Capítulo

  1 XIV   |            de la çibdad de Sevilla, non podiendo callar lo que tenían
  2 XIV   |          que aun los sus familiares non podían entender de dónde
  3 XIV   |             reçebía con alegría, ca non lo ensalçaba la soberbia
  4 XIV   |       puesto en tan grant dignidat, non entendía ni deçía que era
  5 XIV   |          folgar, mas para trabajar, non para honrra mas para carga,
  6 XIV   |         para honrra mas para carga, non para se enseñorear mas para
  7 XIV   |           para servir con charidat; non para vaciar las bolsas de
  8 XIV   |             derraygar los peccados; non para vivir en deleytes carnales,
  9 XIV   |     paresçía que él era su padre. E non le paresçía mucho a él proveer
 10 XIV   |      scholares de su Arçobispado sy non allegasse otros de diversas
 11 XIV   |         venignidat; e rogávales que non partiesen dél fasta que
 12 XIV   |           do los pudiese enseñar. E non les daba liçençia para salir
 13 XIV   |             eran ricos e de linaje, non querían asosegar. E conosçía
 14 XIV   |             por los muchos negoçios non podía él estar con ellos
 15 XIV   |            tenía en aquel lugar. Ca non entendía que podría del
 16 XIV   |            de la viña del Señor, si non oviesse algunos clérigos
 17 XIV   |            sus neçessidades, porque non se derramassen por las plaças
 18 XIV   |            los cuydados seglares, e non quebrantasen los frenos
 19 XIV   |           cara de los malos, porque non fuesen empujados por las
 20 XIV   |            primero lo que enseñasse non fuesse condenado por la
 21 XIV   |   reprehendía a los que enseñan que non fazen primero. E non avía
 22 XIV   |            que non fazen primero. E non avía alguno de los que moraban
 23 XIV   |     apremiado por algún trabajo que non fuese remediado por aqueste
 24 XIV   |           por aqueste varón sancto; non avía alguno escandalizado
 25 XIV   |          tentaciones del diablo que non fuese acorrido e amparado
 26 XIV   |            él mereçer lo que por sí non podría aver; e aconsejando
 27 XIV   |            cosas temporales, porque non falleçiese por la mengua
 28 XIV   |             onestidad e devoçión. E non seyendo contento de aprovechar
 29 XIV   |            de la sancta Trinidad, e non avía quien se ascondiesse
 30 XIV   |           por sus ánimas, a los que non avía lugar de enformar por
 31 XIV   |             sus nasçimientos porque non oviesen lugar de raigar
 32 XIV   |       ardores de las tentaçiones. E non avía çibdad nin soledad
 33 XIV   |         soledad nin isla de mar que non sintiese los beneffiçios
 34 XV    |             con la su presençia, si non fuera dañosa la su estada
 35 XVI   |       sancto nombre al su pueblo, e non parasse mientes a los sus
 36 XVI   |            descender tanta agua que non viera alguno de los que
 37 XVI   |             solo al sancto varón. E non se acordando de la su enfermedat
 38 XVI   |           por alcançar sanidat, mas non avía quien osasse salir
 39 XVI   |            Christo, fijo de Dios; e non seades engañados de los
 40 XVII  |         dragón por los lugares a do non le quisieran reçebir, que
 41 XVII  |         apartar de su presençia, ca non le podríamos contradeçir
 42 XVII  |             los Ángeles çelestiales non puedan sofrir e esperar
 43 XVII  |      respondióle el Diablo e dixo: «Non es aquesto novedat, mas
 44 XVII  |             por engaño de Sathanás; non le pudieron los ángeles
 45 XVII  |             de las sus tentaçiones, non podiendo sufrir las sus
 46 XVII  |            las sus persecuçiones; e non lo podiendo defender los
 47 XVII  |           home es, e tu los ángeles non devedes temer.» E respondió
 48 XVII  |        respondió el diablo e dixo: «Non faze aquestas cosas de suyo;
 49 XVII  |      respondióle el diablo e dixo: «Non es asy como piensas; mas
 50 XVII  |         díxole: «E sy tú sabías que non podía yo aprovechar en esta
 51 XVII  |             la corte Apostolical, e non tornaría más acá. E más,
 52 XVII  |         tierra de Judea, porque aun non eran conplidas las maldades
 53 XVII  |            grand prinçipado, ca aun non son cumplidas en España
 54 XVII  |           ángel te ha dicho, porque non caygas en las manos de Ysidoro
 55 XVII  |        sanct Isidoro a lo prender e non lo fallando, prendieron
 56 XVII  |             los que yvan con él que non oviesen temor e se armasen
