Capítulo

   1 II     |             llegamos a la tierra martes 12 días del mes de abril, y
   2 I      |                días del mes de junio de 1527 partió del puerto de San
   3 XXXVII |             señor San Laurencio, año de 1537 años. Y porque es así la
   4 I      |                allí, donde estuve hasta 20 días del mes de febrero.~ ~
   5 XXXVII |         llegamos al puerto de Lisbona a 9 de agosto, víspera del señor
   6 XXV    |                 que tienen de pelear es abajados por el suelo, y mientras
   7 XXXVII |              vota Deus. Ora sus pos vos abedes escapado, seguime e non
   8 XXXI   |           tienen muy bien tratadas; son abiertas por delante y cerradas con
   9 XXXII  |       seiscientos corazones de venados, abiertos, de que ellos tienen siempre
  10 XXII   |               me mandaban raer cueros y ablandarlos. Y la mayor prosperidad
  11 I      |       anduviésemos siete u ocho hombres abrazados unos con otros para podernos
  12 XVIII  |                 les duran exprímenlas y ábrenlas y pónenlas a secar, y después
  13 XXIX   |                un cuchillo que tenía le abrí el pecho hasta aquel lugar,
  14 XXXI   |               salía, con muy gran grita abrían las manos juntas al cielo,
  15 I      |          edificadas, bajas y en lugares abrigados, por temor de las grandes
  16 I      |                hallamos mucha bonanza y abrigo. Salieron a nosotros muchas
  17 XX     |               otras, harto grandes eran abrirnos caminos por tierra tan despoblada,
  18 XXXV   |           respondieron que sus padres y abuelos se lo habían dicho, que
  19 XXXIV  |              Indias hay, y más fértil y abundosa de mantenimientos, y siembran
  20 XXII   |                en montes, que cuando la acabábamos de sacar nos corría por
  21 XX     |                 ya tarde y las tunas se acababan, con los frutos que quedarían
  22 XV     |            estar media hora llorando, y acabado esto, aquel que es visitado
  23 XVII   |                 muerto, y así se fueron acabando; y los que morían, los otros
  24 I      |               habían dicho, que allí se acabarían los grandes trabajos que
  25 XVIII  |               eran allí vecinos. Y como acabo de decir, él y el asturiano
  26 I      |               al cabo, y el agua se nos acabó, porque las botas que hicimos
  27 XIV    |         tratamiento les hacen; y cuando acaece que a alguno se le muere
  28 XXXVIII|          gobernador muchas cosas que le acaecieron en el viaje, antes que le
  29 XXVIII |              que nos llevasen con mucho acatamiento, y tuviesen cuidado de no
  30 XXXII  |                 comenzáronnos a temer y acatar como los pasados y aun algo
  31 I      |                la causa por que huía de aceptarlo; a lo cual respondí que
  32 I      |                entonces que el sueño. Y acerca del alba parecióme que oía
  33 XXXIII |         atónitos, que ni me hablaban ni acertaban a preguntarme nada. Yo les
  34 I      |            socorrerlos, y los indios le acertaron con una flecha por el canto
  35 I      |                o tres cristianos; y por acogérsenos al monte no les pudimos
  36 XXXV   |            mucho sentimiento de la mala acogida y tratamiento que en Alcaraz
  37 I      |                como salimos, huyeron, y acogiéronse a las lagunas, que tenían
  38 I      |             parte vinieron a nosotros y acometiéronnos de la misma arte que los
  39 I      |            caballo que se apeasen y les acometiesen a pie. El contador se apeó
  40 I      |          entrase en el pueblo, y así lo acometimos el veedor y yo; y entrados,
  41 XXXV   |                 vieron la gente que nos acompañaba, y supieron de ellos la
  42 XXVIII |                y robados de los que nos acompañaban, y como nos vieron solos,
  43 XXXI   |              santiguásemos y tocásemos. Acompañábannos siempre hasta dejarnos entregados
  44 XXIX   |              grande. Los que nos habían acompañado saquearon las casas; mas,
  45 XXXV   |                ni de los que nos solían acompañar y entender en estas cosas.
  46 XXXVI  |              veinte de caballo, que nos acompañaron hasta cuarenta leguas; y
  47 I      |              tomar la tierra, y esto le aconsejaba un capitán que consigo llevaba,
  48 I      |           parecer y lo que los otros le aconsejaban. Yo, vista su determinación,
  49 XXIV   |               pocas fuerzas. Y si acaso acontece caer enfermos algunos, déjanlos
  50 XVIII  |                 a cada uno de los demás acontecieron. Y dijo más: que si los
  51 XXII   |              ellos me querían bien y se acordaban que les había curado en
  52 I      |           servicio de Vuestra Majestad, acordaron de quedar, y que lo que
  53 XXII   |              estima. Rogáronnos que nos acordásemos de ellos y rogásemos a Dios
  54 XXXVII |                se perdió. Y visto esto, acordé de dejar pasar el invierno,
  55 XXXII  |        mensajeros por la tierra como lo acostumbrábamos hacer, para que llamasen
  56 XXXIV  |           nosotros hasta dejarnos, como acostumbraban, con otros indios; porque
  57 XXIV   |           llevan a cuestas. Todos éstos acostumbran dejar sus mujeres cuando
  58 XXVI   |                 detrás de éstos, otros, acubadaos, y de éstos hay muchos por
  59 I      |              fuera buscando de comer, y acude gente, la madre no huye
  60 XVII   |           tienen todos los años, porque acuden uno, y otro no; son del
  61 I      |                 muchas cosas; y contino acudían sobre nosotros muchas canoas,
  62 I      |                 de ellos, torciéndola y aderezándola para usar en lugar de estopa
