Capítulo

  1 1 |                                    I -~Era aquello... ¿cómo lo diré
  2 1 |         vergüenza se podía colegir que era varón. Tenía este caballerito
  3 1 |              que el motivo de su duelo era la triste memoria de las
  4 1 |         monumento. ~Pero lo más bonito era quizás el sauce, esearbolito
  5 1 |          poético síncope. El tal sauce era irremplazable en una época
  6 1 |                esta bella obra de arte era castaño, negro y rubio.
  7 1 |                y el aspecto de ella no era de mancha sino de dibujo,
  8 1 |             medio de trazos o puntos. ¿Era talla dulce, agua fuerte,
  9 1 |              la ilusión del relieve... Era, en fin, el tal cenotafio
 10 2 |                                  II - ~Era un delicado obsequio con
 11 2 |               la credencial aquella no era favor sino el cumplimiento
 12 2 |                la señora de Pez quería era... algo como poner en verso
 13 2 |                había sido de dulces, y era ya depósito azul y rosa
 14 2 |                íntimos rebullicios que era un ser vivo, y se desarrollaba
 15 3 |                  Al día siguiente, que era domingo, puso manos ./. 
 16 3 |               librote Lamartinesco que era todo un puro jarabe. Finalmente,
 17 3 |            mover. Hecho esto, lo demás era puro trabajo de habilidad,
 18 3 |              llegar a lo microscópico. Era un innovador. Ningún capilífice
 19 3 |         tocaban las cosas; si su vista era como la de un lince, y sus
 20 5 |              viuda de García Grande me era aún punto menos que desconocida,
 21 5 |                lo menos que me ocurría era que estaba hablando con
 22 5 |               estar borrado el número. Era una hermosa y amplia vivienda,
 23 5 |        matrimonial; la de la sala, que era mayor y más clara, servía
 24 6 |                jarabe de pico el suyo! Era frecuente oírle esta frase: «
 25 6 |                estaban en los museos. ~Era Cándida una de las más constantes
 26 6 |              caballerizo de S. M. Esta era la inseparable amiguita
 27 6 |        inferior al de la familia real, era la vivida del general Minio,
 28 6 |               apeaba el título, y todo era: «condesa esto, condesa
 29 6 |               bondadosa y noble señora era hermana de la condesa de
 30 6 |             Tellería, y Gertrudis, que era la mayor, con el coronel
 31 6 |           gozaba debió fundarse en que era muy bruto. En el desorden
 32 6 |              marqués de Santa Bárbara, era persona imponente en una
 33 6 |           pliegue de la confianza, que era una bestia condecorada,
 34 7 |                                 VII - ~Era en todo tan distinta de
 35 7 |               a Isabelita sus muñecas, era lo de empezar y no concluir.
 36 7 |            hasta producir rivalidades, era una muñeca enorme que D.
 37 7 |       Isabelita desde Burdeos, la cual era una buena pieza; movía los
 38 8 |             regia morada, juzgando que era indispensable su presencia
 39 8 |         obedecía. ~Curioso espectáculo era el del Salón de Columnas
 40 8 |        etiqueta que las favorecía, más era para humillar que para engreír.
 41 8 |      aventuraba a sostener que aquello era una comedia mal representada,
 42 8 |            Trono... ~Isabelita Bringas era una niña raquítica, débil,
 43 8 | predisposiciones epilépticas. Su sueño era muy a menudoturbado por
 44 8 |              estómago de la pobre niña era superior a sus escasas fuerzas.
 45 8 |             oyó tocar la marcha real. ¿Era que la Reina subía a la
 46 8 |             mil colorines. Seguramente era una ciudad de muñecas; ¡
 47 8 |              los cocheros y lacayos, y era como una gran cazuela en
 48 9 |             ellas como la más tiránica era el exquisito gusto en materia
 49 9 |            modas. Este don de su amiga era para la Bringas como un
 50 9 |            Milagros. Lo que esta decía era ya cuerpo jurídico para
 51 9 |             presencia de su ídolo, que era también su maestro. ~Los
 52 9 |              lo único positivo en esto era la imposibilidad de satisfacerlos.
 53 10|                baúles o en el suelo si era necesario; empezaba un febril
 54 10|              no se enterase Bringas, y era su cuchicheo rápido, ahogado,
 55 10|             Pero el gozo mayor de ella era acompañar a su amiga a las
 56 10|             diario de la casa. Lo peor era que Bringas no había de
 57 10|            considerable en cosa que no era de necesidad absoluta.~Otras
 58 10|               para que la cosa pasara, era necesario engañarle... No,
 59 10|               se determinaba. El hecho era grave, y aquel despilfarro
 60 10|        tradiciones de la familia. Mas ¡era tan hermosa la manteleta...!
