Capítulo

  1 1 |                  y su autor D. Francisco Bringas demostraba en él habilidad
  2 2 |                  había dado a la familia Bringas en Marzo de aquel año (1868)
  3 2 |               engreído meollo de Rosalía Bringas se había incrustrado la
  4 2 |             fáciles para piano. Enterado Bringas de este antojo de Carolina,
  5 2 |                sí, ¡soberbio! - profirió Bringas temblando de gozo - . Pero
  6 2 |                 usted por canas... ~Tomó Bringas el blanco mechón, y juntándolo
  7 2 |                  presupuesto de la obra. Bringas las acariciaba, prestándoles
  8 3 |                   las flores las cosechó Bringas en el jardín de un libro
  9 3 |             cosquillas de luz...». ~Pegó Bringas su dibujo sobre un tablero,
 10 3 |                 En las tintas muy finas, Bringas había extremado y sutilizado
 11 3 |                 obras del ingenio. Tenía Bringas su taller en el enorme hueco
 12 3 |               Pez y yo fuimos a visitar aBringas en su nuevo domicilio, nos
 13 4 |                  la casa de D. Francisco Bringas. ~ - ¿Bringas?... ya, ya
 14 4 |                  Francisco Bringas. ~ - ¿Bringas?... ya, ya sé - dijo una
 15 4 |                luego dar media vuelta... Bringas, sí, es el sacristán de
 16 4 |                  no damos con la casa de Bringas. Yo no vuelvo más aquí sin
 17 5 |                fin a las habitaciones de Bringas. Comprendimos que habíamos
 18 5 |             tenía despacho la casa; pero Bringas se había arreglado uno muy
 19 5 |                 de la fértil fantasía de Bringas o de la pedantesca asimilación
 20 5 |                  habitar allí, todos los Bringas chicos y grandes llamaban
 21 6 |            objeto de mi visita al Sr. de Bringas. Había yo rematado un lote
 22 6 |                nos guiara a la morada de Bringas, ya llevaban más de un año
 23 6 |                constantes visitas de los Bringas. Rosalía sentía hacia ella
 24 6 |       inseparable amiguita de la niña de Bringas, y por las tardes se las
 25 7 |           aventurado decir que Isabelita Bringas y la sobrina de doña Cándida
 26 7 |                  invadía el domicilio de Bringas. Rosalía, gozosa de tratarse
 27 7 |                me incomodan» - les decía Bringas festivamente desde el hueco
 28 8 |                  de Tellería, Lantigua y Bringas. ¡Demontre de señora! Amenazó
 29 8 |                  del Trono... ~Isabelita Bringas era una niña raquítica,
 30 8 |                sus amiguitas. La niña de Bringas se atracó de un plato de
 31 9 |             igual el espíritu de Rosalía Bringas; pero la que descollaba
 32 9 |                  de su amiga era para la Bringas como un sol resplandeciente
 33 9 |                 manera intachable, la de Bringas, que en esta época de nuestra
 34 9 |                Nadie en el mundo, ni aun Bringas, tenía sobre la Pipaón ascendiente
 35 9 |                  aquel paraíso en que su Bringas la tenía tan sujeta. Nada,
 36 9 |              periódicos de anoche. ~Como Bringas reprobaba que su mujer variase
 37 9 |               pasar un rato con ella, si Bringas estaba en la oficina, charlaban
 38 10|                  para que no se enterase Bringas, y era su cuchicheo rápido,
 39 10|                   Me parece que siento a Bringas. Son un suplicio estos tapujos... ~ ~
 40 10|                 la casa. Lo peor era que Bringas no había de autorizar un
