Capítulo

1001 XXIX   |               perdido; y de aquí por la halda de la sierra nos fuimos
1002 I      |                 de tierra, y tentamos y hallámonos en siete brazas, y parecióle
1003 I      |                entradas por la tierra y hallámosla muy pobre de gente y muy
1004 I      |           habíamos visto de los indios, hallámoslas desamparadas y solas, porque
1005 I      |          gobernador, y cuando llegamos, hallámosle enfermo con otros muchos,
1006 I      |              seco que tenían encerrado. Hallámosles muchos cueros de venados,
1007 XXXVIII|         pudiesen el puerto, para que en hallándolo parasen en él y nos esperasen.
1008 XXXV   |                 por cierto que si él se hallara allí, se excusara lo que
1009 XXXV   |             como mandábamos, y ellos se hallarían muy bien de ello. Respondieron
1010 I      |               al bergantín que si no lo hallase, travesase a La Habana,
1011 I      |                de ellos; y como ninguno hallásemos, metímonos por los montes,
1012 I      |                 que los primeros que lo hallasen, esperasen allí a los otros,
1013 XXXII  |                 a aquellos miserables y hambrientos que hasta allí nos habían
1014 I      |            trajeron hasta cuatrocientas hanegas de maíz, aunque no sin contienda
1015 XXV    |               mientras durare la guerra hanlos de tratar muy mal; porque
1016 XIX    |            bebíamos de él hasta que nos hartábamos. Es dulce y de color de
1017 XXIX   |              liebre (que por allí había hartas), cercábanla luego, y caían
1018 Pro    |                 gran diligencia y deseo hayan procurado los hombres servir
1019 XXXII  |               al cuello de un indio una hebilleta de talabarte de espada,
1020 I      |          estaban caídos, muchos estaban hendidos desde arriba hasta abajo,
1021 XXII   |              casa, y que les mostró una hendidura de la tierra, y dijo que
1022 I      |                laguna, y desde allí nos herían la gente y caballos. Visto
1023 XIX    |                tierra hay muy grandes y hermosas dehesas, y de muy buenos
1024 XXIX   |         asentadas a la ribera de un muy hermoso río, y los señores de ellas
1025 XXXIV  |              Tienen muchas frutas y muy hermosos ríos, y otras muchas aguas
1026 XVII   |                y que este cristiano era Hernando de Esquivel, natural de
1027 I      |              fuera del agua un juego de herradura, y con el gran golpe que
1028 I      |                sabíamos hacer, ni había herramienta, ni hierro, ni fragua, ni
1029 I      |               sierras y hachas, y otras herramientas, de que tanta necesidad
1030 XXXII  |                 ella cosido un clavo de herrar; tomósela y preguntámosle
1031 XXVI   |             sobre el fuego, y cuando ha hervido dos veces, échanlo en una
1032 XXX    |            calabaza, hasta que la hacen hervir con el fuego que las piedras
1033 I      |                vinieron muy espantados; hícelos entender por señas cómo
1034 XXXIV  |                muy cierto, que si no lo hicieren será por culpa de los cristianos.~ ~
1035 I      |               que dio un muchacho de un hidalgo de los que allí iban, que
1036 XVI    |                cómo quedaban en la isla Hierónimo de Alaniz y Lope de Oviedo.
1037 XXI    |               unos árboles, que es como hieros; y como por toda esta tierra
1038 XXX    |               ardiendo para que el agua hierva para cocer lo que quieren,
1039 XXX    |                y cuando ven que el agua hierve, echan en ella lo que han
1040 XVIII  |              están contentos, y con una higa deshacen el casamiento.
1041 XIV    |                viene que alguno casa su hija, el que la toma por mujer,
1042 I      |                entre ellos había muchos hijosdalgo y hombres de buena suerte,
1043 I      |                 ellos algunas mantas de hilo pequeñas, y no buenas, con
1044 XXII   |                 muy enfermos y flacos e hinchados; tanto que nos maravillamos
1045 I      |              nos hacían continua guerra hiriéndonos la gente y los caballos
1046 I      |                matámosles dos indios, y hiriéronme a mí y dos o tres cristianos;
1047 XVI    |                 que entre ellos son muy holgazanes y de mal trato, les daban
1048 I      |              ostiones, con que la gente holgó; y dimos muchas gracias
1049 XXX    |             agudos la sajaron desde los hombros hasta casi todas las piernas.
1050 XXXVI  |            luego el capitán hizo pleito homenaje a Dios de no hacer ni consentir
1051 I      |       comenzáronnos a tirar piedras con hondas, y varas, con muestras de
1052 XXXI   |             éstos vimos las mujeres más honestamente tratadas que a ninguna parte
1053 XIV    |                 los hombres la una teta horadada de una parte a otra, y algunos
1054 XXVII  |          palmadas; traían las calabazas horadadas, con piedras dentro, que
1055 XIV    |                dos dedos; traen también horadado el labio de abajo, y puesto
1056 XVIII  |                traen la teta y el labio horadados.~ ~ Su mantenimiento principalmente
1057 XVIII  |                comen arañas y huevos de hormigas, y gusanos y lagartijas
1058 XXXVIII|                 en Castilla una mora de Hornachos se lo había dicho, lo cual
1059 XXIII  |           asámoslas aquella noche en un horno que hicimos, y dímosles
1060 Pro    |                a Vuestra Majestad hacen hoy. Bien claro se podrá aquí
1061 XXXI   |             ninguna parte de Indias que hubiésemos visto. Traen unas camisas
1062 XVIII  |           decían hasta que las tunas se hubiesen de comer había cinco o seis
