negrita = Texto principal
    Parte, Capítulo, Párrafo                           gris = Texto de comentario

  1 int,  0,  2 |              con oportunas normas la elección del Sucesor. Así, en los
  2 int,  0,  5 |             cometido de proveer a la elección del Romano Pontífice: la
  3 int,  0,  5 |              atribuido, «mediante la elección legítima por él aceptada
  4 int,  0,  5 |          organismo encargado de esta elección. Por consiguiente, las normas
  5 int,  0,  5 |       precisas y claras, para que la elección misma tenga lugar del modo
  6 int,  0,  7 |             cual no participan en la elección aquellos que ya han cumplido
  7 int,  0,  7 |             la responsabilidad de la elección de aquél que deberá guiar
  8 int,  0,  7 |          durante el desarrollo de la elección del Romano Pontífice, actuando
  9 int,  0,  7 |       necesaria para que realicen su elección teniendo presente solamente
 10 int,  0,  8 |             de las operaciones de la elección misma, particularmente en
 11 int,  0,  9 |            por su naturaleza para la elección válida del Romano Pontífice,
 12 int,  0,  9 |           todo el tiempo que dure la elección, las habitaciones de los
 13 int,  0,  9 |             desarrollo regular de la elección misma estén situadas en
 14 int,  0,  10|      Espíritu Santo, dispongo que la elección se continúe desarrollando
 15 int,  0,  11|             operaciones mismas de la elección: también en esto, sin embargo,
 16 int,  0,  11|          quien ha tomado parte en la elección.~
 17 int,  0,  12|         revisar la forma misma de la elección, teniendo asimismo en cuenta
 18 int,  0,  12|             oportuno no conservar la elección por aclamación quasi ex
 19 int,  0,  12|       parecido necesario suprimir la elección per compromissum, no sólo
 20 int,  0,  13|           manifestar su voto para la elección del Romano Pontífice sea
 21  1,  1,  2  |            todo lo necesario para la elección del nuevo Pontífice. Esta
 22  1,  1,  2  |        refieren a las normas para la elección del nuevo Pontífice según
 23  1,  1,  4  |        refiere al ordenamiento de la elección del Sumo Pontífice. Es más,
 24  1,  1,  5  |          excepto sobre el acto de la elección, sea suficiente que la mayoría
 25  1,  2      |          CARDENALES PARA PREPARAR LA ELECCIÓN DEL SUMO PONTÍFICE~ ~
 26  1,  2,  7  |              hasta el comienzo de la elección, y otra particular. En las
 27  1,  2,  7  |       incluso después de iniciada la elección.~Durante el período de la
 28  1,  2,  7  |             Durante el período de la elección las cuestiones de mayor
 29  1,  2,  11 |           preceden el comienzo de la elección, llamadas por eso «preparatorias»,
 30  1,  2,  12 |            modo tenga que ver con la elección del Romano Pontífice, o
 31  1,  2,  13 |           comienzo del proceso de la elección, es decir:~a)establecer
 32  1,  2,  13 |           operaciones relativas a la elección puedan desarrollarse de
 33  1,  2,  13 |        Iglesia en aquel momento y la elección iluminada del nuevo Pontífice;
 34  1,  2,  13 |        muerte del Pontífice hasta la elección del sucesor;~f)leer, si
 35  1,  3,  15 |              Pontífice o antes de la elección del Sucesor estén vacantes
 36  1,  3,  15 |           ocuparán su cargo hasta la elección del nuevo Pontífice. En
 37  1,  3,  15 |              de los casos citados la elección se realiza por medio de
 38  1,  3,  22 |              los Cardenales hasta la elección del nuevo Pontífice.~
 39  1,  5,  31 |          Sumo Pontífice y durante la elección del nuevo Papa, no se habite
 40  2          |                   SEGUNDA PARTE - LA ELECCIÓN DEL ROMANO PONTÍFICE~ ~
 41  2,  1,  33 | absolutamente excluido el derecho de elección activa por parte de cualquier
 42  2,  1,  34 |            otra ciudad del mundo, la elección del nuevo Pontífice debe
 43  2,  1,  34 |   temerariamente las normas sobre la elección o el colegio de los electores.
