Parte

1001 V  |                aventajado a los muchos haberes que el bergantín llevaba;
1002 III|               aunque podía ser que por haberla gozado la tuviese en menos;
1003 IV |       cristiano la tuviese en poco por habérsela declarado. Preguntóle Leonisa
1004 III|              llevaste tú la ventaja en haberte declarado primero, y esto
1005 IV |               desconocida, sino porque habías acabado con la tragedia
1006 V  |          alcanzada de los enemigos. ~ ~Habíase hallado en la galeota una
1007 III|           discretos y ambos poetas; y, habiéndola visto el andaluz, comenzó
1008 V  |          ofreciéndole montes de oro, y habiéndole dado a Ricardo de balde,
1009 II |           había virado un gran trecho, habiéndose desviado de las peñas un
1010 I  |          deseada libertad. Así que, no habiéndote quitado la mala suerte las
1011 I  |              ciudad donde su antecesor habita hasta que él salga della
1012 IV |               oír estas razones: ~ ~ - Habla paso, Mario, que así me
1013 I  |              ya perdida Nicosia; y así hablaba con ellas, y hacía comparación
1014 III|              con que de Cornelio había hablado; todo lo cual fue píctima
1015 III|                los llamas, que después hablaremos en otras cosas que sean
1016 IV |             como él diese comodidad de hablarla. ~ ~ - Ésa daré yo a Mario
1017 IV |           combates como he sufrido. El hablarnos será fácil y a mí será de
1018 IV |           granjeaba en la comodidad de hablarte, porque veas, Leonisa, el
1019 IV |                señora, que yo le vea y hable, que te diré quién es y
1020 V  |               mujer. ~ ~En este tiempo habló otra vez Ricardo con Leonisa
1021 II |              dijo Ricardo - ; quizá te habré menester si acaso el guardián
1022 I  |        extraordinarios sentimientos; y háceme creer esto el saber yo que
1023 V  |             daba, que se ofrecieron de hacerlo en la primera comodidad
1024 III|                porque el decirlos o el hacerlos requieren ánimos de ánimos
1025 II |              te conviniere, como suele hacerse con el enfermo, que pide
1026    | hacia
1027 III|             dar conmigo mis contrarios hados, por lo cual os ruego, señor,
1028 V  |                    quiero que no se me haga de mal mostrarme desenvuelta,
1029 V  |             era la confusión en que se hallaba, aunque le quitó presto
1030 III|            Leonisa le había pasado; y, hallándole, se lo contó todo punto
1031 I  |               que se atreva, no sólo a hallarle remedio, pero ni aun alivio.
1032 V  |                cadí en aquel punto por hallarse en Nicosia toda la esperanza
1033 V  |               todos los circunstantes. Hallóse presente el obispo o arzobispo
1034 II |             porfía, digo que cansados, hambrientos y fatigados con tan largo
1035 I  |               de tus ojos la causa que hará que los míos vivan en perpetuo
1036 IV |            darle indicios de mi deseo, haráslo por el mejor modo que pudieres. ~ ~
1037 V  |             suspensos sin saber lo que harían, temiendo y esperando el
1038 IV |               hermosa Leonisa!, que no hayan sido verdad las nuevas que
1039 IV |             entrañas, porque las tenía hechas ceniza por la cautiva. Ido
1040    | hemos
1041 II |             Turco (que, como sabes, es heredero de los que no le dejan en
1042 I  |           guardarme; porque, en efeto, herí siete o ocho de los que
1043 IV |               respecto que si fuera su hermana, y aun más. Estábamos escondidos
1044 II |                   Éste es, ¡oh Mahamut hermano!, el triste suceso mío;
1045 II |                derramaba abundancia de hermosas lágrimas, y, torciendo sus
1046 II |               el remo, y dos muchachos hermosísimos, de nación corsos, y a mí
1047 I  |                a mi parecer, debido al hermoso rostro que tenía delante,
1048 V  |              qué paraba aquella grande herrería que sonaba; y, viendo cómo
1049 IV |              precio excesivo, si no le hiciera liberal el amor que el judío
1050 III|               dificultosa les mandara, hicieran lo mismo: tanto es el respecto
1051 II |               partir las presas que se hiciesen por mitad, a mí, en precio
1052 IV |           atreves a hacer lo que nunca hiciste, que es llegarte a mí, llega
1053 V  |           hasta hoy dura en los muchos hijos que tuvo en Leonisa, que
1054 III|           llorar endechas, como cantar himnos, y todo es decir versos;
1055 V  |               otras a Leonisa, que con hincarse de rodillas ante ella y
1056 III|               y tales señas, a la cual holgaría de hallar para rescatarla,
1057 V  |               de lo cual sus padres se holgaron en estremo. ~ ~El cadí volvió
1058 IV |            irse a casa de sus padres a holgarse con ellos los días que gustase.
1059 II |              hasta cumplir el rescate. Holgóse desto Yzuf, pensando hallar
1060 I  |            verdad, le tienen sobre sus hombros nuestros pecados; quiero
1061 IV |            desengañada, fuese, con ser honesta, más humana. Vete con Dios,
1062 V  |                de mis ardientes cuanto honestas importunaciones; en lo cual
1063 III|                quien siempre sirvió en honrosos cargos de la guerra. Digo
