Capítulo

  1 I     |          explicar el parentesco de Tristana, que por este nombre respondía
  2 I     |          estas vanas conjeturas, y Tristana, en opinión del vulgo circunvecino,
  3 II    |            de estas inquietudes de Tristana, conviene hacer toda la
  4 II    |        diecinueve abriles, llamada Tristana. ~
  5 III   |            niña debía el nombre de Tristana a la pasión por aquel arte
  6 III   |            los álbums de retratos. Tristana contemplaba, conteniendo
  7 III   |         mudanzas y lavatorios; que Tristana se fue a vivir con D. Lope,
  8 IV    |           la pobrecita humanidad. ~Tristana aceptó aquella manera de
  9 IV    |          Lo más particular fue que Tristana, en los primeros tiempos,
 10 IV    |            Lope aún tan viejo como Tristana lo sentía, ni había desmerecido
 11 IV    |       evitarlo. ~Este despertar de Tristana no era más que una fase
 12 V     |         las mil cosas que aprendió Tristana en aquellos días, sin que
 13 V     |       fatalidad maestro. Hallábase Tristana en esa edad y sazón en que
 14 V     |    agasajos de Saturna, la vida de Tristana habría sido intolerable.
 15 V     |           otra. ~«Mira, tú - decía Tristana a la que, más que sirviente,
 16 V     |         esto, no obstante, hallaba Tristana en su orgullo defensa eficaz,
 17 VI    |        cocinera y compradora. ~Con Tristana fue siempre el caballero
 18 VI    |          desgarrones. El cuarto de Tristana, inmediato al de su dueño,
 19 VI    |         que se acostara, largo con Tristana. Pero llegó un tiempo en
 20 VI    |         presunción, no afectaban a Tristana tanto como las fastidiosas
 21 VI    |          enfermiza y la lozanía de Tristana, llegó a decirle: «Si te
 22 VII   |            VII - ~Algo se asustaba Tristana, sin llegar a sentir terror
 23 VII   |          piñones. Mucho gustaban a Tristana tales escenas, y ningún
 24 VII   |          de un cepillo. Su madre y Tristana le encontraban muy salado;
 25 VII   |         hermoso Octubre, Saturna y Tristana fueron a esperar a los hospicianos
 26 VII   |         Tal compasión inspiraban a Tristana aquellos infelices, que
 27 VII   |    hogueras de la Inquisición. Fue Tristana en su busca; antes de aproximarse
 28 VII   |         sólo los naturales, que... Tristana no pudo, por la mucha distancia,
 29 VII   |           la plataforma delantera. Tristana sentía tal sofocación en
 30 VII   |       hablando están». ¿Qué dijo a Tristana el sujeto aquel? No se sabe.
 31 VII   |           se sabe. Sólo consta que Tristana le contestó a todo que sí, ¡
 32 VII   |            fue la escenita. Cuando Tristana volvió al lado de Saturna,
 33 VIII  |         voz como blanda música que Tristana no había oído hasta entonces
 34 VIII  |            pintor; ya lo sé - dijo Tristana, sofocada de puro dichosa - .
 35 VIII  |            veían todas las tardes. Tristana salía con Saturna, y él
 36 IX    |         demás, ¿qué es?». ~Dijo, y Tristana, atontada por aquel espiritualismo,
 37 IX    |           el deseo de un más allá. Tristana, particularmente, era insaciable
 38 IX    |         menosprecio al transeúnte. Tristana se acercaba a ellos hasta
 39 IX    |           no había nadie por allí, Tristana y Horacio solían apoderarse
 40 IX    |            para el fin del mundo o Tristana se despidiera para meterse
 41 X     |                               X - ~Tristana, según su expresión, no
 42 X     |         semblante fosco «tú sales, Tristana, sé que sales; te lo  ./. 
 43 X     |        noches, casi siempre fingía Tristana dolor de cabeza para retirarse
 44 X     |           comer». ~Felizmente para Tristana, no sólo mejoró la salud
 45 XI    |        apreturas de la conciencia. Tristana deseaba confiar a Horacio
 46 XI    |          miramientos. Al conocer a Tristana, creyola Horacio, como algunas
 47 XI    |           para cerrar contra ella, Tristana, ahogada de vergüenza y
 48 XI    |           de los lazos que unían a Tristana con D. Lope. «No, si no
 49 XI    |           la más preciosa. ~Volvió Tristana a su casa en un estado moral
