Capítulo

1501 I      |              casi toda la flecha por el pescuezo, y luego allí murió y lo
1502 XVIII  |               hombres ni llevan cosa de peso; mas llévanlo las mujeres
1503 XXXV   |               alzados, y los del río de Petaan, donde habíamos hallado
1504 XXXII  |               aquí, que se llama el río Petután, hasta el río donde llegó
1505 XXVII  |               parece que no está dulce, pide tierra y revuélvela con
1506 I      |                nuestra presencia, y nos pidieron más, y se lo dimos, y el
1507 XXIX   |            cuando hube sacado la punta, pidiéronmela, y yo se la di, y el pueblo
1508 I      |                 estos requerimientos, y pidió al escribano le diese por
1509 I      |              cuya barca habían llegado, pidióles agua, y ellos la ofrecieron
1510 I      |              grandes arboledas y muchos piélagos de agua, donde hay tantos
1511 I      |                lazos de labores de unas pieles leonadas, que parecían muy
1512 XXV    |             donde ven que es menester o piensan que pueden estar sus enemigos.
1513 Pro    |             habido en el mundo, ninguno pienso se podría hallar a quien
1514 XXIX   |              tierra pinos chicos, y las piñas de ellos son como huevos
1515 I      |          cubierto de un cuero de venado pintado: traía consigo mucha gente,
1516 I      |               con unos cueros de venado pintados. Al comisario le pareció
1517 I      |            hasta la mitad de la pierna, pisando por encima de ostiones,
1518 I      |           mediodía, que llegamos a unos placeles de la mar que parecía que
1519 XXIX   |               había venido había muchas planchas de aquellas enterradas,
1520 I      |               más de espacio, y cesó la plática aquel día, y cada uno se
1521 XXXIV  |                 unos con otros entre sí platicaban, diciendo que los cristianos
1522 XXXVI  |                 y luego el capitán hizo pleito homenaje a Dios de no hacer
1523 XXXVI  |                 bajaba de las sierras y poblaban en lo llano, y hacían iglesias
1524 I      |                 que en ellos quedaba, y poblase si yo llegase primero que
1525 I      |               suyos. Nosotros, vista la pobreza de la tierra, y las malas
1526 XXX    |             nosotros venían, que por no poderla llevar dejaron a la mitad,
1527 XXIX   |                  que no basta memoria a poderlas contar, y siempre saqueaban
1528 I      |               vi esto, pedíle que, para poderle seguir, me diese un cabo
1529 I      |           abrazados unos con otros para podernos amparar que el viento no
1530 Pro    |                hacen hoy. Bien claro se podrá aquí conocer y que esto
1531 XX     |               que quedarían en el campo podríamos andar buena parte de la
1532 I      |              creo yo que en el mundo se podrían hallar, y tienen un olor
1533 XVIII  |             gente muchos fuegos de leña podrida y mojada, para que no ardiesen
1534 I      |               los caballos luego fueron podridas y sin ningún provecho. Algunas
1535 XXXIV  |                el sol, y ellos donde se pone; y que nosotros sanábamos
1536 XXII   |              Parecíanos que no era bien ponerla en esta ventura y también
1537 I      |              más livianas bastaban para ponernos en él. Y así embarcados,
1538 XXII   |                lo tornaba a concertar y poníale las manos sobre las heridas,
1539 XIX    |                me anduvieron a buscar y poniendo diligencia para matarme,
1540 XXXII  |                de estos árboles que son ponzoñosos, que si majan las hojas
1541 I      |                 legua della, y dimos la popa a la mar. Y cerca de tierra
1542 XVII   |             Sotomayor, hermano de Vasco Porcallo, el de la isla de Cuba,
1543 XV     |                decían. Y viendo nuestra porfía, un indio me dijo a mí que
1544 XXX    |                 con todo esto, nosotros porfiamos y dijimos que por allí queríamos
1545 I      |                 y nosotros trabajando y porfiando por tomarla. El norte que
1546 XVI    |                 quedaban algo atrás. Yo porfié mucho con él que no lo hiciese,
1547 XXXVII |               con ayuda de Deus, eu voz porné en Castela». Y dende a poco
1548 XIII   |              llamaban Álvaro Fernández, portugués, carpintero y marinero;
1549 XXXVII |                 pudimos conocer si eran portuguesas o de aquellos mismos que
1550 XXXVII |              perdio, vota Deus. Ora sus pos vos abedes escapado, seguime
1551 XV     |             primero y da al otro cuanto posee, y el otro lo recibe, y
1552 XV     |                 sólo le dan todo lo que poseen, mas entre sus parientes
1553 I      |              Vuestra Majestad y tomó la posesión de la tierra en su real
1554 I      |              dije que, pues vía la poca posibilidad que en nosotros había para
1555 XXII   |             nunca jamás comió; y que le preguntaban dónde venía y a qué parte
1556 XXXV   |       cristianos, y servirían a Dios; y preguntados en qué adoraban y sacrificaban,
1557 XIII   |           nosotros les habíamos dado; y preguntando dónde le habían habido,
1558 XXXV   |              cosas de él. Tornámosles a preguntar cómo sabían esto, y respondieron
1559 XXXIII |                 hablaban ni acertaban a preguntarme nada. Yo les dije que me
1560 XVII   |               donde Castillo estaba, me preguntaron que dónde iba. Yo le dije
1561 XXXVII |                 traíamos plata y oro. Y preguntónos qué tanto sería; el maestro
1562 I      |                desiertos y despoblados. Pregutámosles luego por la tierra que