1064 III|                 y que la aconsejaba se hubiese bien con Halima, la mujer
1065 I  |           llegando la gente que por la huerta andaba, y se pusieron a
1066 II |             abundancia, que llegaron a humedecer el suelo. Acompañóle en
1067 IV |           llana es mi condición y cuán humilde, especialmente para adorarte;
1068 V  |              mis padres, a quien ahora humilmente, como es razón, suplico
1069 III|          viéndole suspenso, como si le hurtara la media copla de la boca,
1070 V  |        industria fuese más cubierto su hurto. El cadí, que conoció las
1071 I  |                                  Parte I~ - ¡OH LAMENTABLES ruinas
1072 II |          partido, y sin remedio alguno íbamos a embestir en ella, y no
1073 IV |                vino a poder de su amo. Íbanse los días, y el deseo de
1074 IV |          hechas ceniza por la cautiva. Ido Alí lleno de falsas esperanzas,
1075 V  |                 Reconciliáronse con la iglesia Mahamut y Halima, la cual,
1076 I  |               nadie sino por su propia ignorancia. En los pocos años está
1077 I  |                Juntamente con esto, no ignoras el deseo encendido que tengo
1078 V  |              libertad alcanzada el sin igual gusto que tengo, sino del
1079 II |              su camino. Iban los remos igualados en la crujía y toda la gente
1080 V  |              al que a éste se le puede igualar, es el que se recibe de
1081 II |                                  Parte II~»Estando en este tan manifiesto
1082 III|                                  Parte III~Admirados desta primera
1083 V  |              de mí enamorado y celoso, imagina que fue tan honesto como
1084 V  |      contentaran; con todo esto que se imaginaban, temían la insolencia de
1085 I  |        afligidos, que, llevados de sus imaginaciones, hacen y dicen cosas ajenas
1086 IV |                sus esclavos, y, con la imaginada alegría, ofreció desde luego
1087 V  |              industria que él se había imaginado de hacer muerta la cautiva
1088 I  |            desventura, no es mucho que imagine que tu pena procede de otra
1089 II |           ancho mar, seguro que ningún impedimento le estorbaría su camino.
1090 V  |                enamorado moro arrojaba impelía con mayor fuerza las velas
1091 IV |           arrojarme, que otro turco me impelió y me arrojó tras Yzuf, donde
1092 III|         parecía cosa imposible ver tan impensadamente delante dellos a la que
1093 I  |                va como digo, todo este imperio es violento, señal que prometía
1094 II |             esclavo de Hazán, no se le impidió la entrada. ~ ~Entraron
1095 IV |                  replicó Halima - , no importa que esté en casa de mis
1096 II |             todos de cosas de tan poca importancia, que las más despachó el
1097 V  |              la enfermedad de Leonisa, importunó a sus esclavos que otro
1098 V  |             Mahamut y Halima, la cual, imposibilitada de cumplir el deseo de verse
1099 III|               quien con más efeto hizo impresión la maravillosa luz que había
1100 I  |          pusieron a escuchar otros más impropios que a Cornelio dije; el
1101 III|              por muerta. ~ ~Quedó a la improvisa vista de la singular belleza
1102 II |                a Hazán, y él con menos inclinación le saludó. Luego se entró
1103 IV |      corredores subía. Tenía la cabeza inclinada sobre la palma de la mano
1104 II |            rodearon todos, y Alí Bajá, inclinando el cuerpo, hizo reverencia
1105 I  |              En los pocos años está la inconstancia mucha; en los ricos, la
1106 IV |               su deseo; y que, para el inconveniente que se podía ofrecer de
1107 IV |                y si te pareciere darle indicios de mi deseo, haráslo por
1108 III|             cayó Ricardo muy enfermo y indispuesto, que su amo me lo dejó,
1109 I  |              sus amores, ni estimar lo inestimable, ni conocer lo que conocen
1110 II |                ofrecían, amenazando de inevitable muerte a nuestras vidas.
1111 I  |            arrogante por su gallardía, inexperto por su edad poca, confiado
1112 V  |             detenerse, pasaron por los infamados riscos Acroceraunos; y desde
1113 V  |               esto que he dicho quiero inferir que yo le ofrecí mi hacienda
1114 I  |               todo lo dicho quiero que infieras y que consideres que te
1115 IV |              Ricardo - , y agradézcote infinito el desengaño que me has
1116 III|      aconsejándola y ayudándola con su ingenio y con sus fuerzas; advirtióla
1117 V  |               no todas las mujeres son ingratas, mostrándome yo siquiera
1118 V  |               vista de la cual y de la insigne isla de Malta volaron, que
1119 V  |           bergantín del cadí venía con insignias y banderas cristianescas,
1120 V  |            ánimo cruel y una condición insolente. Pusiéronse en defensa,
1121 V  |           movido a acometer tan grande insulto? ¿Cómo, por cumplir el apetito
1122 V  |               El cadí, que conoció las intenciones de los amantes y traidores,
1123 IV |              te adora; hame puesto por intercesora de su deseo. Si a él quisieres
1124 II |          cristiana; quizá, llevado del interese, mudaría de intención y
1125 IV |           Halima. Hame puesto a mí por intérprete de sus pensamientos; acepté