 41 10|               modelo venido de París?... Bringas no autorizaría aquel lujo
 42 11|                  en trance igual, porque Bringas tenía por sistema no comprar
 43 11|                  de estos».~Por fortuna, Bringas no estaba en casa. Dos o
 44 11|               antipático papelito... ¡Si Bringas se enteraba...! Pensando
 45 11|                había una trampita de que Bringas no tenía noticia. ¿Qué hacer,
 46 11|                 entrega un mes. Si la de Bringas se comprometía a devolverla
 47 11|                     secreto absoluto con Bringas...~Segura ya de poder cumplir
 48 11|             cobrador de la tienda cuando Bringas estaba en la casa. Recobró
 49 12|                ineficaces para apartar a Bringas de su faena mientras duraba
 50 13|                 de alguno de estos, como Bringas, por ejemplo. ¡Oh!, ¡cuánto
 51 14|                 emigró a Burdeos, los de Bringas no iban al teatro sino de
 52 14|                 de llevar a la señora de Bringas al domicilio conyugal a
 53 15|                la tradición económica de Bringas. Tenía los cajones de la
 54 15|                  paleta, que el bueno de Bringasvio diseminados por toda
 55 15|                feliz. Si al fin aceptaba Bringas, se iría solo a su ínsula,
 56 16|                careciese de medios, pues Bringas tenía sus ahorros, reunidos
 57 16|                  y con la misma Reina; y Bringas, no viendo las cosas más
 58 16|                 mezquinas cantidades que Bringas le daba para vestirse. La
 59 16|                Sr. de Pez y la señora de Bringas tenían respectivamente sus
 60 17|              Camón sola o con Emilia, la Bringas solía rumiar las expansiones
 61 17|                de este poquita - cosa de Bringas, que no ve más que menudencias,
 62 17|                 usted a hacer ministro a Bringas, un hombre que se pone de
 63 17|                 el primer término, donde Bringas discurrió a última hora
 64 18|                  loco - tartamudeó la de Bringas con temblor y sobresalto». ~ ./. 
 65 18|                 bien...». ~Yo? - dijo la Bringas apartándose, pues comprendió
 66 18|                  entender que el bendito Bringas debía de tener ahorros. ~ - ¡
 67 18|               quiero...! ~ - Dudo yo que Bringas...~ - (Con calor.) Pues
 68 18|           estaban solas en la casa, pues Bringas no había vuelto de la oficina,
 69 18|             zalamerías muy cucas; mas la Bringas persistía en considerar
 70 19|               más que penas sobre penas. Bringas la confortaba con razones
 71 19|              llorar. Ciertas cosas...». ~Bringas no sabía qué decirle. Despidiose
 72 19|               nuestra muy alta señora de Bringas era motivada por sus propias
 73 19|             cuando fue hacia el nicho de Bringas paracontarle el caso, él
 74 19|               era la segunda religión de Bringas. Pero si Dios no le deparaba
 75 19|                 fue a dar conversación a Bringas. Rosalía la oía desde su
 76 19|                 golpe siguió un grito de Bringas, mas tan agudo y doloroso,
 77 20|              espectáculo incomprensible. Bringas estaba en medio de la habitación,
 78 20|              consternación, pudo decir. ~Bringas se frotó los ojos, los volvió
 79 20|                   dónde están? - murmuró Bringas. ~Junto a la puerta estaban
 80 20|             Rosalía les mandó acercarse. Bringas les palpó, dioles mil besos,
 81 20|               Mientras estuvieron solos, Bringas y su mujer apenas hablaron.