1563 XXIV   |              que sus mujeres se sienten preñadas no dormir juntos hasta que
1564 I      |                Los que allí se hallaron prendieron al cacique; mas como los
1565 I      |                de revolver con ellos, y prendimos cinco o seis; y éstos nos
1566 I      |           Majestad lo mandaba. Asimismo presentamos nosotros las nuestras ante
1567 XXVIII |             escondido y viniéronnoslo a presentar, y esto era cuentas y almagra
1568 I      |                 y fatigados, que por el presente poco provecho pudimos tener
1569 XXXVIII|               que había dicho pasadas y presentes, ¿quién se las había dicho?
1570 I      |               tierra en su real nombre, presentó sus provisiones y fue obedecido
1571 XXV    |               un arma~ ~ Ésta es la más presta gente para un arma de cuantas
1572 XXIX   |            mentirosos, mayormente donde pretenden algún interés. Y cuando
1573 XXXIV  |               usan llamamos propiamente primahaitu, que es como decir vascongados,
1574 XXII   |                lo pusiéramos a asar, el primer indio que llegaba se lo
1575 XXX    |               vivía, y éstas fueron las primeras casas que vimos que tuviesen
1576 Pro    |                Majestad~ ~Entre cuantos príncipes sabemos haya habido en el
1577 I      |                por ser el viento por la proa; de suerte que con muy gran
1578 I      |             medrosa se vio; yo hice una probanza de ello, cuyo testimonio
1579 XVI    |               los que no me conocían me procuraban y deseaban ver por mi fama.
1580 Pro    |                diligencia y deseo hayan procurado los hombres servir como
1581 I      |                 y lo mejor que pudimos, procuramos de asegurarlos y asegurarnos,
1582 I      |                gobernador y otros se lo procuraron estorbar mucho, y nunca
1583 I      |               tierra en que estábamos y procurase de haber alguna noticia
1584 XXVIII |            diesen todo cuanto tenían, y procurasen de llevarnos donde había
1585 XVI    |             porque yo me hice mercader, procuré de usar el oficio lo mejor
1586 Pro    |                                         Proemio~Sacra, cesárea y católica
1587 I      |                allí, por los partidos y promesas que los de la tierra les
1588 I      |                nosotros, como lo habían prometido, y nos trajeron mucho pescado
1589        | propia
1590 XXXIV  |           aquellos que la usan llamamos propiamente primahaitu, que es como
1591 XXIII  |           estaban muchas casas de ellos propios, y dijeron que nos llevarían
1592 XXII   |                 ablandarlos. Y la mayor prosperidad en que yo allí me vi era
1593 XV     |              entre ellos tenida por muy provechosa, y yo lo he experimentado,
1594 XIV    |             parientes y los vecinos les proveen de lo que han de comer.
1595 XXXII  |             porque mal nos podían ellos proveer estando tan desventurados,
1596 I      |             casi cuarenta y cinco días, proveyéndonos de algunas cosas necesarias,
1597 I      |                 no muriese o desmayase, proveyeron que hubiese cuatro o cinco
1598 I      |               lo mismo que a él; y así, proveyó por su teniente, para que
1599 I      |               real nombre, presentó sus provisiones y fue obedecido por gobernador,
1600 XXVII  |             cima, y el que la ha molido pruébala, y si le parece que no está
1601 XXI    |                como esto entre ellos se publicó, vinieron otros muchos enfermos
1602 XVII   |                mal tratamiento, y no lo pudiendo sufrir Sotomayor, hermano
1603 XIV    |               habían muerto sin que les pudiéramos poner remedio; y que ya
1604 I      |             quisieran ofender, bien nos pudieran estorbar el paso, y aun
1605 XVIII  |                 de ellos son de esteras puestas sobre cuatro arcos; llévanlas
1606 I      |           indios habían dado en ellos y puéstolos en grandísimo trabajo, por
1607 XXII   |               ojos vueltos y sin ningún pulso, y con todas las señales
1608 I      |                 por tasa cada día medio puño de maíz crudo. A cabo de
1609 XVI    |                que traía. Y por esto yo puse en obra de pasarme a los
1610 XXII   |                 así crudo, porque si lo pusiéramos a asar, el primer indio
1611 XXXVII |               ruin artilleria, ¡o fi de puta! can a renegado francés,
1612 XVI    |                 muchas de ellas estaban quebradas y había de entrar por medio
1613 Pro    |               su diligencia, y aun ésta queda a las veces tan encubierta
1614 XIII   |        disposición para ello; los otros quedarse allí hasta que convaleciesen,
1615 XXVII  |                 cubrirla, de suerte que quede agua por cima, y el que
1616 XXII   |              tenía tanta leche, que nos quemaba las bocas; y con tener falta
1617 I      |                 de él, ida, y las casas quemadas, y mucho maíz y calabazas
1618 XXXII  |            tierra, y habían destruido y quemado los pueblos, y llevado la
1619 XVIII  |                con tizones en las manos quemando los campos y montes que
1620 XIV    |                son físicos, que a éstos quémanlos; y mientras el fuego arde,
1621 I      |                 especie de idolatría, y quemó la caja con los cuerpos.
1622 XXX    |                 matábamos con solamente quererlo. Y a la verdad, nosotros
1623 XXV    |                 ello que otros. Esto he querido contar porque allende que
1624 XXXII  |              ella; y si no tiene fruta, quiebran una rama, y con la leche
1625 II     |                tocando muchas veces las quillas de los navíos en seco, al
