Capítulo

 501 XXXIV  |       despoblados, por apartarnos de la conversación de los indios, y porque
 502 XIV    |               libertad para comunicar y conversar con los suegros y parientes,
 503 Pro    |             bárbaras naciones con quien conversé y viví, y todas las otras
 504 XXVIII |            hacer cuando sienten que les conviene. Y dijéronles que nos llevasen
 505 XXXII  |              hacer, para que llamasen y convocasen toda la más gente que pudiesen,
 506 XXXI   |                muchas cuentas y de unos corales que hay en la mar del Sur,
 507 I      |              flecha por el canto de las corazas, y fue tal la herida, que
 508 XIV    |             éstos: Sierra, Diego López, Corral, Palacios, Gonzalo Ruiz.
 509 XXXI   |             delante y cerradas con unas correas; andan calzados con zapatos.
 510 XVIII  |                 sin descansar ni cansar corren desde la mañana hasta la
 511 XX     |               lo fuimos siguiendo; y él corrió a dar aviso de cómo íbamos,
 512 XXI    |               traía los pies descalzos, corrióme de ellos mucha sangre, y
 513 XXXVII |               habérseles escapado aquel corsario con haber dicho que éramos
 514 XXIX   |              muy mala de sacar; torné a cortar más, y metí la punta del
 515 XXIX   |             suelen hacer. Y otro día le corté los dos puntos al indio,
 516 XXXII  |                hambre, se mantenían con cortezas de árboles y raíces. De
 517 Pro    |               que antes soy en todo más corto que largo, y bastará para
 518 XXXII  |          talabarte de espada, y en ella cosido un clavo de herrar; tomósela
 519 XXII   |               donde, después de haberme costado mucha sangre, no la podía
 520 I      |                 con alguna gente más, y costeamos la bahía que habíamos hallado;
 521 XXIV   |              para que si hubiere espías crean que están en ellas, y antes
 522 I      |               flecheros; y como son tan crecidos de cuerpo y andan desnudos,
 523 I      |                 en otros de la compañía creciese más la pasión y la consideración
 524 XXXII  |                 aguas que porque un río creció mucho, no lo pudimos pasar,
 525 XXIX   |               nos dio entre ellos tanto crédito por toda la tierra, cuanto
 526 XV     |               que les duele, y con esto creen ellos que se les quita el
 527 Pro    |               de creer, pueden sin duda creerlas: y creer por muy cierto,
 528 XIV    |                 de la gente de ellos, y creyeron que nosotros éramos los
 529 XXXVII |             cual traía consigo para que creyésemos que eran portugueses y la
 530 XXIV   |          Preguntámosles que por qué los criaban así, y decían que por la
 531 XXIV   |                 como tendrían si fuesen criados en Italia y en continua
 532 I      |              palmitos, y de las colas y crines de los caballos, hicimos
 533 XXXVI  |                 verdadero Señor que las crió y redimió. Lo cual tenemos
 534 XXXII  |                habitan y andan es gente crudelísima y de muy mala inclinación
 535 I      |             hombres tan sin razón y tan crudos, a manera de brutos, se
 536 XXIV   |             usan unos con otros grandes crueldades.~ ~ ~ ~ ~
 537 XXX    |              Dudando lo que haríamos, y cuál camino tomaríamos que más
 538 XIX    |           escogerlas ni para mientes en cuáles eran las mejores. Todas
 539 XXXII  |           allegada, todos los venados y cualesquier otros animales que de ella
 540        | cualquiera
 541 XXXVII |                 pasado el invierno, por cuaresma, nos partimos de Méjico
 542 XXXVIII|               los navíos van y vienen a cuartel.~ ~ Y pues he dado relación
 543 II     |               la gente que llevaba eran cuatrocientos hombres y ochenta caballos
 544 XXIV   |                 la gente de guerra está cubierta con leña menuda, y hacen
 545 XXII   |              como ellos, y de noche nos cubríamos con cueros de venado. De
 546 XXVII  |          échanle tanta agua que basta a cubrirla, de suerte que quede agua
 547 XXX    |                lo que quieren, y así lo cuecen.~ ~ ~ ~ ~
 548 I      |              Juan Velázquez, natural de Cuéllar, por no esperar entró en
 549 XXXII  |                 tiempo, Castillo vio al cuello de un indio una hebilleta
 550 XXXVIII|           dejaba a Carvallo, natural de Cuenca, de Huete, nosotros nos
 551 I      |                 murieron cinco hombres. Cuento esto así brevemente, porque
 552 XXV    |               arco, y si no lo halla en cuerda le da la vuelta que ha menester.
 553 XVIII  |               las de España. Tienen los cuernos pequeños, como moriscas,
 554 XXXVII |               por la isla que dicen del Cuervo, dimos con un navío de franceses
 555 XXIV   |                han apuñeado y pasado su cuestión, toman sus casas y mujeres,
 556 XXIV   |          algunos pueblos riñen y traban cuestiones unos con otros, apuñéanse
 557 XXXIV  |                un pueblo que se llamaba Culiacán, adonde estaba Melchor Díaz,
 558 XIV    |                 y el llanto dura un año cumplido, que cada día por la mañana
 559 XIX    |                 indios~ ~ Cuando fueron cumplidos los seis meses que yo estuve
 560 XXXVI  |             cómo esto se iba haciendo y cumpliendo más enteramente. Y pasados
 561 XXXVI  |                  y que esto guardaría y cumpliría hasta que Su Majestad y
 562 XIV    |               en casa de los suegros ni cuñados; y si acaso se toparen por
 563 XXVII  |               para que los curásemos; y curados se iban muy contentos, diciendo
 564 XXII   |               me dijeron que yo fuese a curarlos, porque ellos me querían