1063 XXXI   |            nosotros por allí caminamos, hubímoslo también de comer hasta que,
1064 XXIV   |         enemigos, los reciben bien y se huelgan mucho con ellos, y les dan
1065 XXIX   |                 Era muy larga, y con un hueso de venado, usando de mi
1066 XXXVIII|         Carvallo, natural de Cuenca, de Huete, nosotros nos partimos de
1067 XXXII  |              gente tan flaca y enferma, huida y escondida toda. Y como
1068 XXXV   |             indios andaban escondidos y huidos por los montes, sin querer
1069 XX     |                 Capítulo XX~De cómo nos huimos~ ~ Después de habernos mudado,
1070 XVII   |               aquéllos se volviesen nos huiríamos de los nuestros, y nos volveríamos
1071 XXX    |               industrias de los hombres humanos. Ellos no alcanzan ollas,
1072 XIII   |                 sí misma, que luego fue hundida; y como quedamos del arte
1073 I      |                 señas cómo se nos había hundido una barca y se habían ahogado
1074 XIX    |                a la isla de Mal Hado se hundieron.~ ~ ~ ~ ~
1075 I      |                 tuvo de nosotros no nos hundimos del todo, según el tiempo
1076 XXXVII |                y desde que fue obscuro, hurtamos la derrota por desviarnos
1077 XVII   |              que si yo quería verlos me hurtase y huyese a un canto de un
1078 XVIII  |                  para que los mosquitos huyan, y también para sacar debajo
1079 I      |                acude gente, la madre no huye hasta que los ha recogido
1080 XVII   |              quería verlos me hurtase y huyese a un canto de un monte que
1081 I      |                 nos sacrificarían a sus ídolos; mas, visto que otro remedio
1082 XVIII  |                 se sufra en el mundo se iguala con éste. Por la tierra
1083 XVII   |             otros sus vecinos, llamados iguases. Y estando aquí ellos me
1084 II     |                                Capítulo II~Cómo el gobernador vino
1085 I      |                                Capítulo III~Cómo llegamos a la Florida~ ~
1086 XXII   |             cuchilladas grandes por las ijadas con un pedernal muy agudo,
1087 I      |                 que nos hiciesen ningún impedimento, y ellos se fueron.~ ~ ~ ~ ~
1088 XXXII  |         cristianos y a obediencia de la imperial majestad, han de ser llevados
1089 I      |              aquella noche, y con tanto ímpetu, que cada vez nos hacían
1090 I      |               como yo era el que más le importunaba, díjome que me fuese yo
1091 XXXIV  |       cristianos, y con mucho trabajo e importunación les hicimos volver a sus
1092 I      |             cargo de ello. Y viendo que importunándome tanto, yo todavía me excusaba,
1093 XXXI   |       santiguásemos; y eran en esto tan importunos, que con gran trabajo lo
1094 XXVI   |               unos hombres amarionados, impotentes, y andan tapados como mujeres
1095 XXXII  |               crudelísima y de muy mala inclinación y costumbres. Los indios
1096 XVIII  |              esto usan otro remedio tan incomportable y más que éste que he dicho,
1097 I      |             vistos estos y otros muchos inconvenientes, y tentados muchos remedios,
1098 XXXII  |                  donde pasamos grande e increíble hambre. Y los que por aquella
1099 XXXVII |                 que venía cargada de la India, que era la conserva de
1100 I      |             quien supiese nada para dar industria en ello, y sobre todo, no
1101 XXX    |             extraños son los ingenios e industrias de los hombres humanos.
1102 XXXVI  |               Dios nuestro Señor por su infinita misericordia, quiera que
1103 XXXI   |                 les hablaba siempre; se informaba de los caminos que queríamos
1104 XXIX   |            otros~ ~ Después de haberlos informado y señalado bien lo que habían
1105 XXVII  |            otros que vivían adelante; e informados de ellas dónde estaban aquellas
1106 XVI    |                ellos tenían. Quisímonos informar de la tierra adelante y
1107 XXX    |                 iríamos bien, y que nos informasen del camino, porque no querían
1108 XXX    |             diversos y extraños son los ingenios e industrias de los hombres
1109 XXXV   |               que era nuestra principal insignia y muestra de gran estado),
1110 I      |            flautas y tamborinos y otros instrumentos, que duraron hasta la mañana,
1111 XXIX   |        mayormente donde pretenden algún interés. Y cuando llegamos cerca
1112 I      |           voluntad y la de los vecinos, intervino allí. Dióme a mí cargo de
1113 XXIV   |                 están desenojados y sin ira, tórnanse a su pueblo, y
1114 XVI    |            determiné de huir de ellos e irme a los que moran en los montes
1115 XIII   |         acordamos de adobar su barca, e irnos en ella los que tuviesen
1116 I      |                río muy grande, y en una isleta que hacía la punta hice
1117 I      |               allí, en que había muchas isletas, y allí nos juntamos, y
1118 XXIV   |           tendrían si fuesen criados en Italia y en continua guerra. Cuando
1119 I      |                                Capítulo IV~Cómo entramos por la tierra~ ~
1120 I      |                                Capítulo IX~Cómo partimos de bahía de
1121 XIV    |              hacen sus honras, todos se jasan en ellas; y a los parientes
1122 XXXVIII|              Cabeza de Vaca, natural de Jerez de la Frontera. El cuarto
1123 I      |               un escribano que se decía Jerónimo de Alaniz, y así juntos,
1124 XXII   |              pasión de nuestro redentor Jesucristo y en la sangre que por mí