1626 XXXVI  |             seis cristianos, que traían quinientos indios hechos esclavos.
1627 XIX    |              allí al través. Esta es la quinta barca que faltaba, porque
1628 XXXVII |                 él nos pudiera tomar si quisiera, sino que lo dejaba para
1629 I      |                 los otros los hablaron, quisiéronse echar al agua. Mas los que
1630 XVI    |              vida que con ellos tenían. Quisímonos informar de la tierra adelante
1631 XV     |             esto creen ellos que se les quita el mal. La manera con que
1632 XV     |               por el estómago, sanaba y quitaba el dolor, y que nosotros,
1633 XV     |          sabíamos curar; y por esto nos quitaban la comida hasta que hiciésemos
1634 XIV    |                antes ocupan la tierra y quitan el mantenimiento a los niños.
1635 XVIII  |                 y usan también esto por quitar a los animales el pasto,
1636 XVI    |           aquélla bastaba para del todo quitármela. Y como los cristianos esto
1637 XXX    |                 y porque su miedo no se quitase, sucedió una cosa extraña,
1638 XXII   |              mismo dijo Dorantes. Yo le quité una estera que tenía encima,
1639 XXVI   |              costa viven otros llamados quitoles, y enfrente de éstos, dentro
1640 I      |              podía dar a cada hombre de ración para entrar por la tierra
1641 XXII   |               mucho y comía de aquellas raeduras, y aquello me bastaba para
1642 XXII   |               raer alguno, porque yo lo raía mucho y comía de aquellas
1643 XXXII  |               tiene fruta, quiebran una rama, y con la leche que tienen
1644 XXXVII |                 tiempo hasta domingo de Ramos, que nos embarcamos, y estuvimos
1645 XXIX   |                 se me desangraba, y con raspa de un cuero le estanqué
1646 XXX    |             allí, y con unos dientes de ratón agudos la sajaron desde
1647 XXIX   |               había hecho sino como una raya de la palma de la mano,
1648 I      |            desde arriba hasta abajo, de rayos que en aquella tierra caen,
1649 I      |          cantidad, patos, ánades, patos reales, dorales y garzotas y garzas,
1650 Pro    |               tal. A la cual suplico la reciba en nombre del servicio,
1651 XV     |              cuanto posee, y el otro lo recibe, y de ahí a un poco se va
1652 XXIV   |           aunque sean sus enemigos, los reciben bien y se huelgan mucho
1653 XIX    |           tratamiento que de los indios recibía, que fue tal, que yo me
1654 XXVIII |              nueva costumbre, y es que, recibiéndonos muy bien, que los que iban
1655 XXXII  |                miedo de los cristianos. Recibiéronnos muy bien, y diéronnos cuanto
1656 XXVIII |              diciendo que de aquello no recibiésemos pena; que ellos estaban
1657 XXX    |          traerla al camino para que nos recibiesen; y con esto, otro día de
1658 I      |                 ostiones, de los cuales recibimos muchas cuchilladas en los
1659 XXX    |               cosa a comer; mas que nos recibirían de muy buena voluntad, y
1660 I      |             hacer. Yo le dije que debía recobrar aquella barca que iba delante,
1661 XXXVIII|               aquel tiempo que ellos se recogían en los navíos, dicen que
1662 XIX    |           gentes beben agua llovediza y recogida en algunas partes; porque,
1663 I      |                no huye hasta que los ha recogido en su bolsa. Por allí la
1664 XXXII  |                 gente que estaba junta, recogidos por miedo de los cristianos.
1665 I      |                 e hicimos que con él se recogiese toda la más gente a sus
1666 XXXVIII|               luego en todas maneras se recogiesen todos los navíos y siguiesen
1667 XVIII  |             alguna vez podíamos dormir, recordábannos a palos, para que tornásemos
1668 I      |               creíamos que se nos podía recrecer algún peligro sin nosotros
1669 XVIII  |                acaso no tiene arco, una red hasta una braza en ancho
1670 XXII   |                 en la pasión de nuestro redentor Jesucristo y en la sangre
1671 XXXVI  |          verdadero Señor que las crió y redimió. Lo cual tenemos por cierto
1672 XXXVII |          reposando quince días, tomando refresco y esperando otra nao que
1673 I      |                esta contienda el viento refrescó, y ellos se volvieron y
1674 I      |                        Capítulo X~De la refriega que nos dieron los indios~ ~
1675 XXXIV  |          enviado a los indios en paz, y regraciándoles el trabajo que con nosotros
1676 XXI    |                tenía cargo y cuidado de rehacer el fuego de rato en rato,
1677 I      |             estuvimos, el gobernador se rehízo de gente, de armas y de
1678 XXXVIII|                 con este pueblo, y aquí reinan las brisas siempre, y van
1679 XXX    |              uno con otro, ni los vimos reír ni llorar a ninguna criatura;
1680 XXXIV  |                 nadie. Y de esta manera relataban todas nuestras cosas y las
1681 I      |              había tomado a los indios, remediamos algo de las barcas, haciendo
1682 XXVIII |               como no éramos parte para remediarlo, ni para osar castigar los
1683 XXX    |               Dios nuestro Señor que lo remediase, y así comenzaron a sanar
1684 I      |       inconvenientes, y tentados muchos remedios, acordamos en uno harto
1685 XXXVII |        artilleria, ¡o fi de puta! can a renegado francés, y que bon bocado
1686 XXIV   |           flechan a los indios, y estos reparos hacen para de noche. Estando
1687 I      |               los moradores de ella muy repartidos; y que yendo adelante, había