 565 I      |                más cierta la muerte, no curé de lo que decían, antes
 566 I      |                 los caballos enteras, y curtimos los cueros de ellas para
 567 XXII   |                tunas, y éstos se llaman cutalches y malicones, que son otras
 568 I      |            nosotros, y el gobernador, a cuya barca habían llegado, pidióles
 569 I      |              hice una probanza de ello, cuyo testimonio envié a Vuestra
 570 XXII   |               al que quería de ellos, y dábales tres cuchilladas grandes
 571 XXIX   |           medicina, le di dos puntos; y dados, se me desangraba, y con
 572 XV     |                Lo que el médico hace es dalle unas sajas adonde tiene
 573 XXX    |              partímonos de los primeros dándoles lo que nos habían dado,
 574 I      |              gobernador dijo que se los daría con que trajesen los dos
 575 XV     |             parientes buscan cosas para darle. Lo que el médico hace es
 576 XVIII  |              que eran, no contentos con darles muchas bofetadas y apalearlos
 577 XVI    |               quien él se fue se llaman Deaguanes.~ ~ ~ ~ ~
 578 XXX    |                los indios decían que no debían de hallar gente. Dijímosles
 579 XXXII  |              cristianos, y nosotros les decíamos que los íbamos a buscar
 580 XXX    |           satisfacerse de su pérdida; y decíanles que se guardasen y no escondiesen
 581 XXII   |              manos sobre las heridas, y decíannos que luego quedaban sanos,
 582 XXXII  |                los íbamos a buscar para decirles que no los matasen ni tomasen
 583 XIV    |                 caña delgada como medio dedo. Las mujeres son para mucho
 584 XVIII  |              daban mucha fatiga; y para defendernos de ellos hacíamos al derredor
 585 XVIII  |               los fuegos que hacen para defenderse de los mosquitos, y esperan
 586 XIX    |                aunque los mataban no se defendían; y así, los acabaron todos,
 587 I      |              pensar que habría quien se defendiese, porque difícilmente se
 588 XVIII  |                 e hiciesen humo; y esta defensión nos daba otro trabajo, porque
 589 XIX    |              hay muy grandes y hermosas dehesas, y de muy buenos pastos
 590 XXXIII |                 iban por donde nosotros dejábamos la tierra asegurada, y había
 591 XXXVIII|         nosotros nos partimos de ellos, dejándoles el gobernador mandado que
 592 XXIV   |         acontece caer enfermos algunos, déjanlos morir en aquellos campos
 593 XXXI   |                entendiéramos, todos los dejáramos cristianos. Esto les dimos
 594 XXXII  |                 estaban determinados de dejarse morir, y que esto tenían
 595 I      |                aunque primero que fuese dejé proveído y mandado a los
 596 I      |                 tan cerca, soltóseles y dejóles en las manos una manta de
 597 XXXVII |            hacía mucha agua. Yo me salí dél y me pasé a otros de los
 598 XIV    |                 en él un pedazo de caña delgada como medio dedo. Las mujeres
 599 XXIX   |                 tienen las cáscaras muy delgadas. Cuando están verdes, muélenlos
 600 XXIV   |                 escapasen, saldrían muy delicados y de pocas fuerzas. Y si
 601 I      |              que nos hallamos una legua della, y dimos la popa a la mar.
 602 I      |               de allí, yendo siempre en demanda de aquella provincia que
 603 XXXV   |               tierra en compañía de los demonios y en gran fuego, el cual
 604 I      |              pie de guerra, y con tanto denuedo y presteza nos acometieron,
 605 XXXVIII|            natural de Azamor.~ ~ ~ ~ ~ ~DEO GRACIAS~
 606 XXIX   |               una flecha por la espalda derecha, y tenía la punta de la
 607 XXXVIII|             navíos y siguiesen su viaje derecho la vía del Pánuco, y yendo
 608 I      |             perdón de nuestros pecados, derramando muchas lágrimas, habiendo
 609 XXII   |                 en la sangre que por mí derramó, y considerar cuánto más
 610 I      |           corriente, como era recia, lo derribó del caballo, y se asió a
 611 XXXVII |                fue obscuro, hurtamos la derrota por desviarnos de él; y
 612 XIV    |                 como las casas eran tan desabrigadas, comenzóse a morir la gente,
 613 I      |                delante el tiempo en que desamparaban a su capitán y los que estaban
 614 I      |                 los indios, hallámoslas desamparadas y solas, porque la gente
 615 I      |                 ellos por sí remedio, y desamparar al gobernador y a los enfermos,
 616 I      |               de indios, los cuales las desampararon y nos las dejaron en las
 617 XXIX   |              dos puntos; y dados, se me desangraba, y con raspa de un cuero
 618 Pro    |                 tuviese tan miserable y desastrado fin, no me quedó lugar para
 619 XXXII  |                la mar del Norte, es muy desastrosa y pobre, donde pasamos grande
 620 I      |               agua salada, y algunos se desatentaron tanto en ello, que súbitamente
 621 XIX    |                 apuñearon y apalearon y descalabraron unos a otros; y con el grande
 622 XXVII  |              mujeres venían cansadas, y descansando, otro día se irían con nosotros
 623 XVIII  |                usados a correr, que sin descansar ni cansar corren desde la
 624 XVIII  |               tienen sino seis horas de descanso, y todo lo más de la noche
 625 XXVIII |              como nos vieron, pararon y descargáronse, y trajéronnos de lo que
 626 I      |               la tierra se comenzaron a descolgar, y con manos y pies andando;
