Los dos hermanos...: texto - IntraText CT

Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText

Sebastián Vázquez
Los dos hermanos...
IntraText CT - Texto

Texto

Anterior - Siguiente

Pulse aquí para desactivar los vínculos a las concordancias

- 3 -

El Teatro figura salón corto: suena una campanilla dentro.

(Dentro.) Chica.

(Dentro.) Juanita.

(Sale.) Esperar, que más no puedo;

¡qué casa es esta, Dios mío!

mas yo me iré respondiendo.
Es de dos hermanos solos;

5

uno glotón y soltero;

otro viudo y sin memoria,

y este para mi tormento

con una hija soltera,

que galantea en secreto

10

a un vecino de la casa

rico; pero qué tenemos,

¿si es tan apocado y tan

melindroso, que al aspecto

respirando está miseria,

15

y parece caramelo?

¿Qué más? esta es una casa,

donde ha poco que se ha muerto

un pariente de los amos;

y sea realidad o miedo,

20

nos parece por las noches

oír gritos y lamentos,

(Sale el GALLEGO con esportillo y cubeta.)

Dios guarde a usted,

si me das el Don por mofa,

25

vete a burlar al infierno,

que me llamo Juana, Juana.

No se enfade usted pur esu,

ya tiene Don toda criada:

yo compru a un bodegoneiru,

30

y una gallufa que tiene

tan gurda comu un terneiru,

llámase Duña Dumiña,

y es filla de un zapateiru

de aquellus de remendón.

35

Vaya, esos cuentos dejemos;

y di, ¿qué traes ahora?

Pusaré la carga, y luegu,

después de dus sorbetones

que tire al mio fungueiru,

40

hablaremos. Comu digu,

estar cun el amu quieru.

Aquí discurro que sale,

y ocasión tienes de hacerlo.

(Sale DON FELIPE, vestido todo de negro.)

¡Bueno, lindo, aquí los dos

45

solos, y hablando en secreto!

apuesto me estáis cortando

algún vestido de aquellos

que acostumbráis a los pobres

que aquí os están manteniendo.

50

¡Qué malicioso es usted!

Toribio estaba diciendo

os quiero hablar.

Levántate, y el sombrero

quítate de la cabeza,

55

bruto sin crianza.

nu tengu crianza, y es

purque no tengu dineiru.

Es respuesta como tuya:

vaya, ¿qué traes de nuevo?

60

Traigu muchu y traigu pocu.

Señor, quieru lu primeru,

que la cuenta de lu que hoy

he cumpradu a usté ajustemus.

Aun te falta la ensalada.

65

Ya en la cucina la dexu:

tú calla, y mete tu cara

en una agua que esté hirviendu.

¿Y qué te debo?

- 4 -

De los diez, recogeremos

70

cuatro y medio, que de sisas

traerás demás.

¿yu sisar? ¡Jesús mil veces!

y que me fuera al infiernu.

Los Gallegus compradores

75

nu nus pringamus en esu.

Y ayer sisaste en la carne

Es un enredu,

que yo sisé una migaja,

y la otra fue el carnicera.

80

Pues si debo diez reales,

toma veinte, y dame el resto.

Aquí hay diez en una pieza.

¿Quieres otra cosa?

comu me voy a mi tierra,

85

dejaré otru compañeru

en mi lugar, que traspasu

todus lus amus que tenga.

Yo de ninguna manera

quiero entrar en tal convenio,

90

eso es querer tú mandar

mi voluntad y dinero.

El amo dice muy bien.

¿Y quién te mete a tú en esu?

estu ya está establecidu;

95

y si usté nu viene en ellu,

en cualquier Cancillería

juro a brios le pongu un pleitu.

A si que se me olvidaba:

¿pareces un poco lerdo?

100

vaya, afloja los diez reales;

¿que te quieres ir con ellos?

Ya se los di a su merced.

¿A mí? deliras, Gallego:

tú, te guardaste los veinte,

105

pero los diez no me has vuelto.

en el bolsillo derecho

los metió usted; por más señas,

que era una pieza.

110

reniego de mi memoria,

tan frágil como la tengo.

¿Y en qué quedamus, señor,

de aquello que le he propuesto?