 57 XVII  |           te vayas a tal lugar a do non puedas fazer a alguno mal.»
 58 XIX   |          heregías de toda España; e non era fallado alguno en toda
 59 XIX   |            E porque el sancto varón non fuese ageno de obra alguna
 60 XIX   |       pagava las debdas por los que non tenían de dónde pagar. E
 61 XIX   |           alguno de los Príncipes e non podía alcançar reconçiliaçión
 62 XIX   |         mienbros del cuerpo humanal non podrían abastar a lo recontar. ~ ~
 63 XX    |             e me roen cruelmente, e non me dan lugar de resollar.
 64 XX    |           perdón a la su maldat, ca non deseas la muerte mas la
 65 XX    |           mi libraçión. Ruégote que non olvides la tu piedat antigua.
 66 XX    |          señor e dame perdón. Ca ya non puedo sofrir tan grand passión.
 67 XX    |         será mucho más amargo e que non será revocado; quando el
 68 XX    |           revocado; quando el dolor non abrá folgura e las penas
 69 XX    |           cuerpos de los dañados, e non abrá allí alguna esperanza
 70 XX    |        gualardón segúnd que fizo. E non es en mí obra por que me
 71 XX    |          delante de tí la maldat; e non será a ty ayuntado el que
 72 XX    |       corderos limpios e vertuosos. Non será segura delante de ty
 73 XX    |           ni pensado. Ay de mí, que non abré a do me pueda asconder
 74 XX    |      finches el çielo e la tierra e non es cosa alguna que pueda
 75 XX    |            syn la tu sostenençia. E non podrá foir de la tu yra
 76 XX    |            foir de la tu yra el que non obiere amansado la tu justiçia.
 77 XX    |             alma nada en lágrimas e non falla folganza. Arrebato
 78 XX    |            los azotes e el dolor, e non quebrantes con desdén al
 79 XX    |           día del grand espanto; ca non podré pareçer delante de
 80 XX    |            delante de ty linpio, si non me alimpiares agora ante
 81 XX    |         avían caydo en el infyerno. Non es en mí algún bien con
 82 XX    |            la tu piedat; plégate de non negar a mi lo que otorgaste
 83 XX    |         misericordiosamente perdón. Non es pequeña la tu mano para
 84 XX    |           de mí misericordia porque non peresca. Atiempra, señor,
 85 XX    |        algúnd poquillo la tu yra, e non me quieras açotar con el
 86 XX    |            perdí por la mi maldad e non me condenes con el mi error,
 87 XX    |        llagas temporales, tanto que non me condenes con desdén a
 88 XX    |          agora con tribulaçiones, e non atormentes la mi alma e
 89 XX    |            ferido e menguado e vil; non so, señor, digno de ser
 90 XX    |             llamado tu fijo, porque non quise guardar los mandamientos
 91 XX    |           resçibe la mi confesyón e non te acuerdes de la mi ofensa,
 92 XX    |             que amas, con charidat, non para me matar, mas para
 93 XX    |        matar, mas para me enmendar. Non me atormentes con crueza,
 94 XX    |           atyenpra la tu aspereza e non me atormentes con tanta
 95 XX    |    desespere e peresca. Ruégote que non me dexes ser vençido de
 96 XX    |     tentaçiones del enemigo, porque non sea derribado por fuerça,
 97 XX    |        defendido por el tu poderío. Non me dexes ser somido so las
 98 XX    |           los spíritus malignos, ca non podría sofrir la su crueldat
 99 XX    |            de la pena e mesquindat. Non pongas la mi carne en dolor
100 XX    |            dolor perdurable, porque non sea costreñida la mi alma
101 XX    |        otorgues perdón al mesquino. Non abastan las mis lágrimas
102 XX    |             lo que las mis lágrimas non abastan a alinpiar. Faz
103 XX    |             líbrala de su angustia. Non derribes, señor, en la muerte
104 XX    |            por sentençia saludable. Non es por çierto culpa alguna
105 XX    |          culpa alguna tan grave que non pueda ser perdonada por
106 XX    |             sancto. Creo segúnd que non me querrás condenar, pues
107 XX    |            offendí gravemente a ty. Non me quieras, señor destruyr,
108 XX    |         líbrame agora mientra bivo. Non me preguntes, señor, quién
109 XX    |             lo que agora codiçio, e non me condenes por la culpa
110 XX    |            e meresçimientos, porque non me deseches el día postrimero,
111 XX    |            diestra de la eternidat. Non me ayuntes, señor, con los
112 XX    |             de la Magestad divinal, non andubo en grandes cosas
113 XX    |            sus pasyones corporales, non para se gloriar en ellas,