 627 XXII   |                daba por la sangradura y desconcertábaselo, y dende a poco se lo tornaba
 628 XXXII  |                 oímos, porque estábamos desconfiados de saber nuevas de cristianos;
 629 I      |          nuestro Señor, y de este nunca desconfiamos, sucedió otra cosa que agravaba
 630 I      |               mi barca que iba delante, descubrió una punta que la tierra
 631 XXVIII |               casas, y como los tomaron descuidados y seguros, tomáronles cuanto
 632 I      |                consideración de nuestra desdicha.~ ~ Sosegado ya este llanto,
 633 XVI    |                conocían me procuraban y deseaban ver por mi fama. Los trabajos
 634 XXV    |           allende que todos los hombres desean saber las costumbres y ejercicios
 635 XXXVIII|                 abajo de donde habíamos desembarcado hallaron el puerto, que
 636 XVII   |             otros. Y contó cómo estando desembarcados, el gobernador había revocado
 637 I      |                mayor parte, desde donde desembarcamos hasta este pueblo y tierra
 638 I      |            mandó que toda la otra gente desembarcase y los caballos que habían
 639 I      |                 Santo, el gobernador se desembarcó con la más gente que en
 640 XXIV   |                enojo. Y cuando ya están desenojados y sin ira, tórnanse a su
 641 I      |                seguir nuestro camino, y desenterramos la barca de la arena en
 642 I      |               cajas, y las personas tan desfiguradas de los golpes de las peñas,
 643 XVIII  |               contentos, y con una higa deshacen el casamiento. Dorantes
 644 XXII   |                de él llorando y su casa deshecha, que es señal que el dueño
 645 XXVI   |            alguna de ellas se mueve, la deshonran y la dan de palos, y con
 646 I      |                la gente comenzó mucho a desmayar, de tal manera, que cuando
 647 I      |              camino alguno no muriese o desmayase, proveyeron que hubiese
 648 XV     |               gente de esta tierra anda desnuda; solas las mujeres traen
 649 XVIII  |               diéronles muchos palos, y desnudaron al asturiano, y pasáronle
 650 I      |                  y fue menester que nos desnudásemos todos y pasásemos gran trabajo
 651 I      |                 habíamos visto ninguna. Desollamos también las piernas de los
 652 XXXII  |               habían traído. Y otro día despachamos de allí cuatro mensajeros
 653 I      |             presteza que pudiésemos nos despachásemos de allí, porque aquel era
 654 XXIV   |                 que hombres no entran a despartirlos; y por ninguna pasión que
 655 XXXIV  |              cristianos, y ellos habían despedido todas las otras gentes que
 656 XXXIV  |            falta para ser muy buena.~ ~ Despedidos los indios, nos dijeron
 657 XXII   |                admiración, y a nosotros despertó que diésemos muchas gracias
 658 XXV    |           enemigos, toda la noche están despiertos con sus arcos a par de sí
 659 XXXVI  |                 cien leguas y todas son despobladas y de enemigos, y hubieron
 660 XXX    |              más de cincuenta leguas de despoblado de muy ásperas sierras,
 661 XXX    |                siempre los que quedaban despojados nos seguían, de donde crecía
 662 XXVI   |                 tapado, y si acaso está destapado y alguna mujer pasa, lo
 663 I      |          hiciese, por flechar con tanta destreza y fuerza como arriba he
 664 XXXV   |                sin labrarse, y toda muy destruida, y los indios andaban escondidos
 665 XXXII  |                 por la tierra, y habían destruido y quemado los pueblos, y
 666 I      |                que estábamos, con tanta desventura y miseria, se sentaron entre
 667 XXXII  |               ellos proveer estando tan desventurados, que parecía que se querían
 668 XIV    |            toparen por alguna parte, se desvían un tiro de ballesta el uno
 669 XXXVII |                 hurtamos la derrota por desviarnos de él; y como iba tan junto
 670 XVI    |                 por ninguna vía lo pude detener, y así se volvió y yo quedé
 671 XXXVI  |                mes de mayo; la causa de detenernos allí tanto fue porque de
 672 XVI    |               cristianos, y cada año me detenía diciendo que el otro siguiente
 673 I      |                cacique que les habíamos detenido, y a los otros indios que
 674 XVII   |               en su compañía, que ellos determinaban de huir, que yo los pasaría
 675 I      |               aconsejaban. Yo, vista su determinación, requeríle de parte de Vuestra
 676 I      |                 en la barca estaban los detuvieron; y así, se fueron huyendo
 677 XVII   |             esto era menester que yo me detuviese con ellos seis meses, que
 678 I      |             trabajo a nado y en balsas; detuvímonos un día en pasarlo, que traía
 679 I      |                 salvo que el gobernador detuvo un cacique de ellos consigo,
 680 XXVI   |              estaba, entre éstos vi una diablura, y es que vi un hombre casado
 681 I      |             llegados a un puerto que se dice Cabo de Santa Cruz, que
 682 XIV    |                 el agua por noviembre y diciembre. Tienen cañales, y no tienen
 683 I      |                 que se llamaba Pantoja, diciéndole que si aquel día no tomaba
 684 XXX    |              mucho miedo y hablándome y diciéndome cuán atemorizados estaban
 685 XXX    |               lejos de allí, y con unos dientes de ratón agudos la sajaron
 686 XVI    |                 que alguna otra cosa me diera esperanza de vida, aquélla
 687 XVIII  |          sintieron, salieron a ellos, y diéronles muchos palos, y desnudaron
