Parte

1004 IV |             Mercurio, a quien esto es remitido~de seguir con ardiente lozanía~
1005 III|             ocasión que a Venus tiene~rendida a su dolor, junté esa gente~
1006 IV |        llantos dolorosos~y las ninfas renuevan sus querellas,~y el cielo
1007 I  |                y con fiera braveza se repara~a los perros, que apriesa
1008 III|               que ningún bien otro me repartas~cual hace a los demás tu
1009 I  |            sonorosa~por la ligera Eco repetida,~que las hermosas Dríadas
1010 I  |            fúnebre y verso lamentable~repetirá mí alma en triste acento~
1011 IV |               que en los Elíseos vive reposando.~Y tú, mi Adonis, que en
1012 III|          entre las diosas,~pues no me reservabas destas cosas.»~ ~   Habiendo
1013 III|        rostros perdonaron~ni a partes reservadas reservaron.~ ~   Cuando
1014 III|     perdonaron~ni a partes reservadas reservaron.~ ~   Cuando los dioses
1015 II |        librarse~de Sique, ni su madre reservarse.~ ~   Sueltan al aire los
1016 III|           Libitina,~ya las ninfas las reses degollaban~y al fuego ardiente
1017 II |             este frenesí encendido~se resfrió la cólora herviente,~reducí
1018 II |             pasos detenidos~sin poder resistir congoja tanta~caí, donde
1019 II |              culpaban el engaño.~ ~   Resonaba en el alto firmamento~el
1020 II |             que hiriendo las montañas~resonaban por bosques y campañas.~ ~   
1021 II |            tonante,~donde Eco la hace resonante.~ ~   El padre Jove, que
1022 II |              porción vinática,~Sileno respiró y dijo: «amigo,~diestro
1023 I  |              quien su inmortal gloria resplandesce~en la dorada edad restituida,~
1024 III|              vuelta~al mundo a ver el resplandor febeo,~que entre desnudas
1025 III|               ha interrumpido~por que responda el padre omnipotente.~Momo,
1026 IV |              Vete, profano Momo, y no respondas~o haré echarte en las marinas
1027 IV |        cilenio, ardiendo en ira~fue a responder, y Jove dijo: «vete,~vete
1028 II |             Momo) el ala del sombrero~respondiendo: «oh Sileno, quién tuviera~
1029 III|         alaballo.»~ ~   «Bien haces - respondió Sileno -, y vamos,~que la
1030 III|           querer mudase.~ ~   Sólo me resta el nombre glorioso~de ser
1031 I  |        resplandesce~en la dorada edad restituida,~favoreced la Musa, que
1032 III|      aprovecha,~y aquello irá su bien restituyendo;~que el deseo al que ama
1033 II |             tan buena maña~que aún al resuello el paso le negaron,~y como
1034 II |        tristísimos haciendo.~ ~   Los retejidos corros olvidaban,~la suelta
1035 I  |              la encendida zona,~sacro retor del coro de Parnaso,~poseedor
1036 IV |            misterio cierto~fuesen con reverencia conocidas,~trayendo su principio
1037 II |            con frascos, y otros vasos revertiendo~el nisio humor, que él se
1038 I  |             los unos, que a una parte revolvían,~los otros, que al contrario
1039 III|                    El hijo de Saturno revolviendo~esto consigo, en su oculta
1040 I  |          cuando con los pigmeos traen revueltas~ni en Roma se vio el número
1041 I  |             sin alma el cuerpo amado;~revuelve con presteza sacudiendo~
1042 Arg|           Adonis fue hijo de Cínaras, rey de los cipros, habido incestuosamente
1043 II |            sellados de un candado.~La rica Flora y cordial Pomona,~
1044 III|         dioses pedían.~ ~   Viendo el riesgo a los ojos, pavoroso,~puse
1045 IV |              mía~remediarlo del fuego riguroso~que en él dispuso el Hado
1046 II |               presto vuelo,~atrás los ríos su curso han detenido,~los