1126 I  |              le hacen sin que él pueda intervenir a valerse de sobornos ni
1127 I  |                y enrede tu yedra a ese inútil tronco que te busca; peina
1128 I  |                que luego hice, que fue irme al jardín donde me dijeron
1129 V  |              estendió por todos los de Italia y de otras muchas partes,
1130 III|         preguntar a Leonisa, en lengua italiana, que de qué lugar era. La
1131 IV |                                  Parte IV~En esto, vino el guardián
1132 I  |              publicar a voces la fe de Jesucristo, de quien me apartó mi poca
1133 V  |           muchos días la dieron muchos juegos y regocijos que hicieron
1134 II |             son en esto, el cadí es el juez competente de todas las
1135 II |             como mi mayordomo no tenía junta tanta cantidad de dineros,
1136 II |                consuele, y quiero que, juntándose a la vida del cautiverio,
1137 II |              tres días de término para juntarlos, con intención de malbaratar
1138 II |             que mi estrella me puso de juntarme con él, como mis buenos
1139 I  |           estamos, pudiéramos lamentar juntas nuestras desgracias, y quizá
1140 V  |              liberal de lo ajeno: ¿qué jurisdición tengo yo en Leonisa para
1141 I  |                vez, aunque no para tan justa defensa como la en que os
1142 I  |             ésa es por quien tú me has juzgado por loco o, por lo menos,
1143 I  |                         Parte I~ - ¡OH LAMENTABLES ruinas de la desdichada
1144 I  |              donde estamos, pudiéramos lamentar juntas nuestras desgracias,
1145 V  |            cuatro días descubrieron la Lampadosa, y luego la isla donde se
1146 III|              el tu rostro, Aja, ~ dura lanza de Mahoma, ~ que las mis
1147 V  |           vista de Alejandría de golfo lanzado, y, sin amainar velas, y
1148 I  |           desventura, por ser ella tan larga y desmedida, que no se puede
1149 V  |                 por cumplir el apetito lascivo del que aquí os envía, queréis
1150 IV |                te tuve más envidia que lástima; y no por quererte mal,
1151 II |               mar descubrió seis velas latinas, y entendió, como fue verdad,
1152 II |                guisando de comer, cuál lavando su ropa; y, zarpando con
1153 V  |                hallaron a menos de una legua de la ciudad, y, bogando
1154 II |             saltaron en tierra a hacer leña y carne, como ellos dicen;
1155 V  |           ligereza navegaba el dichoso leño. ~ ~En resolución, bajando
1156 I  |           ánimo; esta Leonisa, para mí leona y mansa cordera para otro,
1157 I  |              derribaron, os podéis ver levantados. Mas yo, desdichado, ¿qué
1158 V  |            consigo para que ayudasen a levantar el bajel, y con ellos y
1159 I  |          ociosos tuyos, ¿por qué no te levantas de ese estrado de flores
1160 II |           antes de haber hecho con sus levantes la cuenta del despojo, y
1161 I  |           todas estas razones jamás se levantó Cornelio del lugar donde
1162 II |              aquellos que ellos llaman leventes, y de los mejores y más
1163 I  |             han de romper y faltar las leyes y fueros que en semejantes
1164 IV |               Halima, de quien deseaba librarse más que de la muerte. ~
1165 V  |               fin, quedaron contentos, libres y satisfechos; y la fama
1166 IV |                ventura la voluntad tan ligera que se pueda mover y llevar
1167 IV |             queda con más pureza y más limpio. Conténtate con que he dicho
1168 I  |             edad poca, confiado por su linaje, ha de querer, ni poder,
1169 III|          quedarse esento de la amorosa llaga el del cadí, que, más suspenso
1170 I  |               dicho quién es y cómo se llama? Sin duda creo, o que no
1171 IV |         conoció ser turcos los que los llamaban, ellos contaron sus desgracias,
1172 II |             que era un renegado griego llamado Yzuf, pidió por Leonisa
1173 III|                los de su vida, siempre llamando entre sí a una Leonisa,
1174 II |             nuevo maldije mi ventura y llamé a la muerte a voces; y eran
1175 IV |                te dará a entender cuán llana es mi condición y cuán humilde,
1176 IV |              contenta y satisfecha del llano proceder de Ricardo, y él
1177 I  |           vivan en perpetuo y doloroso llanto. Llégate, llégate, cruel,
1178 II |          aquellos bárbaros estaba. ~ ~»Llegados, pues, como digo, a la ciudad,
1179 II |                peñas un buen trecho, y llegádose a una punta de la isla;
1180 II |              partición si Fetala no se llegara a mí y me dijera en italiano: ''
1181 IV |              que nunca hiciste, que es llegarte a mí, llega y verás que
1182 III|                y manos asimismo venían llenas de gruesas perlas. El vestido
1183 IV |                por la cautiva. Ido Alí lleno de falsas esperanzas, y
1184 II |           llegamos juntos a la marina. Llevábala de la mano su nuevo amo
1185 II |               por la cristiana; quizá, llevado del interese, mudaría de
1186 I  |           condición de afligidos, que, llevados de sus imaginaciones, hacen
1187 V  |                 pues era de creer que, llevando tantas riquezas consigo
1188 IV |              ánimo se arrojó a la mar, llevándome tras sí. Yo no tuve ánimo