 688 XXXII  |         escondido por los cristianos, y diéronnoslas, y aun contáronnos cómo
 689 Pro    |                 hacer, hay una muy gran diferencia no causada por culpa de
 690 I      |             ellos nos vieron así en tan diferente hábito del primero y en
 691 Pro    |               nuevas y para algunos muy difíciles de creer, pueden sin duda
 692 I      |             quien se defendiese, porque difícilmente se hallaron seis que del
 693 I      |             nosotros tales que con poca dificultad nos podían contar los huesos,
 694 XXXV   |           nosotros nos pareció esto muy dificultoso de poner en efecto, porque
 695 XIV    |            tizne que traen. A todos los difuntos lloran de esta manera, salvo
 696 XXXVIII|               los navíos, será bien que diga quién son y de qué lugar
 697 XXXII  |                 esto si nosotros no les dijéramos que no lo hiciesen ni tuviesen
 698 XXVIII |             sienten que les conviene. Y dijéronles que nos llevasen con mucho
 699 XIX    |                Dorantes y Estebanico, y dijéronme cómo dejaban a Castillo
 700 XXX    |                 mucho; y rogábannos que dijésemos al cielo que lloviese y
 701 XXXV   |               los cristianos, y que les dijesen que viniesen a nosotros,
 702 XXXVIII|                 que en aquélla había. Y díjole más, que le rogaba que ella
 703 I      |                 que más le importunaba, díjome que me fuese yo a descubrirla
 704 XXXII  |              tan cierta nueva de ellos, dímonos más prisa a nuestro camino,
 705 XXVIII |           Nosotros, según la costumbre, dímoslo luego a los indios que con
 706 I      |                vecinos, intervino allí. Dióme a mí cargo de los navíos
 707 XV     |               vi después, como adelante diré. Los indios que tenían a
 708 XX     |            tratasen bien, como adelante diremos.~ ~ ~ ~ ~
 709 XXXII  |        alanceado dos de ellos. Y lo más disimuladamente que pudimos les preguntamos
 710 XXIV   |                 y están tan cubiertos y disimulados, que aunque estén cabe ellos
 711 I      |                 y mi honra anduviese en disputa; y que yo quería más aventurar
 712 XVII   |               porque tenían otra lengua distinta de la de mis indios. Y puesto
 713 XXXI   |               Pasamos por gran número y diversidades de lenguas; con todas ellas
 714 XXX    |                se vea y se conozca cuán diversos y extraños son los ingenios
 715 XXIX   |                estima; y entendimos que do quiera que aquello había
 716 II     |               tres días; pasados éstos, doblamos el cabo de San Antón, y
 717 XXV    |                 arcos a par de sí y una docena de flechas; el que duerme
 718 XXXVIII|          natural de Salamanca, hijo del doctor Castillo y de doña Aldonza
 719 XXVI   |             habitan otros que se llaman Doguenes, y enfrente de ellos otros
 720 I      |                  a manera de brutos, se dolían tanto de nosotros, hizo
 721 XXXV   |              ellos la mucha autoridad y dominio que por todas aquellas tierras
 722 XVI    |             alguna, y no era esclavo, y dondequiera que iba me hacían buen tratamiento
 723 I      |            patos, ánades, patos reales, dorales y garzotas y garzas, perdices;
 724 XXVII  |            estuvimos. Y cuando de noche dormíamos, a la puerta del rancho
 725 I      |               cristiano griego, llamado Doroteo Teodoro (de quien arriba
 726 XXX    |            debíamos tomar aquel camino. Dudando lo que haríamos, y cuál
 727 XV     |              soplan aquel lugar que les duele, y con esto creen ellos
 728 XXII   |           deshecha, que es señal que el dueño estaba muerto. Y así, cuando
 729 XXIV   |               allí hacen lugar para que duerman las mujeres y niños, y cuando
 730 XXV    |               docena de flechas; el que duerme tienta su arco, y si no
 731 I      |             aquel señor, que se llamaba Dulchanchelín, hallaron el caballo, y
 732 I      |              que por ser tan largo, que duraba media legua, era muy peor;
 733 XVIII  |                  Todo el tiempo que les duran exprímenlas y ábrenlas y
 734 XV     |            parecíame ser cosa imposible durar la vida, aunque en otras
 735 XXV    |               lo que tienen, y mientras durare la guerra hanlos de tratar
 736 I      |                 otros instrumentos, que duraron hasta la mañana, que la
 737 XVI    |                flechas, engrudo y cañas duras para hacerlas, y unas borlas
 738 XXI    |           estaba cubierto, y estando yo durmiendo en el hoyo, comenzó a arder
 739 XXXVI  |              dieron de lo que tenían, y durmieron con ellos allí aquella noche.~ ~
 740 XXVII  |            echar en aquella espuerta, y echa agua como de primero, y
 741 I      |               los que estaban muy malos echados en la costa, y acometieron
 742 XXX    |                 unas tenazas de palo, y échanlas en aquella agua que está
 743 XXVII  |               madera de una espuerta, y échanle tanta agua que basta a cubrirla,
 744 XXVI   |            cuando ha hervido dos veces, échanlo en una vasija y están enfriándola
 745 I      |             pasásemos gran trabajo para echarla al agua, porque nosotros
 746 XIII   |            pusimos en ello, y antes que echásemos la barca al agua, Tavera,
 747 I      |          aquella tierra suele haber. El edificio es de paja, y están cercados
 748 XXV    |           desean saber las costumbres y ejercicios de los otros, los que algunas
 749 XXII   |               en que son muy diestros y ejercitados. Con estos siempre fuimos
 750 I      |             caídos en el suelo, que nos embarazaban el camino, de suerte que