 82 20|                   exclamó briosamente la Bringas, reanimada con las esperanzas
 83 20|             bondadoso anciano se retiró, Bringas y su mujer estaban más animados. ~«
 84 20|              Como todo ciego incipiente, Bringas afectaba no necesitar de
 85 20|               sin suceso alguno notable; Bringas harto inquieto, con agudísimo
 86 20|             Creyó haber oído un ¡ay!7 de Bringas; pero debió de ser ilusión
 87 21|           donativo de Agustín Caballero. Bringas no podía notar la falta,
 88 21|                pasó doña Cándida a ver a Bringas, el cual dijo que se sentía
 89 21|                  ha entrado?» - preguntó Bringas vivamente. ~ - Me parece
 90 21|                  llegar al sutil oído de Bringas. Torres, muy afectado por
 91 21|                 esfuerzo - decía a la de Bringas - . No se deje usted ir
 92 21|                 a contar, a contar...». ~Bringas, que de todo se enteraba,
 93 22|              gasto cuotidiano, quedábase Bringas un rato con la arquetasobre
 94 22|                esta maldita venda - dijo Bringas dando un suspiro - , me
 95 23|                   Estás aquí? - preguntó Bringas después de ./. aguardar
 96 23|                  cual ella no dijo nada, Bringas, azuzado por su ingénita
 97 23|             trajes y modas, aunque la de Bringas no tenía gusto para nada,
 98 24|              trasferencia sin contar con Bringas para nada. La fiel esposa
 99 24|                 aún qué aguas va a tomar Bringas? Yo iré a donde usted vaya,
100 24|                  médico nada terminante. Bringas no quería ir por no hacer
101 24|                  primera visita fue para Bringas, de cuya enfermedad había
102 25|          consideraciones generales. Para Bringas no había más que los cuatro
103 25|                que pasaba para ocultar a Bringas las pequeñas compras que
104 25|             incalificables sordideces de Bringas se veía ella en cualquier
105 25|         menudencias». Muy mal gesto puso Bringas cuando el médico agregó
106 25|                  se restregaba las manos Bringas, que poco faltó sin duda
107 25|               sombra, aquel placer de la Bringas tenía por uno de sus lados
108 25|                  de redimirlos antes que Bringas recobrase la vista y, con
109 25|               impaciencia y vivacidad de Bringas se manifestaban en una fiebre
110 26|              alpargatas de los chicos, y Bringas dispuso que no fueran ya
111 26|              deseando saber noticias... ~Bringas se mostró muy agradecido,
112 26|            Mientras la joven hablaba con Bringas, la Pipaón de la Barca entraba
113 26|                  que se había metido, la Bringas oíala con algún interés,
114 27|                 el asunto. Poco después, Bringas, que no se cansaba nunca
115 27|                   Esta doña Tula - decía Bringas cuando sentía entrar a la
116 27|               con ella, mimándola. La de Bringas hacía allí público alarde
117 28|                 de su apego a la familia Bringas... Privarle del consuelo
118 28|            menudo... Cuando el pobrecito Bringas se curase, ¿por qué no habían
119 28|                 correríasson esas, amigo Bringas? La venda... No hay que
120 28|                 quiso encender luz, pero Bringas saltó vivamente con la observación
121 28|                 aire...». ~Poco después, Bringas, cansado de oír lasanécdotas
122 29|           aquella delicadeza galante que Bringas no conocía ni había mostrado
123 29|               cuero... Luego el pedestre Bringas no le hablaba más que de
124 29|              tolerable era la caza; pero Bringas se asustaba de los tiros,
125 29|                 Ni aun sintió el peso de Bringas inclinando el colchón. Al
126 29|                      Pero váyale usted a Bringas con esas ideas. Dice que
127 30|             faltan sólo otros cinco mil. Bringas... ~ - No sé con qué palabras
128 30|               aire...? Voy a decírselo a Bringas, que esto para él es oro
129 30|        pintoresca la pasión dinástica de Bringas, y pedía para los generales,
130 30|                una hora. ~Ah, Golfín!... Bringas le conocía. Era hombre del
131 30|                al oculista, decidiéndose Bringas por lo primero, que era
132 30|           energía». ~¡Pobre, desgraciado Bringas! Por de pronto, cama, dieta,