1189 II |               se apartaba de nosotros, llevándose consigo la mitad de mi alma,
1190 IV |                comprado este cadí para llevarme a presentar al Gran Turco,
1191 III|           chusma y mis esclavos que la lleve. ~ ~Azoróse con estas razones
1192 III|           ahogado, cuya muerte siempre lloraba y siempre plañía, hasta
1193 III|              soy la sin ventura que él lloró por muerta; y sabe Dios
1194 IV |               la muerte en pago de sus locos pensamientos. Ofreciósele
1195 II |            pensamientos que en aquella luenga y amarga noche tuve y pasé,
1196 V  |               tener, llegar después de luengo cautiverio salvo y sano
1197 V  |             plega al cielo que sea por luengos y felices años. Yo, sin
1198 I  |                 que te traen por estos lugares tus continuos pensamientos. ~ ~ -
1199 V  |                aquella noche infinitas luminarias, y otros muchos días la
1200 IV |            ofreciéndole de alcanzar la luna del cielo, cuanto más a
1201 IV |                dejar pasar primero dos lunes, antes que concediese con
1202 III|               impresión la maravillosa luz que había descubierto, fue
1203 I  |             conocer lo que conocen los maduros y experimentados años? No
1204 II |            juntarlos, con intención de malbaratar mi hacienda hasta cumplir
1205 V  |               grandes voces a decir su maldad, diciendo: ~ ~ - ¿Qué es
1206 II |           corazón de nuevo, y de nuevo maldije mi ventura y llamé a la
1207 V  |              grande insolencia? ¿Cómo, maldito, has osado poner las manos
1208 V  |                del cadí y con su mismo maleficio, ya se les embotaron los
1209 III|             advirtióle la tibieza y la malicia con que de Cornelio había
1210 I  |              sido por haber estado muy malo; pero ya está mejor y saldrá
1211 II |         amenazó que, si no callaba, me maltrataría. Reprimí las lágrimas, recogí
1212 II |         ingrata fortuna, no cansada de maltratarme, ordenó que estando desde
1213 II |                los unos y los otros me maltraten y persigan de suerte que,
1214 V  |                puedo; sólo confirmo la manda de mi hacienda hecha a Leonisa,
1215 V  |            obedientes, habían hecho su mandamiento. ~ ~Satisfecho de lo que
1216 III|             años, pues hoy comienzas a mandar y a gobernar este riquísimo
1217 III|               cosa más dificultosa les mandara, hicieran lo mismo: tanto
1218 IV |                días; y, estando fuera, mandaré al portero que deje entrar
1219 III|                dijesen ni preguntasen, mandaron al judío que hiciese que
1220 IV |              en la primera cosa que me mandaste dejaste de ser obedecida,
1221 II |                II~»Estando en este tan manifiesto peligro, cercado de mis
1222 I  |               Leonisa, para mí leona y mansa cordera para otro, es la
1223 V  |               nuevo causó admiración y maravilla. Vistióse asimismo Ricardo
1224 II |             por el faro de Micina, con maravilloso espanto de los que iban
1225 IV |              de una escalera grande de mármol que a los corredores subía.
1226 II |             más rica mora de Fez ni de Marruecos, que en aderezarse llevan
1227 V  |             dieron antes a robar que a matar, ninguno quedara con vida.
1228 II |              las causas, si no son las matrimoniales, se despachan en pie y en
1229 I  |               un día del mes pasado de mayo, que éste de hoy hace un
1230 III|        suspenso, como si le hurtara la media copla de la boca, la prosiguió
1231 IV |             nos han traído: a ti a ser medianera de un imposible, que en
1232 I  |           cuentes, como ha menester el médico la relación del enfermo,
1233 III|             alguno, he menester buscar medios de tenelle, de lo que tú
1234 I  |             desmedida, que no se puede medir con razón alguna; con todo
1235 I  |          resplandecientes soles, y sus mejillas purpúreas rosas, sus dientes
1236 II |                la vista de Trápana, de Melazo y de Palermo, embocó por
1237 I  |               y rizos cabellos, de voz meliflua y de amorosas palabras,
1238 II |         cautiverio, los pensamientos y memorias que jamás me dejan de la
1239 I  |                los otros cuatro bajaes menores, como si dijésemos ante
1240 II |              Mahamut!, en contarte por menudo los sobresaltos, los temores,
1241 IV |            isla, donde podía vender su mercaduría tan bien como en Xío, en
1242 IV |          riquísimo mercader, y toda la mercancía del bajel, o la más, era
1243 III|              esta isla, donde vino con mercancías, porque es mercader de Rodas,
1244 V  |           Nuestro Señor de las grandes mercedes que en nuestra desgracia
1245 IV |               te lo ruego y por lo que merecen deseos de mujer declarados. ~ ~
1246 V  |              piadoso cielo, sin ningún merecimiento nuestro, nos ha vuelto a
1247 I  |               los cargos y oficios por merecimientos, sino por dineros: todo
1248 I  |         alcancé a saber que un día del mes pasado de mayo, que éste
1249 V  |               la desgracia que algunos meses ha en el jardín de las Salinas
1250 IV |       cristiana, a lo menos de aquella mezcla de lenguas que se usa, con