  63 Pro    |                entera fe y gran cuidado administran y tratan los cargos de Vuestra
  64 XIII   |               todos juntos acordamos de adobar su barca, e irnos en ella
  65 XXX    |                 la gente que traíamos a adolecer de la mucha hambre y trabajo
  66 I      |          remedio poner, porque cada día adolecían; que fue cosa de muy gran
  67 XXX    |                y fue que este día mismo adolecieron muchos de ellos, y otro
  68 XXXI   |                 y la tierra, y que Éste adorábamos nosotros y teníamos por
  69 XXXV   |              Dios; y preguntados en qué adoraban y sacrificaban, y a quién
  70 XXXV   |                 ellos, y lo sirviesen y adorasen como mandábamos, y ellos
  71 I      |            Vuestra Majestad; y como les afeamos su propósito, y les pusimos
  72 I      |               no andaban ciertos, ni se afirmaban en una misma cosa, ni sabían
  73 XVIII  |             haber pasado por ello puedo afirmar que ningún trabajo que se
  74 XXXIV  |             dejaban; y yo así lo digo y afirmo por muy cierto, que si no
  75 XXV    |            Cuando viene el día tornan a aflojar sus arcos hasta que salen
  76 I      |                nos aprovechaba salirnos afuera ni hacernos más fuertes
  77 XVI    |            indios sus vecinos con quien agora estaba el capitán Dorantes,
  78 XXX    |            pasado, que por extremo eran agras y trabajosas. Estos mismos
  79 I      |     desconfiamos, sucedió otra cosa que agravaba más que todo esto, que entre
  80 XXXV   |                se llamaba y dijeron que Aguar, y que creían que él había
  81 I      |            llamamos, no quiso volver ni aguardarnos, y por ser de noche no la
  82 XX     |                y como vio que iba solo, aguardólo. El negro le dijo que íbamos
  83 XXX    |               con unos dientes de ratón agudos la sajaron desde los hombros
  84 XXIV   |            noche. Estando yo con los de aguenes, no estando avisados, vinieron
  85 XIV    |              que tienen ambas, y por el agujero que hacen, traen una caña
  86 XXIII  |                 mucho, y rogáronnos muy ahincadamente que no nos fuésemos, y al
  87 I      |           hundido una barca y se habían ahogado tres de nosotros, y allí
  88 I      |           envueltos en las olas y medio ahogados, en la costa de la misma
  89 I      |                se asió a las riendas, y ahogó a sí y al caballo; y aquellos
  90 XXII   |               el año, y con el sol y el aire hacíansenos en los pechos
  91        | ajenos
  92 XXIX   |                 palmos, y todos iban en ala; y en saliendo alguna liebre (
  93 I      |              una flecha en un pie de un álamo, que entraba por él un jeme.
  94 XXXII  |                 y espadas, y que habían alanceado dos de ellos. Y lo más disimuladamente
  95 XXXVIII|              llama Estebanico; es negro alárabe, natural de Azamor.~ ~ ~ ~ ~ ~
  96 XVI    |                y por luengo de costa me alargaba cuarenta o cincuenta leguas.
  97 I      |             fuesen seguidos, y esto sin alargarse mucho por el peligro que
  98 I      |              hacer, y diciendo esto, se alargó con su barca, y como no
  99 XXXIII |            leguas, y otro día de mañana alcancé cuatro cristianos de caballo,
 100 I      |             sino de ámbar y almizcle, y alcanza tan lejos, que de mucha
 101 XXXII  |               De esta hambre a nosotros alcanzaba parte en todo este camino,
 102 Pro    |               particularidades que pude alcanzar y conocer, que de ello en
 103 XXVII  |           trabajo que habían pasado por alcanzarnos. Partimos de allí llevándolas
 104 XXVIII |                querían que sus enemigos alcanzasen tanto bien, como les parecía
 105 XV     |             tiene el dolor, y chúpanles alderredor de ellas. Dan cauterios
 106 XXXVIII|               doctor Castillo y de doña Aldonza Maldonado. El segundo es
 107 XVIII  |                 no lo había; ellos, por alegrarnos, nos decían que no estuviésemos
 108 XVIII  |                aprovechar; es gente muy alegre; por mucha hambre que tengan,
 109 XXVIII |             recibido con mucha fiesta y alegría, sacaron lo que habían escondido
 110 XXVII  |               les decían, hacían tantas alegrías y bailes que no nos dejaban
 111 XXX    |              cosa del mundo que más nos alegró, y por ello dimos infinitas
 112 XXVII  |            amarga, y es de la manera de algarrobas, y cómese con tierra, y
 113 I      |                Vaca, por tesorero y por alguacil mayor; Alonso Enríquez,
 114 XXXI   |                 adonde había mucho maíz allagado, y de ello y de su harina
 115 XXIII  |             algo sosegados de nosotros, allegábannos con las manos al rostro
 116 XXXII  |                las lavan en alguna agua allegada, todos los venados y cualesquier
 117 XXIII  |                árboles, y llamámosles y allegáronse con mucho temor; y después
 118 I      |               no parece sino de ámbar y almizcle, y alcanza tan lejos, que
 119 I      |            breámoslas con cierta pez de alquitrán que hizo un griego llamado
 120 XXVII  |                dulce, y siéntanse todos alrededor y cada uno mete la mano
 121 XXXI   |              traían de unas sierras muy altas que están hacia el Norte,
 122 XXII   |               buhío o casa y subíala en alto, y dende a poco caía con
 123 XXXVIII|                Gibraleón. El tercero es Álvar Núñez Cabeza de Vaca, hijo
 124 XXX    |          temblando y sin osar hablar ni alzar los ojos al cielo. Estos
 125 XIV    |                 gente del mundo que más aman a sus hijos y mejor tratamiento