1688 XXXIV  |         cristianos para que entre sí la repartiesen. Y después de esto pasamos
1689 XXVIII |             otras cosillas, que también repartimos. Y otro día, queriéndonos
1690 XXXVII |                Tercera, donde estuvimos reposando quince días, tomando refresco
1691 I      |              tomó cargo de la barca, yo reposé un poco muy sin reposo,
1692 I      |               yo reposé un poco muy sin reposo, ni había cosa más lejos
1693 I      |                 vista su determinación, requeríle de parte de Vuestra Majestad
1694 I      |                parte para hacerle estos requerimientos, y pidió al escribano le
1695 XXXVI  |               gobernador Nuño de Guzmán residía, hay cien leguas y todas
1696 I      |             buenas armas, no bastaron a resistir para que esto no se hiciese,
1697 XVII   |              viese, porque no tenía por resón sino una piedra, y que nunca
1698 XVI    |                 y me daban de comer por respeto de mis mercaderías, y lo
1699 I      |            diésemos nuestro parecer. Yo respondía que me parecía que por ninguna
1700 XXX    |           pregunté por qué lo hacían, y respondiéronme que para castigarla porque
1701 XXXVII |               mercadería traíamos; y le respondimos que veníamos de la Nueva
1702 I      |               que fuese; yo di la misma respuesta que primero había dado,
1703 I      |                ni esperar; mas antes se retiraron, siguiéndonos por el mismo
1704 I      |                 que cada vez nos hacían retraer más de un tiro de piedra.
1705 XXIX   |                 con aquel mismo temor y reverencia que los otros, y fuimos
1706 XXXII  |              animales que de ella beben revientan luego. En este pueblo estuvimos
1707 XVII   |      desembarcados, el gobernador había revocado el poder que el contador
1708 I      |               suerte que nos hubimos de revolver con ellos, y prendimos cinco
1709 XVII   |                por maestre de campo, se revolvió con él y le dio un palo,
1710 I      |                ganamos el paso. En esta revuelta hubo algunos de los nuestros
1711 XXVII  |               está dulce, pide tierra y revuélvela con ella, y esto hace hasta
1712 XV     |           santiguándolos y soplarlos, y rezar un Pater Noster y un Ave
1713 XXIX   |          noticia que aquella mar es más rica que la del Norte. De estos
1714 XXXVI  |                 que todo lo mejor y más rico está cerca de ella. En la
1715 I      |                caballo, y se asió a las riendas, y ahogó a sí y al caballo;
1716 I      |               cogiendo mariscos por los rincones de las entradas de la mar,
1717 XIX    |               estábamos, unos con otros riñeron sobre una mujer, y se apuñearon
1718 XXXVIII|              noticia que él tenía de la riqueza que en aquélla había. Y
1719 XXXVI  |                 sur hay perlas y muchas riquezas, y que todo lo mejor y más
1720 XXVIII |             ellos lloraron mucho; y los robadores, para consolarles, les decían
1721 XXVIII |       llegábamos eran todos saqueados y robados de los que nos acompañaban,
1722 XXXIV  |                 no tenían otro fin sino robar todo cuanto hallaban, y
1723 XXVIII |                  y que donde llegásemos robasen ellos y saqueasen lo que
1724 I      |               que no podíamos pasar sin rodear mucho y con muy gran trabajo;
1725 XVIII  |                 mayores hacen zapatos y rodelas; éstas vienen de hacia el
1726 XXXI   |              era para nosotros muy gran rodeo, porque siempre tuvimos
1727 I      |                 era bahía baja hasta la rodilla, y que no se hallaba puerto;
1728 XXXI   |           algodón, que llegan hasta las rodillas, y unas medias mangas encima
1729 XVI    |               hacían buen tratamiento y rogábanme que me fuese de unas partes
1730 XXI    |                 muy malos de la cabeza, rogándole que los curase; y después
1731 I      |             vino una canoa de la villa, rogándome que me fuese allá y que
1732 I      |                 que si a ellos parecía, rogaría a aquellos indios que nos
1733 I      |                hablasen en ello y me lo rogasen, a los cuales respondí lo
1734 I      |               Otro día de mañana yo les rompí más de treinta canoas, que
1735 XIX    |         acabaron todos, y nos mostraron ropas y armas de ellos, y dijeron
1736 I      |                mucho estruendo grande y ruido de voces, y gran sonido
1737 XIV    |               Corral, Palacios, Gonzalo Ruiz. De este caso se alteraron
1738 I      |                 navíos el gobernador~ ~ Sábado primero de mayo, el mismo
1739 Pro    |                 Entre cuantos príncipes sabemos haya habido en el mundo,
1740 I      |               estaba muy lejos de allí. Sabidas estas nuevas y vista la
1741 XXVII  |                 cada uno mete la mano y saca lo que puede, y las pepitas
1742 XXII   |              por aquellas cuchilladas y sacábales las tripas; y que cortaba
1743 XIX    |         bebíamos el zumo de las tunas y sacábamoslo en un hoyo que en la tierra
1744 XIV    |                 las raíces que he dicho sacadas de bajo el agua por noviembre
1745 XVI    |              fueron, murió luego, y por sacarlo de allí yo pasaba a la isla
1746 XXVIII |                 mucha fiesta y alegría, sacaron lo que habían escondido
1747 Pro    |                                 Proemio~Sacra, cesárea y católica Majestad~ ~
1748 XXXV   |           preguntados en qué adoraban y sacrificaban, y a quién pedían el agua
1749 I      |          esperando cuándo nos habían de sacrificar; y a la mañana nos tornaron