Una vez durmes en casa,

115

a la noche nos veremos.

Está muy bien: su mercé

quede cun Dios. Hasta luegu.

Oyes, ¿me has dado los diez

reales?... mas, si, me acuerdo.

120

¡Válgate tres mil diablus,

que memurión tan perversu! (Vase.)

Abre tú, que llaman.

(Llaman.)

la casa esta es un infierno,

no cesa la campanilla. (Vase.)

125

Ten paciencia, y abre presto:

doctor mi hermano, y yo agente,

no es milagro en este tiempo,

llamen tanto a regalarnos

los sanos y los enfermos.

130

(Sale DON NICASIO.)

Oyes, hermano, ¿si vieras

el vizconde del Mochuelo

que canal tan horrorosa

me acaba de enviar? apuesto

que es mayor, que la que rifan

135

en la calle de Toledo.

para llenar bien los huecos.

Ya he mandado que me frían

la asadura entera, los sesos,

140

pajarillas y riñones,

y luego me la meriendo.

Para esas frioleras,

cuatro botellas de añejo,

- 5 -

media docena de roscas,

145

y una sartén de torreznos,

soy hombre muy suficiente,

sin que vengan compañeros.

¡Qué glotón, eres! y dudo,

¿como en cuerpo tan pequeño

150

puede caber lo que al día

estás, bárbaro, comiendo?

Ahora no estoy comedor;

y es lo mejor y más bueno

que jamás tuve desgana

155

ni me he sentido repleto.

¿Hemos comido hoy, Nicasio?

¡Qué memoria! sí por cierto,

a más de las dos y media;

y por señas que pusieron

160

un capón, y tú empezaste

a decir que estaba tieso,

y yo tan blando lo hallé,

que no dejé ni los huesos.

De nada me acuerdo.

165

ayer te pedí diez pesos,

y hoy antes de amanecer

que te los pague me has hecho.

Calla: pues no me acordaba

de semejante dinero;

170

con que según lo que dices

me estás debiendo diez pesos.

Te deberé diez demonios;

¡pues, vaya, que estamos buenos!

No digo que esta mañana

175

te los di antes del almuerzo;

nunca yerra tu memoria,

sino para tu provecho.

(Sale JUANA con dos cajas de mantequilla de Soria.)

Señor, estas mantequillas

envían de Recoletos;

180

y ha encargado el que las trae

que se las coma usted presto,

que tiene riesgo en perderse,

porque está lluvioso el tiempo,

Daca, y dile al portador, (Come.)

185

que cuando llegue al convento,

diga que ya están comidas

y cumplido el mandamiento.

Que ha de darte un torozón,

que comiste dos pimientos

190

en vinagre a medio día,

y uno y otro es muy opuesto.

¡Qué tonto que eres, Perico!

hombre, tú sabrás de pleitos;

yo que soy médico sé,

195

si me hará daño o provecho:

déjame que las concluya,

que ya se va el papel viendo.

Hasta que te maten.

Más matan

los bodrios que yo receto,

200

y hago quieran o no quieran

que los tomen los enfermos.

Otra noticia, señor:

la Paula de cien Pozuelos,

que fue criada de usted,

205

ahora llega, y quiere veros.

¡Pobre muchacha! que entre,

Déjalas para otro día.

Llega ya tarde el consejo;

210

sólo hay madera,

que ya las mantequillas cayeron.

¡Gloria a Dios! ¡con que apetencia

a todas horas me encuentro!

(Sale PAULA y GORO de lugareños con una cesta.)

Señores, muy buenos días,

215

nos alegramos de veros;

nosotras para serviros

también estamos lo mesmo.

Ahora estás buena, muchacha.

Si me he casao.

- 6 -

220

¿Y este es tu marido?

Este.

Es bastante macareno.

Para servir a usté en cuanto

sea insuficiente mi afecto.

Para usted traigo un recado

225

del lugar.

Di, y le sabremos.

Ya conoce usted a la hidalga

que vive junto al convento.

Trescientos reales me debe.

Aquí traigo yo doscientos.

230

¿Doscientos traes? he, tal cual:

echa acá, y pleito por menos.

(Dáselos PAULA.)