 50 XI    |         Saturna la broma, mientras Tristana se requemaba interiormente,
 51 XI    |       encendió un puro, llamando a Tristana para que le hiciese compañía;
 52 XI    |           en la cara, en la voz». ~Tristana palideció. Su blancura de
 53 XII   |      poniéndose las zapatillas que Tristana, para disimular la estupefacción
 54 XII   |           engañe y se burle de mí. Tristana, tú has encontrado por ahí
 55 XII   |            niegues, por tu vida». ~Tristana volvió a negar con ademanes
 56 XII   |         paño. Te aviso con tiempo, Tristana, para que adviertas tu error
 57 XII   |          sobre la pobre joven, que Tristana se retiró un poco, como
 58 XII   |          quienes... No, no es eso. Tristana, sé indulgente conmigo;
 59 XII   |        todo cavilación tuya - dijo Tristana por decir algo - , yo no
 60 XII   |           Lo que veo - interrumpió Tristana - es un egoísmo brutal,
 61 XII   |      historia que contar - replicó Tristana, rechazando sus caricias
 62 XII   |           palabras, dio a entender Tristana que le importaba un bledo
 63 XII   |           caballero en decadencia, Tristana no supo cómo contestarlas,
 64 XII   |            en pro de la familia de Tristana. Aquella noche sintió cierta
 65 XII   |         son los toros». ~En tanto, Tristana corrió a la cocina en busca
 66 XIII  |       alegre embriaguez permitió a Tristana enterarse del medio en que
 67 XIII  |             porque había soñado en Tristana la mujer subordinada al
 68 XIII  |       ocurría en las relaciones de Tristana con su señor, el cual había
 69 XIV   |     corazón a la exaltada y donosa Tristana; y se complacía en suponer
 70 XIV   |             Un recelo tengo - dijo Tristana, echándole al cuello los
 71 XIV   |           hay!». ~ - No, no - dijo Tristana, alzando un dedito y marcando
 72 XIV   |       hogares vivirá el angelito? ~Tristana se quedó absorta, mirando
 73 XIV   |         qué tanto ringorrango? ~ - Tristana, ¿qué dices? (incomodándose). ~ -
 74 XIV   |            dulces carantoñas quiso Tristana disipar aquella fugaz aprensión,
 75 XV    |           a refrescar, una bata de Tristana colgada de la percha, y
 76 XV    |            asimilación prodigiosa, Tristana dominó en breves días la
 77 XV    |      discoprendo. ~Gracias a Dios! Tristana entró con aquella agilidad
 78 XV    |        Horacio sabía, salió el que Tristana no le llamase nunca por
 79 XV    |          bronca que podía, cogíale Tristana de una oreja, diciéndole: «
 80 XVI   |        recogimiento se hastiara de Tristana, o tuviese dejos amargos
 81 XVI   |   figurarse el porvenir al lado de Tristana, no podía conseguirlo. Las
 82 XVI   |         primera vez que comunicó a Tristana los deseos de doña Trini,
 83 XVI   |         día, tratando de lo mismo, Tristana pareció conformarse. Sentía
 84 XVI   |           diariamente, según decía Tristana. Si las de él ardían, las
 85 XVII  |          al punto era comunicado a Tristana. ~Del mismo a la misma:~«¡
 86 XVIII |                        XVIII - ~De Tristana a Horacio:~«¡Qué entusiasmadito
 87 XX    |          que él había deshonrado a Tristana, matándola para la sociedad
 88 XX    |          cruz y la cabeza al aire, Tristana no era ya ni sombra de sí
 89 XX    |           estudiando tus papeles? (Tristana hacía signos negativos de
 90 XX    |           Todo perdonado - murmuró Tristana con señales de profundo
 91 XX    |          dientes volvió al lado de Tristana. ~ - ¿Qué tal?... ¿Has tomado
 92 XX    |           estorbarte. ~Pasmada oyó Tristana las gallardas expresiones
 93 XX    |          vida. Fuese luego junto a Tristana, y con mansedumbre que parecía
 94 XX    |              Mi destino! - exclamó Tristana, reanimándose; y sus ojos
 95 XXI   |                Ay Dios mío - decía Tristana para sí, cruzando las manos
 96 XXI   |          En sus últimas cartas, ya Tristana olvidaba el vocabulario
 97 XXI   |       bonito fantasma iba haciendo Tristana la verdad elemental de su
 98 XXII  |            puntualmente referidas. Tristana empeoró tanto, que nada
 99 XXII  |          de la paciente. ~Alegrose Tristana de la vuelta de Miquis,