1750 I      |                 casas nos llevaban, nos sacrificarían a sus ídolos; mas, visto
1751 I      |              perdimos algo el miedo del sacrificio.~ ~ ~ ~ ~
1752 XXXVI  |              por la tierra, no hallamos sacrificios ni idolatría. En este tiempo
1753 XXX    |              dientes de ratón agudos la sajaron desde los hombros hasta
1754 XV     |               médico hace es dalle unas sajas adonde tiene el dolor, y
1755 I      |                 necesidad de beber agua salada, y algunos se desatentaron
1756 XXXVIII|          Castillo Maldonado, natural de Salamanca, hijo del doctor Castillo
1757 XVIII  |                y gusanos y lagartijas y salamanquesas y culebras y víboras, que
1758 XXVII  |                 zumo y agua que de ello sale, y las pepitas y cáscaras
1759 Pro    |                Dios; donde nace que uno salga con más señalados servicios
1760 XVIII  |           causaban los muchos fuegos, y salíamos a dormir a la costa. Y si
1761 XXXV   |                allí los cristianos, los saliesen a recibir con las cruces
1762 I      |           manera que no nos aprovechaba salirnos afuera ni hacernos más fuertes
1763 XXV    |                flechan andan hablando y saltando siempre de un cabo para
1764 XXXVII |             galeón, después de haberles saludado, nos preguntó el capitán,
1765 I      |                  osos y leones, y otras salvajinas, entre los cuales vimos
1766 XXXVII |         nosotros, y llegados cerca, les salvamos. Conocido que éramos amigos;
1767 I      |               le pareciese que era para salvar la vida; que él así lo entendía
1768 I      |                través y en parte que se salvase la gente y los caballos.
1769 I      |               gobernador llevaba la más sana y recia gente que entre
1770 XXXIV  |                 se pone; y que nosotros sanábamos los enfermos y ellos mataban
1771 XXV    |           tripas o en el corazón; antes sanan presto. Ven y oyen más y
1772 XXVII  |               sanaba creía que podíamos sanarle, y con lo que los otros
1773 XXI    |                 aquella noche a que los sanase, y cada uno traía un pedazo
1774 XXII   |                y la segunda daba por la sangradura y desconcertábaselo, y dende
1775 I      |              puerto que se dice Cabo de Santa Cruz, que es mitad del camino,
1776 XXXI   |                 sanos, todos querían ir santiguados. Acontecía muchas veces
1777 XV     |               suplicamos, luego que los santiguamos, decían a los otros que
1778 XXIX   |                uno habíamos de soplar y santiguar lo que habían de comer y
1779 XXII   |          recibió, y a puesta de sol los santiguó y encomendó a Dios nuestro
1780 XXVIII |               que llegábamos eran todos saqueados y robados de los que nos
1781 XXX    |           recibirnos, en cuanto toca al saquearse, porque los que salían de
1782 XXVIII |              llegásemos robasen ellos y saqueasen lo que los otros tenían,
1783 XVIII  |                Lázaro. Y de esta manera satisfacen su hambre dos o tres veces
1784 XXX    |                 crecía mucha gente para satisfacerse de su pérdida; y decíanles
1785 XXI    |             muchas tunas, con que todos satisficieron su gran hambre, y nosotros
1786 I      |         muchachos, que los hombres a la sazón no estaban en el pueblo;
1787        | sea
1788 XXIX   |               así los comen; y si están secos los muelen con cáscaras,
1789 I      |               mayor parte de ellos a ir secretamente, pensando hallar ellos por
1790 XXVIII |              por la mucha gente que nos seguía, y no podíamos huir de ella,
1791 XXVIII |           sierras, y parecía que venían seguidas de hacia el mar del Norte;
1792 XXXVII |                las carabelas que habían seguido tras el francés, porque
1793 I      |              algunos caminos que fuesen seguidos, y esto sin alargarse mucho
1794 XXXVII |                pos vos abedes escapado, seguime e non vos apartedes de mi,
1795 I      |               nosotros había para poder seguirle y hacer lo que había mandado,
1796 XXII   |           cuchilladas en un brazo, y la segunda daba por la sangradura y
1797 I      |              metido con tiempo en parte segura. La gente que en ellos traía,
1798 I      |               navío, y que yo, para más seguridad, fuese con él, y él quedó
1799 I      |               había buen pedazo de maíz sembrado, que ya estaba para cogerse,
1800 I      |                 siguiente, pasando otro semejante paso, yo hallé rastro de
1801 I      |               había mucho oro, y hacían seña de haber muy gran cantidad
1802 XV     |               las más principales y más señaladas por pasar adelante y contar
1803 Pro    |              nace que uno salga con más señalados servicios que pensó, y a
1804 I      |            hablado por señas, ellos nos señalaron de suerte que nos hubimos
1805 I      |           habían habido aquellas cosas; señaláronnos que muy lejos de allí había
1806 XVII   |             canto de un monte que él me señaló; porque él y otros parientes
1807 XXXVI  |               debajo de vuestro poder y señorío, estas gentes vengan a ser
1808 I      |                desventura y miseria, se sentaron entre nosotros, y con el
1809 XXIX   |                 enfermo. Yo lo toqué, y sentí la punta de la flecha, y
1810 XXIX   |               de la mano, y dijo que no sentía dolor ni pena alguna; y
1811 XXXI   |                 trabajo, que tampoco lo sentíamos. Teníamos con ellos mucha
1812 XXV    |          atalayan por todas partes para sentir lo que hay; y si algo sienten,
