Acto, Escena

  1  Per     |       sobrina.~~~~RODRÍGUEZ.~~~~~~EDUARDO, hermano de Amelia.~~~~MATÉ.~~~~~~ ~~~~
  2    I,I   |          de sus viajes mi hermano Eduardo, bajo cuya tutela estoy...
  3    I,II  |      median entre ella y mi amigo Eduardo, que viaja en el día por
  4    I,II  |             CARLOS.-La llegada de Eduardo. ~JULIA.-¡Eduardo!(Con calor.) ~
  5    I,II  |      llegada de Eduardo. ~JULIA.-¡Eduardo!(Con calor.) ~AMELIA.-¡Mi
  6    I,II  |             De usted? ¿Se chancea Eduardo? ~CARLOS.-Eduardo, señora,
  7    I,II  |         chancea Eduardo? ~CARLOS.-Eduardo, señora, es muy formal;
  8    I,III |    ninguno... ¡Ah, sí! Uno queda, Eduardo; nuestro amigo Eduardo llega
  9    I,III |            Eduardo; nuestro amigo Eduardo llega hoy, es muy rico,
 10    I,III |       acordaba. ~JULIA.-Conozco a Eduardo perfectamente..., es el
 11    I,III |   consigue ocultar este secreto a Eduardo, tengo esperanzas de enmendar... ~
 12    I,IV  |       Escena IV~ ~JULIA y después EDUARDO.~JULIA.-¡Qué cabeza! Por
 13    I,IV  |           feliz... ¿Quién viene? ~EDUARDO.-Avisa sólo a mi tía, pero
 14    I,IV  |    señoritas. ~JULIA.-¡Dios mío! ¡Eduardo! ~EDUARDO.-Julia, querida
 15    I,IV  |      JULIA.-¡Dios mío! ¡Eduardo! ~EDUARDO.-Julia, querida Julia; por
 16    I,IV  |      tienes? ~JULIA.-Yo... nada. ~EDUARDO.-No; estás mala... ~JULIA.-
 17    I,IV  |          JULIA.-No, no lo creas. ~EDUARDO.-Yo tengo la culpa; te he
 18    I,IV  |          anunciado ya tu vuelta. ~EDUARDO.-¿Y puedo gloriarme, Julia,
 19    I,IV  |       habías dejado en España... ~EDUARDO.-Ni un momento solo me ha
 20    I,IV  |         enseñado muchas cosas... ~EDUARDO.-No lo creas; algunas veces
 21    I,IV  |          a uno olvidado. ~JULIA.-¡Eduardo! ~EDUARDO.-¡Con qué ansia
 22    I,IV  |      olvidado. ~JULIA.-¡Eduardo! ~EDUARDO.-¡Con qué ansia desea uno
 23    I,IV  |            Has estado en Tolosa? ~EDUARDO.-Allí me rodeaba un sinnúmero
 24    I,IV  |       Enternecida.) ya lo sabes. ~EDUARDO.-Julia, querida hermana...
 25    I,IV  |           de tu determinación... ~EDUARDO.-No debe tenerle inquieto.
 26    I,IV  |          bienes...(Con timidez.) ~EDUARDO.-Al contrario; ésa es la
 27    I,IV  |      obliga... ~JULIA.-¿De veras? Eduardo, en eso conozco que eres
 28    I,IV  |       conozco que eres el mismo. ~EDUARDO.-¿Por qué ha de causarte
 29    I,IV  |       esta manera, tus proyectos, Eduardo, me parecen muy bien meditados. ~
 30    I,IV  |      parecen muy bien meditados. ~EDUARDO.-¿Cómo? ¿Qué quieres decir
 31    I,IV  |        dentro de poco, Isabel... ~EDUARDO.-Ya lo sé; ésas son sus
 32    I,IV  |        suyas. ~JULIA.-¿De veras? ~EDUARDO.-Y tú, Julia, que conoces
 33    I,IV  |    hubiera escogido otra peor... ~EDUARDO.-Pues yo al venir aquí,
 34    I,IV  |     consejo te tengo que dar yo? ~EDUARDO.-Con todo eso, tú eres la
 35    I,IV  |        habla, habla; te escucho. ~EDUARDO.-Me cuesta algún trabajo
 36    I,IV  |        posible por comprenderte. ~EDUARDO.-Ya te puedes figurar que
 37    I,IV  |        sabe si te equivocarás... ~EDUARDO.-No, no; estoy muy seguro,
 38    I,V   |            DOÑA EUGENIA.-¡Querido Eduardo! Acabo de saber tu llegada... ~