1125 II     |                 la vía de la Florida; y Jueves Santo surgimos en la misma
1126 Pro    |                 mas por sola voluntad y juicio de Dios; donde nace que
1127 XXXII  |         hallamos mucha gente que estaba junta, recogidos por miedo de
1128 XXI    |                 hay muy gran cantidad y juntaba mucha leña de la que estaba
1129 XXVI   |              los avavares. Con éstos se juntan los maliacones, y otros
1130 XXII   |                 pasado cuando yo vine a juntarme con los cristianos; y así
1131 XXII   |                 tunas vienen. Y allí se juntaron con estos otros indios que
1132 XXII   |                cuando ellos nos vieron, juntáronse después de haber hablado
1133 XIX    |               Castillo estaba, e iban a juntarse con los que lo tenían, y
1134 I      |            arriba he dicho. Y a dicho y juramento de nuestros pilotos, desde
1135 I      |               hubo hombres este día que juraron que habían visto dos robles,
1136 XXXIII |             placer de que esto sentimos júzguelo cada uno cuando pensare
1137 I      |                ella había unos lazos de labores de unas pieles leonadas,
1138 XXIX   |            venido, había fundición y se labraba de vaciado, y con esto nos
1139 XIX    |                 muy fructífera si fuese labrada y habitada de gente de razón.
1140 XXXV   |           tierra estaba despoblada, sin labrarse, y toda muy destruida, y
1141 XVIII  |                más de éstos son grandes ladrones, porque aunque entre sí
1142 I      |              pecados, derramando muchas lágrimas, habiendo cada uno lástima,
1143 XXXVIII|                tierra tiene cinco, y es lama el suelo de él, y no hay
1144 XXVI   |              que han bebido la tornan a lanzar, lo cual ellos hacen muy
1145 I      |            podíamos hallar piedras para lastre y anclas de las barcas,
1146 I      |             claros, donde hay nogales y laureles, y otros que se llaman liquidámbares,
1147 XXXVII |           agosto, víspera del señor San Laurencio, año de 1537 años. Y porque
1148 XXXII  |             majan las hojas de él y las lavan en alguna agua allegada,
1149 XIV    |                las honras del muerto, y lávanse y límpianse del tizne que
1150 XVIII  |             tienen la enfermedad de San Lázaro. Y de esta manera satisfacen
1151 I      |               porque en ella había unos lazos de labores de unas pieles
1152 Pro    |       certinidad, que aunque en ella se lean algunas cosas muy nuevas
1153 I      |                morir. Y así, yo tomé el leme, y pasada media noche, yo
1154 XVI    |                 se llamaba Francisco de León, y todos trece por luengo
1155 I      |               de labores de unas pieles leonadas, que parecían muy bien.
1156 I      |               conejos y liebres, osos y leones, y otras salvajinas, entre
1157 XV     |                aquel que es visitado se levanta primero y da al otro cuanto
1158 I      |                 puerto para los navíos, levantaba el pueblo que allí había
1159 XXII   |               casa donde estaban se les levantaban los cabellos y temblaban,
1160 XXII   |            presencia de ellos, se había levantado bueno y se había paseado,
1161 I      |               que del suelo se pudiesen levantar. El veedor y yo salimos
1162 I      |                  Otro día el gobernador levantó pendones por Vuestra Majestad
1163 XIV    |             físicos son los hombres más libertados; pueden tener dos, y tres,
1164 XXXVI  |              gracias a Dios de habernos librado de tantos peligros. Llegamos
1165 XXII   |              esperanza que nos había de librar y traer donde le pudiésemos
1166 XX     |           muchos tiempos no la había, y librarnos de tantos peligros, y no
1167 I      |                 habían de ir con él dos libras de bizcocho y media libra
1168 I      |              era muy peor; éste pasamos libremente y sin estorbo de indios;
1169 XVIII  |               su espada y sus cuentas y libro y otras cosas que tenía.
1170 XXIX   |               ala; y en saliendo alguna liebre (que por allí había hartas),
1171 I      |             Hallamos también pedazos de lienzo y de paño, penachos que
1172 XXVI   |                 lo cual ellos hacen muy ligeramente y sin pena alguna. La razón
1173 I      |                de muy grandes fuerzas y ligereza. Los arcos que usan son
1174 XXXI   |        enjabónanlas con unas raíces que limpian mucho, y así las tienen
1175 XIV    |                 del muerto, y lávanse y límpianse del tizne que traen. A todos
1176 XV     |                 Todos los que son de un linaje andan juntos. Habitan en
1177 I      |         laureles, y otros que se llaman liquidámbares, cedros, sabinas y encinas
1178 XXXVII |                 y llegamos al puerto de Lisbona a 9 de agosto, víspera del
1179 I      |                 que otras cosas muy más livianas bastaban para ponernos en
1180 I      |                 hambre, llevaban hechas llagas en las espaldas, de llevar
1181 XXX    |                 lo que preguntábamos; y llamámoslos de las Vacas, porque la
1182 I      |                 flechas, venían tras él llamándole, y él asimismo llamaba a
1183 XX     |              Estos tienen otra lengua y llámanse avavares, y son aquellos
1184 I      |            mucho, y con este sobresalto llamé al maestre, el cual me respondió
1185 I      |                atrás. Yo salí a ellos y llamélos, y vinieron muy espantados;
1186 I      |                y tierra de Apalache, es llana; el suelo, de arena y tierra