1251 II |         Palermo, embocó por el faro de Micina, con maravilloso espanto
1252    | mientras
1253 V  |                que en la ciudad son de milicia, y la gente de a caballo
1254 V  |         soldados de un mismo capitán y militado debajo de una bandera; y,
1255 II |         catorce horas nos vimos a seis millas o siete de la propia isla
1256 V  |              armas en tu cadí, y en un ministro de Mahoma? ~ ~Estas palabras
1257 II |                que desde la tierra los miraban. ~ ~»En fin, por no ser
1258 I  |                 antes se estuvo quedo, mirándome como embelesado, sin moverse;
1259 II |             galeota, volvió los ojos a mirarme, y los míos, que no se quitaban
1260 IV |         instante de gloria que gozo en mirarte, que otra ventura, como
1261 I  |               hacía comparación de sus miserias a las suyas, como si ellas
1262 IV |        provechosa. Estaba tan ciego el mísero y anciano cadí que, si otros
1263    | mismas
1264 IV |          sustentáronse con el bizcocho mojado que la mar echó a la orilla,
1265 III|          cuando el sol asoma ~ por una montaña baja ~ y de súpito nos toma, ~
1266 V  |               la esclava, ofreciéndole montes de oro, y habiéndole dado
1267 I  |    tranquilidad y sosiego, gozando sus moradores en ella de todo aquello
1268 III|           competían: cosa nueva en las moras, que siempre se precian
1269 I  |          Contenta estarás, ¡oh enemiga mortal de mi descanso!, en tener
1270 I  |             estaría mi alma de dos tan mortales pestes combatida! Disimulaban
1271 V  |             Alí Bajá? ¿Cómo, siendo tú mosolimán (que quiere decir turco),
1272 V  |              turco - , siendo vosotros mosolimanes, embestís y robáis a ese
1273 V  |              que tan serena y clara se mostraba, que parecía que estaba
1274 V  |              las mujeres son ingratas, mostrándome yo siquiera agradecida.
1275 I  |              su empresa, aunque más le mostrara resplandecientes armas y
1276 IV |                tan ligera que se pueda mover y llevar donde quisieren
1277 III|              Señor, cuanto lo hago sin moverme a ello interés alguno; y,
1278 I  |         mirándome como embelesado, sin moverse; y a las levantadas voces
1279 I  |                poco, en que no quieres moverte a defendelle por no ponerte
1280 IV |         revolviendo entre sí mismo, se movía poco a poco, y, con temor
1281 V  |              Hazán, ¿qué demonio os ha movido a acometer tan grande insulto? ¿
1282 V  |               los soldados de Hazán, y movidos de temor que los soldados
1283 V  |          padres, que, atentos a que le moviesen a ser mi esposo, permitían
1284 I  |                como estatua sin voz ni movimiento alguno. Pero no tardó mucho
1285 II |               había hecho, ni Cornelio movió los labios en su provecho;
1286 II |               o bajeles a quien robar. Movióles a darse priesa, por parecerles
1287 IV |           soldados; esto se supo de un muchacho que los turcos cautivaron,
1288 II |             cuatro para el remo, y dos muchachos hermosísimos, de nación
1289 II |               parecerles que el tiempo mudaba con muestras de borrasca. ~ ~»
1290 V  |                lo cual se verifica que mudan el cielo, y no las costumbres,
1291 II |           quizá, llevado del interese, mudaría de intención y la rescataría.
1292 IV |               vio en toda ella sino un mudo y sosegado silencio, hasta
1293 II |              les decía, le creyeron, y mudóles el interés la cólera. Otro
1294 IV |         alcanzaba un punto de sosiego. Mudóse Ricardo el nombre en el
1295 V  |               mejor conocimiento no te mueve a negar la mano que de mi
1296 V  |               de toda aquella infinita multitud que los miraba. ~ ~En llegando
1297 I  |          mirando desde un recuesto las murallas derribadas de la ya perdida
1298 V  |                en el segundo encuentro murieron, fue de los primeros Alí
1299 IV |             habían de comprar para que muriese por Leonisa, serviría Halima,
1300 II |               lastimado pecho. Leonisa murió, y con ella mi esperanza;
1301 III|            encubrió con la nube de los muros de Nicosia. Llegóse al judío
1302 V  |             colmados de riquezas; y no nace dellas ni de la libertad
1303 III|       intención, que sin duda debió de nacer a un mismo tiempo que la
1304 IV |             después que te he visto ha nacido en mí una esperanza tal,
1305 III|               que en aquel mismo punto nació en los corazones de los
1306 V  |          entrar de los castillos de la Natolia. Pero fue tanta la priesa
1307 V  |            decirse puede, ha pasado el naufragio de sus desdichas y los encuentros
1308 V  |              que no con menos ligereza navegaba el dichoso leño. ~ ~En resolución,
1309 II |              que, todo lo que habíamos navegado en dos días, en poco más
1310 I  |               que todo esto tienen, la necedad, que es madre de todo mal
1311 V  |          proveyeron de todas las cosas necesarias para su viaje, y aun le
1312 III|              improviso los consonantes necesarios para acabarla; mas el otro
1313 V  |             conocimiento no te mueve a negar la mano que de mi esposo
1314 II |              ya he dicho, todo esto me negó el cielo, pues al mismo