 39    I,V   |          nadie para recibirte... ~EDUARDO.-No; Julia estaba aquí... ~
 40    I,V   |          y a Isabel que está aquí Eduardo... Perdónalas; no sabrán
 41    I,V   |       disponiendo para el baile. ~EDUARDO.-¿Hay baile? Me alegro.
 42    I,V   |        que sea tu pareja? ~JULIA.-Eduardo...(Riéndose.) ~EDUARDO.-¿
 43    I,V   |            Eduardo...(Riéndose.) ~EDUARDO.-¿Qué haces? ~EDUARDO.-Acepta
 44    I,V   |             EDUARDO.-¿Qué haces? ~EDUARDO.-Acepta y ya estoy comprometido.
 45    I,V   |       EUGENIA.-¿De qué se trata? ~EDUARDO.-Nada; un consejo que le
 46    I,VI  |           Escena VI~DOÑA EUGENIA, EDUARDO.~DOÑA EUGENIA.-¿Cómo? Apenas
 47    I,VI  |      tienes ya secretos para mí. ~EDUARDO.-No, tía mía, nunca los
 48    I,VI  |           quiere. ~DOÑA EUGENIA.-¡Eduardo! ¿Y me haces a mí una confesión
 49    I,VI  |        confesión de esa especie? ~EDUARDO.-Con usted debía franquearme
 50    I,VI  |    determinación de esa especie? ~EDUARDO.-¿En qué concepto me tiene
 51    I,VI  |       DOÑA EUGENIA.-¿Te la negó? ~EDUARDO.-Sí, me la negó. Me dijo
 52    I,VI  |         EUGENIA.-No digo que no. ~EDUARDO.-Puede usted hacerse cargo
 53    I,VI  |           EUGENIA.-Bien, ¿y qué? ~EDUARDO.-¿Y qué? Eso era precisamente
 54    I,VI  |    interrumpirnos. ~DOÑA EUGENIA.-Eduardo, tú eres dueño único de
 55    I,VI  |      hallarla en ese matrimonio. ~EDUARDO.-¿Qué quiere usted decir
 56    I,VI  |          a tu franqueza natural. ~EDUARDO.-No es posible; usted puede
 57    I,VII |          EUGENIA, ISABEL, AMELIA, EDUARDO, JULIA.~EDUARDO.-¡Amelia! ¡
 58    I,VII |           AMELIA, EDUARDO, JULIA.~EDUARDO.-¡Amelia! ¡Cuánto tiempo
 59    I,VII | encuentras más alta y más guapa? ~EDUARDO.-No mucho más alta; pero
 60    I,VII |        que me decía eso mismo... ~EDUARDO.-¿Quién? ¿Carlos? ~AMELIA.-
 61    I,VII |       dijo que viniese por aquí. ~EDUARDO.-¡Ah!..., es Julia.(Con
 62    I,VII |          que un duro; aquí está. ~EDUARDO.-Ahí tienes cuatro. ~AMELIA.-¡
 63    I,VIII|           comprarme un sombrero? ~EDUARDO.-¿Yo?(De mal humor y mirando
 64    I,VIII|        que tienes en la mano? ~ ~(EDUARDO se acerca a la mesa de la
 65    I,VIII|          recado para mi hermano. ~EDUARDO.-No te entiendo Julia; pero
 66    I,VIII|        Explícate conmigo. ~JULIA.-Eduardo, son cosas que no tienen
 67    I,VIII|          tienen interés para ti. ~EDUARDO.-No importa; tienes que
 68    I,VIII|          es que no está vestida. ~EDUARDO.-¿Es posible? ~JULIA.-Sí,
 69    I,VIII|          puedo ir... no puedo... ~EDUARDO.-Me pareció, sin embargo,
 70    I,VIII|        tenido en bailar contigo. ~EDUARDO.-¡Ah! Con que ahora ya no
 71    I,VIII|           Sí... lo es... pero..., Eduardo, yo no sé cómo decirte... ¡
 72    I,VIII|          sé cómo decirte... ¡Ah!, Eduardo..., te ruego que no te enfades
 73    I,VIII|            pero me es imposible. ~EDUARDO.-Señorita, yo respeto los
 74    I,VIII|           hora ya no se acuerda. ~EDUARDO.-Mejor... Ése es mi deseo.
 75    I,IX  |            Se lo confesará todo a Eduardo...; pero, ¿y su boda?(Titubeando.)¿
 76    I,I   |         de condesas, ni de bodas. Eduardo acaba de llegar y puede
