Jornada III

FELICINA, DILETA, DANDARIO, GALTERIO y AQUILANO.

FELICINA

Dileta...

DILETA

¿Señora mía?

FELICINA

¿Sabríasme tú dezir

quien vive sin alegría

si puede mucho vivir?

5

DILETA

¿Cómo así?

FELICINA

Porque después que me vi

herida de aqueste mal,

no reina plazer en mí

ni cosa de su metal.

10

Y en lugar

cuando me pienso alegrar,

procurando algún deleite,

hallo un querer amatar

el fuego con el azeite.

15

De otra banda,

sin qu'el cuerpo se desmanda,

con el pesar y su tema

la más preciosa vïanda

se me convierte en postema;

20

de tal suerte,

que se me haze tan fuerte

cualquier linaje de vida,

que si veniese la muerte

sería la bien venida.

25

DILETA

¡Ay, señora,

si tal oyese agora

tu servidor Aquilano!

FELICINA

No me lo mientes, traidora,

que lo tengo por villano.

30

DILETA

¿Quién creyese

que si yo tal te dijese,

que tú me lo concedieses?

Y aunque no te desplugiese

si agora verlo pudieses.

35

FELICINA

¿Ver, o qué?

Mala pascua Dios me dé

si tengo tal pensamiento;

que lo que ayer te hablé

muy fuera va d'ese cuento.

40

DILETA

¡Guay de mí!

Pues, ¿a qué vienes aquí,

y a tal hora, en el vergel?

FELICINA

Porque ayer le prometí

de me ver aquí con él.

45

DILETA

¡Qué saber!

Pues si no lo quieres ver,

¿dónde vas de noche a escuras?

FELICINA

Calla, que tomo plazer

en oílle sus locuras.

50

DILETA

Tú dirás.

Pero di cuanto querrás,

que yo, señora, te digo

que lo quieres tanto y más

que al alma qu'está contigo.

55

FELICINA

No te pene;

que así Dios mi alma ordene,

muy poca pena me da;

ni me plaze cuando viene,

ni me duele cuando va.

60

DILETA

No lo sé,

mas de grado juraré

que según siento tus vascas,

no coxqueas d'ese pie,

ni te come do te rascas.

65

Por tal arte,

que querrías abonarte

teniendo mal pensamiento,

cubriendo por una parte

lo que publicas por ciento.

70

Tal te quiero

como aquel mal calderero

que con mano mal certera

por soldar un agujero

haze diez a la caldera.

75

FELICINA

No haya más.

Siente y calla, si querrás;

haz oficio de discreta,

ves que no supe jamás

tenerte cosa secreta.

80

Pues, hermana,

no me culpes de liviana

lo que no hago por vicio;

que siendo mujer humana,

la carne haze su oficio.

85

Y en amar,

no sé quién pueda pasar

sin sentir pasión alguna,

que pocas pasan por mar

que no cuenten de fortuna.

90

Y a mi ver,

pues qu'el penar y el querer

cosa común ser parece,

harto haze la mujer

que quiere do se merece.

95

Sin mentir,

de mí no podrás dezir

que sin mucha causa afano;

porque no hay más que pedir

en el valor de Aquilano.

100

¡Cuán hermoso,

cuán gentil y cuán gracioso,

cuán cortés, cuán bien hablado,

cuán honesto y virtüoso,

qué bien acondicionado;

105

cuán varón,

cuán de cuánta perfición

qu'el Señor dotarlo quiso!

No me digan de Absalón,

ni me cuenten de Narciso.

110

DILETA

Dentro estás;

Dios sabe cómo saldrás.

FELICINA

¿Qué dizes?

DILETA

Digo, señora,

que lo alabarías más

si yo fuese qu'él agora.

115

FELICINA

¿Cómo así?

DILETA

Porque teniendo de ti

la promesa tal como ésta,

no estarías ya sin mí,

ni quiçá tan bien compuesta.

