Capítulo

 1 I    |      como nosotros no teníamos lengua, no los entendíamos; mas
 2 I    |       esto, íbamos mudos y sin lengua, por donde mal nos podíamos
 3 I    |     estaban cerca de allí a la lengua del agua, y saltamos en
 4 XV   |       vivos, como eran de otra lengua y de otra parentela, se
 5 XVII |    hacerlo, porque tenían otra lengua distinta de la de mis indios.
 6 XX   | recibieron bien. Dijímosles en lengua de mareames que íbamos a
 7 XX   |        otro. Estos tienen otra lengua y llámanse avavares, y son
 8 XX   |    aunque son de otra nación y lengua, entienden la lengua de
 9 XX   |  nación y lengua, entienden la lengua de aquéllos con quien antes
10 XXIII|      encaminaron a otros de su lengua que estaban cerca de allí.
11 XXVI |  diversas. Entre éstos hay una lengua en que llaman a los hombres
12 XXX  |   enemigos y hablaban su misma lengua, y que no tenían que darnos
13 XXXI |      si ellos hablaran nuestra lengua y nosotros la suya; porque,
14 XXXI |      hallamos en ellos, que si lengua hubiera con que perfectamente
15 XXXIV|       de esto, y hacían que su lengua les dijese que nosotros
16 XXXIV|      así les respondieron a la lengua de los cristianos, y lo
17 XXXIV|      saber a los otros por una lengua que entre ellos había, con
18 XXXV |      el Melchor Díaz dijo a la lengua que de nuestra parte les
19 XXXV |       A esto respondieron a la lengua que ellos serían muy buenos