 77    I,I   |           motivo de la llegada de Eduardo; le he pedido a Amelia una
 78    I,II  |                por Dios!(Viendo a EDUARDO que aparece en la puerta
 79    I,IV  |        Démonos prisa... ¡Cielos! ¡Eduardo! ~ ~
 80    I,V   |                Escena V~ ~Dichos. EDUARDO sale por el foro.~EDUARDO.-
 81    I,V   |         EDUARDO sale por el foro.~EDUARDO.-Señorita... veo que mi
 82    I,V   |         manera... Iba a salir... ~EDUARDO.-Por mí no se incomode usted...
 83    I,V   |             JULIA.-Aquí estoy ya, Eduardo.(Volviendo.) ~JORGE.-Pues, ¿
 84    I,V   |      sujeto que iba usted a ver? ~EDUARDO.-¿Qué sujeto? ~JULIA.-Bien;
 85    I,VI  |                         Escena VI~EDUARDO, JULIA.~EDUARDO.-Es muy
 86    I,VI  |         Escena VI~EDUARDO, JULIA.~EDUARDO.-Es muy sensible que sus
 87    I,VI  |        duras penas. ~JULIA.-¡Ah!, Eduardo, nunca me has hablado en
 88    I,VI  |           hablado en ese tono... ~EDUARDO.-¿Y puede esto asombrar
 89    I,VI  |    franqueza. ~JULIA.-Caballero. ~EDUARDO.-No acuso a nadie sin pruebas...
 90    I,VI  |           mi queja. ~JULIA.-¡Ah!, Eduardo, tanta dulzura, tanta bondad
 91    I,VI  |         que me crees culpable... ~EDUARDO.-¿En qué la creo a usted? ¿
 92    I,VI  |          yo podido impedirlo...? ~EDUARDO.-¿De veras? ~JULIA.-¿Si
 93    I,VI  |     podría venir...? Te lo juro. ~EDUARDO.-Pues en ese caso..., ¿cómo? ~
 94    I,VI  |              cómo? ~JULIA.-Óyeme, Eduardo; soy muy desgraciada; yo
 95    I,VI  |         confiar todas mis penas. ~EDUARDO.-No comprendo... ~JULIA.-
 96    I,VI  |           lo que me desespera... ~EDUARDO.-No importa; haré lo que
 97    I,VI  |           palabra. ~JULIA.-¿Qué? ~EDUARDO.-¿Amas a alguien? ~JULIA.-¿
 98    I,VI  |           me haces esa pregunta? ~EDUARDO.-Me has prometido ser franca. ~
 99    I,VI  |      franca. ~JULIA.-Enhorabuena, Eduardo; te juro que no amo al conde;
100    I,VI  |         relaciones... ¿Me crees? ~EDUARDO.-Sí, te creo, te creo más
101    I,VI  |            Si vieras mi corazón! ~EDUARDO.-¡Querida Julia! De aquí
102    I,VII |           igual? ¿En mi casa...? ~EDUARDO.-¿Qué ocurre, señora? ~DOÑA
103    I,VII |        que ya le había olvidado. ~EDUARDO.-¿Y qué quiere? ¿Por quién
104    I,VII |         DOÑA EUGENIA.-Por Julia. ~EDUARDO.-¿Por qué razón...? ~DOÑA
105    I,VII |         un don Cosme, usurero... ~EDUARDO.-¿Un usurero? ~DOÑA EUGENIA.-
106    I,VII |           relaciones con ella... ~EDUARDO.-¡No es posible! ~DOÑA EUGENIA.-
107    I,VII |           a que hasta su casa... ~EDUARDO.-¿Su casa? ~DOÑA EUGENIA.-
108    I,VII |           Qué le ha hecho usted? ~EDUARDO.-Luego, ¿le conoces? ~JULIA.-¡
109    I,VII |       JULIA.-¡Dios mío!(Aparte.) ~EDUARDO.-¿Cuanto hemos oído es cierto? ¿
110    I,VII |         lo confiesas? ~JULIA.-Sí, Eduardo. ~EDUARDO.-¡Apenas puedo
111    I,VII |  confiesas? ~JULIA.-Sí, Eduardo. ~EDUARDO.-¡Apenas puedo creerlo! ¿
112    I,VII |             JULIA.-¡Qué tormento! Eduardo, Eduardo, no te enojes conmigo,
113    I,VII |            Qué tormento! Eduardo, Eduardo, no te enojes conmigo, pero
114    I,VII |          pero me es imposible... ~EDUARDO.-¡Otra vez! Esto ya es demasiado. ~ ~
