Parte

 1 I  |     la ira a las manos y a la lengua. Puesto que las manos se
 2 I  |    que tenía delante, pero la lengua rompió el silencio con estas
 3 II |        todavía» se le pegó la lengua al paladar, de manera que
 4 II |       sentimiento enmudece la lengua; pero, comoquiera que ello
 5 II |      y gritos, diciendo en su lengua: «¡Viva, viva Solimán sultán,
 6 II |     tienda, y dijo a voces en lengua turquesca, arábiga y griega,
 7 III|       preguntar a Leonisa, en lengua italiana, que de qué lugar
 8 III|   presente y entiende bien la lengua turquesca; y lo que es menester
 9 IV |      cual entiende algo de la lengua cristiana, a lo menos de
10 V  | preguntó uno desde la proa en lengua turquesca que qué bajel
11 V  |     sazón y coyuntura, y otra lengua no tan turbada como la mía;
12 V  |       se le hubiera pegado la lengua; pero, desde allí a un poco,