 126 XXXVIII|                y las demás se casaron y amancebaron con los que quedaron en
 127 XVIII  |           raíces que comen. Y desde que amanece comienzan a cavar y a traer
 128 XXII   |                 venida la mañana, todos amanecieron tan buenos y sanos, y se
 129 I      |                tener a la mar hasta que amaneciese. Y así, yo tomé un remo
 130 XIV    |                 por la mañana antes que amanezca comienzan primero a llorar
 131 XXVII  |                 está en el árbol es muy amarga, y es de la manera de algarrobas,
 132 XVIII  |                 muchas de ellas son muy amargas, y con todo esto se sacan
 133 XXVI   |                 más de aquella agua; es amarilla y están bebiéndola tres
 134 I      |              olor que no parece sino de ámbar y almizcle, y alcanza tan
 135 I      |                hacíannos muchas señas y amenazas, y nos pareció que nos decían
 136 XXIV   |             menester que nadie haga las amistades, porque de esta manera se
 137 XVIII  |                 tienen. No tienen tanto amor a sus hijos como los que
 138 XIX    |               de huir tres veces de los amos que tenía, y todos me anduvieron
 139 XXI    |               hoyo, y de esta manera me amparaba del frío de las noches;
 140 XVI    |            metidos no podían valerse ni ampararse. Fueron casi seis años el
 141 I      |                en gran cantidad, patos, ánades, patos reales, dorales y
 142 I      |             haciendo falcas de ellas, y añadiéndolas, de manera que subieron
 143 XXIX   |            otros les habían enseñado, y añadieron mucho más, porque toda esta
 144 XXIX   |               calabazas con nosotros, y añadimos a nuestra autoridad esta
 145 XIX    |              otros indios que se llaman anagados, y que estaban cerca de
 146 I      |            hallar piedras para lastre y anclas de las barcas, ni en toda
 147 XXX    |              por esta causa partimos; y andada legua y media, topamos con
 148 I      |         palmitos de la manera de los de Andalucía. En todo este tiempo no
 149 I      |           quedaba por temor, y mi honra anduviese en disputa; y que yo quería
 150 I      |            cayeron, y era necesario que anduviésemos siete u ocho hombres abrazados
 151 XXII   |           decían que por aquella tierra anduvo un hombre, que ellos llaman
 152 I      |              día nos vimos muchas veces anegados, y tan perdidos, que ninguno
 153 XXIV   |              ven, y hacen un camino muy angosto y entra hasta en medio del
 154 I      |               entre los cuales vimos un animal que trae los hijos en una
 155 XIV    |              hacen al mediodía y cuando anochece; y pasado un año que los
 156 XXXVII |               que nos seguían, y cuando anocheció estaba el francés a tiro
 157 I      |                 aves de muchas maneras, ánsares en gran cantidad, patos,
 158        | ante
 159 Pro    |      manifiestos como fueron los de mis antepasados y que no tuviera yo necesidad
 160 II     |                 doblamos el cabo de San Antón, y anduvimos con tiempo
 161 XXIV   |             unos con otros, apuñéanse y apaléanse hasta que están muy cansados,
 162 XVIII  |               darles muchas bofetadas y apalearlos y pelarles las barbas por
 163 XIX    |                 mujer, y se apuñearon y apalearon y descalabraron unos a otros;
 164 XXII   |               que muere el pescado y el aparecer de las estrellas, en que
 165 XXII   |            muchas veces cuando bailaban aparecía entre ellos, en hábito de
 166 XXXI   |              seguir cualquier cosa bien aparejada.~ ~ ~ ~ ~
 167 I      |                manera llegar, antes nos apartaba de la tierra, y nosotros
 168 XXIX   |           delante de nosotros, antes se apartaban por la sierra a buscar venados;
 169 XXX    |             noche a dormir en el campo, apartado de ellos; mas luego fueron
 170 XXIV   |                a vivir por los campos y apartados de los otros, hasta que
 171 XIX    |                 los dejaría. Y así, nos apartamos y cada uno se fue con sus
 172 XIV    |                y entretanto que así van apartándose, llevan la cabeza baja y
 173 XXXIV  |               montes y despoblados, por apartarnos de la conversación de los
 174 I      |                 enfermos y sin poder, y apartarse sobre todo el servicio de
 175 XIX    |                 allí éramos también nos apartásemos, y en ninguna manera nos
 176 XXXVII |             escapado, seguime e non vos apartedes de mi, que con ayuda de
 177 II     |                un tiempo de sur que nos apartó de la tierra, y atravesamos
 178 I      |                 a los de caballo que se apeasen y les acometiesen a pie.
 179 I      |       acometiesen a pie. El contador se apeó con ellos, y así los acometieron,
 180 I      |                 a nosotros, como íbamos apercibidos, no nos pudieron ofender;
 181 I      |              fuese mejor; y luego mandó apercibir la gente que había de ir
 182 XXII   |           cubierto, y lo mejor que pude apliqué a nuestro Señor fuese servido
 183 XXXII  |              yerba y paja. Es gente muy apocada y triste. Creemos que cerca
 184 XX     |                 y a Dorantes y al negro aposentaron en casa de un físico, y
 185 XXVII  |            nosotros y de tal manera nos apretaban, que nos metimos en las
 186 I      |             allende de esto, íbamos tan apretados, que no nos podíamos menear;
 187 XXVII  |               los otros a tocarnos, nos apretaron tanto que por poco nos hubieran
 188 I      |              llevaban hasta el otro tan aprisa, que casi con los pies no