114 XX    |           porque es muy provechosa, non solamente a los obispos
115 XXI   |       pregunta la vuestra hermandat non es de entender ser en las
116 XXI   |            en otro lugar se lee que non debe el obispo tornar a
117 XXI   |             por digna penitençia; e non sean restituydos los que
118 XXI   |            sean restituydos los que non se enmiendan e defienden
119 XXI   |       reconçiliaçión divinal; e que non sean restituydos al primer
120 XXI   |            al primer ofiçio los que non façen digna penitençia del
121 XXI   |            las obras primeras; e sy non, verné a ti e moveré el
122 XXI   |          las obras primeras, porque non fuese movido el su candelabro
123 XXI   |            nombre del candelabro sy non la doctrina obispal, la
124 XXI   |           escureçiéronse los ojos e non podía ver la candela de
125 XXI   |            cayda de la culpa fecha, non satisfaçe el pecador por
126 XXI   |            por digna penitençia. Ca non diçe sanct Johan: «moveré
127 XXI   |    candelero porque cayste; mas: si non fizieres penitençia del
128 XXI   |         Salomón en los proverbios: «Non será enduresçido el que
129 XXI   |        pecador al su primer estado, non por sentençia del su alvedrío
130 XXI   |             de penitençia. E el que non façe penitençia del pecado
131 XXI   |     religión e del temor de Dios, e non debe ser tornado en alguna
132 XXII  |         letras que te embío. Ca, sy non es presente el amigo, segunda
133 XXII  |           amistad en la antigüedat, non satisfizieran tanto como
134 XXIII |        digno de toda reverençia, sy non me lo embargassen los mis
135 XXIII |             de alguna mi culpa, mas non ha lugar, porque a do hay
136 XXIII |            do hay ruego de lágrimas non hay señal de offensa alguna.
137 XXIII |        resçibas las mis lágrimas, e non pares mientes a la liçençia
138 XXIII |       feciste de las Etymologías, e non he avido fasta aquí respuesta
139 XXIII |           te escusas sotilmente que non son acabados. E por ende
140 XXIII |        agora en querella, porque le non he podido alcançar por rogarías
141 XXIII |         vozes. ¿Por qué, señor mío, non me das lo que te demando
142 XXIII |             que sepas una cosa, que non te dexaré folgar fasta que
143 XXIII |             te escuses diçiendo que non quiero lo que as fecho.
144 XXIII |            que as fecho. E por ende non te çessaré de afyncar muchas
145 XXIII |            e busco e llamé e llamo; non çessaré de llamar fasta
146 XXIII |          que me abras, porque sy al non, oygas al que se querella,
147 XXIII |           que se querella, pues que non as querido oyr al que te
148 XXIII |      querido oyr al que te ruega. E non he vergüeña de fablar yo
149 XXIII |             mente a los nesçios.» E non te escrivo aquesto por te
150 XXIII |            es mi querella, pues que non as querido oyr al que te
151 XXIII |            le es neçessario, porque non perescan por mengua e non
152 XXIII |           non perescan por mengua e non heche a ty el Señor la culpa
153 XXIII |        quando venga. Soy çierto que non fallesçerá a ty por lo que
154 XXIII |            Común es por cierto, que non proprio e privado lo que
155 XXIII |    sabiduría e sçiençia. ¿E por qué non derramas con mano larga
156 XXIII |      derramas con mano larga lo que non es amenguado quando es derramado?
157 XXIII |          ventura eres escaso porque non fallas que puedas tomar
158 XXIII |         pensar que si das al que ha non pierdes lo que das e han
159 XXIII |            que das. E sy das al que non ha, satisfaçes a los mandamientos
160 XXIII |     perdurable. E de aquí es que yo non estó syn remordimiento de
161 XXIII | remordimiento de consçiençia porque non fallo en mí bien alguno
162 XXIII |         pueda partiçipar con el que non ha. Ca nos es mandado que
163 XXIII |           que te es dada por nos. E non tardes de dar a los fanbrientos
164 XXIII |            de Dios. E sea yo, sy al non, pie del cuerpo de la yglesia,
165 XXIII |            del nuestro medianero. E non puedes deçir que non me
166 XXIII |              E non puedes deçir que non me as menester e que non
167 XXIII |            non me as menester e que non so del cuerpo, ca non diçe
168 XXIII |           que non so del cuerpo, ca non diçe la cabeça a los pies:
169 XXIII |          diçe la cabeça a los pies: non me sees menester porque