 751 I      |             grandes árboles caídos, que embarazan, y son causa que no se puede
 752 I      |                 allí a los otros, y que embarcarse era tentar a Dios, pues
 753 I      |                 manera; y antes que nos embarcásemos, sin los que los indios
 754 II     |              que llegó el gobernador se embarcó, y la gente que llevaba
 755 XXVI   |                xo; en toda la tierra se emborrachan con un humo, y dan cuanto
 756 XXII   |           pechos y en las espaldas unos empeines muy grandes, de que recibíamos
 757 XXVIII |               allí habíamos visto. Aquí empezamos a ver sierras, y parecía
 758 I      |                 que ya todo estaba para empezarse a coger. Descansamos allí
 759 XXVIII |               visto, que daban por bien empleadas sus haciendas, y que adelante
 760 XXVIII |               no ir por donde ellos nos encaminaban, dijéronnos que por donde
 761 XXIII  |            aquellos indios, y ellos nos encaminaron a otros de su lengua que
 762 I      |              Dios nuestro Señor, que lo encaminase por donde Él fuese más servido.
 763 XXIX   |               podían y sabían estimar y encarecer. Mostrámosles aquel cascabel
 764 XXXIV  |              todas nuestras cosas y las encarecían, por el contrario, de los
 765 I      |                 y mucho seco que tenían encerrado. Hallámosles muchos cueros
 766 XXIV   |                 y cuando viene la noche encienden lumbres en sus casas para
 767 XXVI   |                 de los árboles, como de encina, y tuéstanla en unos botes
 768 I      |        liquidámbares, cedros, sabinas y encinas y pinos y robles, palmitos
 769 XXI    |               que los hubo santiguado y encomendado a Dios, en aquel punto los
 770 XX     |            mudado, desde a dos días nos encomendamos a Dios nuestro Señor y nos
 771 I      |            aquel día, y cada uno se fue encomendándolo a Dios nuestro Señor, que
 772 I      |                era cesada, acordamos de encomendarnos a Dios nuestro Señor, y
 773 XXII   |            puesta de sol los santiguó y encomendó a Dios nuestro Señor, y
 774 Pro    |              ésta queda a las veces tan encubierta que no puede volver por
 775 XXIV   |                 habían echado, y lo más encubiertamente que pudieron los siguieron,
 776 XXIV   |             estas gentes, cuando tienen enemistades particulares, cuando no
 777 XXXII  |                caliente; tanto, que por enero hace gran calor. Desde allí
 778 XXXII  |                  y la gente tan flaca y enferma, huida y escondida toda.
 779 XXX    |               todos aquéllos que habían enfermado, y vimos una cosa que fue
 780 XXVI   |           échanlo en una vasija y están enfriándola con media calabaza, y cuando
 781 XXXIV  |                  donde parece cuánto se engañan los pensamientos de los
 782 XVI    |                 para puntas de flechas, engrudo y cañas duras para hacerlas,
 783 XXXI   |                que tocan en el suelo, y enjabónanlas con unas raíces que limpian
 784 I      |           maravilla bien dispuesta, muy enjutos y de muy grandes fuerzas
 785 XXX    |                  viendo esta crueldad y enojado de ello, les pregunté por
 786 XXX    |              que podían, y por esto nos enojamos, y yo me salí una noche
 787 XXVIII |                y tuviesen cuidado de no enojarnos en ninguna cosa, y que nos
 788 XVIII  |            maneras, que son muy malos y enojosos, y todo lo más del verano
 789 XXIX   |                que los otros les habían enseñado, y añadieron mucho más,
 790 XXXV   |                 todo lo tenían muy bien entendido, y que así lo harían. Y
 791 XXXI   |               con que perfectamente nos entendiéramos, todos los dejáramos cristianos.
 792 XXXIV  |                 y porque no viésemos ni entendiésemos lo que de hecho hicieron;
 793 I      |               de ella. Él lo hizo así y entendió que estábamos en isla, y
 794 I      |                 piernas de los caballos enteras, y curtimos los cueros de
 795 XXIX   |             muchas planchas de aquellas enterradas, y que aquello era cosa
 796 XXXIV  |              con barro en que lo habían enterrado y escondido, y nos trajeron
 797 I      |                 tierra queríamos, y que entrábamos por tierra de que ninguna
 798 XXXII  |                 cómo otras veces habían entrado los cristianos por la tierra,
 799 XXIV   |            veces los desparten mujeres, entrando entre ellos, que hombres
 800 XXXII  |             fueren a buscar por aquí no entraren se perderán, porque la costa
 801 XXXIV  |           habían sacado de los montes y entregado a los cristianos, y ellos
 802 XXXI   |   Acompañábannos siempre hasta dejarnos entregados a otros, y entre todas estas
 803 I      |                 Cuéllar, por no esperar entró en el río, y la corriente,
 804 XXXV   |              todas las buenas cosas las enviaba Aquél. Nosotros les dijimos
 805 XXXIV  |                 a dar en los indios que enviábamos asegurados y de paz. Y así
 806 I      |                 era bien esperar allí y enviar un navío que trajese aquellos
 807 XXX    |             nosotros les mandábamos que enviasen a hacerles saber cómo nosotros
 808 I      |                 echó a todos los otros, envueltos en las olas y medio ahogados,
 809 I      |               sabía; mas ya él lo había errado, y no sabía en qué parte
 810 I      |            causa por donde ellos fueron escandalizados; y luego otro día volvieron
 811 I      |                debajo. Los que quedamos escapados, desnudos como nacimos y
 812 I      |                 se asieron de ella para escaparse; mas sucedió muy al revés,