1315 III|               piensas hacer en nuestro negocio, que, puesto que no entendí
1316 I  |            estás en las torres del mar Negro, como cautivo de consideración,
1317 III|         siempre se precian de tenerlos negros. Contaba que en aquella
1318 I  |             habernos criado en nuestra niñez juntos, que me digas qué
1319    | ningunas
1320 III|           ciudad a un caballero rico y noble que se llamaba Ricardo.
1321 II |               que, en tres días y tres noches, pasando a la vista de Trápana,
1322 I  |            solazándose, y debajo de un nogal sentados a Cornelio y a
1323 I  |           vieron habrá dos años a esta nombrada y rica isla de Chipre en
1324 II |               en ella por la banda del norte, mas sucedióle al revés
1325 III|                que, por entre cerradas nubes, después de mucha escuridad,
1326 V  |             que ellos, los redujeron a número pequeño; pero los que quedaron,
1327 IV |                mandaste dejaste de ser obedecida, yo perderé del derecho
1328 III|                A las palabras del cadí obedecieron luego; y aun si otra cosa
1329 V  |             ellos, como sus soldados y obedientes, habían hecho su mandamiento. ~ ~
1330 I  |              mostrado, y por lo que te obliga el ser entrambos de una
1331 V  |               si se pudieran poner las obligaciones que como discreta debe de
1332 V  |              suyos, y a quien él tenía obligados con muchas dádivas y promesas,
1333 III|               dirá que es razón que me obligue y fuerce, y es que esta
1334 II |              en la ciudad cerca de las obras que Alí dejaba comenzadas.
1335 I  |                buenos deseos que a los ociosos tuyos, ¿por qué no te levantas
1336 I  |               instante que lo supe, me ocupó el alma una furia, una rabia
1337 I  |               aborrece? Y no porque me ofendas en lo que haces, sino porque
1338 I  |       descaradamente y a rienda suelta ofenden a Dios, como yo hago: ¡Él
1339 II |              mis enemigos, que ya como ofendidos procuraban vengarse, me
1340 I  |           ellos y los desuellan; deste oficio comprado sale la sustancia
1341 I  |               se dan allí los cargos y oficios por merecimientos, sino
1342 III|         después de mucha escuridad, se ofrece a los ojos de los que le
1343 III|              ni a la sentencia, por no ofrecérsele tan de improviso los consonantes
1344 II |             Mahamut, la amistad que me ofreces, aunque estoy cierto que,
1345 II |            peñas que a la vista se nos ofrecían, amenazando de inevitable
1346 I  |             causa te suplico me digas, ofreciéndote cuanto puedo y valgo; quizá
1347 IV |              con la imaginada alegría, ofreció desde luego libertad a Mahamut,
1348 IV |                sus locos pensamientos. Ofreciósele al cadí otra dificultad,
1349 I  |             que a los ojos por aquí se ofrezcan? ~ ~ - Bien tendrás que
1350 V  |               las primeras, las cuales oídas de los soldados de Hazán,
1351 I  |          presidente del Real Consejo y oidores, o le premian o le castigan,
1352 II |                que mi amo, enfadado de oírme, con un grueso palo me amenazó
1353 III|              sabes cuán curioso fue, y oíste cuánta honra le hizo el
1354 II |          penosa muerte. Las levantadas olas, que por encima del bajel
1355 V  |            procurar su libertad, pues, olvidándome del mío, ofrecí por su rescate
1356 V  |           sería bastante para poner en olvido toda su desventura. Todos
1357 II |           pueda tenerse por cierta tal opinión. Y, puesto que tú no quieras
1358 V  |             felices años vivan, ningún opósito tuviera a su voluntad; y
1359 IV |               que hacía una plegaria y oración a Dios para que le diese
1360 V  |              de que al bajel les había ordenado le tomasen, y que ellos,
1361 III|          Mahamut - , que la ventura va ordenando que la tengas buena y próspera,
1362 II |           valía mi hacienda; y más, le ordené que volviese a tierra y
1363 V  |              que el bergantín llevaba; ordenóles también que le echasen a
1364 V  |        insolencia? ¿Cómo, maldito, has osado poner las manos y las armas
1365 I  |          escucha y a los oídos que las oyen; ésa es por quien tú me
1366 I  |             Sin duda creo, o que no me oyes, o que, cuando en Trápana
1367 I  |                campaña estas tiendas y pabellones antes de entrar en Nicosia,
1368 II |            acabar o acabar a quien los padece, los míos no podrán dejar
1369 I  |          muchos y continuos servicios, pagando mi voluntad con desdeñarme
1370 III|           disponer della; y, en tanto, pagarás tú, Hazán, dos mil doblas,
1371 III|              entregaron luego, y luego pagaron al judío cada uno dos mil
1372 IV |               bien podrá hablar con su paisano cuando le diere gusto. ~ ~
1373 IV |              cabeza inclinada sobre la palma de la mano derecha y el
1374 II |                de oírme, con un grueso palo me amenazó que, si no callaba,
1375 V  |            segundo día, descubrieron a Paquino, promontorio de la fertilísima
1376 V  |                de popa, por ver en qué paraba aquella grande herrería
1377 V  |                y respondió a todos los parabienes que le daban; trabó de la