120

FELICINA

¡Qué razón!

DILETA

Sí, que l'es dado al varón,

y puede ver a su guisa

qué seda tiene el ropón

y qué lienço la camisa.

125

FELICINA

Así es;

mas sobre tal interés

y en cosa que tanto cuesta,

cuando no fuere él cortés,

tengo yo de ser honesta.

130

DILETA

Dios lo acuerde;

mas con rabia, ¿qué no muerde?,

con amor, ¿quién tiene rienda?

Nunca vi leña tan verde

que en el fuego no se encienda.

135

FELICINA

¿Cómo no?

Si tú fueses hora yo,

¿qué harías, di, grosera?

DILETA

Por la fe que Dios me dio,

ya sería, dentro o fuera.

140

FELICINA

¡Qué hablar!

¿Y cómo, sin más mirar,

lo harías de ese modo?

DILETA

Haríame de rogar,

aunque no mucho con todo.

145

FELICINA

Mas empero,

ya harías algún fiero,

fingiendo cualquier renzilla,

como quien dize: no quiero,

y échamelo en la capilla.

150

DILETA

Puede ser.

FELICINA

Tal sería tu saber.

DILETA

Mas, ¿tienes por cuenta cierta

que me venga Dios a ver

y le cierre yo la puerta?

155

Si te vaga,

porque sanes de tu llaga,

cuando en tal cosa te topes,

cierra los ojos, y traga

como quien bebe jaropes.

160

Más te digo

si te consejas conmigo:

que te hazes mala fiesta

en ser avara contigo

de lo que poco te cuesta.

165

FELICINA

Por no errar

debrías considerar

que las honras suelen ser

muy pesadas de ganar

y ligeras de perder;

170

y perdidas,

son así desparecidas,

que si queremos cobrallas,

las haziendas y las vidas

no bastan a rescataIlas.

175

DILETA

Tú te engañas,

porque con tales entrañas

los cobardes y los ruines

no hazen grandes hazañas

por mirar mucho los fines.

180

FELICINA

Calla agora.

AQUILANO

Mas callen todos, señora,

sino yo, porque me avezas

a sentir de cada hora

qué dezir de tus grandezas;

185

y diré,

aunque nunca acabaré

de contar en cuanto viva,

con cuán grande amor y fe

es mi vida tan captiva.

190

FELICINA

Di, traidor,

¿y cómo tan sin temor

osabas entrar aquí

y ofender a tu señor

y dañar a ti y a mí?

195

AQUILANO

Por querer,

a más que se debe poner

quien tan alto bien desea;

que amor no suele temer

ningún peligro que sea.

200

Antes digo

que quien deja sin abrigo

al coraçón por la vida,

que de sí propio enemigo

y de sí mismo homicida.

205

Pues, veamos,

¿hay razón porque perdamos

una gloria tan sin cuento

si el fin de cuanto afanamos

es buscar contentamiento?

210

Mas, señora,

si tú me mandas agora

que me torne con mi daño,

más quiero servirte un hora

que vivir contento un año.

215

FELICINA

Por mi grado

ya debrías ser tornado

y aun dejar de ser venido.

AQUILANO

Hágase con tu mandado

la voluntad de Cupido...

220

DILETA

Yo no quiero,

pues del mal que mueres muero,

que te partas con tal queja.

FELICINA

Váyase para grosero,

que buena prenda nos deja.

225

AQUILANO

Por tu amor

dejo la prenda mejor

que en mi casa yo tenía,

y del mundo la menor

que a ti dársete podría.

230

Y he plazer

de que quede en tu poder

la cosa que m'es más cara,

y ojalá podiera ser

qu'el resto también quedara.

235

FELICINA

En buen hora;

pues, ¿cómo te ibas agora

y tornas en ese punto?

AQUILANO

Porque en ti veo, señora,

mi mal y bien todo junto.

240

FELICINA

¡Qué sabido!