1187 XXVIII |                ya que adonde quiera que llegábamos eran todos saqueados y robados
1188 I      |              fuesen costeando hasta que llegasen al puerto, y que los pilotos
1189 XIX    |               hacíamos, y desque estaba lleno bebíamos de él hasta que
1190 XXXII  |           imperial majestad, han de ser llevados con buen tratamiento, y
1191 XXX    |               siguiente nos partimos, y llevámoslos con nosotros a otras casas
1192 XXVII  |           alcanzarnos. Partimos de allí llevándolas por guía, y pasamos un río
1193 I      |               noche, que nos tomaron, y llevándonos asidos y con mucha prisa,
1194 XVIII  |             puestas sobre cuatro arcos; llévanlas a cuestas, y múdanse cada
1195 XVIII  |                llevan cosa de peso; mas llévanlo las mujeres y los viejos,
1196 XIII   |        bastimento alguno ni manera para llevarlo, determinamos de hacer lo
1197 XIII   |          nuestro Señor fuese servido de llevarlos allá, diesen aviso de cómo
1198 XXVIII |                 tenían, y procurasen de llevarnos donde había mucha gente,
1199 XXII   |                sera de tunas molidas, y lleváronme a curar a otros muchos que
1200 I      |                 para hacer botas en que llevásemos el agua. En este tiempo
1201 XVIII  |                 día para tomar algo que lleven para el camino; y cuando
1202 XIV    |             traen. A todos los difuntos lloran de esta manera, salvo a
1203 XIV    |             alguno se le muere el hijo, llóranle los padres y los parientes,
1204 XXVIII |              ninguna cosa; de que ellos lloraron mucho; y los robadores,
1205 XIX    |                 estas gentes beben agua llovediza y recogida en algunas partes;
1206 I      |                 señal, porque comenzó a llover, y el mar iba arreciando
1207 XXX    |              que dijésemos al cielo que lloviese y se lo rogásemos, y nosotros
1208 XXIII  |                yendo por nuestro camino llovió, y todo aquel día anduvimos
1209 XVI    |                 y de muchos pellazos de lodo que nos tiraban, y nos ponían
1210 XXXVII |             estaba el francés a tiro de lombarda de nuestro navío; y desde
1211 XXXV   |               mucho con nosotros, dando loores a Dios nuestro Señor por
1212 XIV    |                son éstos: Sierra, Diego López, Corral, Palacios, Gonzalo
1213 I      |                partió del puerto de San Lúcar de Barrameda el gobernador
1214 XVII   |                que el contador tenía de lugarteniente suyo y dio el cargo a un
1215 XXIV   |                viene la noche encienden lumbres en sus casas para que si
1216 XXII   |                 cuenta hacíamos por las lunas. En todo este tiempo nos
1217 I      |            envié a Vuestra Majestad. El lunes por la mañana bajamos al
1218 XXX    |                 llaman chacan, y que la machucan entre unas piedras y aún
1219 XXXVII |         preguntónos qué tanto sería; el maestro le dijo que traería trescientos
1220 XXXVII |          conserva, porque los pilotos y maestros, según después pareció,
1221 I      |                 por nombre el río de la Magdalena. Visto esto, otro día siguiente
1222 XXX    |            todos les habían perdido los maíces los topos, y que no osarían
1223 XXXII  |              que son ponzoñosos, que si majan las hojas de él y las lavan
1224 XXII   |             éstos se llaman cutalches y malicones, que son otras lenguas,
1225 XXXII  |                con ellos, nos habían de maltratar y hacer que pagásemos lo
1226 XXIV   |            criado los hijos, los cuales maman hasta que son de edad de
1227 XXIV   |              por esta causa los dejaban mamar, porque en los tiempos de
1228 XXIV   |              quieren. Esto es entre los mancebos, mas los que tienen hijos
1229 XXII   |             gran hambre. Otras veces me mandaban raer cueros y ablandarlos.
1230 XXXV   |           querían creer ni obedecer sus mandamientos, los echaba debajo de la
1231 XXXV   |                  y que así lo harían. Y mandámosles que bajasen de las sierras,
1232 XXIX   |                 que con nosotros venía, mandándole que lo repartiese entre
1233 I      |                 que ya no era tiempo de mandar unos a otros; que cada uno
1234 XXXV   |                muy bien, y nosotros les mandaríamos que no les hiciesen ningún
1235 XV     |            echan de él la enfermedad, y mandáronnos que hiciésemos lo mismo
1236 XXXI   |                 rodillas, y unas medias mangas encima de ellas, de unas
1237 Pro    |           servicios fueran tan claros y manifiestos como fueron los de mis antepasados
1238 XIV    |                 partes a buscar con qué mantenerse, porque entonces las raíces
1239 XXXII  |         sembraban, con tanta hambre, se mantenían con cortezas de árboles
1240 XVII   |            tasajos, y comiendo de él se mantuvo hasta primero de marzo,
1241 XXXII  |               unos árboles al tamaño de manzanos, y no es menester más de
1242 XXXII  |                 de que no quedamos poco maravillados, por donde claramente se
1243 XXII   |                hinchados; tanto que nos maravillamos mucho, y los indios con
1244 I      |           indios; y esto no es tanto de maravillar, vista la fuerza y maña
1245 I      |                muy trabajosa de andar y maravillosa de ver, porque en ella hay
1246 XXIX   |            dieron muchas taleguillas de margarita y de alcohol molido, con
1247 XV     |                un Pater Noster y un Ave María, y rogar lo mejor que podíamos
1248 XXXVIII|                 las otras que, pues sus maridos entraban por la tierra adentro