 61 11|          pensar que saldría con dinero era pensar lo imposible... Nunca
 62 11|              Pensando esto, su zozobra era verdadero terror, y empezó
 63 11|            noticia. ¿Qué hacer, Señor? Era preciso buscar dinero a
 64 11|              su poder una cantidad que era de Mompous y Bruil; pero
 65 12|                la terraza. Aquel paseo era sosegado y gratísimo, porque
 66 12|              la majestad de la escena.~Era este Pez el hombre más correcto
 67 12|       muletillas de la administración. Era de trato muy amable y cultísimo,
 68 12|          cómodos. Estoy en mi centro». Era la cara del que se ha propuesto
 69 12|              Para él la administración era una tapadera de fórmulas
 70 12|             fácil, en él la corrección era como un desgaire bien aprendido.
 71 13|             asomaban a la balaustrada. Era el coche de las infantitas,
 72 13|         carácter. ~¡Oh! El gran Pez no era feliz en su vida conyugal.
 73 13|            cambiasen una sola palabra. Era la casa como un club por
 74 13|               síncopes, por los cuales era preciso llamar al médico
 75 13|       reventaba. ~Lo más grave de todo era la lucha de Carolina con
 76 13|             domingos? Federico también era muy precoz y hacía articulejos
 77 13|        siquiera tenían novio? ~Lo peor era que la displicente señora
 78 13|     irreligiosidad de la prole. Sí, él era un ateo enmascarado, un
 79 13|           fregado del misticismo, y no era obra que su prima Serafinita
 80 13|        Hablando en plata, la tal prima era una calamidad. En la iglesia
 81 13|             Sudre, el de Tellería, que era un santo en leche, y ya
 82 13|               dogma; ni su cristiandad era de fórmula, sino sincera
 83 13|              al lado de las beatas. No era como Pez, como toda la caterva
 84 13|                a los altos puestos; no era como esos hombres que se
 85 13|              ya no. Et in Arcadia ego. Era un paria, un desterrado,
 86 14|              fatiga de sus libros. Pez era el encargado de llevar a
 87 14|               aquel jamón en dulce que era todo recortes y sobras,
 88 15|                de testigos importunos. Era preciso ocultar esto a la
 89 15|          caribe del marqués. Que si él era el que gastaba, que si gastaba
 90 15|              aquel vivir oscuro en que era tan feliz. Si al fin aceptaba
 91 16|        atolondradamente, y su andar no era siempre todo lo mesurado
 92 16|                cansaría de repetir que era un ángel, un ser de perfección...
 93 16|             deslucida y olvidada. Y no era ciertamente porque careciese
 94 16|               duda aquel hombre... que era muy bueno, eso sí, esposo
 95 16|                penaba para adecentarse era cosa increíble. ¡Sólo Dios
 96 16|        dignidad de su posición social, era un puro Newton, por las
 97 16|                él en la cuenta y razón era tan extremada, que se veía
 98 16|                aquello de las miserias era un hombre completo, un ser
 99 17|              de la amenidad campesina. Era como pasar de un país libre
100 17|             llorosas ramas la tumba, y era lástima que no hubiese cabellos
101 17|              fondo nada le faltaba ya; era un modelo de perspectiva
102 17|               la idea de la desolación era representada del modo más
103 17|                cuales el digno artista era completamente extraño; mas
104 17|              un par de carenas anuales era hombre perdido), y no volvería
105 17|     impregnadosde una dulzura atónita. Era la imagen de la amabilidad,
106 18|           pagar al joyero...! Pues sí, era preciso que se los devolviera.
107 18|            costeaba con otras señoras. Era una Novena dedicada a no
108 18|            había tal concurrencia, que era muy difícil penetrar enella.
109 18|              Milagros. La pobre señora era una mártir de los insufribles
110 18|                humana. Acometerla sólo era como encaramarse a las cimas
111 18|                  Cosas de Galland...». Era un hombre que no se cansaba
112 19|              de lo inexorable que Dios era con ella, no dándole más
113 19|               El jefe opinaba que todo era cosa del estómago, recomendándole
114 19|                en cada comida. Pero él era tan poco amigo de las botiquerías,
115 19|              bien que tal esperanza no era más que un sueño de aquella
116 19|             muy alta señora de Bringas era motivada por sus propias
117 19|               guarismos de la suma que era indispensable pagarle. Confesar
118 19|              el aprieto en que se veía era declarar una serie de atentados
119 19|                economía doméstica, que era la segunda religión de Bringas.