Por mi fe que tu sentido,

tus cosas y tu cuidado,

más son de loco perdido

que de amador concertado.

245

AQUILANO

Tu figura

de mayor mal que locura

me haze merecedor,

y es un bien de tal ventura

que no pudo ser mayor.

250

Ves aquí:

tan ledo peno por ti

que por más mostrar mi fe

muero de amores de mí

porque tan bien me empleé.

255

Mas andar,

si te puedo suplicar,

las rodillas por el suelo,

no me mandases tornar

tan ajeno de consuelo.

260

FELICINA

¡Ay! ¿Qué siento?

¿Si han habido sentimiento

de mi maldita salida?

Salte afuera en un momento;

ve, traidor, que soy sentida.

265

AQUILANO

Eso no.

Donde el amor me faltó,

la vida me falta agora.

¡Ay, ay, ay, que muerto so!

Socórreme tú, señora.

270

DANDARIO

Hora ver.

¡Hi de Dios y su poder!

¿Qué es esto que aquí resuena?

Mal pecado, debe ser

algún alma que anda en pena.

275

Por San Pego,

porné la mano en un fuego

y a mi salvo juraría

que es el alma d'aquel crego

que se ahorcó el otro día.

280

Ciertamente

ya se m'eriza la frente,

no puede ser sin misterio.

Por menos inconveniente

quiero llamar a Galterio.

285

¡Dormilón!

¿No te levantas ahón?

GALTERIO

¿Qué, dïabros, quieres ya?

DANDARIO

Yergue, yergue, bobarrón,

no te arrepientas quisá.

290

GALTERIO

Bozinero.

Madrugada de herrero

me parece esta mañana.

DANDARIO

Si supieses, compañero,

tú vernías más de gana.

295

GALTERIO

¿Cómo así?

DANDARIO

Que agora agora sentí

los gemidos d'un finado,

y aun entiendo, juri a mí,

que de miedo estoy cagado.

300

GALTERIO

¿Qué tal era?

DANDARIO

No lo sé, que si lo viera...

GALTERIO

Pues luego no es imposible

sino que es la candelera

que va de noche invesible.

305

DANDARIO

¿Quieres buena?

Quiçá no es cosa terrena,

como otras vezes se halla;

y si es alma que anda en pena,

será muy bien conjuralla.

310

GALTERIO

Mía fe, sí.

DANDARIO

Comiença, que juro a mí

de ayudarte con mis mañas;

yo te doy la mano a ti,

que sabes muchas hazañas.

315

GALTERIO

Soy contento.

Tanto negro sacrimento

venonemo cervolín,

do sancti codo quimento,

si eres cosa buena o ruin,

320

te conjuro.

Por la fe d'el vino puro,

con las bestias de la mar,

y el alma del Palemuro,

y el santo de mi lugar,

325

y también

por la santa jurialén,

con la cruz del charnecal,

la quillotra de Jaén,

con el gran cirio pascual;

330

por los cerros,

por los lobos y los perros,

por lagartos y culebras,

por los ajos y cencerros,

por maçuelos de tinieblas;

335

por perdones,

por buldas y por sermones

que ponen por los altares,

por los grandes çancarrones

de los santos Doze Pares;

340

por vigillas,

y por las Siete Cabrillas

y el bordón de Santilario,

la rueda de campanillas

y el harpón del campanario;

345

por barrenas,

por coyundas y melenas,

por el barzón y la reja,

por el mar y las arenas,

y el aldaba del iglesia

350

por el ajo

que da sabor al tasajo

y a las morzillas olor,

por la soga y el badajo

de la campana mayor;

355

por l'arrope,

por las colmenas de Lope,

por el collar del jubón,

por el mango del guisope

y el asa del calderón;

360

por las migas

que nos hinchen las barrigas,

con el unto del borrego

te conjuro que me digas

si eres el alma del crego.

