Capítulo XVII

De cómo sanct Isidoro embió a prender a Mahomad a la civdad de Córdova

Allegando çerca de la çibdad de Sevilla fuéle dicho que un ome muy malo Mahomad, andaba por tierra de Córdoba enseñando muchas malas cosas, e dexara un dragón por los lugares a do non le quisieran reçebir, que era mayor que una gran viga; e destruya muchas aldeas de aquella tierra. E él oyendo aquesto, obo muy gran desplaçer, e embiólo luego a prender. Mas el enemigo del linaje humanal appareçió a Mahomad en semejança de ángel de claridat, e díxole: «Amigo mío, Isidoro vuestro enemigo se açerca a esta tierra, e por ende conviénete de apartar de su presençia, ca non le podríamos contradeçir tú nin yo, nin los Ángeles de la çibdad çelestial.» E oyendo aquesto Mahomad, díxole: «¿Qué novedat es aquesta tan grande que los Ángeles çelestiales non puedan sofrir e esperar la presençia de un home mortal?» E respondióle el Diablo e dixo: «Non es aquesto novedat, mas obra de antigüedat; ca el primero padre del linaje humanal, que fué fecho a imagen divinal, e ovo conosçimiento de toda la criatura mundanal, e avía los ángeles por guardadores, fué echado del parayso terrenal por engaño de Sathanás; non le pudieron los ángeles defender e amparar. E Jesú que fué tan propheta, afincado de Satanás, rogó a Dios costreñido por neçesidat que lo librase de las sus tentaçiones, non podiendo sufrir las sus persecuçiones; e non lo podiendo defender los ángeles que avía por guardadores.» E oyendo esto Mahomad dixo: «Estas cosas que me dizes fueron hechas del Prínçipe de los Spíritus malos; mas Isidoro home es, e tu los ángeles non devedes temer.» E respondió el diablo e dixo: «Non faze aquestas cosas de suyo; mas fázelas por el Príncipe de los spíritus de la maldat, que está en él. Ca el diablo embargó en tal manera la salida del pueblo de Ysrael de Aegypto por Balaam fijo de Boor que lo que Dios prometió de fazer en quarenta días lo cumplió en quarenta años.» E díxole Mahomad: «¿En qué manera ha tan grand poder el diablo que puede embargar lo que tiene Dios ordenado?» E respondióle el diablo e dixo: «Non es asy como piensas; mas Dios es Juez Justo e consyente a Lucifer fazer algunas vezes lo que quiere porque sean alinpiados los justos por las presecuçiones, asy como es alinpiado el oro con el fuego; porque puedan pasar a los deleytes que duran para siempre, de la miel e de la leche.» E oyendo aquesto Mahomad díxole: «E sy tú sabías que non podía yo aprovechar en esta tierra por la presençia de aqueste Ysidoro, ¿por qué me dixiste que me ganarías por mí a toda España?» E respondió el diablo e dixo: «Díxete yo aquesto por que supe por revelaçión divinal que quedaría en la corte Apostolical, e non tornaría más acá. E más, algunas vezes se muda la entençión de la voluntad divinal, o por la maldad humanal o por la penitençia de los que le fizieran ofensa. E de aquí es que fue alongado el prometimiento que prometiera Dios a los fijos de Ysrael que les daría la tierra de Judea, porque aun non eran conplidas las maldades de los Amorreos e de los Phariseos; e se ensuçiasen aun más porque fuesen atormentados mucho más. E aun de aquí es que por la penitençia del pueblo de Nínive, mudó Dios la sentençia, e obo merçed dél. E por ende crey agora mis palabras e vete a gran priessa para tierra de Africa e enseñarás ende lo que te yo mando e alcançarás ende grand prinçipado, ca aun non son cumplidas en España las maliçias.» E desque el diablo ovo dicho estas cosas a Mahomad desapareçió. E Mahomad llamó a sus disçipulos e contóles por orden todo lo que es susodicho; e ellos oyéndole dixéronle: «Ya as oydo que Isidoro faze muchas sanidades e dió luvia a la tierra que estaba muy seca. E por ende obedesçe a lo que el ángel te ha dicho, porque non caygas en las manos de Ysidoro e ser atormentado asy como mezquino. Ca mucho se encrueleçe contra los tales aqueste Isidoro, así como la osa cuando le han robado los fijos.» E Mahomad oyendo aquesto fué muy espantado; e dió a fuyr de aquella tierra a grand priessa. E fué para tierra de Africa; e engañó mucha gente de las Ysmaelitas con la falsedat de la su doctrina.

E llegando a Córdova los que embiara sanct Isidoro a lo prender e non lo fallando, prendieron a algunos de los sus seguidores e troxiéronlos al varón sancto. E llegando sanct Isidoro a un lugar que es llamado Sancta Olalla apparesçióle una espantable serpiente muy fea, que lançaba por su boca tan grand llama e tan arrebatada que façía tan gran roydo como sy fuera arroyo que desçendía por algunos montes con grand sonido. E él, veyéndola, dixo a los que yvan con él que non oviesen temor e se armasen de la señal de la cruz del Redemtor e allegóse a ella, e ella abaxó la cabeça asy como sy estuviera presta para poner en obra qualquier obediençia. E veyendo aquesto el sancto varón, díxole: «Yo te mando en el nombre del Señor Jesu Christo, fijo de Dios, que te vayas a tal lugar a do non puedas fazer a alguno mal.» E oyendo aquesto la serpiente fuese luego dando muy grandes silvos e façiendo muy grand roydo, e nunca paresçió más.