 189 XXXI   |              gente bien acondicionada y aprovechada para seguir cualquier cosa
 190 XXV    |            ellos, porque estas armas no aprovechan para ellos en campos llanos,
 191 XV     |               que decía en decir que no aprovecharía nada aquello que él sabía,
 192 I      |              coger muchos palmitos para aprovecharnos de la lana y cobertura de
 193 XXIV   |             flechas. Y desde que se han apuñeado y pasado su cuestión, toman
 194 XXIV   |              cuestiones unos con otros, apuñéanse y apaléanse hasta que están
 195 XIX    |           riñeron sobre una mujer, y se apuñearon y apalearon y descalabraron
 196 XVIII  |                 fin, hubimos de esperar aquestos seis meses, y cuando fue
 197 XXII   |            otros indios que se llamaban arbadaos, y a éstos hallamos muy
 198 I      |              muy espeso monte y grandes arboledas y muchos piélagos de agua,
 199 XXV    |                poco daño de ballestas y arcabuces. Antes los indios burlan
 200 XIV    |          quémanlos; y mientras el fuego arde, todos están bailando y
 201 XXI    |         durmiendo en el hoyo, comenzó a arder muy recio, y por mucha prisa
 202 XXV    |            avisados de sus costumbres y ardides, que suelen no poco aprovechar
 203 XVIII  |           podrida y mojada, para que no ardiesen e hiciesen humo; y esta
 204 Pro    |          permitiese Dios que de cuantas armadas a aquellas tierras han ido
 205 XIV    |                que los indios no podían arrancar las raíces, y de los cañales
 206 XXII   |             podía sacar ni a cuestas ni arrastrando. No tenía, cuando en estos
 207 XXVI   |               los hombres por mira acá; arre acá; a los perros, xo; en
 208 I      |          comenzó a llover, y el mar iba arreciando tanto, que aunque yo di
 209 XXX    |              sembrasen, porque dos años arreo les había faltado las aguas,
 210 I      |                 como no le pude seguir, arribé sobre la otra barca que
 211 XXXVII |         franceses; y como nuestro navío arribó al galeón, y como toda la
 212 XXVI   |              cada día bebe cada uno una arroba y media de ella, y cuando
 213 XIX    |                  Es dulce y de color de arrope; esto hacen por falta de
 214 XXXVII |                 ruin navio y muito ruin artilleria, ¡o fi de puta! can a renegado
 215 XXIII  |                 de tunas y tunas verdes asadas. Y por el buen tratamiento
 216 XXII   |                nos dábamos pena comerlo asado, y no lo podíamos tan bien
 217 XXIII  |                 muchas hojas de tunas y asámoslas aquella noche en un horno
 218 XXII   |               porque si lo pusiéramos a asar, el primer indio que llegaba
 219 XVIII  |               comen. Tardan dos días en asarse, y muchas de ellas son muy
 220 XXIX   |               era hecho, mandábamos que asasen aquellos venados y liebres,
 221 XXIV   |          familia, se matan de noche por asechanzas y usan unos con otros grandes
 222 XXXIII |            nosotros dejábamos la tierra asegurada, y había tres días de camino.
 223 XXXVI  |             gente que nosotros habíamos asegurado, y que esto guardaría y
 224 I      |               buen tratamiento, que nos aseguramos algo y perdimos algo el
 225 I      |             procuramos de asegurarlos y asegurarnos, y dímosles cuentas y cascabeles,
 226 XXXII  |           tuviesen temor; y con esto se aseguraron y holgaron mucho. Venían
 227 I      |                el pueblo que allí había asentado, e iba con él en busca del
 228 XXI    |                llegamos a un río, donde asentamos nuestras casas, y después
 229 XXXIV  |             harían lo que mandábamos, y asentarían sus pueblos si los cristianos
 230 XXXIV  |           mandamos que se asegurasen, y asentasen sus pueblos, y sembrasen
 231 I      |              nos tomaron, y llevándonos asidos y con mucha prisa, fuimos
 232 I      |                el veedor y otros dos se asieron de ella para escaparse;
 233 I      |               derribó del caballo, y se asió a las riendas, y ahogó a
 234 XXX    |             leguas de despoblado de muy ásperas sierras, y por ser tan secas
 235 XXXII  |                de subir a él por grande aspereza; y aquí hallamos mucha gente
 236 XXIV   |                 la orilla del monte más áspero y de mayor espesura que
 237 XXIV   |                de guerra y tienen tanta astucia para guardarse de sus enemigos
 238 XIII   |           natural de Toledo; el cuarto, Astudillo, natural de Zafra: llevaban
 239 XXXII  |              los caballos habían estado atados. Desde aquí, que se llama
 240 XXV    |            pueden ser vistos, y miran y atalayan por todas partes para sentir
 241 XVIII  |                más de la noche pasan en atizar sus hornos para secar aquellas
 242 XXXIII |            mucho espacio de tiempo, tan atónitos, que ni me hablaban ni acertaban
 243 XXXV   |                se había de acabar, sino atormentarlos para siempre; y que allende
 244 XXXII  |            estas gentes todas, para ser atraídas a ser cristianos y a obediencia
 245 I      |                río que primero habíamos atravesado, que entraba por aquel mismo
 246 XXVIII |           último, hacíamos esto porque, atravesando la tierra, veíamos muchas
 247 XXVIII |                 y teníamos por mejor de atravesar la tierra, porque la gente
 248 I      |           corriente muy recia, y por no atrevernos a pasar con balsas, hicimos
 249 XVI    |           quedaron tan flacos que no se atrevieron a traerlos consigo. Los
 250 XXII   |                a ser médicos, aunque en atrevimiento y osar acometer cualquier