133 30|                  que no se restableciese Bringas para los primeros días de
134 31|           conjunto agradable. Al lado de Bringas no había gozado ella ni
135 31|      asimilándole a los niños, y el buen Bringas no se libró de este achaque
136 31|                 no se descuidaba después Bringas era en pedir las llaves
137 32|               tantas veces expresada por Bringas, de que ella podía disponer
138 32|                en el caso extremo de que Bringas lo descubriera y lo desaprobase;
139 32|                  que lo ha de ignorar es Bringas... En el seno de la confianza,
140 32|               días trascurrieron sin que Bringas advirtiera mudanza sensible
141 36|                arraigo de los señores de Bringas, pues como había visto tantas
142 36|                para nadie. ~A medida que Bringas iba entrando en caja, advertía
143 36|             Quita allá, calamidad - dijo Bringas defendiendo su tesoro con
144 34|           anochecer de aquel día, cuando Bringas sacó la arqueta, la dama
145 34|                  de una manera horrible. Bringas estaba en mangas de camisa
146 34|               Poniente que había elegido Bringas para su vivienda. ¡Y el
147 35|                los aposentos inmediatos. Bringas, después de toser un poco,
148 35|                 mientras yo esté fuera». Bringas oyó con júbilo esta despedida
149 35|                Con todo se conformaba la Bringas. No pudiendo ella lucirse
150 35|             ingénito como lo educado por Bringas en tantos años de intachable
151 36|              hallaba bien abastecida. La Bringas tenía dinero en aquellos
152 36|                 de una defección. Siguió Bringas desfogando su ira contra
153 37|                  poco suavizando. Ni era Bringas intolerante en un grado
154 37|                  e inevitable, desde que Bringas registrase su tesoro. Por
155 37|                se verá por esta frase de Bringas, textualmente copiada: ~«
156 37|                se había sentido mi amigo Bringas tan nervioso como en los
157 37|                casa, trayendo una carta. Bringas no respiraba mientras su
158 37|                reales! Leyendo esta suma Bringas se quedó perplejo, vacilante
159 38|                  este segundo recado. Si Bringas veía con tristeza la expatriación
160 38|                poro con la enfermedad de Bringas...»; y cansada de ella,
161 38|              repetirla. Por la noche los Bringas y algunas personas de las
162 38|           democratizante, y mis queridos Bringas, anhelosos de sociedad,
163 38|          almuerzo. Para bajar al río, la Bringas tenía que vencer la repugnancia
164 38|            pronósticos meteorológicos de Bringas, el cual, desde que el cielo
165 38|              estación, sólo las moscas y Bringas eran felices. ~
166 39|           Arcachón, y sabedores de que a Bringas y a los niños les convenía
167 39|              comodidades, Los señores de Bringas serían hospedados a lo grande
168 39| considerablemente. Por fin el cerebro de Bringas, tras un laboriosísimo parto,
169 39|              Pongo por caso - tartamudeó Bringas, más perplejo aún - . Y
170 39|                  cerebro, mientras el de Bringas hervía en consideraciones
171 39|                 se acostó, segura de que Bringas, a la mañana siguiente,
172 39|                valor. En una palabra, si Bringas opinaba que debían ir, ella
173 39|                  muy buenos... - exclamó Bringas agitando el sombrerode paja,
174 40|                nalga como un tomate... ~(Bringas tenía la mala costumbre
175 41|              volver ./. los ojos? Los de Bringas veían, y era locura pensar
176 41|          balcones para oírle. ¡Desde que Bringas se enterase de sus enredos,
177 41|        concurrían algunos caballeros. La Bringas pasábales mentalmente revista
178 41|               Para mayor confusión suya, Bringas parecía que estaba aquellos
179 42|                    el pagaré al señor de Bringas, que tiene dinero... me
180 42|                 el primero de Setiembre, Bringas empezó a ir a la oficina,
181 42|                 absoluto su dignidad, la Bringas prefería que su marido le
182 43|                  de Palacio. Y desde que Bringas se fue a la oficina, emperejilose
183 43|                de la completa mejoría de Bringas. ¡Y qué bueno estaba Pez!