1813 XXII   |              arco y me lo dieron, y una sera de tunas molidas, y lleváronme
1814        | serán
1815 XXII   |       acostumbrados a ello, a manera de serpientes mudábamos los cueros dos
1816 XXXV   |                muy buenos cristianos, y servirían a Dios; y preguntados en
1817 I      |             llamaba Valenzuela, que con setenta hombres y seis de caballo
1818 XXVII  |              sería tan ancho como el de Sevilla, y corría muy mucho, y a
1819 I      |               día que aquí llegamos era sexto del mes de noviembre.~ ~ ~ ~ ~
1820 XIX    |               me huir a otros indios en siendo en Luna llena. Y a trece
1821 XXV    |             estar muy avisado que no le sientan flaqueza ni codicia de lo
1822 XXVII  |             hasta que la halla dulce, y siéntanse todos alrededor y cada uno
1823 I      |                que de mucha cantidad se siente; otras vimos allí mas ningunas
1824 I      |                 mas antes se retiraron, siguiéndonos por el mismo camino que
1825 I      |               juntas todas tres barcas, siguiésemos nuestro camino donde Dios
1826 I      |                pareciese. El gobernador siguió su parecer y lo que los
1827 XXXVII |           preguntó el capitán, Diego de Silveira, que de dónde veníamos y
1828 I      |                 indios de la tierra nos sintiesen. Dimos muchas gracias a
1829 XVIII  |                esclavos, aunque estando sirviéndoles fueron tan maltratados de
1830 XV     |               que hiciésemos lo mismo y sirviésemos en algo. Nosotros nos reíamos
1831 Pro    |          pudiese saber y ver, así en el sitio de las tierras y provincias
1832 I      |                 cosa que tuviese alguna sobrehaz de remedio, nos parecía
1833 I      |                sonaba mucho, y con este sobresalto llamé al maestre, el cual
1834 I      |                  sin que los pudiésemos socorrer, los cuales hallamos de
1835 I      |              Avellaneda volvió, y fue a socorrerlos, y los indios le acertaron
1836 I      |              nuestro Señor por habernos socorrido en tan grande necesidad,
1837 XXV    |             caballos son los que han de sojuzgar y lo que los indios universalmente
1838 Pro    |                 culpa de nadie, mas por sola voluntad y juicio de Dios;
1839 XVII   |                se fue a la costa adonde solía estar.~ ~ ~ ~ ~
1840 I      |           Enríquez, contador; Alonso de Solís, por factor de Vuestra Majestad
1841 I      |               que hacía era muy grande, soltamos los remos de las manos,
1842 I      |                suyos estaban tan cerca, soltóseles y dejóles en las manos una
1843 I      |                 como la costa era baja, sonaba mucho, y con este sobresalto
1844 I      |           pequeños, y hallamos allí una sonaja de oro entre las redes.
1845 I      |                 fuimos metidos en ella, sondeamos, y hallamos que con treinta
1846 I      |                y ruido de voces, y gran sonido de cascabeles y de flautas
1847 XXII   |                 después de santiguado y soplado muchas veces, me trajeron
1848 XV     |                ello; y después de esto, soplan aquel lugar que les duele,
1849 XV     |            ellos curan las enfermedades soplando al enfermo, y con aquel
1850 XXIX   |              que a cada uno habíamos de soplar y santiguar lo que habían
1851 XV     |            curamos era santiguándolos y soplarlos, y rezar un Pater Noster
1852 XXIX   |           venían a nosotros para que la soplásemos y santiguásemos, que de
1853 XV     |                 al enfermo, y con aquel soplo y las manos echan de él
1854 I      |                 de nuestra desdicha.~ ~ Sosegado ya este llanto, yo pregunté
1855 XXIII  |             después que estuvieron algo sosegados de nosotros, allegábannos
1856 XIII   |               hizo su fin, y no se pudo sostener a sí misma, que luego fue
1857 Pro    |               por muy cierto, que antes soy en todo más corto que largo,
1858 XXII   |                tomaba el buhío o casa y subíala en alto, y dende a poco
1859 I      |                cerca de allí estaban, y subido en uno de ellos, descubriese
1860 I      |             añadiéndolas, de manera que subieron dos palmos de bordo sobre
1861 Pro    |            naturales a quien la fe y la subjeción obliga a hacer esto, mas
1862 Pro    |        servicios que pensó, y a otro le suceda todo tan al revés, que no
1863 XXII   |             estorbar que no todas veces sucediese bien el curar. Los indios
1864 XXXVIII|               en el viaje, antes que le sucediesen; y ésta le dijo, cuando
1865 XXXVIII|           Castilla, de quien supimos el suceso y todo el fin de ello de
1866 XIV    |             este tiempo el suegro ni la suegra no entran no en su casa,
1867 XVIII  |              matan sus mismos hijos por sueños, y a las hijas en naciendo
1868 XXIX   |         partimos y anduvimos por tantas suertes de gentes y de tan diversas
1869 XVIII  |               que ningún trabajo que se sufra en el mundo se iguala con
1870 XXVI   |              otros hombres y más altos; sufren muy grandes cargas.~ ~ ~ ~ ~
1871 XXII   |             padeció que no aquél que yo sufría. Contrataba con estos indios
1872 XXXI   |                 que con gran trabajo lo sufríamos, porque dolientes y sanos,
1873 XXV    |                en el mundo. Son grandes sufridores de hambre y sed y de frío,
1874 XVIII  |             tanto sus enemigos, que los sujetarían y tomarían por esclavos;
1875 XXXVI  |    verdaderamente y con entera voluntad sujetas al verdadero Señor que las