1047 II |            trae la hambre de adquirir riqueza,~y todas las miserias que
1048 I  |             seguían;~arrimándose a un roble, en él se ampara,~mas desde
1049 I  |               del rico ocaso,~a quien rodea la encendida zona,~sacro
1050 IV |               tan alta suerte.~ ~   Y rodeando el túmulo funesto,~funestos
1051 Arg|        lágrimas lo volvió en una flor roja llamada anémone.~
1052 IV |             prado pareció cubierto~de rojas amapolas producidas~de la
1053 I  |         pigmeos traen revueltas~ni en Roma se vio el número infinito~
1054 IV |              voces que fue dando~está ronco, y de estar aquí llorando.~ ~   
1055 IV |         esparzan por el suelo frescas rosas,~do murieron de Venus los
1056 III|            usando;~que ni a ojos ni a rostros perdonaron~ni a partes reservadas
1057 II |             andaba haciendo horrísono ruido;~arrebata la voz el presto
1058 II |           congojosas,~los sátiros, la rustiquez dejada,~acompañaban a las
1059 II |      competencia;~quedó el suceso sin saberse oculto,~que fue encubrir
1060 II |          siendo ya el triste caso dél sabido~dejando a Proserpina caminaba;~
1061 IV |          desde allí ofrecidas,~porque sabiendo su misterio cierto~fuesen
1062 III|              este sentimiento~un gran saco de pulgas, y escondido~debajo
1063 III|         altares, arde el fuego~en los sacrificados animales;~acude a ver el
1064 IV |             prado~con eterno y solene sacrificio~que sea en el mes de Julio
1065 I  |               al que llega hiere y lo sacude.~ ~   El animoso Adonis
1066 I  |               que con horror las alas sacudían~y en lugar de cantar grasnidos
1067 I  |          amado;~revuelve con presteza sacudiendo~el carro aéreo, al suelo
1068 I  |             recio lo herían,~cuál con saeta, cuál con dardo agudo~en
1069 II |            bando~de tritones y ninfas salen fuera,~todos en tristes
1070 Arg|      costumbre en el monte Idalio, le salió el jabalí en que Marte se
1071 II |           llantos acrecientan;~de los saltantes sátiros el coro~acude, y
1072 II |          presta diligencia;~púseme en salvo vitorioso y ledo~sin aguardar
1073 III|               armas, para en su honor satisfacellos;~las diosas se quejaban
1074 III|             de su insignia contento y satisfecho~que era lo que a su intento
1075 III|             todos vacilando~cuando el satúrneo Júpiter en vuelo~(con todo
1076 III|               y apresura,~y más en la sazón que deseamos~para probar
1077 I  |             Ahora, oh Musas del febeo secreto,~podéis dar vuestro aliento
1078 II |           entrambos comenzaron~con un sediento ardor y un ansia estraña,~
1079 II |               término cumplido~de los seis meses que con él estaba~
1080 II |         gemido entona,~los dos labios sellados de un candado.~La rica Flora
1081 III|               contra mí volvieron~con semblantes y zuños tan estraños~que
1082 III|               diosas celestiales,~los semideos, faunos y pastores~celebran
1083 II |               saber quise a quién iba señalando~y dijéronme: Momo, a ti
1084 III|              en quien más libre y más señor se piensa~ ~   Apercebí
1085 I  |            pues de mi alma hubiste el señorío.»~ ~   Esto diciendo la
1086 II |               dando a entender que lo sentían.~Yendo en este confuso movimiento~
1087 I  |        temerosa~y el joven en injusta sepoltura;~la hija del gran Jove poderosa~
1088    | será
1089 III|          gustado del Leteo,~imposible sería dar la vuelta~al mundo a
1090 IV |                en el nombre suyo y mi servicio~aqueste aniversario sea
1091 III|        infausta muerte~de Adonis, por servirte y complacerte.~