365

DANDARIO

Ya podría

ser la de Juana García,

jabonera de Laredo,

porque diz que el otro día

la quemaron en Toledo.

370

GALTERIO

¿D'ésas era?

DANDARIO

Alcahueta y hechizera,

la mayor que nunca vi.

GALTERIO

Santigüémonos siquiera,

no estuviese por aquí.

375

DANDARIO

Sí, por Dios,

rezemos, cuerpo de nos.

GALTERIO

Crialeisón del paternostra

qui ex in celis lo dinos

tentaciones vita nostra.

380

DANDARIO

Daca, hermano...

Por la fe del Soberano,

no sé quién bulle los pies

allá, de cara al mançano,

debajo del aciprés.

385

GALTERIO

No ha poder...

¡Ah, no praga a Lucifer,

y es aquel que está ahí echado!

DANDARIO

¿Quién, dïabros, puede ser?

Par Dios, pareçe finado.

390

GALTERIO

¿Quál haría?

¡Valme la Verge María!

Y Aquilano me pareçe.

DANDARIO

Cosa imposible sería,

mas a vezes aconteçe.

395

GALTERIO

Pasa allá,

que estará vivo quiçá;

tentémosle las narizes.

DANDARIO

Juri a diobre, bien será

hazerlo, pues que lo dizes.

400

AQUILANO

¡Oh, villanos!

No me toquen vuestras manos,

que viveréis pocos días.

Dexat comer de gusanos

estas tristes carnes mías.

405

¡Ay, que muero!

DANDARIO

Válate Dios verdadero,

¿qué desdicha te siguió?

¿Qué haremos, compañero?

GALTERIO

Eso te pregunto yo.

410

DANDARIO

¡Ah, señor!

Dinos hora tu dolor,

que nada non perderás;

ya sabes con cuánto amor

haremos lo que querrás

415

AQUILANO

Es mi mal

una herida mortal

que yo mesmo me la di,

y una ponçoña real

que por los ojos bebí,

420

y una pena

que la tengo por tan buena

como el mal del paraíso,

y un morir que Dios me ordena,

cual mi ventura lo quiso;

425

y una llaga

que me dio Amor con su daga,

siendo a los braços conmigo,

y un fuego que no se apaga,

y una pasión sin abrigo;

430

y una hiel

tan dulce como la miel

sacada de los panales,

y un bien que no hay sino aquél,

y un mal que es rey de los males;

435

y una suerte

juntamente flaca y fuerte,

y un plazer sin alegría,

y una manera de muerte

que cualquier se la querría;

440

y un pesar

ligero de comportar,

y un pensamiento rabioso,

y un querer para matar,

y un daño muy provechoso;

445

y una amiga

cuyo amor me prende y liga,

que punto jamás afloja,

y una preciosa fatiga,

y una bendita congoja;

450

y un afán

que mis amores me dan

por reposo en viva llama,

y un fin que pocos harán,

y un comiendo de la fama;

455

y una fe

que otra tal jamás no fue,

y un amar con apetito,

y un servir no sin porqué,

y un desear infinito;

460

y una gana

de tomar muerte temprana

por dejar vida durable,

y una fiebre que no sana,

y una dolencia incurable;

465

y un tormento

con el cual peno contento

y aun moriría pagado,

y un cortés conocimiento,

y un virtüoso cuidado.

470

Finalmente,

no me pidas al presente

más nuevas de mi tristura,

y apareja encontinente

la vezina sepultura.

475

GALTERIO

¡Oh, mesquino!

¡Cómo lleva mal camino

y se muere el pecador!

Corre, ve presto, hazino,

dilo al Rey, nuestro señor.

480

Vey volando,

mientras lo estoy conortando.

DANDARIO

Yo haré cuanto conviene.

GALTERIO

Pareçe que va espirando,

quiero ver qué pulso tiene.

485

¡Oh, cuitado!

¡Cómo mueres malogrado!

Noramala acá naciste

para morir desdichado

cuando en más favor te viste.

