ~(
1046        I, V  |             raza; fué sentencia ~ del sumo Dios, que condenó al misterio ~
1047        I, VI |             derramad, y abreviad este suplicio.) ~ Conque ¿moristeis? ~
1048        I, II |             aun hay calor en mí ~ que suplirá al de la lumbre, ~ y comer
1049        I, VI |               Agua!...La calentura me sustenta, ~ y en el momento en que
1050              | suya
1051        I, VI |       FLORINDA ~(Con misterio)~ De su tallo nací. ~RODRIGO ¡Maldita
1052        I, VI |             brotar de los traidores ~ tallos de una letal flor venenosa! ~
1053              | tantos
1054        I, III|             sienta junto á la lumbre, tapándose la cara~con las manos) ~
1055        I, II |              corazón se revela. ~ Hoy tarda ya. El desdichado, ~ hoy,
1056        I, IV |             THEUDIA Hoy, empero, ~ no tardaréis. ~RODRIGO No á fe, que con
1057        I, IV |            consoladora. ~ Mas se hace tarde; reposad tranquilo ~ esta
1058        I, IV |                yo adoro tu piedad! Si tardo un poco, ~ desventurado
1059        I, V  |             en la tumba todos, ~ y la tea apagó de las traiciones ~
1060        I, VI |        alimento. ~ ¡Agua!... Tengo el temblor de la agonía. ~ ¡Agua! ~
1061        I, VI |             fuego y esa luz guiada. ~ Temí que me la hubieras apagado. ~ ¡
1062        I, IV |              las noches. ~RODRIGO  Me temía, ~ Theudia, que el campamento.,... ~
1063        I, IV |              amedrentado; ~ porque le temo, aunque le busco ansioso, ~
1064        I, III|            hoy era mi día aciago, ~ y témome algún estrago ~ contra el
1065        I, III|          cuando ya huían deshechos, ~ tenaz se arrojó de pechos ~ conmigo
1066        I, III|         rendidos al fin los dos; ~ yo tendí la diestra á Dios, ~ y la
1067        I, II |          Tranquilo después le vi, ~ y tendiéndome la mano, ~ dijo: «Ya lo
1068        I, VI |             velaban tierra y cielo; ~ tendióme el Rey la mano, el aura
1069        I, IV |               vos la vida me hallo; ~ tendréis en mí un esclavo, don Rodrigo; ~
1070              | tener
1071        I, III|          Quedé inmóvil de coraje, ~ y teníendome por loco, ~ dejáronme poco
1072        I, IV |         odiosas, proféticas acaso! ~ ¡Tentaciones horribles que no puedo ~
1073        I, VI |        Florinda! ~FLORINDA Aparta..., tentador... El alma ~ se separa del
1074        I, VI |               RODRIGO ¡Ah! ~FLORINDA ¡Tente! ~ ¡Hasta la eternidad! ¡
1075        I, IV |                su huella siento, y dé terror me pasma; ~ va á mi lado,
1076        I, IV |             Dios, que de piedad es un tesoro, ~ á vos me guía por su
1077        I, IV |               inmensa cual es; porque testigo ~ de mi poder y de mi gloria
1078        I, III|        horrenda, ~ y abrigo, falto de tienda, ~ le di con mi capellina. ~
1079        I, IV |         Quimeras son con que Satán os tienta. ~RODRIGO ¡Pero odiosas,
1080        I, VI |              Es mi madre! ~RODRIGO De tigres eres hija. ~FLORINDA Y tú
1081        I, I  |                 cruzando el monte sin tino, ~ lo arrastrará el torbellino ~
1082        I, IV |             dar. La tierra hispana, ~ tinta en la sangre de mi pueblo
1083        I, II |              el fin que se proponía ~ tocado, le abandonó ~ su vigor
1084        I, IV |           siguiendo, ~ la playa hasta tocar callada y, sola, ~ Huyo
1085        I, VI |            plazo fijo, y á su extremo toco. ~ Hoy moriré tal vez: es
1086        I, II |               acomodo. ~ Ea, sentaos; tomad ~ posesión de mi chozuela; ~(
1087        I, I  |              tino, ~ lo arrastrará el torbellino ~ de sus tristes pensamientos. ~
1088        I, II |            abate, ~ las huellas de la tormenta ~ interior que le combate. ~
1089        I, IV |                 y que es, Theudia, el tormento de mi vida, ~THEUDIA ¡Superstición! ~
1090        I, VI |            patria, á su amor, cual si tornase ~ de un ensueño, tal vez
1091        I, VI |             trajo á un anciano ~ á la torre, y mostrándome, le dijo: ~ «
1092        I, VI |          África cautiva, ~ allá en un torreón..., sobre una roca ~ que
1093        I, III|              sus ondas camino. ~ Á la torva claridad ~ de un relámpago
1094        I, II |         Vegetar ~ como una planta que traba ~ raíces en un peñón, ~
1095        I, IV |              de mi hijo» ~ Necesitáis trabajo y ejercicio; ~ las fieras
1096        I, III|             aurora; mas la lucha ~ se trabó antes; yo os f uí en pos, ~