1092 I  |             saber con espedido canto,~siéndome concedida el agua viva~los
1093 II |               cosas,~triste que Venus sienta aquel quebranto,~determina
1094 II |               los verdes prados.~ ~   Sienten de Adonis la inmatura muerte,~
1095 III|             el terrestre y mortal uso~siga, y que en sus márgenes lo
1096 I  |            amor, vida, reposo;~que no sigas las fieras te demando.»~
1097 II |              yo con todos mis alumnos sigo;~y volviendo a la ya dejada
1098 IV |            sin saber quién era~le fue siguiendo con veloz corrida;~el jabalí,
1099 I  |           deja, y sale al verde prado~siguiéndolo los diestros cazadores;~
1100 III|          dolor presente,~su razón con silencio ha interrumpido~por que
1101 II |             no lo ejercitaban~ni a la silvestre caza acometían;~todo ya
1102 II |               ninfas congojosas~y las silvestres en fúnebre canto.~Júpiter,
1103 I  |        congojoso~el de su alma, en él sinificando.~Volvió a decille: «amor,
1104 II |           mayor presteza que te puedo~sinificar, huí de su presencia,~prestando
1105 II |           mismo Amor pudo librarse~de Sique, ni su madre reservarse.~ ~   
1106 II |            altas voces~llamando a sus sirvientes, a los dioses.~ ~   Con
1107 II |             bien que yo gozaba~que le sobresaltó con tal desgusto,~porque
1108 III|              de mi mal? ¿Esto ha sido socorrerme?~¿Este es el galardón que
1109 IV |               este prado~con eterno y solene sacrificio~que sea en el
1110 I  |              el viento precedía en la soltura,~que sin tocar al suelo
1111 I  |             un mal que te recelan~las sombras portentosas que me espantan~
1112 II |             Levantó (Momo) el ala del sombrero~respondiendo: «oh Sileno,
1113 I  |               La voz fue por la selva sonorosa~por la ligera Eco repetida,~
1114 II |       desocupada~y llena de las voces sonorosas~que todas dieron viendo
1115 IV |          levanta~tirado de los cisnes sonorosos,~y con presteza tanto se
1116 II |              detenido,~los vientos no soplaron, los ganados~el pasto olvidan
1117 II |         fiereza~del fiero viento hace sosegarse,~y del airado mar, que con
1118 IV |         alboroto hizo alzar el vuelo;~sosegó todo, y Jove en voz suave~
1119 III|               anda envuelto, todo sin sosiego,~las ninfas y las diosas
1120 IV |        presente~te hace contra mí ser sospechosa,~aunque razón en ello no
1121 IV |            sosegó todo, y Jove en voz suave~a Venus dice en su congoja
1122 IV |         dejando las lágrimas piadosas~suban la tierra en alto con sus
1123 III|               conveniente apercebílo;~subí, y estaba Apolo en su instrumento~
1124 I  |              que el camino airoso~iba subiendo a su lugar superno~descuidada
1125 II |            poderoso~de Saturno, mandó subir al cielo~todos los dioses
1126 I  |           superno~descuidada del caso sucedido~aunque no del recelo en
1127 IV |         recatada y temerosa~que no le sucediese adversa cosa.~ ~   Y pues
1128 II |               te refiera~los festivos sucesos que a mi cuenta~están de
1129 II |           airado mar, que con braveza~suele a las altas nubes levantarse;~
1130 II |             su madre reservarse.~ ~   Sueltan al aire los cabellos de
1131 I  |            del ave presa, tantas aves sueltas,~ni de estrimonias grúas
1132 III|            celebrando,~y Mercurio con sueltos pies danzando.~ ~   Viendo
1133 III|            paz, que el fúnebre clamor suena.»~ ~   Despidiéronse, y
1134 II |              que la querida hija está sufriendo~de todo su contento y bien