No señor, que ma encargao

que usté la compre con ellos

una parla... parla... parla...

235

¡vótova que no me acuerdo!

¿cómo se llama Gorito?

¡Qué memoria de vencejo!

se llama, se llama... vaya,

si ya tampoco macuerdo.

240

La memoria de mi hermano

corre pareja con estos.

Dad señas, puede que así

se venga en conocimiento.

Ello es cosa como un dengue,

245

con las puntas hasta el suelo;

su capillita de fraile,

ribeteada de pellejos;

y se llama parla... parla...

Eso mesmo:

250

al fin con esos diez duros dice

que de un color bueno

la compre usté una, y también

cuarenta varas de un lienzo,

que llaman trus.

255

Que más tiene. Si el dinero

no alcanza, que supla usté,

que ya cumplirá en pudiendo.

No estaba malo el petardo;

¿que supla yo? ni por pienso:

260

di que venga ella a comprarlo,

que harto me debe sin eso.

Denos usté, los diez duros

que ansina se lo diremos.

¿Qué diez duros? ¿estáis locos?

265

¿pues acaso yo los tengo?

Sí señor, y por más señas

en seis papeles envueltos.

¿Es cierto, Nicasio?

Sí,

270

mas dijera que eran míos,

a tomarme juramento.

Llevádselos, y decidla

que me pague, y que no presto.

¿Qué llevas tú en esa cesta?

270

Unos bollitos tan tiernos

que en la boca se deshacen,

y saben que es un portento.

Señal que los has probado;

alarga aquí, y los veremos: (Come.)

275

llevarán mi aprobación,

que entiendo bastante de eso.

¿Qué se los come usté?

¡eso que tiene de nuevo!

¿como tengo de votar,

280

en razón, sino los pruebo?

Dáselos, bruto.

que vienen para un enfermo.

Esto a un enfermo al instante

se le volviera veneno.

285

¿Y a usté que se le volverá?

a fe que estaban bien hechos:

- 7 -

¡Y qué limpia!

Es muchísimo mi aseo;

290

de estas cosas limpio

yo cuanto miro, y cuanto encuentro.

¿Y qué me dirán ahora

si vacía se la llevo?

No la lleves ni parezcas,

295

y con eso está compuesto.

A muy pocos me han sabido;

si tienes más, ve trayendo.

¿Y a qué venís a Madrid?

A estarnos aquí comiendo,

300

si usted nos hace favor,

lo que resta del invierno.

Y faltan cinco o seis meses;

¡sopla! ¡que ronchón tan fiero,

¿Y venís solitos?

305

Los de casa solo semos

los que venimos. Muchachos,

(Llamando.) muchachos, entrad adentro;

no hay que tener cortedad,

que el amo gusta de veros.

310

Lo propio que si a pellizcos (Aparte.)

me arrancaran el pellejo.

(Salen muchos Payos.)

Dios guarde a usted, señor amo,

nos alegramos de verlo.

¿Se ha despoblado el lugar?

315

no son pocos los melenos.

Oyes, chica, y ¿estos son

solos los de casa? (A PAULA.)

Estos

son solo nuestros parientes.

Déjalo a mi cuenta, Pedro,

320

(Aparte a DON PEDRO.)

que ya se me ha prevenido

como hacerlos marchar presto.

¡Pobrecillos! Ea, vayan,

descansen por allá dentro,

en tanto que se os destina

325

cuarto para alojamiento.

En cualquier parte.

Nosotros,

en comiendo y en bebiendo

bien, y en durmiendo en blando,

estaremos tan contentos.

330

Idos ya.

Vamos, muchachos,

que ya seguro tenemos

hasta las carnestolendas

donde llenar el pellejo.

(Éntranse todos los Payos.)

¿Qué me hayas quitado echarlos?

335

De mi cuenta queda hacerlo;

ya sabes mi buen humor,

verás que chasco les pego. (Vanse.)

(Salen LUISA y JUANA con una bandeja de plata cubierta.)

Sobre que ya lo tomé,

y a lo hecho no hay remedio.

340

Has hecho Juana muy mal,

que aunque su expresión aprecio,

me indispongo con mi padre,

si acaso llega a saberlo.