170 XXIII |           parte con aquellos que la non han e cree que le es dada
171 XXIII |           demanda la caridat; ca sy non lo mereçe mi poquedat meréçelo
172 XXIII |            las cosas, e syn la qual non es cosa alguna provechosa. ~ ~
173 XXIII |          algunas cosas demasiadas e non con la humildat debida,
174 XXIII |             bien aparejados, porque non sea constreñido a los trasladar
175 XXIII |          como quier que sé bien que non has menester cosa alguna,
176 XXIII |           la tu claridat. E aun que non me des aquesto que te demando,
177 XXIII |             aquesto que te demando, non çessaré de te preguntar,
178 XXIII |             rogar que me des, sy al non, por mi afynco e importunidat
179 XXIII |        afynco e importunidat lo que non me has querido dar por mi
180 XXIV  |         estaba açerca del conçilio, non quise atajar el camino e
181 XXIV  |             ver en aquesta vida; ca non es confondida la esperança
182 XXIV  |           libros, sin enmendar, por non aver avido vagar. E avía
183 XXIV  |           agora a ty a enmendar, si non fuera llamado al conçilio. ~ ~
184 XXIV  |           llamado al conçilio. ~ ~E non me pareçe que conviene para
185 XXIV  |             aquel que pides, porque non plaçe al Rey. E aun él non
186 XXIV  |          non plaçe al Rey. E aun él non sabe bien quién converná
187 XXV   |        venerable hermandat digo que non puede absolver el juez menor
188 XXV   |             de la yglesia. E el que non le ofresçe obediençia con
189 XXV   |             la Trinidat: «Sy alguno non lo creyere fiel e firmemente,
190 XXV   |          creyere fiel e firmemente, non se podrá salvar.» ~ ~E estas
191 XXVI  |          obispo de los males que él non puede enmendar, e poner
192 XXVI  |            enseñadas de los padres, non se apartando a la diestra
193 XXVII |          quisiéramos aquí poner nos non abastaría el tienpo para
194 XXVII |       sustancias en Ihesu Christo e non ser Dios verdadero engendrado
195 XXVII |             Ysidoro creyendo que si non lo pudiese vençer, non podría
196 XXVII |           si non lo pudiese vençer, non podría a lo menos ser vencido
197 XXVII |             vençido el ereje porque non pudo contradezir a la sabiduría
198 XXVII |           doctrina del santo varón, non esperó los juezes que pronunçiasen
199 XXVII |          agora de la vista corporal non meresco ver la tu bondat.»
200 XXVIII|           ante a sus disçípulos que non estaría con ellos mucho
201 XXVIII|          Spíritu Santo. El Padre es non engendrado, e el Fijo es
202 XXVIII|           omne en una presona. E sy non podemos entender qué cosa
203 XXVIII|            so pena de maldiçión que non se atreviese alguno apartar
204 XXIX  |          cresçiendo la enfermedat e non podiendo retener en el estómago
205 XXIX  |            reçebir de la penitençia non estoviesen presentes. E
206 XXIX  |           ofendí a la tu magestad e non te acuerdes de los males
207 XXIX  |           mi moçedat. Ca tú, señor, non pusiste penitençia a los
208 XXIX  |         penitençia a los justos que non te ofendieron, mas a los
209 XXIX  |             que arena ay en el mar. Non falle en mí, señor, el enemigo
210 XXIX  |             el pecador de mal obrar non te acordarías de toda su
211 XXIX  |         ojos al çielo comoquier que non so digno de entrar en el
212 XXIX  |            da perdón a mí pecador e non pares mientes a mi error
213 XXIX  |           mi error ca sy los çielos non son lynpios delante de la
214 XXIX  |          señor, confesándose de ser non digno de resçebir al Fijo
215 XXIX  |        muchas suziedades, porque sy non so digno de alcançar perdón
216 XXIX  |            con tan gran umildat, ca non es mayor umildat que someterse
217 XXIX  |        someterse el mayor al menor, non solamente al egual. Mas
218 XXIX  |            hermanos mucho amados, e non despregedes la petiçión
219 XXIX  |          ayades entre vos caridat e non dedes mal por mal; e vos
220 XXIX  |           esquivedes de murmurar; e non dedes lugar que el lobo
221 XXIX  |       postrimera. E con todo su mal non çesava el santo varón de
222 XXIX  |             consolaçión, por quanto non quiso el varón santo que
223 XXIX  |            sanos muchos enfermos; e non solamente por el tañimiento
224 XXIX  |            encarnaçión del señor. E non se le avían escuresçido
225 XXIX  |             de tan gran santidat. E non me es menester de loar en