1097        I, VI |       insensata avidez.)~RODRIGO ¿Qué traéis? ¿Qué buscáis? ~FLORINDA
1098        I, II |          ROMANO Acercaos más; así. ~ ¿Traeréis hambre? ~THEUDIA De dos
1099        I, III|     desdichado corcel! ~ Desbocado le traía ~ día y noche, sin cesar. ~
1100        I, VI |              empeño; ~ yo, ajena á la traición hecha en mi sueño, ~ cerréme,
1101        I, V  |                 y la tea apagó de las traiciones ~ el huracán que dispersó
1102        I, VI |          tiene para mí; es el canto ~ traidor de una sirena que adormece. ~
1103        I, VI |            Rey, y con anhelo, ~ de la traidora flor gozó ignorante. ~RODRIGO ¡
1104        I, VI |            Dios me hizo brotar de los traidores ~ tallos de una letal flor
1105        I, III|               DON RODRIGO se levanta, transportado por los recuerdos á los
1106        I, II |        encender fuego, arreglar ~ los trastos, de la cabaña; ~ nada le
1107        I, II |              enemiga. ~THEUDIA ¡Buena traza ~ tiene! ~ROMANO Pues, firme
1108        I, VI |          estoy!... A esos peñascos he trepado, ~ por este fuego y esa
1109        I, II |           Cuánto ha que vino? ~ROMANO Tres meses ya. Todavía ~ era
1110        I, I  |     arrastrará el torbellino ~ de sus tristes pensamientos. ~ En fin,
1111        I, III|             los alanceé. ~ Tras de su tropel impío, ~ cuando ya huían
1112        I, VI |            hacia mí tendió la mano, ~ tropezó de mi honor con las espinas, ~
1113        I, I  |              aun verá los elementos ~ turbarse, y á pasos lentos ~ cruzando
1114              | tus
1115        I, III|            nombre perdí ~ todo cuanto tuve amigo. ~ Solo en la tierra
1116        I, III|              eres? Por ti vencí» ~ Yo ufano, ¡necio de mí! contesté: ~ «
1117        I, III|               se trabó antes; yo os f uí en pos, ~ pero la gente
1118      Per     |      Dinamarca un recuerdo de nuestra última entrevista. Al hojearle
1119        I, III|              rodillas á su lado á sus últimas palabras, y que le dice:) ~
1120        I, III|              a poco ~ á solas con tal ultraje. ~ ¡Solo aquella vil canalla, ~
1121        I, IV |            diez años ~ que á Florinda ultrajé. ~(THEUDIA va á hablar,
1122              | unas
1123        I     |                                  Acto único~Cabaña del monje ROMANO~
1124        I, III|             un soldado que habló ~ de uno que por rey se dió; ~ Y
1125        I, V  |                                Escena V~DON RODRIGO, solo.~RODRIGO
1126        I, VI |          viento ~ sobre la tierra voy vagando incierta, ~ porque un secreto
1127        I, V  |         miradas y en sus acciones, la vaguedad de la locura y la exaltación
1128        I, V  |              existencia; ~ mas lo que vale me mostró el imperio. ~
1129        I, II |       estrella ~ algún barco! ~ROMANO Vamos, pues, ~ al mar; tal vez
1130        I, II |             lo es. ~(ROMANO y THEUDIA van á entrar, ROMANO delante.
1131        I, III|            contra el que mi fuerza es vana. ~ROMANO Indigna superstición, ~
1132        I, III|              pájaro marino, ~ como un vapor, avanzaba ~ por sobre el
1133        I, III|      recuerdos á los tiempos pasados. Varía de carácter, hasta volver
1134        I, VI |         maldición, libre muy presto ~ vas á verte de mí! ~ ~
1135        I, VI |               tienes. ~(Señalando una vasija)~FLORINDA ~(Después de beber)~
1136        I, II |              con él. ~ Aquí tenéis un vasijo   con vino añejo de Oporto.. ~
1137        I, II |          fondo; se ve relampaguear) ~ Ved cómo el nublando avanza. ~
1138        I, II |              él? ¿Quién hace? ~ROMANO Vegetar ~ como una planta que traba ~
1139        I, VI |           daba sobre el mar. Desde él veía ~ siempre atada una barca
1140        I, VI |               cortinas ~ de tinieblas velaban tierra y cielo; ~ tendióme
1141        I, IV |          Dormid en calma, ~ señor; yo velo aquí. ~RODRIGO No; estás
1142        I, IV |              horribles que no puedo ~ vencer! ¡Qué vida tan horrenda
1143        I, III|          Amigo, ~ ¿quién eres? Por ti vencí» ~ Yo ufano, ¡necio de mí!
1144        I, III|         impostor» ~ De sangre con una venda ~ cegó-mis ojos la ira ~
1145        I, IV |           Dios un infierno al rey que vende, ~ cual yo, á sus pueblos;
1146        I, VI |            FLORINDA Allí amé, mas fuí vendida. ~RODRIGO También yo. ~FLORINDA
