Capítulo

  1 Pro    |             Vuestra Majestad hice de Tierra Firme, bien pensé que mis
  2 I      |           Florida, las cuales son en Tierra Firme; y la armada que llevaba
  3 I      |             y promesas que los de la tierra les hicieron. De allí partimos
  4 I      |             a la gente que saliese a tierra, como ellos vieron el tiempo
  5 I      |           los bateles osaron salir a tierra, ni pudieron dar en ninguna
  6 I      |              Los que habían salido a tierra el día que los navíos allí
  7 I      |      perdieron y algunos ganados; la tierra quedó tal, que era gran
  8 II     |             sur que nos apartó de la tierra, y atravesamos por la costa
  9 II     |              Florida y llegamos a la tierra martes 12 días del mes de
 10 I      |             y tomó la posesión de la tierra en su real nombre, presentó
 11 I      |        decían que nos fuésemos de la tierra, y con esto nos dejaron,
 12 I      |              IV~Cómo entramos por la tierra~ ~ Otro día adelante el
 13 I      |              acordó de entrar por la tierra, por descubrirla y ver lo
 14 I      |             que entraba mucho por la tierra; quedamos allí aquella noche,
 15 I      |              tornamos a entrar en la tierra los mismos que primero,
 16 I      |            voluntad de entrar por la tierra adentro y los navíos se
 17 I      |        indios, ni saber lo que de la tierra queríamos, y que entrábamos
 18 I      |      queríamos, y que entrábamos por tierra de que ninguna relación
 19 I      |            ración para entrar por la tierra más de una libra de bizcocho
 20 I      |      embarcar e ir a buscar puerto y tierra que fuese mejor para poblar,
 21 I      |           doce leguas adentro por la tierra, y que los primeros que
 22 I      |          hecho, podría entrar por la tierra adentro y hacer lo que le
 23 I      |              por no haber en aquella tierra mantenimientos para poder
 24 I      |             en busca del puerto y de tierra que fuese mejor; y luego
 25 I      |     estorbaba y temía la entrada por tierra, que me quedase y tomase
 26 I      |           aparejo se entraban por la tierra adentro. Y que yo quería
 27 I      |           partimos para entrar en la tierra. La suma de toda la gente
 28 I      |       parecía que entraban mucho por tierra; anduvimos por ellos hasta
 29 I      |              cuales nos llevaron por tierra muy trabajosa de andar y
 30 I      |              de rayos que en aquella tierra caen, donde siempre hay
 31 I      |             sin que los indios de la tierra nos sintiesen. Dimos muchas
 32 I      |             verdad lo que de aquella tierra nos habían dicho, que allí
 33 I      |             continuamente en aquella tierra suele haber. El edificio
 34 I      |           VII~De la manera que es la tierra~ ~ La tierra, por la mayor
 35 I      |        manera que es la tierra~ ~ La tierra, por la mayor parte, desde
 36 I      |    desembarcamos hasta este pueblo y tierra de Apalache, es llana; el
 37 I      |          llana; el suelo, de arena y tierra firme; por toda ella hay
 38 I      |             en su bolsa. Por allí la tierra en muy fría; tiene muy buenos
 39 I      |         hicimos tres entradas por la tierra y hallámosla muy pobre de
 40 I      |             manera y población de la tierra, y la calidad de la gente,
 41 I      |         mayor pueblo de toda aquella tierra era aquel Apalache, y que
 42 I      |            pobre que ellos, y que la tierra era mal poblada y los moradores
 43 I      |           Pregutámosles luego por la tierra que estaba hacia el sur,
 44 I      |               vista la pobreza de la tierra, y las malas nuevas que
 45 I      |              y entraban tanto por la tierra adentro, que estorbaban
 46 I      |            la mala disposición de la tierra. Aquel día nos detuvimos
 47 I      |          pensar lo que se pasaría en tierra tan extraña y tan mala,
 48 I      |         pidiendo parecer de tan mala tierra, para poder salir de ella