1876 I      |                 entrar en la tierra. La suma de toda la gente que llevábamos
1877 XVI    |             usar el oficio lo mejor que supe, y por esto ellos me daban
1878 I      |             como son menester, ni quien supiese nada para dar industria
1879 XXX    |                 ser sin que nosotros lo supiésemos, y haríamos luego que todos
1880 XXX    |            enojados, y que aunque ellos supiesen morir en el camino, nos
1881 Pro    |             Majestad por tal. A la cual suplico la reciba en nombre del
1882 II     |                 Florida; y Jueves Santo surgimos en la misma costa, en la
1883 I      |              que hacía la punta hice yo surgir por esperar las otras barcas.
1884 I      |               no la había. Estando allí surtos, nos tomó una tormenta muy
1885 XXXVIII|               he hecho relación de todo susodicho en el viaje, y entrada y
1886 XXII   |              allí tuvimos, y aquel poco sustentamiento lo ganábamos con los rescates
1887 XX     |             permitir que nos matasen, y sustentarnos con tanta hambre, y poner
1888        | suyas
1889 XXXII  |               un indio una hebilleta de talabarte de espada, y en ella cosido
1890 XXXII  |              los de la una de ellas son tamaños como novillos de Castilla.
1891 I      |               cascabeles y de flautas y tamborinos y otros instrumentos, que
1892 I      |                  y delante de él venían tañendo unas flautas de caña; y
1893 XXXIV  |                y traíanlo en unas ollas tapadas con barro en que lo habían
1894 XXVI   |            cociendo ha de estar el bote tapado, y si acaso está destapado
1895 XXVI   |        amarionados, impotentes, y andan tapados como mujeres y hacen oficio
1896 I      |          personas de mi navío y ciertas tapas de cajas, y las personas
1897 I      |                  y pareciéndonos que se tardaba, envié a otros dos cristianos
1898 XVIII  |              los hombres que las comen. Tardan dos días en asarse, y muchas
1899 XXX    |              las esperásemos; mas ellas tardaron cinco días; y los indios
1900 I      |               en compañía, comiendo por tasa cada día medio puño de maíz
1901 XIII   |             echásemos la barca al agua, Tavera, un caballero de nuestra
1902 XXII   |               levantaban los cabellos y temblaban, y luego parecía a la puerta
1903 XXX    |             estaban, nunca estaban sino temblando y sin osar hablar ni alzar
1904 XXII   |               cuando las curas eran muy temerosas y peligrosas, y creía que
1905 XXII   |                 Castillo era médico muy temeroso, principalmente cuando las
1906 I      |               pues yo tanto estorbaba y temía la entrada por tierra, que
1907 XXXII  |             placer con nosotros, aunque temimos que, llegados a los que
1908 XXX    |              ardiendo tómanlas con unas tenazas de palo, y échanlas en aquella
1909 XVIII  |         beberíamos del zumo de ellas, y tendríamos las barrigas muy grandes
1910 XXXVI  |                 crió y redimió. Lo cual tenemos por cierto que así será,
1911 XV     |                 que es cosa entre ellos tenida por muy provechosa, y yo
1912 XIV    |                los que los matábamos; y teniéndolo por muy cierto, concertaron
1913 I      |                muchos inconvenientes, y tentados muchos remedios, acordamos
1914 I      |               éramos cerca de tierra, y tentamos y hallámonos en siete brazas,
1915 I      |             otros, y que embarcarse era tentar a Dios, pues desque partimos
1916 I      |                 no lo había, estando la tercia parte de la gente con gran
1917 XXXVIII|                su madre se llamaba doña Teresa Cabeza de Vaca, natural
1918 XXIX   |                 tenía atravesada por la ternilla, y con un cuchillo que tenía
1919 I      |            nombran: Cabeza de Vaca, por tesorero y por alguacil mayor; Alonso
1920 XXXV   |              allí tenían y otros muchos testigos.~ ~ ~ ~ ~
1921 I      |        flechaban, y mataron un señor de Tezcuco que se llamaba don Pedro,
1922 XVIII  |               la costa de la Florida, y tiéndense por toda la tierra más de
1923 XXV    |               de flechas; el que duerme tienta su arco, y si no lo halla
1924 I      |           doscientos pasos con tan gran tiento, que ninguna cosa yerran.
1925 XVI    |                pellazos de lodo que nos tiraban, y nos ponían cada día las
1926 XXVI   |              hacen oficio de mujeres, y tiran arco y llevan muy gran carga,
1927 I      |                 indios, comenzáronnos a tirar piedras con hondas, y varas,
1928 XXXVII |            junto de nosotros, nos vio y tiró la vía de nosotros, y esto
1929 XV     |                 examinarnos ni pedirnos títulos, porque ellos curan las
1930 XIV    |                 lávanse y límpianse del tizne que traen. A todos los difuntos
1931 XXII   |                 la puerta de la casa un tizón ardiendo. Y luego, aquel
1932 XXIX   |          recibían, desde que nos habían tocado, volvían corriendo hasta
1933 XXXI   |                 de venado sin pelo, que tocan en el suelo, y enjabónanlas
1934 II     |              así estuvimos quince días, tocando muchas veces las quillas
1935 XVI    |           gastados, que una paja que me tocase me hacía sangre de ellos,
1936 XIII   |            Figueroa, que era natural de Toledo; el cuarto, Astudillo, natural
1937 I      |              que llevábamos. Después de tomadas, pasamos adelante, y dos
1938 I      |             Álvaro de la Cerda tenía, y tomados algunos bastimentos, nos