1135 I  |               ya me falta, y hallo mi sujeto~débil, si no aspiráis con
1136 II |              convidando a un banquete suntuoso~que admiración pusiese a
1137 I  |               iba subiendo a su lugar superno~descuidada del caso sucedido~
1138 II |               fúnebre canto.~Júpiter, suspendido en estas cosas,~triste que
1139 II |             el cabello me levanta;~en suspensión mis pasos detenidos~sin
1140 I  |          hermoso~joven, enternecida y suspirando,~mostrando un sentimiento
1141    | También
1142    | tantas
1143    | tantos
1144 II |            solo instante en acudir no tardan)~con frascos, y otros vasos
1145 III|               a poco a la mesa, y sin tardanza~le fue las pulgas a sus
1146 I  |               al cielo,~que le parece tardo y perezoso,~y con veloz
1147 I  |           cetro y gobierno,~y al dios tartáreo del horrible Infierno.~ ~   
1148 III|             el mismo reino del horror temblara~como yo, sin osar alzar
1149 III|              tu favor vivía,~cuán sin temor gozaba mi contento,~cuán
1150 I  |            muerte al joven tierno~que tendido en el suelo polvoroso~estaba
1151 III|           pulgas a sus pies largando;~tendiéronse, y con libre destemplanza~
1152 II |               ir a tu banquete,~estos tendrán asiento en lo primero;~Momo
1153 IV |         circunstante:~yo os ruego que tengáis en la memoria~este día en
1154 III|            puede haber que tal olvido~tengas de los que esperan en tu
1155 III|           lengua,~que es la falta que tengo, y no es tan grande~para
1156 II |        negaron,~y como por estorbo lo tenían~felicemente sin cesar bebían.~ ~ ~   
1157 I  |               perseguir las fieras ha tenido,~creyendo que en el ánimo
1158 III|              vitorioso~de todos, pues teniéndolo aquí en medio~no fuimos
1159 II |            caminaba;~porque no era el término cumplido~de los seis meses
1160 IV |              no hay dolor ninguno tan terrible~que deje de admitir algún
1161 II |           viendo en el suelo el único tesoro~de Venus, y sus llantos
1162 IV |          cielo.»~Momo, oyendo la voz, tiembla y desmaya~y con pies prestos
1163 I  |               antigua enemistad, pues tienes~la venganza del caso que
1164 III|               de mi manto, y con gran tiento~al punto conveniente apercebílo;~
1165 II |              Adonis muerto,~sintiendo tiernamente el daño cierto.~ ~   Ven
1166 II |             triste duelo.~ ~   Ya los tiernos suspiros habían ido~al hondo
1167 IV |             el alto cielo~y de sangre tiñese el mortal suelo.~ ~   Esto
1168 I  |               cisnes que del carro le tiraban,~los unos, que a una parte
1169 IV |         diciendo, el carro se levanta~tirado de los cisnes sonorosos,~
1170 IV |              se atreviese~juntar otra titánea compañía,~que provocase
1171 I  |       precedía en la soltura,~que sin tocar al suelo con la planta~al
1172 III|            remedio a la amorosa madre~tocó la mano el poderoso padre.~ ~   
1173 III|             entendellos;~daban voces, tomaban denodados~armas, para en
1174 II |              yo a mi cargo su remedio tomo?~Bien sabes que te puedo
1175 II |               se venía moviendo.~ ~   Tomó Sileno un frasco, y Momo
1176 II |         herido~en el trono de Júpiter tonante,~donde Eco la hace resonante.~ ~   
1177 III|            advertiendo Jove, no podía~tornar a nueva vida al joven muerto~
1178 II |                    Los sátiros que en torno del jumento~iban acompañándole,
1179 I  |     persuadirte~que el uso de la caza trabajosa~es peligroso, y pueden mal
1180 II |              la voz el presto viento,~tracendiendo los aires ha herido~en el