 813 XVI    |      misericordia de Dios nuestro Señor escapé. Y por esta causa yo no
 814 XIX    |              hambre me dio espacio para escogerlas ni para mientes en cuáles
 815 XXVIII |                que tuviesen lugar donde esconder ninguna cosa; de que ellos
 816 XXIV   |             ellos puedan de esta manera esconderse y hacer sus celadas, asientan
 817 XXXII  |                flaca y enferma, huida y escondida toda. Y como no sembraban,
 818 XXVIII |                  primero que llegásemos escondieron algunas cosas; y después
 819 XXX    |         decíanles que se guardasen y no escondiesen cosa alguna de cuantas tenían,
 820 XXIX   |                 piedras de ella eran de escorias de hierro; y a la noche
 821 Pro    |            Vuestra Majestad. Lo cual yo escribí con tanta certinidad, que
 822 I      |        propósito y fin con que yo quise escribir este camino, contarla aquí.
 823 XXXVII |          firmada de su nombre, y con el escudo de sus armas, la Relación
 824 I      |               en sí y comenzaron algo a esforzarse. El día que aquí llegamos
 825 I      |           halcones, neblíes, gavilanes, esmerejones y otras muchas aves. Dos
 826 XXXII  |              traían caballos y lanzas y espadas, y que habían alanceado
 827 XXIX   |            herido con una flecha por la espalda derecha, y tenía la punta
 828 XVII   |                 y cuando me vio fue muy espantado, porque había muchos días
 829 I      |                y en manera tan extraña, espantáronse tanto que se volvieron atrás.
 830 I      |         maizales, y las casas están tan esparcidas por el campo, de la manera
 831 XVI    |                 cristianos, que estaban esparcidos, y halláronse por todos
 832 I      |              esto, oímos toda la noche, especialmente desde el medio de ella,
 833 I      |                 le pareció que esto era especie de idolatría, y quemó la
 834 XXXVII |             naos que venían cargadas de especiería. Y así llegamos a la isla
 835 I      |                 canoa, y como la vimos, esperamos que llegase, y ella no quiso
 836 XVIII  |          defenderse de los mosquitos, y esperan otro día para tomar algo
 837 XIX    |             otros compañeros que yo los esperaría en las tunas hasta que la
 838 I      |            metida en la mar, la cual me esperó; y llegado a ella, hallé
 839 I      |                 y están cercados de muy espeso monte y grandes arboledas
 840 XXIV   |               casas para que si hubiere espías crean que están en ellas,
 841 XV     |             Señor que les diese salud y espirase en ellos que nos hiciesen
 842 XVI    |             vimos, es el que llaman del Espíritu Santo, y de la otra parte
 843 I      |                 hacer de los estribos y espuelas y ballestas, y de las otras
 844 XXVI   |                 y cuando está con mucha espuma bébenla tan caliente cuanto
 845 XXXII  |                era de a caballo por las estacas en que los caballos habían
 846 XXIX   |                con raspa de un cuero le estanqué la sangre; y cuando hube
 847 I      |               que a lo que pareció eran estantes; y después que entramos
 848 I      |               los pilotos decían que no estaría sino diez o quince leguas
 849 I      |            nuestra vía, entramos por un estero, y estando en él vimos venir
 850 XVIII  |             todo lo que pueden haber, y estiércol de venados, y otras cosa
 851 I      |                 de todo lo que nosotros estimamos en algo. Decían que en Apalache
 852 XXIX   |            cuanto ellos podían y sabían estimar y encarecer. Mostrámosles
 853 I      |               una, calafateadas con las estopas de los palmitos, y breámoslas
 854 I      |                 dijo que, pues yo tanto estorbaba y temía la entrada por tierra,
 855 I      |              por la tierra adentro, que estorbaban mucho para descubrir lo
 856 XXXI   |               mar del Sur; y no bastó a estorbarnos esto el temor que nos ponían
 857 Pro    |          quisiese traerme a donde ahora estoy, pudiese dar testigo de
 858 XVI    |             Diego Dorantes, Valdivieso, Estrada, Tostado, Chaves, Gutiérrez,
 859 I      |               leguas de allí pasamos un estrecho que la isla con la tierra
 860 XXV    |                sueltos; son buenas para estrechos y lugares de agua; en todo
 861 XXII   |            pescado y el aparecer de las estrellas, en que son muy diestros
 862 I      |               acordamos de hacer de los estribos y espuelas y ballestas,
 863 I      |                 el medio de ella, mucho estruendo grande y ruido de voces,
 864 XVI    |             Tostado, Chaves, Gutiérrez, Esturiano, clérigo; Diego de Huelva,
 865 I      |                 hallaron pocas flechas, estuvieran más proveídos de ellas,
 866 XXXIII |                y en compañía de indios. Estuviéronme mirando mucho espacio de
 867 XXXVII |                  que con ayuda de Deus, eu voz porné en Castela». Y
 868 XV     |             quisieron hacer físicos sin examinarnos ni pedirnos títulos, porque
 869 I      |     importunándome tanto, yo todavía me excusaba, me preguntó qué era la
 870 XXX    |        queríamos ir, y ellos todavía se excusaban de la mejor manera que podían,
 871 I      |                 estaban. Entre nosotros excusado era pensar que habría quien
 872 XXXIII |                se les hizo de mal esto, excusándose por el cansancio y trabajo;
 873 I      |             comí pescado. Esto digo por excusar razones, porque pueda cada
 874 XXXV   |               si él se hallara allí, se excusara lo que con nosotros y con