1249 XXXVI  |                  donde del virrey y del marqués del Valle fuimos muy bien
1250 II     |          Florida y llegamos a la tierra martes 12 días del mes de abril,
1251 XVII   |                mantuvo hasta primero de marzo, que un indio de los que
1252 I      |                sed crecía y el agua nos mataba, aunque la tormenta no era
1253 I      |             hacer daño, salvo a uno que matamos. Otro día siguiente, otros
1254 I      |                 ellos por dos partes, y matámosles dos indios, y hiriéronme
1255 XXX    |                de cincuenta leguas, van matando muchas de ellas. Esta gente
1256 XIV    |          principio ellos lo vieran, los mataran, y todos nos viéramos en
1257 XIV    |               ella se casa, todo lo que matare cazando o pescando, todo
1258 XVII   |               adelante, porque luego me matarían; y que para esto era menester
1259 XVIII  |              por esta causa querían más matarlas que no que de ellas mismas
1260 XXVIII |               sanar los enfermos y para matarlos, y otras mentiras aún mayores
1261 XIX    |                poniendo diligencia para matarme, y Dios nuestro Señor por
1262 XXIX   |               novelas y muy mentirosos, mayormente donde pretenden algún interés.
1263 XXXI   |              hasta las rodillas, y unas medias mangas encima de ellas,
1264 XXIX   |                  usando de mi oficio de medicina, le di dos puntos; y dados,
1265 XXII   |             buscar, venimos todos a ser médicos, aunque en atrevimiento
1266 I      |              partes nunca otra cosa tan medrosa se vio; yo hice una probanza
1267 XXVI   |        amarionados como digo, y son más membrudos que los otros hombres y
1268 XXVI   |                tienen por nombre los de Mendica. Más adelante, en la costa,
1269 I      |          apretados, que no nos podíamos menear; y tanto puede la necesidad,
1270 I      |               nueces, algunas mayores o menores; la mayor parte de ellas
1271 XXXIV  |             diciendo que los cristianos mentían, porque nosotros veníamos
1272 XXVIII |                y para matarlos, y otras mentiras aún mayores que éstas, como
1273 XXIX   |                 amigos de novelas y muy mentirosos, mayormente donde pretenden
1274 XVI    |              mejor; y porque yo me hice mercader, procuré de usar el oficio
1275 I      |                hallamos muchas cajas de mercaderes de Castilla, y en cada una
1276 XXXVII |                 de dónde veníamos y qué mercadería traíamos; y le respondimos
1277 XVIII  |               largo. Matan sus hijos, y mercan los ajenos; no dura el casamiento
1278 Pro    |            Vuestra Majestad, y les hace merced. Mas como ni mi consejo
1279 XXI    |             creciendo su misericordia y mercedes; y después que se acabaron
1280 XVIII  |          moriscas, y el pelo muy largo, merino, como una bernia; unas son
1281 XXXII  |          alcohol, hierro, cobre y otros metales. Por donde están las casas
1282 I      |        aventurar a ir de esta manera, y meternos en una mar tan trabajosa,
1283 XXIX   |            sacar; torné a cortar más, y metí la punta del cuchillo, y
1284 XXII   |                 dos palmos en luengo, y metía la mano por aquellas cuchilladas
1285 XVI    |                 las cañas donde estaban metidas en la tierra; y de esto
1286 XXIX   |                 de la sierra nos fuimos metiendo por la tierra adentro más
1287 I      |                como ninguno hallásemos, metímonos por los montes, y andando
1288 XVIII  |             padre le toma lo que puede. Mienten muy mucho, y son grandes
1289 XIX    |                 para escogerlas ni para mientes en cuáles eran las mejores.
1290 XXXVIII|               haría Dios por él grandes milagros; pero creía que fuesen pocos
1291 XXXIV  |           muestras grandes y señales de minas de oro y plata; la gente
1292        | mío
1293 XIX    |             indios, y yo estuve con los míos hasta trece de luna, y yo
1294 XXVI   |                llaman a los hombres por mira acá; arre acá; a los perros,
1295 XXV    |                 no pueden ser vistos, y miran y atalayan por todas partes
1296 I      |               le mandé que la tornase a mirar muy más particularmente
1297 XXIII  |                  Y venidos, paráronse a mirarnos detrás de unos árboles,
1298 I      |                 seguro y poblado, y que mirase que los pilotos no andaban
1299 I      |                 la ayuda de Dios, a oír misa. A una hora después de yo
1300 XXXII  |              maíz, que dimos a aquellos miserables y hambrientos que hasta
1301 I      |                  con tanta desventura y miseria, se sentaron entre nosotros,
1302 I      |              particularmente contar las miserias y trabajos en que nos vimos;
1303 XXII   |        miserable vida. Y él lo hizo tan misericordiosamente, que venida la mañana, todos
1304 XXII   |               no se hablase sino de los misterios que Dios nuestro Señor con
1305 XXII   |             muchos que estaban malos de modorra, y me dieron otras dos seras
1306 XVIII  |                fuegos de leña podrida y mojada, para que no ardiesen e
1307 I      |               tal golpe de agua que nos mojó a todos; y como íbamos desnudos
1308 XXVII  |                tres o cuatro veces cada moledura. Y los que en este banquete,
1309 XVIII  |            culebras y otras cosas, para molerlo después todo y comer el
1310 XXVII  |              largo, la muelen hasta muy molida; y demás que se le pega
1311 XXII   |             dieron, y una sera de tunas molidas, y lleváronme a curar a