1181 IV |             cuando vio el denuedo~del tracio dios, enronqueció de miedo.»~ ~   
1182 II |            venganzas, y los males~que trae la hambre de adquirir riqueza,~
1183 I  |       conflito~cuando con los pigmeos traen revueltas~ni en Roma se
1184 I  |       investigando aquesto embebecida~traía la memoria y el cuidado,~
1185 III|               se deslengua~llamándome traidor, sin ley, ingrato,~y cuanto
1186 II |               viste.~Mira cual voy en traje peregrino~del que usé siempre,
1187 Arg|            Ovidio en el décimo de sus Transformaciones. Siendo Adonis mancebo de
1188 Arg|          jabalí en que Marte se había transformado y le dio una herida en la
1189 Arg|   menospreciado de la diosa Venus, se transformó en un jabalí, y andando
1190 III|              sabes que jamás tuve mal trato~contra ti, aunque el vulgo
1191 III|                          III    No se trató más desto, y llegó el día~
1192 IV |             con reverencia conocidas,~trayendo su principio a la memoria~
1193 IV |           Cesó el gran movedor de los Triones,~a la acidalia Venus consolando,~
1194 II |          ninfas salen fuera,~todos en tristes lágrimas mostrando~de Venus
1195 III|       poderoso padre.~ ~   El desmayo tristísimo desecha,~y vuelta en sí,
1196 II |               discurriendo~ejercicios tristísimos haciendo.~ ~   Los retejidos
1197 II |         Neptuno y el cerúleo bando~de tritones y ninfas salen fuera,~todos
1198 II |          cuando aspiró a salir con el trofeo~de más hermosa que las dos
1199 II |             los aires ha herido~en el trono de Júpiter tonante,~donde
1200 III|           llama codiciosa,~apareja la tumba Libitina,~ya las ninfas
1201 I  |               espantoso~estímulo, que turba mi reposo.~ ~   Todas las
1202 I  |             desvelan,~éste y otros me turban y fatigan~y las entrañas
1203 I  |            vitoria~ni bien a quien no turbe el mal esquivo,~con el recelo
1204 II |       respondiendo: «oh Sileno, quién tuviera~la lengua de aquel nuncio
1205    | tuya
1206 IV |          cuantas cosas cría;~y porque ufana dél no se atreviese~juntar
1207 III|         pavoroso,~puse en los pies mi último remedio~y huí de entre todos
1208    | unas
1209 II |        aumentan~viendo en el suelo el único tesoro~de Venus, y sus llantos
1210 II |               entender quise la razón urgente,~por donde me vía ser aborrecido~
1211 III|             unos y otros su costumbre usando;~que ni a ojos ni a rostros
1212 II |               traje peregrino~del que usé siempre, y tú me conociste,~
1213 III|                 En esto andaban todos vacilando~cuando el satúrneo Júpiter
1214 III|             almas ya revuelta~andaría vagando, con deseo~que la gran madre
1215 II |              sin discurso ni ser para valerme.~ ~   Embelesado cual te
1216 III|            con esto, y con tu aliento valeroso~no habrá fortuna que de
1217 III|            con él en sus daños se han valido?~¿Por qué diste lugar que
1218 I  |              creyendo que en el ánimo valiente~puede el consejo a la ocasión
1219 II |              fuerte~contra el cual no valió ser gloriosa;~que a la fuerza
1220    | varias
1221 II |          tardan)~con frascos, y otros vasos revertiendo~el nisio humor,
1222 IV |        Levantóse un clamor diciendo: «vaya~el enemigo a todos los del
1223 II |             pámpanos, corriendo,~unas veces llorando, otras riendo.~ ~   
1224 III|               Jove tu ventura;~y pues vemos el puesto que buscamos,~
1225 II |      tiernamente el daño cierto.~ ~   Ven la madre de Amor en aquel
1226 I  |               brioso ánimo le mete~el venablo con diestra lozanía;~herido,
1227 III|            huya~y yo quede contenta y vencedora~de la suerte (ay de mí)