 251 XV     |              rezar un Pater Noster y un Ave María, y rogar lo mejor
 252 I      |           peligro que él y los otros se aventuraban, y pasar por lo que él y
 253 I      |            adentro. Y que yo quería más aventurarme al peligro que él y los
 254 XVIII  |              que dejo de contar; y creo averiguadamente que si en aquella tierra
 255 XVII   |                ancones que topásemos, y avisáronme que en ninguna manera diese
 256 XIX    |                y primero día de luna; y avisélos que si en este tiempo no
 257 XVII   |            número de ellos. Un indio me avisó cómo los cristianos eran
 258 I      |              Apalache, y que nos iría a ayudar contra él. Nosotros le dimos
 259 I      |             estorbar el paso, y aun con ayudarnos ellos, tuvimos mucho trabajo.
 260 XXII   |              para que aquella gente nos ayudase y saliésemos de tan miserable
 261 XXXVIII|               negro alárabe, natural de Azamor.~ ~ ~ ~ ~ ~DEO GRACIAS~
 262 XXXVII |                 allí hasta el pueblo de Azores. Y pasando otro día por
 263 XVII   |                 de Esquivel, natural de Badajoz, el cual venía en compañía
 264 XXII   |                 que muchas veces cuando bailaban aparecía entre ellos, en
 265 XIV    |                 fuego arde, todos están bailando y haciendo muy gran fiesta,
 266 XXXVI  |                dijeron cómo mucha gente bajaba de las sierras y poblaban
 267 I      |                  El lunes por la mañana bajamos al puerto y no hallamos
 268 XVIII  |                 por donde ellas vienen, bajan las gentes que por allí
 269 XXXV   |               harían. Y mandámosles que bajasen de las sierras, y viniesen
 270 I      |                pinos y robles, palmitos bajos, de la manera de los de
 271 I      |              mas nuestro trabajo fue en balde, porque no la había. Estando
 272 I      |              tomé un remo y bogué de la banda de la tierra, que nos hallamos
 273 XXVII  |             moledura. Y los que en este banquete, que para ellos es muy grande,
 274 Pro    |              costumbres de muchas y muy bárbaras naciones con quien conversé
 275 I      |               legua de agua hallamos la barquilla de un navío puesta sobre
 276 I      |              del puerto de San Lúcar de Barrameda el gobernador Pánfilo de
 277 I      |                salieron a tierra a unos barrancos, hicimos lumbre y tostamos
 278 I      |            hijos en una bolsa que en la barriga tiene; y todo el tiempo
 279 XXXIV  |               en unas ollas tapadas con barro en que lo habían enterrado
 280 I      |                 marinero que se llamaba Bartolomé Fernández, y a un escribano
 281 Pro    |             todo más corto que largo, y bastará para esto haberlo ofrecido
 282 I      |                 tenían buenas armas, no bastaron a resistir para que esto
 283 XXXI   |            salir a la mar del Sur; y no bastó a estorbarnos esto el temor
 284 XXXVI  |               Su Majestad. Y después de bautizados los niños, nos partimos
 285 XXXVI  |               los principales señores y bautizarlos; y luego el capitán hizo
 286 XXVI   |              días sin comer, y cada día bebe cada uno una arroba y media
 287 XXVI   |            cuando está con mucha espuma bébenla tan caliente cuanto pueden
 288 XVIII  |             tunas y comeríamos muchas y beberíamos del zumo de ellas, y tendríamos
 289 XXVI   |               agua; es amarilla y están bebiéndola tres días sin comer, y cada
 290 XXXVIII|              Pablo Dorantes, natural de Béjar y vecino de Gibraleón. El
 291 XXII   |              porque no alcanzan maíz ni bellotas ni nueces. Anduvimos siempre
 292 XVI    |            Huelva, Estebanico el Negro, Benítez. Y como fueron venidos a
 293 XVII   |                 tamaño de huevos, y son bermejas y negras y de muy buen gusto.
 294 XXXVII |            llegados sobre la isla de la Bermuda, nos tomó una tormenta,
 295 XVIII  |                 largo, merino, como una bernia; unas son pardillas, y otras
 296 XXVIII |               de muy buenos gestos, más blancos que otros ningunos de cuantos
 297 XXXII  |            tiene maíz, y comen polvo de bledo y de paja y de pescado que
 298 XXXVII |                  Respondió el capitán: «Boa fe que venis muito ricos,
 299 XXII   |              leche, que nos quemaba las bocas; y con tener falta de agua,
 300 XVIII  |             contentos con darles muchas bofetadas y apalearlos y pelarles
 301 I      |              barca estaban para ello, y bogamos hasta casi puesto el sol;
 302 I      |                Y así, yo tomé un remo y bogué de la banda de la tierra,
 303 XXXVII |                 renegado francés, y que bon bocado perdio, vota Deus.
 304 I      |             hace, adonde hallamos mucha bonanza y abrigo. Salieron a nosotros
 305 XXII   |             enteramente conociésemos su bondad, y tuviésemos firme esperanza
 306 XVI    |             duras para hacerlas, y unas borlas que se hacen de pelo de
 307 XVIII  |                muy mucho, y son grandes borrachos, y para esto beben ellos
 308 XXVI   |             encina, y tuéstanla en unos botes al fuego, y después que
 309 I      |          hallamos los navíos; vimos las boyas de ellos en el agua, adonde
 310 XXII   |               que cortaba echaba en las brasas; y luego le daba tres cuchilladas
 311 I      |              estopas de los palmitos, y breámoslas con cierta pez de alquitrán
 312 I      |                hombres. Cuento esto así brevemente, porque no creo que haya
 313 XXXVIII|               pueblo, y aquí reinan las brisas siempre, y van y vienen