1312 XVII   |             nueces de que se mantienen, moliendo unos granillos con ellas,
1313 XXX    |                 y su hacienda puesta en montón en medio de la casa; y de
1314 XXXVIII|                dijo que en Castilla una mora de Hornachos se lo había
1315 XVI    |               de ellos e irme a los que moran en los montes y Tierra Firme,
1316 XXI    |              que alguna víbora me había mordido. Todos hubieron gran placer
1317 XXXV   |                cielo, donde nunca nadie moría, ni tenían hambre, ni frío,
1318 XXXIV  |               hacer esto, temían que se morirían; que para ir con nosotros
1319 XVIII  |              los cuernos pequeños, como moriscas, y el pelo muy largo, merino,
1320 XIII   |         cristianos y dos indios que les mostrasen aquella gente, y muy cerca
1321 XV     |                los árboles se cría. Las mozas se cubren con unos cueros
1322 XXXIII |                por ser más recios y más mozos; mas vista su voluntad,
1323 I      |                 a los gritos que dio un muchacho de un hidalgo de los que
1324 XXII   |                  a manera de serpientes mudábamos los cueros dos veces en
1325 XX     |           huimos~ ~ Después de habernos mudado, desde a dos días nos encomendamos
1326 XXVII  |              Capítulo XXVII~De cómo nos mudamos y fuimos bien recibidos~ ~
1327 XVIII  |                  llévanlas a cuestas, y múdanse cada dos o tres días para
1328 XXVI   |               luego se paran sin osarse mudar, y aunque estén mucho cargadas,
1329 XIX    |             adelante nuestros indios se mudaron hacia donde Castillo estaba,
1330 XXX    |                 Capítulo XXX~De cómo se mudó la costumbre de recibirnos~ ~
1331 I      |                 sobre todo esto, íbamos mudos y sin lengua, por donde
1332 XVIII  |                 y las cáscaras de ellas muélenlas y hácenlas polvo. Muchas
1333 XXIX   |          delgadas. Cuando están verdes, muélenlos y hácenlos pellas, y así
1334 XVIII  |               que matan los hombres que muerden, y comen tierra y madera
1335 XXV    |              parte con las flechas y no mueren de las heridas si no toca
1336 I      |                 que en ella estaba como muerta, tornó en sí, y como se
1337 XXVI   |                acaso alguna de ellas se mueve, la deshonran y la dan de
1338 XXVI   |             aquella agua las mujeres se mueven de donde les toma la voz,
1339 XVIII  |                acaso casasen sus hijas, multiplicarían tanto sus enemigos, que
1340 XIV    |          tuviéramos, excusáramos que no murieran tantos de nosotros como
1341 XXVII  |                 espanto, y dando en los muslos grandes palmadas; traían
1342 Pro    |                 y juicio de Dios; donde nace que uno salga con más señalados
1343 XIV    |         entonces las raíces comienzan a nacer, y no son buenas. Es la
1344 XXI    |                  por andar desnudo como nací. Y para las noches yo tenía
1345 XVIII  |              que no que de ellas mismas naciese quien fuese su enemigo.
1346 I      |                escapados, desnudos como nacimos y perdido todo lo que traíamos,
1347 XX     |             ellos; y aunque son de otra nación y lengua, entienden la lengua
1348 XIII   |                  Estos eran muy grandes nadadores, y al uno llamaban Álvaro
1349 XXXVII |               refresco y esperando otra nao que venía cargada de la
1350 I      |                el gobernador Pánfilo de Narváez, con poder y mandado de
1351 XVIII  |            ellos que usan pecado contra natura. Las mujeres son muy trabajadas
1352 XXXVII |                es muy recio tiempo para navegar en él; y después de pasado
1353 XXXVII |                  pero trazedes muy ruin navio y muito ruin artilleria, ¡
1354 I      |                  vimos muchos halcones, neblíes, gavilanes, esmerejones
1355 I      |          proveyéndonos de algunas cosas necesarias, señaladamente de caballos.
1356 I      |               bastimentos que hubiese y necesarios fuesen; de lo cual yo me
1357 XXXVII |            tomada, que venía cargada de negros, la cual traía consigo para
1358 XXV    |                cuerdas de los arcos son nervios de venados. La manera que
1359 XXXVIII|             hijo de Francisco de Vera y nieto de Pedro de Vera, el que
1360        | ningunas
1361 I      |                montes claros, donde hay nogales y laureles, y otros que
1362 I      |                  eran éstos que aquí se nombran: Cabeza de Vaca, por tesorero
1363 XXXVII |              abedes escapado, seguime e non vos apartedes de mi, que
1364 XV     |             soplarlos, y rezar un Pater Noster y un Ave María, y rogar
1365 I      |                 vimos sierra ni tuvimos noticias de ella en ninguna manera;
1366 XXXVI  |             noche.~ ~ Espantados de tal novedad, y de que los indios les
1367 XXIX   |            indios son grandes amigos de novelas y muy mentirosos, mayormente
1368 XXXII  |               de ellas son tamaños como novillos de Castilla. Hay casas de
1369 XXVIII |                 de ellos son tuertos de nubes, y otros de ellos son ciegos
1370 XXX    |            ponían a todos los otros que nuevamente venían a conocernos, a fin
1371 I      |                ciertamente, como éramos nuevos en los trabajos, allende
1372 XXXVIII|          Gibraleón. El tercero es Álvar Núñez Cabeza de Vaca, hijo de
1373 I      |          presentó sus provisiones y fue obedecido por gobernador, como Vuestra
1374 I      |              nuestras ante él, y él las obedeció como en ellas se contenía.
1375 XXXII  |           atraídas a ser cristianos y a obediencia de la imperial majestad,