184 43|                día... Pasaba tiempo y la Bringas no volvía de su asombro,
185 43|                  pequeños, no pudo la de Bringas ser más explícita, ni Pez
186 43|                   después del regreso de Bringas y del largo párrafo que
187 43|                  los Sacramentos» - dijo Bringas con verdadera pena. ~Salió
188 43|                 revolucionario - repitió Bringas dos o tres veces mientras
189 43|             doctrina titulada krausista. Bringas la había oído calificar
190 43|                  babia esta noche - dijo Bringas algo enojado - , al notar
191 44|              cuando llevó el chocolate a Bringas, hallole alegre y decidor,
192 44|               Sobre las diez y media iba Bringas invariablemente a su oficina.
193 45|                Eran las doce. «Antes que Bringas me descubra - decía poniéndose
194 45|          religioso. Esto dio a la ./. de Bringas muchos ánimos, y bien los
195 45|              dijo Refugio a la señora de Bringas indicándole la puerta del
196 45|                   Lo probable - pensó la Bringas sentándoseen el primer sillón
197 45|                 molestes - replicó la de Bringas afirmándose en la necesidad
198 45|           Refugio creía que la señora de Bringas la visitaba, cediendo al
199 45|                 Un favor, sí - añadió la Bringas, a quien aquella curiosidad
200 46|            cálculo en el entrecejo de la Bringas, tornó a decir: ~«Lo que
201 46|                Ni hay para qué enterar a Bringas de nada... ¡Oh!, es cosa
202 46|                  se resolvería...! La de Bringas la vio, con disimulada ansia,
203 47|                  Tan volada estaba ya la Bringas y tan grande esfuerzo tenía
204 47|                  cuarto» - suspiró la de Bringas sin poder dejar de sonreír,
205 47|            repetir su invitación a la de Bringas, se prepararon a tomarlo.
206 47|                hora que es? - dijo la de Bringas, recobrando la esperanza. ~ -
207 47|               dijo: «¿mi corsé?» y la de Bringas corrió a llevárselo,y le
208 47|                    Sentose Refugio, y la Bringas le arregló la abundante
209 47|                  mujer!...» - exclamó la Bringas sulfurada... ~Había en su
210 48|          positivo en la desazón de la de Bringas era su tristeza, temores
211 48|              trastorno moral y mental de Bringas fue de la manera siguiente: ~
212 48|                  la Marina». Pareciole a Bringas tan absurda la noticia,
213 48|             lúgubres. «El diluvio, amigo Bringas... Ahora sí que es de veras».
214 48|           acabose». ~Esto ocurría el 19. Bringas subió a su casa más muerto
215 49|                 es tanto como se dice». ~Bringas le dio un abrazo. «¿Y el
216 49|            fácilmente. ~Lo mismo pensaba Bringas; pero él hubiera preferido
217 49|                 Ya no hay remedio - dijo Bringas, sacando fuerzas de su extremado
218 49|               larga duración, porque los Bringas, saliendo al pasillo, vieron
219 49|             buena cuenta darán... - dijo Bringas con dolor vivísimo - . No
220 49|                 noche la intranquilidad. Bringas y otros muchos vecinos no
221 49|             palomas!... En efecto - dijo Bringas - , yo he sentido tiros
222 49|                que no me digan - exclamó Bringas amostazado - . Eso no cuela,
223 50|                quedarse. ./. Otros, como Bringas, querían manifestar a la
224 50|                  quisiera. ~Yo sabía que Bringas deseaba salir inmediatamente.
225 50|             trasformación. Por lo que la Bringas dijo, fuera en estos términos
226 50|            desconocido. ~Quise tener con Bringas la consideración de subir
227 50|                  se acababa de formar. A Bringas le sacaba de quicio que
228 50|        instancias no hicieron desistir a Bringas de su propósito de desalojar
229 50|                 la torre de Santa Cruz. ¡Bringas cesante, Paquito cesante!
230 50|                en lo sucesivo supo la de Bringas triunfar fácilmente y con
231 50|              aquel espectáculo Alfonsito Bringas, que habría deseado encargarse