negrita = Texto principal
   Parte, Capítulo, Párrafo                           gris = Texto de comentario

 1 int,  0,  2 |      desarrollo de la reunión de los electores a quienes, en la vacante
 2 int,  0,  6 |       ratifico que el Colegio de los electores del Sumo Pontífice está
 3 int,  0,  7 |             ciento veinte Cardenales electores, compuesto por Purpurados
 4 int,  0,  7 |            este número de Cardenales electores, precisando al mismo tiempo
 5 int,  0,  7 |             ayuden a la tarea de los electores con intensas oraciones y
 6 int,  0,  9 |       habitaciones de los Cardenales electores y de los que están llamados
 7 int,  0,  9 |          Iglesia entera exige de los electores.~
 8 int,  0,  10|              otra, se facilite a los electores la preparación de los ánimos
 9 int,  0,  12|            de responsabilidad de los electores, los cuales, en esta hipótesis,
10 int,  0,  13|          única forma con la cual los electores pueden manifestar su voto
11  1,  2,  7  |          sorteo entre los Cardenales electores llegados a Roma. La función
12  1,  2,  7  |           asamblea de los Cardenales electores, mientras que los asuntos
13  1,  2,  9  |          asambleas de los Cardenales electores el Cardenal elector más
14  1,  2,  11 |              de cada orden entre los electores, incluso en los días en
15  1,  2,  13 |        alojamiento de los Cardenales electores, como las habitaciones adecuadas
16  1,  2,  13 |        habitaciones a los Cardenales electores;~i) fijar el día y la hora
17  1,  3,  15 |              de todos los Cardenales electores presentes, por medio de
18  2,  1      |                     CAPÍTULO I - LOS ELECTORES DEL ROMANO PONTÍFICE~ ~
19  2,  1,  33 |          número máximo de Cardenales electores no debe superar los ciento
20  2,  1,  34 |    exclusivamente por los Cardenales electores, indicados en el número
21  2,  1,  34 |         elección o el colegio de los electores. Es más, quedando a este
22  2,  1,  37 | legítimamente vacante los Cardenales electores presentes esperen durante
23  2,  1,  37 |        vacante, todos los Cardenales electores presentes están obligados
24  2,  1,  38 |             38. Todos los Cardenales electores, convocados por el Decano,
25  2,  1,  39 |          Pero, si algunos Cardenales electores llegasen re integra, es
26  2,  1,  40 |            por la mayor parte de los electores, los otros procederán libremente
27  2,  1,  40 |     reconocida por la mayoría de los electores, puede regresar para volver
28  2,  2,  41 |        permanencia de los Cardenales electores y de quienes, por título
29  2,  2,  42 |      Pontífice, todos los Cardenales electores deberán haber recibido y
30  2,  2,  43 |             acerque a los Cardenales electores durante el traslado desde
31  2,  2,  44 |                   44. Los Cardenales electores, desde el comienzo del proceso
32  2,  2,  45 |            algunos de los Cardenales electores en tiempo de la elección,
33  2,  2,  47 |            Colegio de los Cardenales electores; por ello, antes del comienzo
34  2,  2,  48 |            Colegio de los Cardenales electores, y esto perpetuamente, a
35  2,  3,  49 |            vigésimo - los Cardenales electores se reunirán en la Basílica
36  2,  3,  50 |             la tarde, los Cardenales electores en hábito coral irán en
37  2,  3,  52 |              Llegados los Cardenales electores a la Capilla Sixtina, según
38  2,  3,  52 |           cada uno de los Cardenales electores, tocando los Santos Evangelios
39  2,  3,  52 |             último de los Cardenales electores, el Maestro de las Celebraciones
40  2,  3,  52 |        meditaciones a los Cardenales electores, a la que se refiere el
41  2,  3,  53 |           uno de nosotros Cardenales electores presentes en esta elección
42  2,  3,  54 |          Pontificias. Los Cardenales electores, después de haber recitado
43  2,  3,  54 |             somete al Colegio de los electores ante todo la cuestión de
44  2,  3,  54 |           diera la unanimidad de los electores, y esto bajo pena de nulidad
45  2,  3,  54 |              según la mayoría de los electores, nada impide que se proceda
46  2,  4,  56 |             elección, los Cardenales electores están obligados a abstenerse
47  2,  4,  56 |       conversaciones.~Los Cardenales electores, antes de iniciar los actos
48  2,  4,  57 |                   57. Los Cardenales electores deberán abstenerse igualmente
49  2,  4,  57 |             prohíbe a los Cardenales electores, mientras dure el proceso
50  2,  4,  59 |           prohibido a los Cardenales electores revelar a cualquier otra
51  2,  4,  59 |          también a los Cardenales no electores participantes en las Congregaciones
52  2,  4,  60 |              además a los Cardenales electores, graviter onerata ipsorum
53  2,  4,  61 |              para que los Cardenales electores puedan salvaguardarse de
54  2,  5,  62 |            sobre la totalidad de los electores presentes.~En el caso en
55  2,  5,  64 |           entre todos los Cardenales electores, de tres Escrutadores, de
56  2,  5,  64 |            los nombres de Cardenales electores que, por enfermedad u otro
57  2,  5,  65 |           votaciones, los Cardenales electores deben permanecer en la Capilla
58  2,  5,  65 |         papeletas y antes de que los electores empiecen a escribir, el
59  2,  5,  66 |             alguno de los Cardenales electores presentes en la Capilla
60  2,  5,  67 |                67. Si hay Cardenales electores enfermos en sus habitaciones,
61  2,  5,  67 |  públicamente, de modo que los otros electores puedan comprobar que está
62  2,  5,  67 |            arriba mientras los otros electores depositan su papeleta.~
63  2,  5,  68 |             que todos los Cardenales electores hayan introducido su papeleta
64  2,  5,  68 |         corresponde al número de los electores, hay que quemarlas todas
65  2,  5,  68 |             corresponde al número de electores, se continúa el recuento
66  2,  5,  69 |              de manera que todos los electores presentes puedan anotar
67  2,  5,  70 |          antes de que los Cardenales electores abandonen la Capilla Sixtina,
68  2,  5,  71 |           cada uno de los Cardenales electores que, a fin de mantener con
69  2,  5,  72 |             elección, los Cardenales electores procedan inmediatamente
70  2,  5,  72 |             la diferencia de que los electores no están obligados a hacer
71  2,  5,  73 |    diligentemente por los Cardenales electores en todos los escrutinios,
72  2,  5,  74 |           caso de que los Cardenales electores encontrasen dificultades
73  2,  5,  75 |             anterior, los Cardenales electores son invitados por el Camarlengo
74  2,  6,  80 |           cada uno de los Cardenales electores, presentes y futuros, así
75  2,  6,  80 |             a todo el Colegio de los electores reunido, como a cada uno
76  2,  6,  81 |                   81. Los Cardenales electores se abstendrán, además, de
77  2,  6,  83 |           vivamente a los Cardenales electores, en la elección del Pontífice,
78  2,  6,  84 |     especialmente con los Cardenales electores del Sumo Pontífice y pide
79  2,  6,  84 |         atañe sólo al Colegio de los electores, sino que en cierto sentido,
80  2,  6,  84 |               para que ilumine a los electores y los haga tan concordes
81  2,  6,  85 |         necesarias para los Hermanos electores, participando así eficaz
82  2,  7,  87 |            de todo el Colegio de los electores, pide el consentimiento
83  2,  7,  89 |            Conclavis, los Cardenales electores, según las formas establecidas,