115    I,VIII|          recado del condecito... ~EDUARDO.-¿Del Espinal? ~AMELIA.-
116    I,VIII|       JULIA.-¡Amelia!(Asustada.) ~EDUARDO.-¿Qué haces?(Deteniéndola.) ~
117    I,VIII|            Eso nos divertiría... ~EDUARDO.-Esta carta pertenece a
118    I,VIII|         para saberlo..., leerla. ~EDUARDO.-Si estorbamos, nos retiraremos. ~
119    I,VIII|        modestia... ¿No es verdad, Eduardo? ~EDUARDO.-¿Y por qué no?
120    I,VIII|           No es verdad, Eduardo? ~EDUARDO.-¿Y por qué no? Harías muy
121    I,VIII|           lo sabrá. Toma, tómala, Eduardo.(En voz baja a Eduardo.)~
122    I,VIII|            Eduardo.(En voz baja a Eduardo.)~EDUARDO.-¿Es posible?...
123    I,VIII|           En voz baja a Eduardo.)~EDUARDO.-¿Es posible?... Esta carta... ~
124    I,VIII|     felicidad, no le descubriré. ~EDUARDO.-¿Qué haces? ¿Qué debo yo
125    I,IX  |                       Escena IX~ ~EDUARDO, DOÑA EUGENIA, AMELIA, CARLOS.
126    I,IX  |          granjeara la voluntad de Eduardo; y apenas le ha hablado
127    I,IX  |    hablado usted. ~CARLOS.-Adiós, Eduardo. ~EDUARDO.-¡Hola! ¿Eres
128    I,IX  |          CARLOS.-Adiós, Eduardo. ~EDUARDO.-¡Hola! ¿Eres tú, Carlos?(
129    I,IX  |           viaje demasiado largo. ~EDUARDO.-Sí, demasiado para tu felicidad,
130    I,IX  |     CARLOS y AMELIA.-¿Qué dices? ~EDUARDO.-Por lo que a nosotros respecta,
131    I,IX  |       EUGENIA.-¡Querido sobrino! ~EDUARDO.-Soy con usted; hablaremos;
132    I,IX  |       quiere decir esa franqueza? Eduardo, mira que me quiere abrazar.(
133    I,IX  |        CARLOS quiere abrazarla.) ~EDUARDO.-Bien, déjame, te repito,
134    I,X   |                Escena X~ ~CARLOS, EDUARDO.~CARLOS.-Por fin; ya estoy
135    I,X   |              Con que... ¿Decías? ~EDUARDO.-Ya estamos solos; de tu
136    I,X   |    hablarte. ~CARLOS.-¿De Julia? ~EDUARDO.-Sí; gracias a la amistad
137    I,X   |      CARLOS.-Ciertamente que no. ~EDUARDO.-Pues bien; voy a usar de
138    I,X   |        ser. ~CARLOS.-¿Qué dices? ~EDUARDO.-Aquí, para entre los dos.
139    I,X   |        dicho a mí que no le ama. ~EDUARDO.-Y a mí también... Sin embargo,
140    I,X   |           me lo ha confesado...? ~EDUARDO.-Más; sabe por fin lo que
141    I,X   |     CARLOS.-¿Julia? ¿Mi hermana? ~EDUARDO.-Sí, los cortos bienes,
142    I,X   |           posible.(En alta voz). ~EDUARDO.-¡Silencio! ~CARLOS.-Vea
143    I,X   |             sobre mis locuras... ~EDUARDO.-¿A ti? ~CARLOS.-No; quiero
144    I,X   |         porque yo ya le decía... ~EDUARDO.-¿Qué le decías? ~CARLOS.-
145    I,X   |      dices? ¿Por quién lo sabes? ~EDUARDO.-Por ella misma, que me
146    I,X   |           he tenido una letra... ~EDUARDO.-¡Tú! ~CARLOS.-De un amigo
147    I,X   |     patrimonio... ¡Ella también! ~EDUARDO.- (EDUARDO mira alrededor.)
148    I,X   |         Ella también! ~EDUARDO.- (EDUARDO mira alrededor.)Ya te haces
149    I,X   |      Verdad es; es cosa nuestra. ~EDUARDO.-Tú no; tus cortos recursos
150    I,X   |              CARLOS.-¿Qué dices? ~EDUARDO.-Yo no me hubiera atrevido
151    I,X   |        entrambos de esta manera! ~EDUARDO.-Sí, pero tampoco vayas
152    I,X   |           de tocar también a mí. ~EDUARDO.-Ella viene; adiós, adiós...