1378 IV |                padres, sino al fingido paraíso de Mahoma no quisiera irse;
1379 III|           consonantes dificultosos, y, parando en los cinco versos de la
1380 V  |                que en poco espacio los pararon tales, que, aunque eran
1381 II |         Mahamut; pero, pasándose aquel parasismo, causado de la memoria renovada
1382 V  |               Dios quisiese darles. ~ ~Paréceme que diera el cadí en aquel
1383 II |           Movióles a darse priesa, por parecerles que el tiempo mudaba con
1384 III|                poder de mi amo. ~ ~ - ¿Parécete - dijo Ricardo - que será
1385 IV |                hablar a solas; y si te pareciere darle indicios de mi deseo,
1386 I  |             iban a solazar con toda su parentela y criados al jardín de Ascanio,
1387 III|          dejando de parecer cristiano, parezcas gentil. Dime, si quieres,
1388 V  |           venía ceñida, sin duda se la partiera por medio; pero, con todo,
1389 II |            galeota, con quien había de partir las presas que se hiciesen
1390 I  |               lo sé - dijo Mahamut - ; pasa adelante, Ricardo, que más
1391 II |               del bajel y de mi cabeza pasaban, me hacían estar atento
1392 II |                en ellas Mahamut; pero, pasándose aquel parasismo, causado
1393 V  |                dado, que bien creo que pasará de treinta mil escudos.
1394 II |               para que el concierto no pasase adelante; y, volviéndose
1395 III|         tuviese en menos; que, como no pasasen de trecientos o cuatrocientos
1396 IV |                Así como entró Ricardo, paseó toda la casa con los ojos,
1397 IV |             Con tales afectos decía su pasión el religioso moro, que la
1398 IV |       alegraron, considerándose veinte pasos, a su parecer, o poco más,
1399 II |               a quince días le vino la patente de virrey de Chipre, con
1400 IV |               portero en la puerta del patio, si Halima no le diera voces
1401 II |              ciudad, pues puedo con mi patrón todo lo que quiero. Digo
1402 I  |             sobre sus hombros nuestros pecados; quiero decir los de aquellos
1403 IV |                y este tiempo y término pedía, a causa que hacía una plegaria
1404 V  |               entretanto había Ricardo pedido y suplicado a Leonisa que
1405 V  |               al paladar se le hubiera pegado la lengua; pero, desde allí
1406 II |                en este «todavía» se le pegó la lengua al paladar, de
1407 I  |            inútil tronco que te busca; peina o ensortija aquellos cabellos
1408 IV |             temblando, como si fuera a pelear con un ejército de enemigos. ~ ~
1409 III|               me veo; y, aunque es tan peligroso, siempre, por favor del
1410 V  |          banderita blanca de paz en el peñol de la popa, por que le viesen
1411 II |                para mí un siglo de más penosa muerte. Las levantadas olas,
1412 IV |         contrario de lo que él pensaba pensaban. Quedó puesto entre ellos
1413 III|                mí; y, cuando otra cosa pensares, este alfanje que empuño
1414 V  |              misma facilidad que él lo pensó, con la misma se lo concedieron
1415 IV |              escalones, y, sacando una pequeña cruz del seno, la besaba
1416 V  |                 los redujeron a número pequeño; pero los que quedaron,
1417 IV |           dejaste de ser obedecida, yo perderé del derecho que debo a ser
1418 II |                no me ahorcasen, porque perderían un gran rescate, y que les
1419 V  |               ojos del bergantín hasta perderle de vista; y parece que el
1420 II |                en nuestro bajel temían perderse, que ninguna cosa de las
1421 I  |             quedé tal con la suya, que perdí la de mis ojos, y me quedé
1422 II |          tamaña la grita de los que se perdían y el sobresalto de los que
1423 V  |              Salinas me sucedió con la pérdida de Leonisa; también no se
1424 V  |       acaescimientos, y después de mil perdidas esperanzas de alcanzar remedio
1425 I  |              quien contemplas, porque, perdiendo yo la esperanza de alcanzarte,
1426 V  |            conoció y se vio asido dél, perdió la color del rostro, y casi
1427 I  |           causa que de la libertad que perdiste; la cual causa te suplico
1428 III|              valiente y comedido; Dios perdone a quien fue causa de su
1429 I  |                que deja el cargo en un pergamino cerrado y sellado, y con
1430 III|            podría ser que redundase en perjuicio de mi designio. ~ ~ - Seguiré
1431 V  |              moviesen a ser mi esposo, permitían que se los diese; si quedas
1432 I  |             hará que los míos vivan en perpetuo y doloroso llanto. Llégate,
1433 V  |         voluntad, hasta aquí recatada, perpleja y dudosa, se declara en
1434 II |               la fortuna, que tanto le perseguía, y así, mandó poner el trinquete
1435 II |               los otros me maltraten y persigan de suerte que, añadiendo
1436 II |                partido, forzado de las persuasiones de su compañero y de lo
1437 III|             que esta gentil esclava no pertenece para ninguno de nosotros,
1438 IV |                tu declarada pretensión pertenezca, que en la hora que tal
1439 IV |             así le dijo: ~ ~ - A mí me pesa, ¡oh hermosa Leonisa!, que