 314 I      |                 tan crudos, a manera de brutos, se dolían tanto de nosotros,
 315 XXII   |             cuando él quería, tomaba el buhío o casa y subíala en alto,
 316 XV     |               de ello, diciendo que era burla y que no sabíamos curar;
 317 XXXVII |              éramos amigos; se hallaron burlados, por habérseles escapado
 318 XXV    |             arcabuces. Antes los indios burlan de ellos, porque estas armas
 319 XXII   |             nosotros nos reíamos mucho, burlando de ellas; y como ellos vieron
 320 XVI    |               porque andando en ello yo buscaba por dónde me había de ir
 321 XIV    |                 ceremonia; y los que lo buscaban, por mucho que trabajaban,
 322 XXI    |               la causa que no me habían buscado; y aquella noche me dieron
 323 XVIII  |                 andan dos o tres leguas buscándolas. Algunas veces matan algunos
 324 XXXVIII|                La Habana y el bergantín buscándonos cerca de un año; y como
 325 XVIII  |                de dos o tres maneras, y búscanlas por toda la tierra; son
 326 XXI    |            caminos, yo me detuve más en buscarla; la gente se volvió, y yo
 327 XVIII  |                 necesidad les haga ir a buscarlo adonde ellos quieren, porque
 328 XIII   |               barca al agua, Tavera, un caballero de nuestra compañía, murió,
 329 XXIV   |           disimulados, que aunque estén cabe ellos no los ven, y hacen
 330 XXX    |              caras hacia la pared y las cabezas bajas y los cabellos puestos
 331 XXIX   |                 uno con la parte que le cabía venían a nosotros para que
 332 XXXVIII|                 que como los navíos que cabrán en él son muchos, tiene
 333 I      |              buhíos era muy grande, que cabrían en él más de trescientas
 334 XXXII  |               llevaban muchos indios en cadenas; y de esto se alteraron
 335 I      |             rayos que en aquella tierra caen, donde siempre hay muy grandes
 336 XXII   |                 en alto, y dende a poco caía con ella y daba muy gran
 337 XXI    |             mucha leña de la que estaba caída y seca de los árboles, y
 338 I      |                de idolatría, y quemó la caja con los cuerpos. Hallamos
 339 XXXV   |            otros viniesen, les dimos un calabazo de los que nosotros traíamos
 340 I      |            veinte y dos codos cada una, calafateadas con las estopas de los palmitos,
 341 I      |                en cada uno de ellos nos calentaban y, desde que veían que habíamos
 342 I      |            población de la tierra, y la calidad de la gente, y por los bastimentos
 343 XXXI   |                 con unas correas; andan calzados con zapatos. Toda esta gente
 344 XVII   |           traían arcos para contratar y cambiar con ellos; y que cuando
 345 XVI    |            llevaba tierra adentro, y en cambio y trueco de ello traía cueros
 346 XXI    |               que hasta entonces habían caminado con mucha hambre, que ésta
 347 XXVI   |          adelante en la costa están los camoles, y en la misma costa adelante,
 348 XIX    |          estaban más adelante, llamados camones, que viven hacia la costa,
 349 XXXVII |              artilleria, ¡o fi de puta! can a renegado francés, y que
 350 XXXVIII|            Pedro de Vera, el que ganó a Canaria, y su madre se llamaba doña
 351 II     |                 los bajíos que dicen de Canarreo, de manera que otro día
 352 I      |              diciendo que él haría unos cañones de palo, y con unos cueros
 353 XXVII  |                 aquellas mujeres venían cansadas, y descansando, otro día
 354 XXIV   |           apaléanse hasta que están muy cansados, y entonces se desparten.
 355 XVIII  |                los siguen hasta que los cansan, y algunas veces los toman
 356 XVIII  |            correr, que sin descansar ni cansar corren desde la mañana hasta
 357 I      |               las casas hallamos muchos cántaros de agua y mucha cantidad
 358 XXVI   |           lenguas: a los unos llaman de Caoques y a los otros llaman de
 359 I      |                  halláronse también una capa y una colcha hecha pedazos,
 360 XV     |              lenguas: a los unos llaman Capoques, y a los otros de Han; tienen
 361 XVI    |                 mi trato era pedazos de caracoles de la mar y corazones de
 362 I      |                que traía que se llamaba Caravallo.~ ~ ~ ~ ~
 363 XXVII  |          llevaron a sus casas, y tantos cargaban sobre nosotros y de tal
 364 XXXI   |            mantas de algodón, y de todo cargamos a los que allí nos habían
 365 Pro    |                administran y tratan los cargos de Vuestra Majestad, y les
 366 XXI    |              noche, y a la mañana yo me cargué la leña y tomé dos tizones,
 367 I      |                volvió la canoa con otra carta, en que con mucha importunidad
 368 XXXVIII|                 gente que allí dejaba a Carvallo, natural de Cuenca, de Huete,
 369 XVIII  |              dijimos que por qué no las casaban con ellos mismos. Y también
 370 XXXVIII|            cuales quedaban diez mujeres casadas, y una de ellas había dicho
 371 XXVI   |         diablura, y es que vi un hombre casado con otro, y éstos son unos
 372 XXIV   |                 si los que riñen no son casados, vanse a otros sus vecinos,
 373 XVIII  |                dijeron que era fea cosa casarlas a sus parientes ni a sus
 374 XXXVIII|                 que ella y las demás se casaron y amancebaron con los que
 375 XVIII  |         continua guerra; y que si acaso casasen sus hijas, multiplicarían
 376 XXXVII |                de Deus, eu voz porné en Castela». Y dende a poco volvieron