120 19|               malas. No, Cristo Padre; era preciso inventar algo, buscar,
121 19|          aliento, fría, parada... ¿Qué era? ¿Se había caído la bóveda
122 20|                su pie a donde la llama era más viva; mas como también
123 20|               no pudo añadir nada; tal era su espanto. La de García
124 20|              entrar con él en la casa. Era un viejo afable, de la escuela
125 20|        detención los ojos del enfermo. Era ya tarde, y la última luz
126 20|     prestándole auxilios muy eficaces. Era muy propia para casos tales
127 21|               tenía que hacer. La cosa era clara y ./. fácil. Lo que
128 21|            venda... Lo que hacía falta era mucho reposo, paciencia
129 21|         paciencia y fuerza de voluntad era para reprimir su afán de
130 21|              Creyeron al principio que era gota serena; pero con diez
131 21|              amiga. Su pena sincera no era parte a ocultar la satisfacción
132 21|            diría más adelante, pues no era ocasión de importunarla
133 22|                y lo que pedía por Dios era que le sacaran del lecho;
134 22|                sacaran del lecho; pues era para él grandísimo suplicio
135 22|             pongo yo. ~Lo más singular era que ni en aquel estado mísero
136 22|             que D. Francisco veía; mas era tan penosa la impresión
137 22|         levantase nunca la venda; pues era el pobre señor tan vivo
138 23|                por otra muy vieja, que era la que generalmente usaba... ~ - ¿
139 23|               aposento más lejano, que era la Furriela. ~Nunca explicó
140 23|              señora, más que lenguaje, era un sollozo continuo. Rosalía,
141 23|               manera clara y concreta, era fácil buscarle remedio.
142 23|             términos categóricos. Ello era cosa de reunir para fin
143 23|      tribunales de justicia. Pero ¿qué era...? ¿Tal vez que un amigo
144 23|              Julio... Eso sí, la renta era segura, y a la persona que
145 24|                 Que D. Francisco tenía era un punto inconcuso, superior
146 24|             cargo esta empresa, que no era un arco de iglesia, bien
147 24|             esto del viajecito a baños era Rosalía más comunicativa
148 24|               no hay para qué decirlo. Era una estupidez que persona
149 25|           historias...». Tan caballero era Pez y tan noble, que después
150 25|              verán todos mis obras...» era lo que sin cesar decía. ~
151 25|             una oscuridad desapacible. Era que por aquella región de
152 26|           porque el excesivo calor les era nocivo, y el asueto, sobre
153 26|                sobre ser una economía, era muy higiénico. Ellos lo
154 26|              dijo; fue su vestido, que era elegantísimo, de novedad,
155 27|              de la noche. Esto no sólo era más cómodo en la estación
156 27|            sobre mis nervios. Lo mismo era ponerse él a explicar el
157 27|              remedio para el mal. Este era un país de perdición, un
158 27|              más administración»; pero era predicar en desierto. Todos
159 27|              cómo realizarlo? Su ideal era montar un sistema administrativo
160 27|                país no obraba, el país era idiota. Era preciso, pues,
161 27|            obraba, el país era idiota. Era preciso, pues, que el Estado
162 27|              él, porque sólo el Estado era inteligente. Como esto no
163 28|             sola... El pobre D. Manuel era en verdad digno de lástima.
164 28|                enfadoso extremo que no era posible soportarla... «¿
165 28|            contenido en ella. Tal flor era digna funda de nariz tan
166 28|               de atracción... sí, esta era la palabra, el foco de atracción... «
167 28|               mucho que decir; pero no era posible prolongar el paseíto.
