Texto,  Capítulo

 1 Intro |      ahora su cuarta edición griega con los cinco volúmenes
 2 Intro |      reunido en la Filocalia griega, Païssy también trabajaba
 3 Intro |   vez publicada la Filocalia griega, Païssy continuó con su
 4 Intro |      presentes en la versión griega son omitidos en la edición
 5 Glos  |  alma, y, según la filosofía griega, es la potencia del deseo.
 6 Glos  | etimológicamente, la palabra griega significa "cambio de la
 7 Glos  |      del alma, conforme a la griega. Lo irascible, o potencia
 8 Glos  |   esta perifrase, la palabra griega que podría significar "predisposición"
 9 Glos  |      conforme a la filosofía griega (ver irascible y concupiscible).~
10 Glos  |    embargo, en la patrística griega, este término tiene un significado
11 Glos  |    ya ha actuado. La palabra griega misma designa, y con razón,
12 Glos  |   cosas de Dios. La liturgia griega, en este sentido, llama "