 44  2,  1,  35 |             podrá ser excluido de la elección, activa o pasiva, por ningún
 45  2,  1,  37 |            graves, el comienzo de la elección algunos días. Pero pasados
 46  2,  1,  37 |            obligados a proceder a la elección.~
 47  2,  1,  38 |       Cardenal en su nombre, para la elección del nuevo Pontífice, están
 48  2,  1,  39 |       admitidos a los trabajos de la elección en la fase en que éstos
 49  2,  1,  40 |              cabo los trabajos de la elección o, a continuación, después
 50  2,  1,  40 |      libremente a los procesos de la elección, sin esperarle ni readmitirlo
 51  2,  1,  40 |               se puede proceder a la elección sin pedir su voto; pero
 52  2,  1,  40 |        volver a la citada sede de la elección, después de la curación
 53  2,  1,  40 |           volver a tomar parte en la elección.~
 54  2,  2      |         CAPÍTULO II - EL LUGAR DE LA ELECCIÓN Y LAS PERSONAS ADMITIDAS
 55  2,  2,  41 |              41. El Cónclave para la elección del Sumo Pontífice se desarrollará
 56  2,  2,  41 |              normal desarrollo de la elección misma.~
 57  2,  2,  42 |           comienzo del proceso de la elección del Sumo Pontífice, todos
 58  2,  2,  42 |          incluso en el período de la elección, un enfermero, se debe proveer
 59  2,  2,  43 |           comienzo del proceso de la elección hasta el anuncio público
 60  2,  2,  43 |            de que se ha realizado la elección del Sumo Pontífice o, de
 61  2,  2,  43 |       actividades en relación con la elección del Sumo Pontífice. De modo
 62  2,  2,  44 |           comienzo del proceso de la elección hasta que ésta tenga lugar
 63  2,  2,  44 |           del desarrollo de la misma elección, si no es por comprobada
 64  2,  2,  45 |            electores en tiempo de la elección, está absolutamente prohibido
 65  2,  2,  47 |              los actos propios de la elección y, de modo particular, de
 66  2,  2,  47 |         escrutinios realizados en la elección misma, están obligadas a
 67  2,  2,  47 |           comienzo del proceso de la elección, deberán prestar juramento
 68  2,  2,  48 |           comienzo del proceso de la elección, deberán pronunciar y subscribir
 69  2,  2,  48 |              los escrutinios para la elección del Sumo Pontífice.~Prometo
 70  2,  2,  48 |             durante el período de la elección, se desarrolla dentro del
 71  2,  2,  48 |   lasoperaciones relacionadas con la elección misma. Declaro emitir este
 72  2,  3      |          COMIENZO DE LOS ACTOS DE LA ELECCIÓN~ ~
 73  2,  3,  49 |             desarrollo regular de la elección, el día establecido es decir,
 74  2,  3,  50 |            sede del desarrollo de la elección.~
 75  2,  3,  51 |            que todo el proceso de la elección del Sumo Pontífice, según
 76  2,  3,  51 |       reservado hasta el final de la elección, de tal modo que se asegure
 77  2,  3,  51 |       directa o indirectamente, a la elección del Sumo Pontífice.~Por
 78  2,  3,  51 |            que se preserve la normal elección y el carácter reservado
 79  2,  3,  53 |          electores presentes en esta elección del Sumo Pontífice prometemos,
 80  2,  3,  53 |     relacionado de algún modo con la elección del Romano Pontífice y sobre
 81  2,  3,  53 |             ocurre en el lugar de la elección concerniente directa o indirectamente
 82  2,  3,  53 |           durante como después de la elección del nuevo Pontífice, a menos
 83  2,  3,  53 |          quisieran inmiscuirse en la elección del Romano Pontífice.~A
 84  2,  3,  54 |             iniciar el proceso de la elección, o si fuera preciso aún
 85  2,  3,  54 |    sustancialmente a los actos de la elección misma, aunque se diera la
 86  2,  3,  54 |              a las operaciones de la elección, se pasará inmediatamente
 87  2,  4      |          SOBRE TODO LO RELATIVO A LA ELECCIÓN ~ ~
 88  2,  4,  55 |          desarrollan los actos de la elección.~Si se cometiese y descubriese
 89  2,  4,  56 |            que dure el proceso de la elección, los Cardenales electores