168 28|              la Casa de Campo, y aquel era tan fuerte como el llamear
169 28|            bombo... Luego el D. Manuel era capaz de dar jaqueca al
170 29|         superioridad!... Con decir que era capaz, si le dejaban, de
171 29|               inauguración matrimonial era horriblemente inculto, antipático
172 29|              lo habría hecho tolerable era la caza; pero Bringas se
173 29|                mata al propio alcalde. Era hombre de tan mala puntería
174 29|          enfermedad del pobre Thiers. ¿Era resultado de un poco de
175 29|               exceso en la comida...? ¿Era un efecto de la belladona
176 29|              atenuando la medicación? ¿Era...? En una palabra, convenía
177 29|                contar todo lo que oía. Era un reloj de repetición,
178 29|          repetición, y en su presencia era forzoso andar con mucho
179 30|               porque el amo de la casa era partidario frenético del
180 30|      inspiración elegíaca... El día le era antipático. ./. Gustaba
181 30|                encima. Sin duda su mal era grave. Vencida por el temor
182 30|                    Bringas le conocía. Era hombre del cual se contaban
183 30|            Bringas por lo primero, que era lo más barato. ~«Paquito
184 30|               a perder. La dolencia no era grave; pero la curación
185 30|               cuales su único consuelo era recordar las palabras de
186 30|              no parecía probable. ~Pez era de los amigos más constantes
187 31|      acreedores! No deber nada a nadie era el gran principio de aquel
188 31|            para pensar en perifollos! ¿Era hastío verdadero del lujo
189 31|              de una y de otra cosa. Si era abnegación, esta llegaba
190 31|              presunción que conservaba era la de llevar siempre su
191 31|                cuerpo. Pero su peinado era primitivo, y en su bata
192 31|             descuidaba después Bringas era en pedir las llaves y guardarlas
193 31|                lo que ella sospechaba; era un capitalista. Había cinco
194 31|                él ningún producto, ¿no era una tontería? Si al menos
195 32|               felicidad de la marquesa era que para completar la suma
196 32|           ideas de dominioy autoridad. Era preciso mostrar con hechos,
197 32|               ya con sulfato de cobre, era menos dolorosa, y el enfermo
198 32|           lloraba tanto, que casi casi era como pedir una limosna: «¡
199 36|             sociales, que D. Francisco era hombre de rentas, o por
200 36|             trabajo. Pero aquel Golfín era un poco inocente en cosas
201 36|             pensar que la descubría; y era indispensable reponer en
202 34|         diferencia al tacto, el engaño era fácil, porque su marido
203 34|           aquella solución provisional era muy peligrosa, y convenía
204 34|               el calor le gustaba, que era muy sano y que compadecía
205 34|               tercero... Su excitación era tal, que en todo el día
206 34|              hacía un gazpacho tal que era cosa de chuparse los dedos.
207 34|           desde el gabinete. Isabelita era el telégrafo que las trasmitía,
208 34|                vino el Sr. de Pez, que era un señor antipático, así
209 34|             había entrado otra visita. Era el Sr. de Vargas, el cajero
210 34|            despedía el tal Vargas, que era un señor pequeño, tan pequeño
211 34|                 pero no podía. Su mamá era tan grande como todo el
212 35|             que a principios de Agosto era necesario pagar al médico,
213 36|               este gran observador que era como los toros, que acuden
214 36|                del duque deMontpensier era una torpeza. Los revolucionarios
215 36|     perendengues de la estación, y tal era su entusiasmo por esto,
216 36|            estofa. Descanso y libertad era para las pobres niñas el
217 36|                ambas. Para el papá más era molestia que esparcimiento
218 36|              nuestro Pez, y también él era Pez por el costado materno,
219 36|               parecía tan solemne y no era mucho esperar al 5 de Agosto,
220 37|                por aquel no salir, que era como un destierro. ¡Bonito
221 37|              hemos salido este verano» era una declaración de pobreza
222 37|             poco a poco suavizando. Ni era Bringas intolerante en un
223 37|                días de soledad y calor era la necesidad de volver a
224 37|       ratoncito veía, aunque mal, y no era posible que se fiase sólo
225 37|           préstamo a su amigo. El cual era un tal Torquemada, hombre
226 37|                apremiaba, y el peligro era inminente, como se verá
227 37|              Torres y Torquemada. Este era un hombre de mediana edad,
228 37|               un cierto aire clerical. Era en él costumbre invariable
229 37|           Torquemada aseguró que no le era posible alargarlo. «A principios
230 37|          pequeña dificultad ocurría, y era que no teniendo un billete
231 37|                hervía en su cerebro; y era que Golfín, por ser el enfermo
232 38|            gracias. El histórico Prado era el único sitio de solaz,
233 38|          Pipaón de ir al Prado, porque era esto como pasar revista
234 38|            entre esteras, y nadaba que era un primor, de pie sobre
235 38|             sobre el fondo. A Alfonsín era preciso pegarle para hacerle
236 38|             Sólo por amor de sus hijos era ella capaz de hacer tal
237 38|           único gusto al presenciarlas era ver desmentidos los pronósticos
238 38|           donde había cocinas, el vaho era tan repugnanteque la empujaba
239 39|              mes allá. El ofrecimiento era tan cordial como explícito.