Déjese usted regalar,

345

que nada tiene de ajeno

en un novio honrado hacer

ese corto cumplimiento.

¿Y que envía?

a exquisito trascendiendo,

350

y en bandejita de plata:

todo para usted.

(Sale DON NICASIO.)

¿Qué es eso?

Nos pilló: ¡yo estoy temblando! (Aparte.)

Valor, y perder el miedo.

¿Qué cuchicheáis,

355

llegaos acá, ¿qué es eso?

No lo ve usted, chocolate.

Trae acá, lo probaremos, (Come.)

¿Y se lo come usted crudo?

- 8 -

¿Acaso es vaca o carnero,

360

que no se puede comer

sino se cuece primero?

¿de quien es?

Nuestro vecino

el señor Don Anacleto,

ahora lo acaba de enviar

365

para usted con su Gallego.

Mujer, ¿para mí? porque,

¡si apenas nos conocemos!

¿Le ha visitado usted?

Sí;

le recete unos cangrejos,

370

a ver si con la sustancia

se le hinchaba algo el pellejo,

que parece el pobrecito

lo mismo que un esqueleto.

Lo enviará con esa causa.

375

La fineza le agradezco;

y me manda la bandeja

también.

Eso es lo primero.

Supongo es de plata.

que valdrá la onza dos pesos.

380

Tanto mejor.

El regalo (Aparte.)

contarle ya con los muertos.

Guarda tú ese chocolate

a su merced. (Vase.)

Nada de eso,

que se le pueden pegar

385

las pastillas en los dedos.

Yo lo iré guardando en breve, (Come.)

Sin gastar chocolatero. (Vase.)

¡Ah glotón! ¡quién a patadas

te lo sacara del cuerpo!

390

(Sale DON ANACLETO de militar ridículo, abotonado, etc.)

Chi, chi, muchacha, Juanita,

¿y mi idolatrado dueño?

En este propio instante

se ha entrado allá dentro.

Yo advertí la puerta abierta,

395

y me he entrado con pretexto

de dar las pascuas.

que aquel regalito vuestro

nos cogió el tío con él?

y ha sido forzoso medio

400

decir se lo enviaba usted

por cautelar el secreto.

¡Qué fatalidad! Juanita,

¡si vieras lo que lo siento!

Se ha inmutado usted.

405

supiese mi galanteo;

pues si ahora me hallase aquí,

y tirara del acero,

(¡ay hija mía!) era lance

en que me caía muerto.

410

Si usted no es hombre.

Si tal;

y tan fino, que me quiebro:

de un tiro que oiga, en tres días

del accidente no vuelvo.

¡Qué cosa tan tiernecita

415

es usted, Don Anacleto!

Pero volviendo al regalo,

para otra vez os advierto,

enviéis, aunque valga más,

expresión que abulte menos.

420

Mira, toma esa sortija,

por lo mucho que te debo;

y hazme un favor.

Porque no.

Di al padre de mi embeleso,

me conceda por esposa

425

Y tan presto

se lo diré, que ha de ser

ahora, pues salir le veo.

No estoy para estar delante:

¡sólo de mirarle tiemblo!

- 9 -

430

No os vayáis: valor. (Deteniéndole.)

si yo no soy para esto.

Retiraos a aquel lado,

en tanto que a hablarle llego:

(Retírase DON ANACLETO.)

por si se chupa algo más,

435

voy a engañar a este necio.

(Sale DON PEDRO.)

Juana, ¿qué haces aquí?

(Con voz baja a DON PEDRO.)

¿Quien es aquel estafermo?

Es el vecino de arriba,

(Gritando.) el señor Don Anacleto.

440

¿Y qué busca?

Oigame usted:

(Con voz baja a DON PEDRO.)

va con otros caballeros

mañana a caza, y me ha dicho,

si queréis favorecerlo

para cuatro o cinco días

445

con la escopeta y los perros.

A hora apuesto que le dice,

si me admite por su yerno.

¿Qué responde usted, señor? (Gritando.)

Señor vecino, soy vuestro;

450

y a lo que me ha dicho Juana,

digo que sí, que a sujetos

como vos, no niego yo

cuánto valgo, y cuánto tengo. (Vase.)

Ya el sí lleváis.