 90  2,  4,  56 |              iniciar los actos de la elección, proveerán pues a que se
 91  2,  4,  57 |       mientras dure el proceso de la elección, recibir prensa diaria y
 92  2,  4,  58 |        servicio en lo referente a la elección, y que directa o indirectamente
 93  2,  4,  59 |          tratado o decidido sobre la elección del Pontífice en las reuniones
 94  2,  4,  59 |              durante el tiempo de la elección. Tal obligación del secreto
 95  2,  4,  60 |          cosas incluso después de la elección del nuevo Pontífice, recordando
 96  2,  4,  61 |    desarrollan las operaciones de la elección o, si ya los hubiera, que
 97  2,  5      |        CAPÍTULO V - DESARROLLO DE LA ELECCIÓN~ ~
 98  2,  5,  62 |            62. Abolidos los modos de elección llamados per acclamationem
 99  2,  5,  62 |            compromissum, la forma de elección del Romano Pontífice será
100  2,  5,  62 |            por lo tanto, que para la elección válida del Romano Pontífice
101  2,  5,  62 |       iguales, para la validez de la elección del Sumo Pontífice se requiere
102  2,  5,  63 |                63. Se procederá a la elección inmediatamente después de
103  2,  5,  63 |             los días sucesivos si la elección no ha tenido lugar en el
104  2,  5,  63 |             durante el periodo de la elección, según las modalidades establecidas
105  2,  5,  70 |              canónicamente válida la elección del Romano Pontífice.~En
106  2,  5,  70 |            haya tenido lugar o no la elección, los Revisores deben proceder
107  2,  5,  71 |          además que, al finalizar la elección, el Cardenal Camarlengo
108  2,  5,  72 |              no haya tenido lugar la elección, los Cardenales electores
109  2,  5,  74 |             si no ha tenido lugar la elección, se hace otra pausa de oración,
110  2,  5,  74 |         cuales, si no tiene lugar la elección, serán siete.~
111  2,  5,  75 |        exigencia de que se tenga una elección válida, sea con la mayoría
112  2,  5,  76 |                            76. Si la elección se hubiera realizado de
113  2,  5,  76 |         establecidas en la misma, la elección es por eso mismo nula e
114  2,  5,  77 |             todo lo que precede a la elección del Romano Pontífice y al
115  2,  6      |              OBSERVAR O EVITAR EN LA ELECCIÓN DEL SUMO PONTÍFICE~ ~
116  2,  6,  78 |                         78. Si en la elección del Romano Pontífice se
117  2,  6,  78 |              motivo la validez de la elección del Romano Pontífice.23~
118  2,  6,  79 |    consultado, hacer pactos sobre la elección de su Sucesor, prometer
119  2,  6,  80 |           intervención externa en la elección del Sumo Pontífice. Por
120  2,  6,  80 |              de lo necesario para la elección, recibir, bajo ningún pretexto,
121  2,  6,  80 |             antes del comienzo de la elección como durante su desarrollo.
122  2,  6,  80 |          quisieran inmiscuirse en la elección del Pontífice.~
123  2,  6,  81 |       intercambios de ideas sobre la elección.~
124  2,  6,  82 |           capitulaciones antes de la elección, o sea, tomar compromisos
125  2,  6,  83 |          Cardenales electores, en la elección del Pontífice, a no dejarse
126  2,  6,  84 |            mientras se desarrolla la elección del Sucesor de Pedro, la
127  2,  6,  84 |          oración; de esta manera, la elección del nuevo Pontífice no será
128  2,  6,  84 |          pronta, unánime y fructuosa elección, como requiere la salvación
129  2,  6,  85 |          derecho de participar en la elección del Sumo Pontífice. En virtud
130  2,  6,  85 |            mientras se desarrolla la elección, se alcance del Dios Omnipotente
131  2,  7,  87 |                     87. Realizada la elección canónicamente, el último
132  2,  7,  87 |         Diáconos llama al aula de la elección al Secretario del Colegio
133  2,  7,  87 |     siguientes palabras: ¿Aceptas tu elección canónica para Sumo Pontífice?
134  2,  7,  89 |               que está esperando, la elección y el nombre del nuevo Pontífice,
135  2,  7,  91 |          dado el consentimiento a su elección, salvo que él mismo disponga