1228 Epi|            que fuese Venus de su amor vencida.~Y en flor sin fruto ahora
1229 II |              tristeza;~los odios, las venganzas, y los males~que trae la
1230 III|        opuesto polo~peregrinando, por vengar mi ofensa~en quien más libre
1231 III|             tu odioso ardor te hartas~vengo con esta insignia y aparencia~
1232 I  |              los monteros que tras él venían,~y con fiera braveza se
1233 I  |           estas señales~pronosticaban venideros males.~ ~   Los ojos vuelve
1234 II |        pastores dejaban la manada~por venir tras las ninfas congojosas,~
1235 II |            Adonis la inmatura muerte,~venlo sin vida, y a la idalia
1236 I  |             cielo de inmortal reposo,~verá bajar a Jove presidente~
1237 II |               jamás oída,~y aunque es verdad que aflige mi memoria,~tal
1238 II |             Momo es el malo por decir verdades~ellos son buenos por hacer
1239 I  |              El monte deja, y sale al verde prado~siguiéndolo los diestros
1240 II |               el pasto olvidan de los verdes prados.~ ~   Sienten de
1241 II |         acuerdo ni sentido,~lloran de verla en su lloroso duelo,~alzan
1242 II |            espanto.~ ~   Yo voy, cual ves, por este prado ahora~con
1243 II |             hermosas;~quedé cuando la vi cual hoy me veo,~estimulado
1244 II |             oh, ayo amado,~del que de vides anda coronado:~ ~   ¿Adónde
1245 II |            amigo,~diestro estás en la vídica gramática~que yo con todos
1246 II |             otras riendo.~ ~   Iba el viejo de Nisa, el dios Sileno~
1247 III|          Parnaso, que a honrar comigo viene~con luto y versos la ocasión
1248 II |               dios Sileno~con su gran vientre y ojos adormidos,~llorando
1249 II |                donde juzgara quien me viera~que estaba muerto, si morir
1250 II |              Como acabasen la porción vinática,~Sileno respiró y dijo: «
1251 I  |          dejando las diosas su reposo~viniesen al citereo descontento;~
1252 III|              voz y danza~ocupadas las vistas, fui llegando~poco a poco
1253 II |            diré la ocasión que así me viste.~Mira cual voy en traje
1254 III|           ingrato,~y cuanto quiere en vituperio y mengua.~Siempre contra
1255 IV |               esto~que en los Elíseos vive reposando.~Y tú, mi Adonis,
1256 I  |               no del recelo en que ha vívido.~ ~   Yendo su vía, vio
1257 Epi|           Adonis despojó de vida,~que viviendo alcanzó tan alta suerte~
1258 IV |       preveniste antes del hecho,~con vivir recatada y temerosa~que
1259 I  |           pena y descontento,~siempre viviré en llanto miserable~en memoria
1260 I  |               de ecelso monte, ni los voladores~rayos, que arroja Júpiter
1261 II |             un grande espacio, al fin volví en mi acuerdo~dando voces
1262 II |             todos mis alumnos sigo;~y volviendo a la ya dejada plática~quiero
1263 III|              la vista todos contra mí volvieron~con semblantes y zuños tan
1264 I  |              y va a ser favorecida~de vos, dándole el paso a la alta
1265 I  |               el Anfiteatro, o en las vueltas~de Baco, o las de Fauna
1266 I  |           brazos a su Adonis prende~y vuélvele a decir: «dulce consuelo,~
1267 IV |         quedan en angustia tanta,~que vuelven a sus llantos dolorosos~
1268 I  |              las entrañas de pavor me yelan;~no fuerza en mis dolores
1269 III|            ejecutó Mercurio, y por mi yerro~quedé del alto cielo desterrado~
1270 I  |              quien rodea la encendida zona,~sacro retor del coro de
1271 III|            volvieron~con semblantes y zuños tan estraños~que el mismo