1440 V  |             cuello aquella para él tan pesada carga. ~ ~No se descuidaba
1441 V  |                 Derramólas Cornelio de pesar, y de alegría los padres
1442 I  |              dieron muestra de que les pesase, considerando que iban encaminados
1443 IV |               fingir en cosas de tanto peso? Si a ti te parece que alguna
1444 IV |               lo quieres creer, que me pesó en el alma y que te tuve
1445 I  |               alma de dos tan mortales pestes combatida! Disimulaban los
1446 II |          primera que se mostró para mí piadosa), dijo al cautivo que dijese
1447 II |            corso de nación y de no muy piadosas entrañas. ~ ~Con esto dejaron
1448 V  |              de nuestras desdichas, el piadoso cielo, sin ningún merecimiento
1449 III|              hablado; todo lo cual fue píctima para el afligido corazón
1450 IV |               suyo a sus dos esclavos, pidiéndoles consejo en lo que haría
1451 IV |               Leonisa, que cosa que me pidieras trujera consigo imposible
1452 I  |               te falte para dar cuanto pidieren por tu rescate, ni estás
1453 V  |               mano que de mi esposo te pido. ~ ~Quedó como fuera de
1454 III|           vista y la relaja; ~ como la piedra balaja, ~ que no consiente
1455 V  |              hizo Ricardo disparar las piezas de la galeota, que eran
1456 I  |          Mahamut - , que si la que has pintado con tantos estremos de hermosura
1457 II |                isla; y, viéndose tan a pique de doblarla, turcos y cristianos,
1458 V  |          tierra y arrojando en ella la plancha, soltando a una los remos,
1459 III|              siempre lloraba y siempre plañía, hasta que le trujo a término
1460 I  |           Hazán Bajá, mi amo, ha hecho plantar en esta campaña estas tiendas
1461 III|             ese mozo que decís, en las pláticas que trató con vos (que,
1462 II |                en ella, y no en alguna playa, sino en unas muy levantadas
1463 V  |        libertad, quietud y descanso; y plega al cielo que sea por luengos
1464 IV |           pedía, a causa que hacía una plegaria y oración a Dios para que
1465    | pocas
1466 I  |               en que os derribaron, os podéis ver levantados. Mas yo,
1467 III|         Leonisa. Y, para encarecer las poderosas fuerzas de amor, se ha de
1468 II |            turcos le subieron sobre un poderoso caballo ricamente aderezado,
1469 II |                los padece, los míos no podrán dejar de hacello, porque
1470 II |             otra cosa contra Alí Bajá, podrían entrar libremente; que allí
1471 I  |        adornado de brocados), no quiso ponerlos en mi rostro, no tan delicado
1472 III|                Ricardo - que será bien ponerme en parte donde pueda ser
1473 I  |            moverte a defendelle por no ponerte a riesgo de descomponer
1474 V  |               y vio que de la parte de poniente venía una galeota, a su
1475 II |        tormenta como ella lo fue en su porfía, digo que cansados, hambrientos
1476 II |                dijeron grandezas de mi posibilidad. Y si quieres, Mahamut,
1477 V  |              como los demás, besándola postrados por el suelo. En esto, llegó
1478 V  |           bajel se habían alzado. A la postre de todos salieron el padre
1479 III|              las moras, que siempre se precian de tenerlos negros. Contaba
1480 III|                conocéis y por ellos me preguntáis? ~ ~ - Soy - dijo Mahamut -
1481 III|          ciudad, tuvo lugar Mahamut de preguntar a Leonisa, en lengua italiana,
1482 III|                los bajaes, que querían preguntarle lo que Ricardo deseaba saber;
1483 III|           venido a poder del judío, le preguntaron el precio que por ella quería. ~ ~
1484 III|               que otra cosa dijesen ni preguntasen, mandaron al judío que hiciese
1485 I  |             hay que saber de lo que me preguntaste. ~ ~ - Escucha, pues - dijo
1486 II |               mil, si no, acá morir''. Preguntéle si era también suya la cristiana;
1487 I  |          tiempo diere lugar. Y así, te pregunto primero si conoces en nuestro
1488 V  |                les habían de quitar la presa, que ya ellos por suya tenían,
1489 I  |               y sellado, y con ella se presenta a la Puerta del Gran Señor,
1490 III|            cadí, su amo, para llevarla presentada al Gran Turco Selín a Constantinopla;
1491 III|                que al tiempo que se la presentaron entraban algunos rayos del
1492 III|            porque de aquella manera se presentase al Gran Señor la cristiana.
1493 I  |               ordinario, con dádivas y presentes alcanza el cargo que más
1494 I  |              como si dijésemos ante el presidente del Real Consejo y oidores,
1495 II |              que de ordinario están de presidio en Nicosia, después que
1496 II |            vieron, dejándome solo, con presta celeridad se pusieron en
1497 IV |           desabrido y arrogante, y que presumías de ti algo más de lo que
1498 IV |       grandísimo gusto el hacello, con presupuesto que jamás me has de tratar
1499 IV |                le aprovechase para sus pretensiones. Prometióselo el cadí con
1500 V  |        añadieron fuerza a fuerza a las primeras, las cuales oídas de los
1501 V  |         encuentro murieron, fue de los primeros Alí Bajá, que un turco,