Yo no sé

455

de gozo lo que me tengo:

¡quien creyera que a su hija

me hubiera dado tan presto!

¿No podré hablar a Luisita?

Volved en anocheciendo,

460

y por la puerta del patio

os entraré. A Dios. (Vase.)

del patio puede dañarme

mas es forzoso el hacerlo.

Vendré muy bien arropado,

465

para evitar todo riesgo. (Vase.)

(Cuarto de DON NICASIO: salen los Payos y Payas, sacando una mesa con cena y luces.)

Aquí estará bien la mesa,

sentarse, y vamos comiendo.

TODOS

Si es un platazo

de pelotillas sin hueso.

470

(Sale el GALLEGO.)

Pocu es la gurullada

que ha venido de paletus.

¿Qué quieres, Gallego?

que este es el cuartu en que duermu.

(Se entra en un cuarto a dormir.)

Las criadas man contao,

475

que en esos cuartos da dentro

anda a deshora de noche

TODOS

(Dentro.) ¡Ay infeliz de mí!

¡nadie alivia mi tormento!

480

quitadme por caridad

estas cadenas que llevo.

(Ruido de cadenas.)

TODOS

¡Jesús me valga!

(Levántanse, y alborótanse todos.)

¡Yo estoy

muerta del temblor y miedo!

De las voces y el ruido

485

se ma erizado el cabello.

TODOS

(Sale DON NICASIO vestido horrorosamente con luces, etc., y los detiene.)

¿Adónde vais?

- 10 -

¡Jesús me valga!

TODOS

Escapemos. (Todos revueltos.)

Deteneos, o al instante

os caéis en tierra muertos.

490

Pregúntale si nos tiene

Sabéis si puedo. (Temblando.)

Muerto, escucha una palabra.

Dale Don, porque viviendo,

si es el pariente del amo,

495

lo tuvo.

Señor Don muerto,

¿qué pretende de nosotros?

Vos me quitáis el sosiego,

y desde que estáis aquí

ha crecido mi tormento.

500

Salid pronto de esta casa,

pues si tardáis en hacerlo,

doy una voz, y bajáis

al palacio de Asmodeo,

que está en el infierno.

505

Nunca

a tal casa volveremos.

de correr hasta mi pueblo. (Vanse.)

A estos ya los he espantado;

voy a espantar al Gallego.

510

Toribio, despierta.

¡Ay!

(Sale soñoliento⁽¹⁾ a la puerta del cuarto, y asustado.)

¡válgame la Cruz del Fierru,

y los Canónigus todus

de la Catedral ⁽²⁾ de Oviedu!

¿Quién eres, visión horrible?

515

Ve al infiernu:

¿qué me quieres, espantaju?

Que restituyas lo ajeno,

pues has robado a tus amos

en sisar más de mil pesos.

520

Mientes, muertu, en lo que hablas,

que no son sino doscientus

Aunque me forquen.

Que nun quieru.

Pues te coxo.

Aunque me cuxas,

525

tú predicas en desiertu,

pues lu que el Gallegu agarra

nunca lu suelta el Gallegu. (Vase atolondrado.)

Me escondo, que viene gente,

a ver que viene a ser esto. (Se esconde.)

530

(Sale JUANA trayendo a DON ANACLETO de la mano, que irá vestido ridículamente, con capa, botines, pañuelo a la cabeza, y encima el sombrero.)

¿Qué arropadito venís?

Hasta botines me he puesto,

que el patio está al cielo raso,

y es muy dañoso, el sereno.

¡Jesús, y cuánto, os guardáis!

535

bien hacéis, que es malo el tiempo.

¿De eso te admiras, Juanita?

para las narices tengo

una fundita de pieles

forrada de terciopelo,

540

y cuando hay frío, la pongo

y calentitas las llevo.

Vamos, que mi señorita

como está esto tan obscuro,

545

andar un paso no puedo.

¡Qué valor, para si acaso

se apareciera ahora el muerto,

que dicen anda aquí!

no menciones el suceso,

550

que como eso aconteciera,

me moría aquí de verlo.

- 11 -

(Sale NICASIO con las luces, JUANA corre chillando, y DON ANACLETO tiembla.)