1939 I      |                aquello al gobernador, y tomándolo consigo, lo llevó a su casa.
1940 XXX    |           cuando ven que están ardiendo tómanlas con unas tenazas de palo,
1941 I      |              hora de muy mejor voluntad tomara la muerte, que no ver tanta
1942 I      |                 que en otros seis no la tomaría, y en este tiempo era necesario
1943 XXX    |                 haríamos, y cuál camino tomaríamos que más a nuestro propósito
1944 XVIII  |          enemigos, que los sujetarían y tomarían por esclavos; y por esta
1945 I      |              trabajando y porfiando por tomarla. El norte que venía de la
1946 XXVIII |          tomaron descuidados y seguros, tomáronles cuanto tenían, sin que tuviesen
1947 XXXII  |              cosido un clavo de herrar; tomósela y preguntámosle qué cosa
1948 XXII   |                 espinas y matas con que topábamos, que nos rompían por donde
1949 XVIII  |                 los campos y montes que topan, para que los mosquitos
1950 I      |              que podía haber. Él fue, y topando con una vereda se fue por
1951 XXXVII |                 allí con mucho temor de topar con franceses, que había
1952 XIV    |               ni cuñados; y si acaso se toparen por alguna parte, se desvían
1953 I      |                 siete y ocho leguas sin toparlo; y muchos había entre nosotros
1954 XXX    |           habían perdido los maíces los topos, y que no osarían tornar
1955 XXIX   |           siempre estaba enfermo. Yo lo toqué, y sentí la punta de la
1956 I      |              lana y cobertura de ellos, torciéndola y aderezándola para usar
1957 XXII   |          considerar cuánto más sería el tormento que de las espinas él padeció
1958 XXII   | desconcertábaselo, y dende a poco se lo tornaba a concertar y poníale las
1959 XXXIV  |             antes todo cuanto nos daban tornábamos luego a dar, y con nada
1960 XXXV   |                mundo y las cosas de él. Tornámosles a preguntar cómo sabían
1961 XXIV   |            están desenojados y sin ira, tórnanse a su pueblo, y de ahí adelante
1962 XXX    |                 topos, y que no osarían tornar a sembrar sin que primero
1963 XXX    |                 haber una vez ofrecido, tornarlo a tomar; y así, no lo teniendo
1964 I      |               que pedimos, acordamos de tornarnos a embarcar y seguir nuestro
1965 XXVIII |               indios mostraron pesar, y tornáronnos a rogar que nos fuésemos
1966 I      |                pasado, que temían mucho tornarse a embarcar en invierno,
1967 I      |                dijo. Yo le mandé que la tornase a mirar muy más particularmente
1968 XVIII  |         recordábannos a palos, para que tornásemos a encender los fuegos. Los
1969 XXX    |               que lo habían dado que lo tornasen a tomar y lo llevasen, porque
1970 XXIX   |               estaba muy mala de sacar; torné a cortar más, y metí la
1971 XXXVI  |               fiesta y juego de cañas y toros.~ ~ ~ ~ ~
1972 XXVI   |                 y después que la tienen tostada hinchan el bote de agua,
1973 I      |             barrancos, hicimos lumbre y tostamos del maíz que traíamos, y
1974 I      |                la mar de avenida, y por tostar algún maíz de lo que traíamos,
1975 XVIII  |             natura. Las mujeres son muy trabajadas y para mucho, porque de
1976 Pro    |              esto, mas aún los extraños trabajan por hacerle ventaja. Mas
1977 I      |           hiciesen, y los que habían de trabajar del arte que habíamos dicho.
1978 I      |               barca tomasen los remos y trabajasen, porque con fuerza de brazos
1979 I      |           estado. Fue camino en extremo trabajoso, porque ni los caballos
1980 XXIV   |                 algunos pueblos riñen y traban cuestiones unos con otros,
1981 XXXVII |                  el maestro le dijo que traería trescientos mil castellanos.
1982 I      |               la mañana volverían y nos traerían de comer, porque entonces
1983 XXX    |                nosotros a sacar gente y traerla al camino para que nos recibiesen;
1984 XXVIII |             sacar alguno de nosotros, y traerlo a tierra de cristianos,
1985 XVI    |           flacos que no se atrevieron a traerlos consigo. Los nombres de
1986 XXXIV  |               el maíz que alcanzaban, y traíanlo en unas ollas tapadas con
1987 XXXII  |           aquellos pueblos que nosotros trajimos, hay más de mil leguas de
1988 I      |               golpe que la mar nos dio, trastornó la barca; el veedor y otros
1989 XVI    |                  Y por esta causa yo no trataba el oficio en invierno, por
1990 XXVIII |               más bien acondicionada, y tratábannos mejor, y teníamos por cierto
1991 Pro    |              gran cuidado administran y tratan los cargos de Vuestra Majestad,
1992 XX     |               gentes en corazón que nos tratasen bien, como adelante diremos.~ ~ ~ ~ ~
1993 XVI    |            contrata tanto. Y ya con mis tratos y mercaderías entraba en
1994 XXXVI  |               idolatría. En este tiempo travesamos de una mar a otra, y por
1995 I      |         bergantín que si no lo hallase, travesase a La Habana, y buscase el
1996 XV     |                con una piedra caliente, trayéndola por el estómago, sanaba
1997 XXXVII |                 venis muito ricos, pero trazedes muy ruin navio y muito ruin
1998 I      |            fuegos muy grandes puestos a trechos, y en cada uno de ellos
1999 I      |                que cabrían en él más de trescientas personas; los otros eran
2000 XXII   |            tripas; y que cortaba de una tripa poco más o menos de un palmo,