Parte

 1 I  |           I~~~~~~El llanto acerbo y muerte dolorosa,~el sentimiento
 2 I  |        parte a parte,~por do la muerte oscura y dolorosa~en él
 3 I  |        del cerdoso~jabalí, dado muerte al joven tierno~que tendido
 4 I  | quebranto,~el sentimiento de la muerte esquiva;~haré saber con
 5 I  |         duelo~que veo, y que la muerte rigurosa~tan presto me privara
 6 I  |   castigo acerbo y fuerte~si la Muerte en los dioses tiene parte.~
 7 I  |          Eternamente lloraré tu muerte,~jamás podré olvidarme de
 8 I  |       triste acento~tu dolorosa muerte, Adonis mío,~y cantada del
 9 II |   Sienten de Adonis la inmatura muerte,~venlo sin vida, y a la
10 III| congojosa~convidaba a llorar la muerte indina;~todos cercaban a
11 III|        con darle a Adonis cruda muerte.~ ~   Por esta causa, ardiendo
12 III|     consuelo~con darle a Adonis muerte rigurosa.~El regidor del
13 III|       Hado fiero y la invidiosa muerte~quisieron destruir mi bien
14 III|    sentimiento, por la infausta muerte~de Adonis, por servirte
15 IV |             IV~   A deplorar su muerte soy venido~con toda esta
16 IV |        con mi propia mano le di muerte,~cual en su suerte el Hado
17 IV |        al joven ya entregado en muerte~y en una flor purpúrea lo
18 IV |         todos lloréis la triste muerte~de bello joven de tan alta
19 Epi|      Aquí en este lugar la dura muerte~al bello Adonis despojó
20 Epi|      del Llanto de Venus por la muerte de Adonis.~ ~