1376 XXX    |                a ellos. Esta fue la más obediente gente que hallamos por esta
1377 Pro    |              quien la fe y la subjeción obliga a hacer esto, mas aún los
1378 XVI    |                ir donde quería y no era obligado a cosa alguna, y no era
1379 Pro    |               Firme, bien pensé que mis obras y servicios fueran tan claros
1380 XXXVII |          nuestro navío; y desde que fue obscuro, hurtamos la derrota por
1381 I      |         encargarme de los navíos, y dar ocasión a que se dijese que, como
1382 XIV    |              ningún provecho hay; antes ocupan la tierra y quitan el mantenimiento
1383 XXII   |                 saben hacer, no quieren ocuparse en nada, por buscar entretanto
1384 I      |                ninguna necesidad que se ofreciese nos pudiésemos aprovechar
1385 I      |           acerca del alba parecióme que oía el tumbo del mar, porque,
1386 I      |            cerca de tierra nos tomó una ola, que echó la barca fuera
1387 I      |                 otros, envueltos en las olas y medio ahogados, en la
1388 I      |               idos al campo, y tomó una olla de ellos, y un perrillo
1389 I      |             podrían hallar, y tienen un olor que no parece sino de ámbar
1390 XXXVII |               bocado perdio, vota Deus. Ora sus pos vos abedes escapado,
1391 XVIII  |             buscar los venados, que muy ordinariamente están donde no hay agua
1392 XXVII  |             bailar o para curar, ni las osa nadie tomar sino ellos;
1393 XXVIII |          nuestra autoridad, que ninguno osaba beber sin nuestra licencia.
1394 I      |             agua, y por ser de noche no osamos tomar tierra, porque como
1395 XXVI   |                estén mucho cargadas, no osan hacer otra cosa, y si acaso
1396 XXIX   |    santiguásemos, que de otra manera no osaran comer de ella; y muchas
1397 XXX    |              maíces los topos, y que no osarían tornar a sembrar sin que
1398 I      |                tenían, no quedó con qué osarnos acometer. Otro día siguiente,
1399 XXVI   |               voces, luego se paran sin osarse mudar, y aunque estén mucho
1400 XXVII  |              cuidado, sin que nadie nos osase entrar dentro hasta que
1401 I      |             detuvimos seis días sin que osásemos salir a la mar; y como había
1402 I      |                 poder ver, por la mucha oscuridad, lo que habíamos de hacer,
1403 I      |             maneras, conejos y liebres, osos y leones, y otras salvajinas,
1404 XXXVIII|               que allí estaban vieron y oyeron todos muy claramente cómo
1405 XXXVIII|                Andrés Dorantes, hijo de Pablo Dorantes, natural de Béjar
1406 I      |               grande, y tantos días que padecíamos hambre, con los golpes que
1407 I      |               mucha hambre que habíamos padecido; porque aunque algunas veces
1408 XXII   |          tormento que de las espinas él padeció que no aquél que yo sufría.
1409 XXXV   |                y que él daba galardón y pagaba a los buenos, y pena perpetua
1410 XXVIII |        haciendas, y que adelante serían pagados de otros que estaban muy
1411 XXXII  |                de maltratar y hacer que pagásemos lo que los cristianos contra
1412 XXIX   |                 cinco o seis venados, y pájaros y codornices, y otras cazas;
1413 XVII   |         quedaron con él un maestre y un paje que estaba malo, y en la
1414 XV     |         recibido, se van sin que hablen palabra. Otras extrañas costumbres
1415 XIV    |            Sierra, Diego López, Corral, Palacios, Gonzalo Ruiz. De este caso
1416 XXIX   |                sino como una raya de la palma de la mano, y dijo que no
1417 XXVII  |             dando en los muslos grandes palmadas; traían las calabazas horadadas,
1418 I      |                 Barrameda el gobernador Pánfilo de Narváez, con poder y
1419 I      |          también pedazos de lienzo y de paño, penachos que parecían de
1420 XXXI   |                 de penachos y plumas de papagayos, y decían que había allí
1421 XXV    |              despiertos con sus arcos a par de sí y una docena de flechas;
1422 XXI    |            estaban cerca de los ríos, y paraba en ellas antes que el sol
1423 XXIX   |              manos. Y cuando a la noche parábamos, eran tantas las que nos
1424 XXIII  |                por el monte. Y venidos, paráronse a mirarnos detrás de unos
1425 XXXVIII|                  para que en hallándolo parasen en él y nos esperasen. En
1426 XVIII  |               como una bernia; unas son pardillas, y otras negras, y a mi
1427 I      |             andan desnudos, desde lejos parecen gigantes. Es gente a maravilla
1428 XV     |              ellos también lo estaban y parecíame ser cosa imposible durar
1429 XXII   |          llegaba se lo llevaba y comía. Parecíanos que no era bien ponerla
1430 XXXI   |                 sus areitos y bailes. Y pareciéndome a mí que eran muy buenas,
1431 I      |               más yendo nuestro camino, parecieron indios, los cuales venían
1432 I      |                sueño. Y acerca del alba parecióme que oía el tumbo del mar,
1433 I      |                 habían dicho que había, pareciónos que se nos había quitado
1434 XXX    |              vueltas las caras hacia la pared y las cabezas bajas y los
1435 XV     |                de otra lengua y de otra parentela, se pasaron a otra parte
1436 XXXI   |           mujeres que con nosotros iban parían algunas, y luego en naciendo
1437 XVIII  |                para el camino; y cuando parten, tales van de los mosquitos,