240 39|                como explícito. La casa era muy grande, con jardín y
241 39|                chic y simpática aún si era emitida por la nariz, iba
242 39|             saludos: «Voy a Arcachón», era como confesarse emparentada
243 39|            iniciativa de conciliación. Era como cuando dos están enojados
244 39|              sonrojos y humillaciones. Era evidente que Isabelita necesitaba
245 40|                de la infeliz señora, y era que sus niños gozaban de
246 40|          reventar de sano. Su robustez era tal, que no cesaba de probarse
247 40|       habilidad mecánica como su papá. Era más bien un hábil destructor
248 40|               uno de estos en la calle era su mayor delicia. Todo le
249 40|              de la máquina. Su ilusión era ser como aquellos tíos,
250 40|               sexo, la de temperamento era causa de que los dos hermanos
251 40|               salud. Su único contento era entonces revolver su tesoro,
252 40|              cajas de tabacos. Aquello era de los cigarros de Agustín,
253 40|           poner las manos en el tesoro era su papá; pues este admiraba
254 41|              celebración del contrato. Era la cláusula principal, y
255 41|                Los de Bringas veían, y era locura pensar en sustraer
256 41|          quizás lo mejor; pero también era lo más difícil. ¡Bueno se
257 41|             apuros que pasaba. Su plan era emanciparse poco a poco;
258 41|                  un puerco espín. Y no era sólo el marqués de Fúcar
259 41|              cierto rubor lo cursi que era en dicha época, por otra
260 41|               de dar fuego, la que aún era intachable, de hecho, lo
261 41|              infranqueable. Pobretería era el uno, honradez el otro.
262 41|                hacer la afanada señora era detener el golpe del prestamista,
263 41|                de un día, aquella casa era toda lágrimas y tristeza.
264 42|          hablando con el segundo jefe. Era una picardía que le hubieran
265 42|              que decir... ¡Buena pieza era la tal Refugio! Roja de
266 42|             Torres que la dichosa niña era el escándalo de la vecindad,
267 43|               su aspecto personal, que era inmejorable, y después de
268 43|                se deben a una señora. ¿Era que se había verificado
269 43|              algo. Iba a probar si Pez era el mismo caballero vivaracho
270 43|           amistosa por varios motivos; era el uno que mi niño, no pudiendo
271 43|              quemado a D. Francisco, y era que empezaba a dañar su
272 44|              El dormir de D. Francisco era como el de un mozo de cuerda
273 44|              Él no tenía necesidades y era feliz con su traje mahón.
274 44|                Más tarde, Cándida, que era la encargada de traerle
275 44|           viene nada». Y en efecto, no era más que una carta, escrita
276 44|               pagar...». «Su situación era angustiosa y muy otra de
277 44|            todo el boato de su casa no era más que apariencia...». «
278 44|               mismo con el vil!... Sí, era un vil, pues bien le había
279 44|              hogar... Ignominia grande era venderse, pero darse de
280 44|              clase. ~Y lo peor de todo era que estaba perdida... Si
281 45|         inmunda y vecindad malísima, y era todo lo contrario. La vecindad
282 45|               o el trato fino. El caso era muy extraño y encerraba
283 45|                El aspecto de Celestina era tan extraño como el de Refugio,
284 45|       fácilmente decir cuál de las dos era la señora. «Lo probable -
285 45|          enaguas 14, etc... El velador era de hierro con barniz negro
286 45|           revueltas con una saliva que era hiel pura. «¡Qué tonta soy! -
287 46|              de perder los estribos... Era demasiado suplicio aquel
288 46|               como la espuma. Como que era todo de lo mejor, y nada
289 47|               se sabía cuál de las dos era la criada y cuál laseñora,
290 48|                  qué risa!... dijo que era usted ¡una cursi! ~Rosalía
291 48|              dolencia terminante. Todo era cosa de los pícaros nervios,
292 48|               desazón de la de Bringas era su tristeza, temores de
293 48|                la pena. ~La revolución era cosa mala, según decían
294 48|             decían todos, pero también era lo desconocido, y lo desconocido
295 49|                                XLIX - ~Era el acabamiento del mundo...
296 49|              diciendo que Isabel II no era ya Reina. Algunos llevaban
297 49|               a las ideas de su padre, era niño y no podía sustraerse
298 49|      comprender la causa de ello; pero era sin duda que su alma no
299 49|          preguntaban por las cocinas. ¡Era un dolor, una cosa atroz,
300 50|             inquietud les embargaba, y era que no tardarían en ser
301 50|               liberal en la revolución era una garantía de que esta
302 50|                cesante! Esta situación era verdaderamente un cataclismo