153    I,X   |         de nada; veremos... Adiós Eduardo; gentes como nosotros no
154    I,X   |      asuntos para entenderse. ~ ~(EDUARDO se va por el foro.)~ ~
155    I,XI  |           vez! Julia, no te creo. Eduardo, que tiene de ello pruebas
156    I,XI  |       adoráis... ~JULIA.-¿Quién? ¿Eduardo dice eso? Eduardo es un
157    I,XI  |         Quién? ¿Eduardo dice eso? Eduardo es un ingrato... es el hombre
158    I,XIII|              Escena XIII~ ~JULIA, EDUARDO, DOÑA EUGENIA. DOÑA EUGENIA
159    I,XIII|          por el foro hablando con EDUARDO.~~~~DOÑA EUGENIA.-Sí, dentro
160    I,XIII|           querida mía; mi sobrino Eduardo se casa con su prima Isabel,
161    I,XIII|     puedes dar la enhorabuena... ~EDUARDO.-No será la única que reciba;
162    I,XIII|        paso de esa naturaleza... ~EDUARDO.-Señorita, su hermano de
163    I,XIII|      JULIA.-¡Siempre mi hermano! ~EDUARDO.-Y nuestra antigua amistad
164    I,XIII|     Saliendo con DON SILVESTRE.) ~EDUARDO.-Aquí tenemos al mismo señor
165    I,XIV |       Pasa por delante de JULIA y EDUARDO y se coloca al lado de DOÑA
166    I,XIV |        Carlos, y por el señor don Eduardo... y por... ~JULIA.-¡Eduardo!
167    I,XIV |      Eduardo... y por... ~JULIA.-¡Eduardo! Me parece que ahora le
168    I,XIV |          tiene prendas..., ¿eh?(a EDUARDO.) ~EDUARDO.-Nada, siga usted... ~
169    I,XIV |     prendas..., ¿eh?(a EDUARDO.) ~EDUARDO.-Nada, siga usted... ~DON
170    I,XIV |     felicidad y que no le ama... ~EDUARDO.-¿Será cierto? ~ ~
171    I,XV  |        DOÑA EUGENIA.-Vamos, pues, Eduardo, vamos Amelia. ~EDUARDO.-
172    I,XV  |           Eduardo, vamos Amelia. ~EDUARDO.-Allá voy, tía, soy con
173    I,XV  |             Y dónde está Carlos? ~EDUARDO.-Julia... por lo que(En
174    I,XV  |       vida, pero... no importa). ~EDUARDO.-Es decir que tú lo quieres...
175    I,XV  |        JULIA.-Sí, lo quiero así. ~EDUARDO.-¡Enhorabuena! Olvidémosla;
176    I,XV  |        ISABEL, AMELIA.-Vamos. ~ ~(EDUARDO da la mano a ISABEL; DOÑA
177    I,XVI |             Cómo? ~CARLOS.-Porque Eduardo no ama a Isabel. ~DOÑA EUGENIA.-¿
178    I,XVI |      hermana y es correspondido. ~EDUARDO.-¡Carlos!(Corriendo a él
179    I,XVI |             y si no me es igual. ~EDUARDO.-¿Qué estás diciendo? ~CARLOS.-
180    I,XVI |          no es un ingrato... Toma Eduardo; ahí tienes tu dinero; toma
181    I,XVI |         vecina. ~TODOS.-¡Cielos! ~EDUARDO.-Una duquesa viuda... ~CARLOS.-
182    I,XVI |       CARLOS.-No me la recuerdes, Eduardo; no hagas vacilar mi valor;
183    I,XVI |           ojalá tuviera setenta. ~EDUARDO.-¿Y te has de casar con
184    I,XVI |         Postergarme a esa viuda. ~EDUARDO.-Vaya... tranquilizáos; ¿
185    I,XVI |          cómo? ¿Con qué derecho? ~EDUARDO.-Con un derecho que no merezco
186    I,XVI |       como cuñado. ~DOÑA EUGENIA.-Eduardo... ~EDUARDO.-Sí, tía mía,
187    I,XVI |         DOÑA EUGENIA.-Eduardo... ~EDUARDO.-Sí, tía mía, dígnese usted
188    I,XVI |         este último... Y será... ~EDUARDO.-Julia... ~JULIA.-La recompensa
189    I,XVI |           demás.(Con ternura.)Sí, Eduardo... sí; te amo... Soy dichosa
190    I,XVI |           que lo sea mi hermano? ~EDUARDO.-Eso es cuenta mía... Le