 875 XIV    |          nosotros tal poder tuviéramos, excusáramos que no murieran tantos de
 876 XXX    |               íbamos allá, y de esto se excusaron lo mejor que ellos podían,
 877 XV     |              muy provechosa, y yo lo he experimentado, y me sucedió bien de ello;
 878 XVIII  |                 el tiempo que les duran exprímenlas y ábrenlas y pónenlas a
 879 XXVII  |             como de primero, y tornan a exprimir el zumo y agua que de ello
 880 XXXIII |                 alteración de verme tan extrañamente vestido y en compañía de
 881 XV     |                 otras cosillas. Fue tan extremada la hambre que allí se pasó,
 882 XXX    |           muchas piedras de las que más fácilmente ellos pueden encender, y
 883 I      |          contador; Alonso de Solís, por factor de Vuestra Majestad y por
 884 I      |                 de las barcas, haciendo falcas de ellas, y añadiéndolas,
 885 XXXI   |                encima de ellas, de unas faldillas de cuero de venado sin pelo,
 886 I      |     señaladamente de caballos. Aquí nos faltaron de nuestra armada más de
 887 I      |               de la misma isla, sin que faltasen más de los tres que la barca
 888 XXIV   |      particulares, cuando no son de una familia, se matan de noche por asechanzas
 889 XVIII  |              del verano nos daban mucha fatiga; y para defendernos de ellos
 890 I      |            necesidades suele mostrar su favor, que a puesta del Sol volvimos
 891 XXXI   |            ellas Dios nuestro Señor nos favoreció, porque siempre nos entendieron
 892 XVIII  |             entre ellos dijeron que era fea cosa casarlas a sus parientes
 893 XXXVII |               muito ruin artilleria, ¡o fi de puta! can a renegado
 894 I      |           parecía que de nadie se podía fiar aquello, me envió a decir
 895 I      |                 estábamos hechos propia figura de la muerte. De mí sé decir
 896 XXIX   |               grande, de cobre, y en él figurado un rostro, y esto mostraban
 897 XXII   |                 y por la cuenta que nos figuraron parecía que había quince
 898 XXX    |                 Y como nosotros todavía fingíamos estar enojados y porque
 899 XXXVII |                 Cabeza de Vaca. -Estaba firmada de su nombre, y con el escudo
 900 XXXVII |               en esta relación digo, lo firmé de mi nombre, Cabeza de
 901 XX     |               aposentaron en casa de un físico, y a mí y a Castillo en
 902 XXXII  |                quemados, y la gente tan flaca y enferma, huida y escondida
 903 XXV    |               avisado que no le sientan flaqueza ni codicia de lo que tienen,
 904 XXV    |               contrarios. Cuando se han flechado en la guerra y gastado su
 905 I      |                  y comenzaron a pelear, flechándonos, y mataron el caballo del
 906 I      |                y varas, con muestras de flecharnos, aunque en todos ellos no
 907 I      |             donde iban a tomar agua nos flecharon un cristiano, y quiso Dios
 908 I      |              herramienta, ni hierro, ni fragua, ni estopa, ni pez, ni jarcias,
 909 XIX    |           paréceme que sería tierra muy fructífera si fuese labrada y habitada
 910 XXII   |            indios, que iban a comer una frutilla de unos árboles, de que
 911 XX     |              tunas se acababan, con los frutos que quedarían en el campo
 912 I      |                 adónde era el puerto; y fuele mandado al bergantín que
 913 I      |                de venado se harían unos fuelles, y como estábamos en tiempo
 914        | fueran
 915 XXXII  |                del Sur; y si los que le fueren a buscar por aquí no entraren
 916 I      |          ofender; y salidos a lo llano, fuéronnos todavía siguiendo; volvimos
 917 XXXVIII|                 y como no nos hallaron, fuéronse a la Nueva España. Este
 918 I      |         salirnos afuera ni hacernos más fuertes y querer pelear con ellos,
 919 Pro    |             hombres, que a ciegas y sin fundamento todos siguiesen este camino,
 920 XXIX   |             aquello había venido, había fundición y se labraba de vaciado,
 921 XXXV   |                 el mundo, y que él daba galardón y pagaba a los buenos, y
 922 XXIII  |            tenían nos lo daban de buena gana y voluntad, y holgaban de
 923 XXII   |            aquel poco sustentamiento lo ganábamos con los rescates que por
 924 XXIX   |                que perdían como los que ganaban, quedaban muy contentos.
 925 I      |                en una laguna, y así les ganamos el paso. En esta revuelta
 926 XXXVIII|                de Pedro de Vera, el que ganó a Canaria, y su madre se
 927 XXIX   |                 uno de ellos llevaba un garrote tan largo como tres palmos,
 928 XXIX   |        cercábanla luego, y caían tantos garrotes sobre ella, que era cosa
 929 I      |            reales, dorales y garzotas y garzas, perdices; vimos muchos
 930 I      |                 patos reales, dorales y garzotas y garzas, perdices; vimos
 931 XVI    |             esto traía yo los dedos tan gastados, que una paja que me tocase
 932 XVIII  |               otras cosas que pueden, y gastan todo el agua y leña en guisar
 933 I      |               muchos halcones, neblíes, gavilanes, esmerejones y otras muchas
 934 XXI    |              rato en rato, y hacía unas gavillas de paja larga que por allí
 935 I      |             manera que están las de los Gelves. Los animales que en ellas
 936 I      |           caballos. Sucedió allí que un gentilhombre que se llamaba Vasco Porcalle,
 937 XXVIII |              dispuestos y de muy buenos gestos, más blancos que otros ningunos