 49 I      |           era menester. Y tal era la tierra en que nuestros pecados
 50 I      |            más o menos. En toda esta tierra no vimos sierra ni tuvimos
 51 I      |          isla que estaba cerca de la tierra. Mi barca iba delante, y
 52 I      |          estrecho que la isla con la tierra hacía, al cual llamamos
 53 I      |            que entraban mucho por la tierra adentro; todas las hallamos
 54 I      |            volvimos una punta que la tierra hace, adonde hallamos mucha
 55 I      |              del agua, y saltamos en tierra, y delante de las casas
 56 I      |          quedamos hasta cincuenta en tierra para contra los indios,
 57 I      |             por esto, como porque la tierra era muy peligrosa para estar
 58 I      |           descubrió una punta que la tierra hacía, y del otro cabo se
 59 I      |             antes nos apartaba de la tierra, y nosotros trabajando y
 60 I      |             El norte que venía de la tierra comenzó a crecer tanto,
 61 I      |        todavía, trabajando por tomar tierra, y al cabo de ellos, un
 62 I      |             de noche no osamos tomar tierra, porque como habíamos visto
 63 I      |             mar y él quería tomar la tierra, y que si la quería yo seguir,
 64 I      |          brazos se había de tomar la tierra, y esto le aconsejaba un
 65 I      |            si aquel día no tomaba la tierra, que en otros seis no la
 66 I      |              noche pudiesen llegar a tierra. Yo le dije que, pues vía
 67 I      |            creía que éramos cerca de tierra, y tentamos y hallámonos
 68 I      |              bogué de la banda de la tierra, que nos hallamos una legua
 69 I      |            popa a la mar. Y cerca de tierra nos tomó una ola, que echó
 70 I      |           como se vieron cerca de la tierra se comenzaron a descolgar,
 71 I      |           andando; y como salieron a tierra a unos barrancos, hicimos
 72 I      |             de ellos, descubriese la tierra en que estábamos y procurase
 73 I      |      estábamos en isla, y vio que la tierra estaba cavada a la manera
 74 I      |            la manera que suele estar tierra donde anda ganado, y parecióle
 75 I      |     parecióle por esto que debía ser tierra de cristianos, y así nos
 76 XIV    |               dio a los indios de la tierra una enfermedad de estómago,
 77 XIV    |        provecho hay; antes ocupan la tierra y quitan el mantenimiento
 78 XIV    |            cabeza baja y los ojos en tierra puestos; porque tienen por
 79 XIV    |              cincuenta leguas por la tierra adentro.~ ~ Otra costumbre
 80 XIV    |             unas canoas se pasaron a Tierra Firme, a unas bahías adonde
 81 XV     |           pasaron a otra parte de la Tierra Firme a comer ostiones,
 82 XV     |                Toda la gente de esta tierra anda desnuda; solas las
 83 XVI    |          estaba en la otra parte, en Tierra Firme, donde mis indios
 84 XVI    |              Y como fueron venidos a Tierra Firme, hallaron otro que
 85 XVI    |            que moran en los montes y Tierra Firme, que se llaman los
 86 XVI    |          donde estaban metidas en la tierra; y de esto traía yo los
 87 XVI    |              continuamente traen, la tierra no se anda ni se contrata
 88 XVI    |            mercaderías entraba en la tierra adentro todo lo que quería,
 89 XVI    |           esto era lo que yo llevaba tierra adentro, y en cambio y trueco
 90 XVI    |         tiempo que yo estuve en esta tierra solo entre ellos y desnudo,
 91 XVI    |            Quisímonos informar de la tierra adelante y de los mantenimientos
 92 XVII   |             propósito era de pasar a tierra de cristianos, y que en
 93 XVII   |             de pasar, que en aquella tierra hay muchos. Y pues Dios
 94 XVII   |          aquellos indios iban a otra tierra a comer tunas. Esta es una
 95 XVII   |           gobernador con su gente en tierra, y él se fue con su barca
 96 XVII   |          quiso aquella noche salir a tierra, y quedaron con él un maestre
 97 XVII   |          visto esto, la gente que en tierra quedaron se fueron por luengo