 377 XXXVII |                 traería trescientos mil castellanos. Respondió el capitán: «
 378 XXVIII |                remediarlo, ni para osar castigar los que esto hacían y hubimos
 379 XXX    |                 respondiéronme que para castigarla porque había llorado delante
 380 Pro    |                Proemio~Sacra, cesárea y católica Majestad~ ~Entre cuantos
 381 XVI    |                  y halláronse por todos catorce. Yo, como he dicho, estaba
 382 XVIII  |                 eso, gran calor que nos causaban los muchos fuegos, y salíamos
 383 Pro    |              una muy gran diferencia no causada por culpa de ellos, sino
 384 XXVIII |            temíamos que aquello sería o causaría alguna alteración o escándalo
 385 XXXIV  |                 nos enviaron, debajo de cautela, a un Cebreros, alcalde,
 386 XV     |                alderredor de ellas. Dan cauterios de fuego, que es cosa entre
 387 XXXIII |               de tan triste y miserable cautiverio. El placer de que esto sentimos
 388 XXII   |               había de sacar de aquella cautividad, y así yo lo hablé siempre
 389 XXII   |                que habíamos de comer lo cavábamos, y traíamos nuestras cargas
 390 I      |                vio que la tierra estaba cavada a la manera que suele estar
 391 XVIII  |                 que amanece comienzan a cavar y a traer leña y agua a
 392 I      |                 las casas e iglesias se cayeron, y era necesario que anduviésemos
 393 XXI    |                 y una de ellas el fuego cayó en la paja con que yo estaba
 394 XIV    |                casa, todo lo que matare cazando o pescando, todo lo trae
 395 XXIX   |           pájaros y codornices, y otras cazas; finalmente, todo cuanto
 396 I      |               manos una manta de martas cebelinas, que son las mejores que
 397 XXXIV  |                 debajo de cautela, a un Cebreros, alcalde, y con él otros
 398 I      |                se llaman liquidámbares, cedros, sabinas y encinas y pinos
 399 XXIV   |           manera esconderse y hacer sus celadas, asientan en llano en la
 400 I      |              faltado. El caballo dio de cenar a muchos aquella noche.~ ~
 401 XXIX   |                 por allí había hartas), cercábanla luego, y caían tantos garrotes
 402 XVIII  |            también suelen matar venados cercándolos con muchos fuegos; y usan
 403 XXIV   |            parte que mejor les parece y cércanse de trincheras cubiertas
 404 XXII   |              tierra es tan áspera y tan cerrada, que muchas veces hacíamos
 405 XXXI   |              son abiertas por delante y cerradas con unas correas; andan
 406 XXIX   |                 vuelta a nosotros, y no cesaban de correr, yendo y viniendo.
 407 I      |               aunque la tormenta no era cesada, acordamos de encomendarnos
 408 XIV    |              todo el mes, en el cual no cesan de hacer sus areitos y fiestas.~ ~ ~ ~ ~
 409 Pro    |                          Proemio~Sacra, cesárea y católica Majestad~ ~Entre
 410 XXX    |               sino una fruta que llaman chacan, y que la machucan entre
 411 XVI    |             Firme, que se llaman los de Charruco, porque yo no podía sufrir
 412 XVI    |           Valdivieso, Estrada, Tostado, Chaves, Gutiérrez, Esturiano, clérigo;
 413 XXIX   |                por aquella tierra pinos chicos, y las piñas de ellos son
 414 XXVI   |              hay otros que se llaman de Chorruco, y toman el nombre de los
 415 XV     |                adonde tiene el dolor, y chúpanles alderredor de ellas. Dan
 416 Pro    |               ciegos los hombres, que a ciegas y sin fundamento todos siguiesen
 417 I      |                grande necesidad, porque ciertamente, como éramos nuevos en los
 418 I      |            entrados en el agua hasta la cinta, sin señal de ver ninguna
 419 XXXVI  |                 porque de allí hasta la ciudad de Compostela, donde el
 420 XXXII  |             espada, y en ella cosido un clavo de herrar; tomósela y preguntámosle
 421 I      |                de hierro que había, los clavos y sierras y hachas, y otras
 422 XVI    |           Chaves, Gutiérrez, Esturiano, clérigo; Diego de Huelva, Estebanico
 423 I      |              fray Juan de Palos, y tres clérigos y los oficiales. La gente
 424 XXII   |             había otros que se llamaban coayos y susolas, y de otra parte
 425 I      |              aprovecharnos de la lana y cobertura de ellos, torciéndola y
 426 XIX    |                guerra, y de esta manera cobramos a Castillo. En todo el tiempo
 427 XXX    |                 calabazas; la manera de cocerlas es tan nueva, que por ser
 428 XVI    |                 trato, les daban muchas coces y bofetones y palos, y que
 429 XXVI   |                 tiempo que el agua está cociendo ha de estar el bote tapado,
 430 XXIX   |               seis venados, y pájaros y codornices, y otras cazas; finalmente,
 431 I      |               barcas, de a veinte y dos codos cada una, calafateadas con
 432 XVII   |                 al tiempo que ellos las cogían venían a ellos otros indios
 433 XXI    |                 sus casas, con haber ya cogido las tunas; y que la tierra
 434 I      |             este tiempo algunos andaban cogiendo mariscos por los rincones
 435 XXIII  |                a un monte muy grande, y cogimos muchas hojas de tunas y
 436 I      |               de los palmitos, y de las colas y crines de los caballos,
 437 I      |       halláronse también una capa y una colcha hecha pedazos, y ninguna
 438 XIX    |               hartábamos. Es dulce y de color de arrope; esto hacen por