490

¿Qué harán

cuando tu muerte sabrán

tus parientes donde son,

cuando a mí, pobre gañán,

me llegas al coraçón?

495

Dios quisiera

que en tu nombre yo muriera

una vez y dos, y tres,

o me costaras siguiera

la soldada d'este mes.

500

Dios bendito,

de aquí te mando un cabrito

si no muere en este día,

y a la gloria de san Pito

prometo un Ave María,

505

y han de andar

al santo de mi lugar,

que quita dolor de muelas,

y aun prometo de llevar

una branca de candelas.

510

Desde aquí

yo aburro un maravedí

si escapas de aqueste mal,

aunque sepa, juri a mí,

de quedar al hospital.

515

Cuanto gano

daría por verte sano

como espero de te ver,

y porque siento, Aquilano,

cuánto bien el Rey te quiere,

520

y cuán cara

l'es tu presencia y tu cara,

tu servir y tu manera;

que entiendo, si él te engendrara,

la mitad no te quisiera.

525

Por la villa

ya dizen a maravilla

que eres hombre tan sesudo,

que has de ser rey de Castilla

después que muera Bermudo.

530

No hay dubdança,

ni daría mi esperança

por tres brancas hoy pagadas,

que espero henchir la pança

de buenas migas tostadas.

535

Dios lo haga,

y te escape d'esa llaga,

y te libre de la muerte;

que si yo vivo, y me vaga,

mil servicios quiero herte.

540

AQUILANO

Calla ya;

llégate, por Dios, acá,

que un plazer quiero de ti.

Si mi ventura querrá

que yo muera luego aquí,

545

tomarás

lo poco que hallarás

en esa bolsa mesquina,

y de mi parte dirás

a la infanta Felicina

550

que el tormento

fizo con el pensamiento,

visto mis días postreros,

que hiziese testamento

do dejo tres herederos;

555

y nombrados,

para que mis tres estados

se repartan sin querella,

por mí mejor señalados,

serán Dios, la tierra, y ella.

560

Y así quiero

que lleve Dios, lo primero,

el alma, como es razón,

y la tierra el cuerpo fiero,

y ella el triste coraçón

565

que de grado

quiere estar a su mandado;

pero dile, por tu fe,

que le sea encomendado,

pues tan suyo siempre fue.

570

Lo demás,

dile tú lo que querrás;

que no puedo más hablarte,

porque el alma, sin compás,

se me va por cada parte.

575

GALTERIO

Pues, señor,

júrote a mí, pecador,

que nada no te he entendido.

AQUILANO

Así cumple a mi dolor;

todo me viene nacido.

580

GALTERIO

¡Pese al cielo!

Pues que tanto te lo ruego,

dime claro por qué mueres.

AQUILANO

No me atizes más mi fuego;

déjame estar si quisieres.

585

GALTERIO

¡Qué pesar

es oír ni razonar

con estas gentes de villas,

que nunca saben habrar

sino por retartalillas!

590

Hora ver;

para pedir de comer

el hidalgo y el gañán,

¿qué dïabro es menester

son dezir: daca del pan?

595

Los groseros,

estos grandes caballeros

que por llamarse sabidos

van gastando sus dineros,

después no son entendidos.

600

Y a los tales

que son de casas reales,

si desean ser perfectos,

más cumple ser liberales

que sabidos ni discretos.

605

Y así es:

presume uno por tres

d'esta gente palaciega,

no saben todos después

desollar una borrega.

610

Pues, verás,

ya ves el punto en que estás,

harás mejor de aclararte;

que si mueres, nunca más

te diré parte ni arte.

615

O siquiera,

¿no ves que d'esa manera,

hablando por las narizes,

tú te rompes la mollera?

Yo no fago lo que dizes.

620

¿Traquear?

Tú no me quieres hablar,

Dandario tarda en venir.

Dome a Dios de descansar

y echarme un rato a dormir.

625