 98 XVIII  |               porque todos los de la tierra son sus enemigos y con ellos
 99 XVIII  |             que ningunos otros de la tierra la guarden. Y cuando éstos
100 XVIII  |             se vinieron dentro de la Tierra Firme a los iguaces. Toda
101 XVIII  |              y búscanlas por toda la tierra; son muy malas, e hinchan
102 XVIII  |         hombres que muerden, y comen tierra y madera y todo lo que pueden
103 XVIII  |    averiguadamente que si en aquella tierra hubiese piedras las comerían.
104 XVIII  |           las tunas; hallamos por la tierra muy gran cantidad de mosquitos
105 XVIII  |       encender los fuegos. Los de la tierra adentro para esto usan otro
106 XVIII  |         también para sacar debajo de tierra lagartijas y otras semejantes
107 XVIII  |              iguala con éste. Por la tierra hay muchos venados y otras
108 XVIII  |         vienen de hacia el Norte por tierra adelante hasta la costa
109 XVIII  |              y tiéndense por toda la tierra más de cuatrocientas leguas,
110 XVIII  |              de ellas, y meten en la tierra grande cantidad de cueros.~ ~ ~ ~ ~
111 XIX    |     sacábamoslo en un hoyo que en la tierra hacíamos, y desque estaba
112 XIX    |             ni señalada. Por toda la tierra hay muy grandes y hermosas
113 XIX    |        ganados; y paréceme que sería tierra muy fructífera si fuese
114 XX     |              andar buena parte de la tierra. Yendo aquel día nuestro
115 XX     |            eran abrirnos caminos por tierra tan despoblada, y darnos
116 XXI    |         ellos les preguntamos por la tierra adelante, y por la gente
117 XXI    | Respondiéronnos que por toda aquella tierra había muchas tunas, mas
118 XXI    |           cogido las tunas; y que la tierra era muy fría y en ella había
119 XXI    |         hieros; y como por toda esta tierra no hay caminos, yo me detuve
120 XXI    |              sol se pusiese, y en la tierra hacía un hoyo y en él echaba
121 XXII   |              día. Y como por toda la tierra no se hablase sino de los
122 XXII   |              y espanto, y en toda la tierra no se hablaba en otra cosa.
123 XXII   |               se hubieron de ir a su tierra, antes que se partiesen
124 XXII   |           que decían que por aquella tierra anduvo un hombre, que ellos
125 XXII   |           mostró una hendidura de la tierra, y dijo que su casa era
126 XXII   |             tanto que nosotros en la tierra estuviésemos él no osaría
127 XXII   |             dicho cómo por toda esta tierra anduvimos desnudos; y como
128 XXII   |            metían por los brazos. La tierra es tan áspera y tan cerrada,
129 XXIV   |             de los indios de aquella tierra~ ~ Desde la isla de Mal
130 XXIV   |          todos los indios que a esta tierra vimos tienen por costumbre
131 XXIV   |            la mucha hambre que en la tierra había, que acontecía muchas
132 XXVI   |           otros llaman de Han. En la Tierra Firme, enfrente de la isla,
133 XXVI   |      enfrente de ellos, dentro de la Tierra Firme, los mariames; y yendo
134 XXVI   |      enfrente de éstos, dentro en la Tierra Firme, los iguaces. Cabo
135 XXVI   |      enfrente de éstos, dentro en la Tierra Firme, los avavares. Con
136 XXVI   |           los perros, xo; en toda la tierra se emborrachan con un humo,
137 XXVII  |             algarrobas, y cómese con tierra, y con ella está dulce y
138 XXVII  |           demás que se le pega de la tierra del hoyo, traen otros puños
139 XXVII  |              que no está dulce, pide tierra y revuélvela con ella, y
140 XXVII  |          barrigas muy grandes, de la tierra y agua que han bebido; y
141 XXVII  |            nosotros; mas como por la tierra no había caminos, luego
142 XXVII  |            cielo, porque por aquella tierra no las hay, ni saben dónde
143 XXVIII |            por mejor de atravesar la tierra, porque la gente que está
144 XXVIII |            cierto que hallaríamos la tierra más poblada y de mejores
145 XXVIII |          esto porque, atravesando la tierra, veíamos muchas particularidades