 938 XXXVIII|            natural de Béjar y vecino de Gibraleón. El tercero es Álvar Núñez
 939 XXXV   |        necesidad ninguna, sino la mayor gloria que se podría pensar; y
 940 XXXIII |                San Miguel, que es de la gobernación de la provincia que dicen
 941 I      |              Majestad para conquistar y gobernar las provincias que están
 942 I      |             antes estaba mejor y que él gobernaría hasta el día. Yo cierto
 943 XIV    |                López, Corral, Palacios, Gonzalo Ruiz. De este caso se alteraron
 944 XVII   |                mantienen, moliendo unos granillos con ellas, dos meses del
 945 I      |              tal parte se nos hacía más grave; y vistos estos y otros
 946 XXXI   |                 ellos mucha autoridad y gravedad, y para conservar esto,
 947 I      |                 la retaguardia, y a los gritos que dio un muchacho de un
 948 I      |           robles, cada uno de ellos tan grueso como la pierna por bajo,
 949 I      |                  Los arcos que usan son gruesos como el brazo, de once o
 950 II     |           Partidos de aquí y llegados a Guaniguanico, nos tomó otra tormenta,
 951 XXXVII |             dejar el armada, que iba en guarda de tres naos que venían
 952 XVIII  |           hubiese piedras las comerían. Guardan las espinas del pescado
 953 XXV    |           siempre de un cabo para otro, guardándose de las flechas de sus enemigos,
 954 XVIII  |               unas seras, como higos, y guárdanlas para comer por el camino
 955 XXXVI  |          habíamos asegurado, y que esto guardaría y cumpliría hasta que Su
 956 XVII   |             Señor había sido servido de guardarme entre tantos trabajos y
 957 XXIV   |               tienen tanta astucia para guardarse de sus enemigos como tendrían
 958 XXX    |             pérdida; y decíanles que se guardasen y no escondiesen cosa alguna
 959 XVIII  |          ningunos otros de la tierra la guarden. Y cuando éstos se han de
 960 XXVI   |               están otros que se llaman guaycones, y enfrente de éstos, dentro
 961 XXXI   |                 tierras, los que tenían guerras con los otros se hacían
 962 XX     |            estaban las casas, y que nos guiaría allá, y así, lo fuimos siguiendo;
 963 XXVII  |                irían con nosotros y nos guiarían, y así nos despedimos. Y
 964 XXXIII |             negro volvió con ellos para guiarlos, y yo quedé allí, y pedí
 965 I      |            indios, y éstos llevamos por guías de allí adelante; los cuales
 966 XXIII  |              nuestro Señor para que nos guiase, nos despedimos de aquellos
 967 I      |               mucha cantidad de pescado guisado, y el señor de aquellas
 968 XVIII  |           gastan todo el agua y leña en guisar de comer y en los fuegos
 969 XVII   |         bermejas y negras y de muy buen gusto. Cómenlas tres meses del
 970 XVI    |               Estrada, Tostado, Chaves, Gutiérrez, Esturiano, clérigo; Diego
 971 XXXIII |                el capitán; y después de haberle hablado, me dijo que estaba
 972 XXXVII |          nosotros el galeón, después de haberles saludado, nos preguntó el
 973 Pro    |              largo, y bastará para esto haberlo ofrecido a Vuestra Majestad
 974 I      |             también habían escapado por haberse metido con tiempo en parte
 975 XXXVII |               se hallaron burlados, por habérseles escapado aquel corsario
 976 II     |                 que se llamaba Miruelo; habíalo tomado porque decía que
 977 I      |             derramando muchas lágrimas, habiendo cada uno lástima, no sólo
 978 XXII   |            contentos hombres del mundo, habiéndonos dado todo lo mejor que tenían.
 979 XXX    |              vimos, y de mayor viveza y habilidad y que mejor nos entendían
 980 XXVIII |           querían llevar sino por donde habitaban sus parientes, y no querían
 981 XIV    |              son para mucho trabajo. La habitación que en esta isla hacen es
 982 XIX    |           fructífera si fuese labrada y habitada de gente de razón. No vimos
 983 XXXI   |                para conservar esto, les hablábamos pocas veces. El negro les
 984 XXV    |               mientras se flechan andan hablando y saltando siempre de un
 985 XXX    |              dormir y con mucho miedo y hablándome y diciéndome cuán atemorizados
 986 XXXI   |                por señas, como si ellos hablaran nuestra lengua y nosotros
 987 XIV    |           tienen por cosa mala verse ni hablarse. Las mujeres tienen libertad
 988 I      |              rogó a otros muchos que me hablasen en ello y me lo rogasen,
 989 XXII   |                 cautividad, y así yo lo hablé siempre a mis compañeros.
 990 XVIII  |           cáscaras de ellas muélenlas y hácenlas polvo. Muchas veces estando
 991 XIV    |                año que los han llorado, hácenle las honras del muerto, y
 992 XXIX   |               están verdes, muélenlos y hácenlos pellas, y así los comen;
 993 XVI    |              engrudo y cañas duras para hacerlas, y unas borlas que se hacen
 994 I      |          aprovechaba salirnos afuera ni hacernos más fuertes y querer pelear
 995 XIX    |                con los que lo tenían, y hacerse amigos unos de otros, porque
 996 I      |                  los clavos y sierras y hachas, y otras herramientas, de
 997 I      |                 no los entendíamos; mas hacíannos muchas señas y amenazas,
 998 XXII   |                  y con el sol y el aire hacíansenos en los pechos y en las espaldas
 999 XXII   |             Contrataba con estos indios haciéndoles peines, y con arcos y con
1000 I      |                  perdices; vimos muchos halcones, neblíes, gavilanes, esmerejones