1147        I, III|              dió; ~ Y juzgando que os vendríais ~ aquí, tras vos eché yo. ~
1148        I, VI |              tallos de una letal flor venenosa! ~ Aquella flor de quien
1149        I, IV |              espíritu á mi lado ~ que venga de su rey al reino mío. ~
1150        I, IV |          acosa, al pueblo hasta dejar vengado; ~ y yo siento ese espíritu
1151        I, IV |                 del año, y esa sombra vengadora ~ sale hoy á reclamarme
1152        I, III|             sin desdén. ~THEUDIA Y de vengaros también ~ del mundo entero
1153        I, VI |              á ser esclava. ~RODRIGO ¿Veníais á esta playa en las tinieblas? ~
1154        I, III|              y ahora ~ la sombra debe venir ~ á mis puertas á llamar, ~
1155        I, IV |         Mientras que viva yo, vuestra ventura ~ seguirá, atado siempre
1156        I, IV |            rato ~ quiero estarme á la vera de la lumbre ~ conmigo mismo
1157        I, I  |             Él, descarriado, ~ ni aun verá los elementos ~ turbarse,
1158        I, IV |              hacia la mar; me place ~ verla estrellarse humilde en la
1159        I, IV |            callada y, sola, ~ Huyo al verle llegar, y me parece ~ (yo
1160        I, VI |              libre muy presto ~ vas á verte de mí! ~ ~
1161        I, II |          calor; ~ espirituoso licor ~ vertí en su boca, y dejó ~ que
1162        I, IV |          huella mana, ~ sangre por mí vertida! Hay una idea ~ arraigada
1163        I, IV |           hablar contigo, ~ porque tú ves la desventura mía ~ tan
1164        I, II |            ayuda. ~(THEUDIA aparta la vianda)~ ¿No más? ~THEUDIA Soy
1165        I, II |          THEUDIA De dos días. ~ROMANO Viandas hay, aunque frías. ~THEUDIA
1166        I, IV |               sacudir de la pereza el vicio, ~ y así echaréis las sombras
1167        I, VI |        desdichado! ~ Yo, de tu crimen víctima inocente, ~ blanco seré
1168        I, II |              tocado, le abandonó ~ su vigor calenturiento, ~ y en un
1169        I, VII|                                Escena VII~DON RODRIGO, THEUDIA y FLORINDA (
1170        I, III|              ultraje. ~ ¡Solo aquella vil canalla, ~ por quien lidié,
1171        I, IV |              y no en vano. Del África viniendo, ~ acercarse le veo de ola
1172        I, III|        vuestro reconocí. ~RODRIGO ¿No viniste, pues, por mar?  THEUDIA
1173        I, VI |               y el honesto ~ pudor de virgen y el candor de niño. ~ Óyela,
1174        I, IV |              llegarse ~ más que nunca visible; huí hacia el monte, ~ mas
1175        I, V  |               Lejos de mí, quiméricas visiones! ~ Ellos reposan en la tumba
1176        I, II |           estremeció la cabaña. ~ Tal visita era harto extraña, ~ y acudí
1177        I, II |             yo nunca quise atrás ~ la vista hacerle volver, ~ por no
1178        I, IV |             recinto del palacio no la viste? ~THEUDIA ¡Jamás la conocí, ¡
1179        I, II |           comprende muy bien. ~ROMANO Vistióse; tomó alimento, ~ y oramos
1180        I, I  |           pueda contento ~ cumplir su vital destino; ~ Tú, cuyo soplo
1181        I, III|             vano. ~ Mas comprendí que vivíais ~ por un soldado que habló ~
1182        I, VI |             FLORINDA En su alcázar he vivido. ~RODRIGO Yo también. ~FLORINDA
1183        I, VI |               que adormece. ~FLORINDA Vivifica esta llama; bien has hecho ~
1184        I, V  |               no puedo, ~ con Dios no vivirá y conmigo mismo ~ en paz?
1185        I, V  |             el mundo, en la montaña ~ viviré, de la cruz bajo el abrigo, ~
1186        I, IV |        Batiremos el monte. ~THEUDIA Y volveremos ~ con hambre á la cabaña. ~
1187        I, II |          gracias! Ya desconfiaba ~ de volverle en vida hallar. ~ ¿Quién
1188        I, III|              amigo. ~(DON RODRIGO, al volverse, da con THEUDIA, que se
1189        I, IV |             Escúchame. Tenía ~ sed de volverte á ver, de hablar contigo, ~
1190        I, III|               cuando ya me vi sano, ~ volviendo al campo de España, ~ nuevas
1191        I, III|          causa común con los godos, ~ volviéndote contra mí. ~THEUDIA ¡Yo
1192        I, VI |             un ensueño, tal vez en sí volviera. ~ Tan sólo esta impresión
1193        I, IV |          infinitas ~ albricias por tu vuelta. ~THEUDIA  ¿Y vos? ~RODRIGO
1194        I, III|             corcel. ~ Leal junto á mí yacía, ~ y al ir perdiendo el
1195      Per     |             de tu mejor amigo.~ ~José Zorrilla~Madrid, 3 de octubre de