146 XXVIII |             de nosotros, y traerlo a tierra de cristianos, pudiese dar
147 XXIX   |           nos fuimos metiendo por la tierra adentro más de cincuenta
148 XXIX   |             piñones; hay por aquella tierra pinos chicos, y las piñas
149 XXIX   |          verla, y la enviaron por la tierra adentro, para que la viesen
150 XXIX   |            tanto crédito por toda la tierra, cuanto ellos podían y sabían
151 XXX    |            ocho hombres. Por toda la tierra donde esto se supo hubieron
152 XXX    |          gente que hallamos por esta tierra, y de mejor condición; y
153 XXX    |            sirven para la guerra. Es tierra muy poblada. Preguntámosles
154 XXX    |            lo había por toda aquella tierra; mas que lo más cerca de
155 XXXI   |        camino, y atravesamos toda la tierra hasta salir a la mar del
156 XXXI   |         algunas de ellas que eran de tierra, y las otras todas son de
157 XXXI   |        pasamos más de cien leguas de tierra, y siempre hallamos casas
158 XXXI   |          esta manera dejamos toda la tierra en paz, y dijímosles, por
159 XXXI   |           había criado el cielo y la tierra, y que Éste adorábamos nosotros
160 XXXII  |             hay más de mil leguas de tierra poblada, y tienen mucho
161 XXXII  |      holgaban mucho. Anduvimos mucha tierra, y toda hallamos despoblada,
162 XXXII  |              gran lástima, viendo la tierra muy fértil, y muy hermosa
163 XXXII  |        entrado los cristianos por la tierra, y habían destruido y quemado
164 XXXII  |          podían sembrar ni labrar la tierra, antes estaban determinados
165 XXXII  |             cuatro mensajeros por la tierra como lo acostumbrábamos
166 XXXII  |      volvieron para dar aviso por la tierra cómo venían cristianos,
167 XXXII  |           doce leguas. Por toda esta tierra donde alcanzan sierras vimos
168 XXXII  |              hacia el mediodía de la tierra, que es despoblada hasta
169 XXXII  |        hambre. Y los que por aquella tierra habitan y andan es gente
170 XXXIII |             el tiempo que en aquella tierra estuvimos y los peligros
171 XXXIII |          donde nosotros dejábamos la tierra asegurada, y había tres
172 XXXIV  |            andaban escondidos por la tierra, y los que hasta allí con
173 XXXIV  |      escondidos por los montes de la tierra, y que les mandásemos que
174 XXXIV  |          eran los señores de aquella tierra, a quien habían de obedecer
175 XXXIV  |              sembrasen y labrasen la tierra, que, de estar despoblada,
176 XXXIV  |            Méjico, y, finalmente, es tierra que ninguna cosa le falta
177 XXXV   |          Vuestra Majestad, porque la tierra estaba despoblada, sin labrarse,
178 XXXV   |              lo llano, y labrasen la tierra. A nosotros nos pareció
179 XXXV   |             eran de los mismos de la tierra, y éstos se habían hallado
180 XXXV   |              los echaba debajo de la tierra en compañía de los demonios
181 XXXV   |              paz, y poblasen toda la tierra, e hiciesen sus casas, y
182 XXXVI  |            hacer iglesias en aquella tierra~ ~ Como los indios se volvieron,
183 XXXVI  |              ni tomar esclavo por la tierra y gente que nosotros habíamos
184 XXXVI  |             leguas que anduvimos por tierra y por la mar en las barcas,
185 XXXVI  |              parar, anduvimos por la tierra, no hallamos sacrificios
186 XXXVII |       escapado de los trabajos de la tierra y peligros de la mar. Y
187 XXXVIII|             y entrada y salida de la tierra, hasta volver a estos reinos,
188 XXXVIII|          dijo, cuando entraba por la tierra, que no entrase, porque
189 XXXVIII|            él iban no saldrían de la tierra; y que si alguno saliese,
190 XXXVIII|              maridos entraban por la tierra adentro y ponían sus personas
191 XXXVIII|       entraba siete u ocho leguas la tierra adentro, y era el mismo
192 XXXVIII|             del mundo, y entra en la tierra adentro siete u ocho leguas,
193 XXXVIII|              a la entrada y cerca de tierra tiene cinco, y es lama el