Pues mírame ya.

me defienda de este aprieto!

Miradme bien uno y otro.

555

¡Virgen del Carmen, qué es esto!

¡Alferecía me ha dado!

¡aquí tuvo fin mi aliento!

(Cae desmayado.)

¡Ay Dios! ¡muerto se ha caído

el pobre Don Anacleto!

560

¿De qué tiemblas tú?

¿dime de parte del Cielo,

qué me quieres?

Que a tus amos

no hurtes el jabón, el queso,

los garbanzos, el tocino,

565

las velas, el vino bueno;

y a tu tía se lo das,

que te lo vaya vendiendo.

¡Ay, que sabe mis pecados

este demontre de muerto!

570

Señora. (Gritando.)

No grites, calla.

¡Por Dios! (Quiere irse.)

venid, que anda aquí el difunto.

Calla, muchacha. (Cogiéndola.)

Ahora que soy...

575

No te creo.

(Salen todos corriendo, y entre ellos DOÑA LUISA con una luz.)

Qué alboroto es este! ¡Ay! (Cáele la luz.)

¡Jesús me asista!

venid por Dios aquí presto.

Chicos, que soy yo. (Manifestándose.)

580

¿y a qué es este fingimiento,

que el pasmo que me has causado

ha de abreviarme el entierro?

¿Pues no te dije que yo

disponía este embeleco,

585

para hacer que se marcharan

de esta casa los paletos?

Y se ha conseguido al fin,

pues no ha quedado uno de ellos.

No le perdone a usted Dios

590

el susto que encima llevo.

¿Qué hombre hay aquí tendido?

Calla, que es Don Anacleto,

que al verme así, se cayó

del pasmo muerto en el suelo.

595

¡Ay! poco a poco, (Temblando.)

que tengo todos los huesos

descoyuntados del susto

que me ha introducido el muerto.

¡Qué risa! si he sido yo:

600

hombre, no tenga usted miedo.

¿Y a qué fin entró usté aquí?

Es que anda de galanteo.

¿Y con quién?

¡A Dios! ahora

se descubre mi festejo,

605

y me dan una paliza,

después del pasmo que llevo.

Sepamos, amigo, usted

a quien rinde sus obsequios.

¿A quién galantea?

610

¡Cómo a Luisa! ¡Me alegro!

¿con que usted también se aplica

a ir buscando su a remedio?

Que quiere usted, soy humano,

y usted ya me ha hecho yerno.

- 12 -

615

¿Yo? ¿cuándo?

Cuando Juanita

por mí le habló a usted aquí mesmo.

No hay tal, que aunque tan escasa

siempre la memoria tengo,

lo que yo a usté le he ofrecido

620

es la escopeta y los perros.

¿Yo caza? que... no señor:

sólo a Doña Luisa quiero

¡Un escopetazo!

Diga usted, Don Anacleto,

625

¿se abriga usté así

siempre que sale de galanteo?

Quiero cuidarme. Mañana,

si Dios quiere, nos veremos,

que ahora no estoy para nada:

630

buenas noches, caballeros,

porque me voy a meter

dentro la cama corriendo,

que estoy del susto muy malo;

además, que andar no puedo.

635

¡Ay amor! ¡y qué fatigas

cuestas! ¡pero no haya miedo

que yo me vuelva a exponer

a semejantes enredos! (Vase temblando.)

(Sale el GALLEGO.)

¿Qué quieres, Toribio?

640

Despedirme, y mi dineru,

que nun quiera servir mais

en casa dunde andan muertus:

el diablu me escarfullu

si a meter la pata vuelvu. (Vase.)

645

La burla les tiene a todos

a que no me sale el susto

en tres años de mi cuerpo.

Ha sido chiste gracioso.

650

Agradecido te quedo,

Nicasio, pues con la burla

despediste los paletos.

Y dando fin

este extraño pensamiento:

655

TODOS

Pedimos todos rendidos

el perdón de nuestros yerros.

FIN

Anterior - Siguiente

Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText

Best viewed with any browser at 800x600 or 768x1024 on Tablet PC
IntraText® (V89) - Some rights reserved by EuloTech SRL - 1996-2007. Content in this page is licensed under a Creative Commons License