1438 Pro    |                 fue muy grande de tener particular memoria de todo, para que
1439 XXX    |              los que más recios estaban partiendo con nosotros, y a tres jornadas
1440 XVI    |                y por sacarlo de allí yo pasaba a la isla cada año y le
1441 XXXVIII|               las cosas que había dicho pasadas y presentes, ¿quién se las
1442 XVI    |                 esto yo puse en obra de pasarme a los otros, y con ellos
1443 XVIII  |              desnudaron al asturiano, y pasáronle un brazo con una flecha;
1444 I      |                nos desnudásemos todos y pasásemos gran trabajo para echarla
1445 I      |             pasar por lo que él y ellos pasasen, que no encargarme de los
1446 XXII   |              levantado bueno y se había paseado, y comido, y hablado con
1447 XXIV   |                 dormir juntos hasta que pasen dos años que han criado
1448 XVIII  |                quitar a los animales el pasto, que la necesidad les haga
1449 XV     |                 y soplarlos, y rezar un Pater Noster y un Ave María, y
1450 XVIII  |            algunos entre ellos que usan pecado contra natura. Las mujeres
1451 XIV    |                cañales, y no tienen más peces de para este tiempo; de
1452 XXIX   |           cuchillo que tenía le abrí el pecho hasta aquel lugar, y vi
1453 XXII   |           grandes por las ijadas con un pedernal muy agudo, tan ancho como
1454 XIII   |               hacer lo que la necesidad pedía, que era invernar allí.
1455 I      |                 ella. Yo, como vi esto, pedíle que, para poderle seguir,
1456 I      |                y de las otras cosas que pedimos, acordamos de tornarnos
1457 XXIX   |              querían hacer nos venían a pedir licencia, de que se puede
1458 XV     |              físicos sin examinarnos ni pedirnos títulos, porque ellos curan
1459 XVII   |           comido sino cangrejos y yerba pedrera; y llegados a este último
1460 XXVII  |               molida; y demás que se le pega de la tierra del hoyo, traen
1461 XXII   |                estos indios haciéndoles peines, y con arcos y con flechas
1462 XVIII  |                bofetadas y apalearlos y pelarles las barbas por su pasatiempo,
1463 I      |                porque la tierra era muy peligrosa para estar en ella, nos
1464 XXIX   |            verdes, muélenlos y hácenlos pellas, y así los comen; y si están
1465 XVI    |               sin mi parte, y de muchos pellazos de lodo que nos tiraban,
1466 I      |       desfiguradas de los golpes de las peñas, que no se podían conocer;
1467 I      |               día el gobernador levantó pendones por Vuestra Majestad y tomó
1468 XXXIV  |            parece cuánto se engañan los pensamientos de los hombres, que nosotros
1469 I      |                ellos a ir secretamente, pensando hallar ellos por sí remedio,
1470 XXXIII |                júzguelo cada uno cuando pensare el tiempo que en aquella
1471 XXXIV  |                 y de paz. Y así como lo pensaron, lo hicieron; lleváronnos
1472 Pro    |              hice de Tierra Firme, bien pensé que mis obras y servicios
1473 Pro    |                 señalados servicios que pensó, y a otro le suceda todo
1474 I      |             duraba media legua, era muy peor; éste pasamos libremente
1475 I      |                 amaneció vimos una isla pequeña, y fuimos a ella por ver
1476 XXXII  |                 por aquí no entraren se perderán, porque la costa no tiene
1477 II     |               que estuvimos a tiempo de perdernos. A cabo de Corrientes tuvimos
1478 XXI    |              buscarlos aquella noche me perdí, y plugo a Dios que hallé
1479 I      |            dorales y garzotas y garzas, perdices; vimos muchos halcones,
1480 I      |              cada barca se halló por sí perdida de las otras; yo me hallé
1481 XXX    |                 para satisfacerse de su pérdida; y decíanles que se guardasen
1482 I      |                tantas tormentas, tantas pérdidas de navíos y de gente habíamos
1483 I      |              ninguna otra cosa pareció. Perdiéronse en los navíos sesenta personas
1484 XXXVII |               francés, y que bon bocado perdio, vota Deus. Ora sus pos
1485 XXXVII |                 el navío al través y se perdió. Y visto esto, acordé de
1486 I      |            Nuestro Señor misericordia y perdón de nuestros pecados, derramando
1487 XXXIV  |                camino, y todos pensamos perecer de sed, y de ella se nos
1488 XXXI   |               si lengua hubiera con que perfectamente nos entendiéramos, todos
1489 XIV    |               que ninguno hacía daño ni perjuicio; que lo mejor era que nos
1490 XXXVI  |                 en la costa del sur hay perlas y muchas riquezas, y que
1491 XXIV   |                mas los que tienen hijos permanecen con sus mujeres y no las
1492 Pro    |                  y por nuestros pecados permitiese Dios que de cuantas armadas
1493 XX     |                de tantos peligros, y no permitir que nos matasen, y sustentarnos
1494 XXXV   |             pagaba a los buenos, y pena perpetua de fuego a los malos; y
1495 I      |                 una olla de ellos, y un perrillo pequeño y unas pocas de
1496 XXVI   |              solas, porque ninguna otra persona come de lo que ellas traen.
1497 XXII   |              que traíamos, que eran muy pesadas; y hacían que las cuerdas
1498 XIV    |                 y de los cañales en que pescaban ya no había provecho ninguno,
1499 I      |                 veces hallábamos indios pescadores, gente pobre y miserable.
1500 XIV    |                 lo que matare cazando o pescando, todo lo trae la mujer a