 439 XVI    |          venados, que las tiñen y paran coloradas; y este oficio me estaba
 440 I      |               de arena, y las que en la comarca de Apalache hallamos son
 441 XXVI   |             porque ninguna otra persona come de lo que ellas traen. En
 442 XVII   |             negras y de muy buen gusto. Cómenlas tres meses del año, en los
 443 XXXIII |            donde ir, porque entre ellos comenzaba a haber necesidad y hambre.
 444 XXII   |                este tiempo ya las tunas comenzaban a madurar, y sin que de
 445 XXIX   |                dos calabazas, y de aquí comenzamos a llevar calabazas con nosotros,
 446 I      |                diligencia pusimos, que, comenzándolas a cuatro días de agosto,
 447 XIV    |            casas eran tan desabrigadas, comenzóse a morir la gente, y cinco
 448 XVIII  |               que presto habría tunas y comeríamos muchas y beberíamos del
 449 XVIII  |              tierra hubiese piedras las comerían. Guardan las espinas del
 450 XVIII  |             otras semejantes cosas para comerlas. Y también suelen matar
 451 XXII   |             darnos un pedazo de carne y comérnoslo así crudo, porque si lo
 452 XXVII  |                 manera de algarrobas, y cómese con tierra, y con ella está
 453 XIV    |               ser solo no hubo quien lo comiese. Los nombres de ellos son
 454 XXII   |                 comer y que nunca jamás comió; y que le preguntaban dónde
 455 XXVI   |          susolas, y otros que se llaman comos, y adelante en la costa
 456 XXXI   |             están hacia el Norte, y las compraban a trueco de penachos y plumas
 457 XXII   |            hambre fuese tanta, nosotros comprámosles dos perros y a trueco de
 458 XVIII  |           cuando éstos se han de casar, compran las mujeres a sus enemigos,
 459 II     |            bergantín que en la Trinidad compró, y traía consigo un piloto
 460 XIV    |            mujeres tienen libertad para comunicar y conversar con los suegros
 461 XXX    |                 y de mejor condición; y comúnmente son muy dispuestos. Convalecidos
 462 XXII   |            dende a poco se lo tornaba a concertar y poníale las manos sobre
 463 XIV    |              teniéndolo por muy cierto, concertaron entre sí de matar a los
 464 XVI    |              mar y corazones de ellos y conchas, con que ellos cortan una
 465 I      |                venados de tres maneras, conejos y liebres, osos y leones,
 466 XX     |             Señor y nos fuimos huyendo, confiando que, aunque era ya tarde
 467 XXII   |               que quedaba sano. Y tanta confianza tenían que habían de sanar
 468 XVII   |               cristianos estaban. Yo me confié de ellos, y determiné de
 469 I      |               respondió que, pues él se conformaba con el parecer de los más
 470 Pro    |           servir y a todos en esto haga conformes, allende la ventaja que
 471 XXXII  |                parte, nos vimos en gran confusión y tristeza creyendo que
 472 I      |                canoa, y nos dejaron muy confusos y tristes por haber perdido
 473 XXX    |                 que nuevamente venían a conocernos, a fin que nos diesen todo
 474 XIII   |               de aquéllos un rescate, y conocí que no era de los que nosotros
 475 XXII   |               higos. Toda esta gente no conocía los tiempos por el Sol ni
 476 XXXVII |              habíamos visto, las cuales conocíamos ser de la armada de Portugal,
 477 XXVIII |                que perdían la hacienda, conociendo nuestra tristeza, nos consolaron,
 478 XVII   |                 cristiano, que llegado, conocieron que era Figueroa, uno de
 479 XXII   |            Señor, a que más enteramente conociésemos su bondad, y tuviésemos
 480 XXXVII |               la mar. Y el francés como conoció ser el armada de Portugal,
 481 XXX    |             poner, para que se vea y se conozca cuán diversos y extraños
 482 XXXVIII|                tenía por muy cierto que conquistándolas habían de morir muchos;
 483 XXVII  |            tenían hechas, y nosotros no consentimos en ninguna manera que aquella
 484 XXXVI  |          homenaje a Dios de no hacer ni consentir hacer entrada ninguna, ni
 485 XXXI   |            autoridad y gravedad, y para conservar esto, les hablábamos pocas
 486 I      |             creciese más la pasión y la consideración de nuestra desdicha.~ ~
 487 XXII   |            sangre que por mí derramó, y considerar cuánto más sería el tormento
 488 XXVIII |            mucho; y los robadores, para consolarles, les decían que éramos hijos
 489 XXVIII |        conociendo nuestra tristeza, nos consolaron, diciendo que de aquello
 490 XXII   |                me veía, otro remedio ni consuelo sino pensar en la pasión
 491 I      |             quise escribir este camino, contarla aquí. Otro día de mañana
 492 XVI    |                esto pasé sería largo de contarlos, así de peligros y hambres,
 493 XXXII  |       cristianos, y diéronnoslas, y aun contáronnos cómo otras veces habían
 494 I      |               obedeció como en ellas se contenía. Luego mandó que toda la
 495 I      |                 y otras muchas cosas; y contino acudían sobre nosotros muchas
 496 I      |               se dijese que, como había contradicho la entrada, me quedaba por
 497 XVI    |                 tierra no se anda ni se contrata tanto. Y ya con mis tratos
 498 XXII   |                 no aquél que yo sufría. Contrataba con estos indios haciéndoles
 499 XXX    |          comúnmente son muy dispuestos. Convalecidos los dolientes, y ya que
 500 XIII   |                 quedarse allí hasta que convaleciesen, para irse como pudiesen