100 XXII  |     inútilmente quería comunicar a Tristana, y al fin él solo reía sus
101 XXII  |       estilos de la ciencia. ~Pasó Tristana una noche infernal, con
102 XXII  |          que el disimulo. La misma Tristana se le adelantó, diciendo
103 XXII  |     debieron oírse en el cuarto de Tristana, porque entró Saturna, asustadísima,
104 XXIII |            Cuando entraron a ver a Tristana,  ./. esta los recibió con
105 XXIII |          precisar la hora, y solos Tristana y D. Lope, estuvieron un
106 XXIII |     inferiores. A duras penas tomó Tristana algún alimento; el buen
107 XXIII |          qué tal?, ese pulso...». ~Tristana se puso lívida, clavando
108 XXIV  |        Pues, como te decía - dictó Tristana - , ya no tengo más que
109 XXIV  |          aquella cuerda, hasta que Tristana hubo de cortar bruscamente
110 XXIV  |               Señor de mi alma: ya Tristana no es lo que fue. ¿Me querrás
111 XXIV  |           una salida del señor... ~Tristana no dijo nada. Un momento
112 XXIV  |         libres. En el piano poseía Tristana la instrucción elemental
113 XXV   |            delante de tus narices. Tristana es mujer de mucho entendimiento,
114 XXV   |       inquieto por el comedor.) Si Tristana quiere verle, no la privaré
115 XXV   |          chocho la inclinación que Tristana me tiene, y menos la que
116 XXVI  |       visita de Horacio inquietó a Tristana, que aparentando creer cuanto
117 XXVI  |            su presencia. Arreglose Tristana la cabeza, recordando sus
118 XXVI  |       Horacio entró... Sorpresa de Tristana, que en el primer momento
119 XXVI  |        pasado un breve rato... Y a Tristana le sorprendió el metal de
120 XXVI  |       venir... ¿Para qué? - repuso Tristana, recobrando al instante
121 XXVI  |        tampoco. ~ - Cállate - dijo Tristana con gravedad - . Soy una
122 XXVI  |           primeros momentos sintió Tristana una desilusión brusca. Aquel
123 XXVI  |     tomando un carácter fraternal. Tristana le vio partir muy tranquila,
124 XXVI  |            un interés vivísimo por Tristana, lástima profunda de su
125 XXVI  |      oficiosidad... tengo para con Tristana ciertos deberes que cumplir.
126 XXVI  |         gastos de la enfermedad de Tristana? Pues hace usted mal, muy
127 XXVI  |           lo bastante para abrir a Tristana los caminos por donde pueda
128 XXVI  |        rehaciéndose al momento - . Tristana es enemiga irreconciliable
129 XXVII | paternalmente por el astuto viejo, Tristana le dijo sin rebozo: «¡Cuánto
130 XXVII |          rechacé... Figúrate... ~A Tristana se le encendió el rostro. ~«
131 XXVII |          leccioncitas de pintura. ~Tristana no dijo nada, y todo el
132 XXVII |        Lope, parecía del agrado de Tristana. Con vivo interés oía esta
133 XXVII |         Villajoyosa, observó que a Tristana no le causaba disgusto.
134 XXVII |            El primer día que probó Tristana las muletas, fueron ocasión
135 XXVII |            los que iba. No parecía Tristana muy contrariada de estas
136 XXVII |            que se encontraba salió Tristana casi bruscamente, como por
137 XXVII |       inteligente dirección venció Tristana las primeras dificultades
138 XXVII |            de admiración, y cuando Tristana pulsaba las teclas, sacando
139 XXVII |      disimular su emoción oyendo a Tristana modular en el órgano acordes
140 XXVII |   fervorosa. Concluida la lección, Tristana daba un paseíto por la estancia,
141 XXVII |            por allí, y cuando iba, Tristana, por agradarle y entretenerle,
142 XXVII |           Y de tal modo absorbió a Tristana el arte con tanto anhelo
143 XXVII |        cartas amistosas entre él y Tristana, y el mismo D. Lope, las
144 XXVII |            y de Paquita de Rímini. Tristana escribía las suyas deprisa
145 XXVIII|           notar el viejo galán que Tristana se desconcertaba al recibir
146 XXVIII|                 triste y serena de Tristana ocultaba una desilusión,
147 XXVIII|   particular fue que la afición de Tristana a la iglesia se comunicó
148 XXVIII|           Al fin, el entusiasmo de Tristana por la paz de la iglesia,
149 XXVIII|          me mima...». ~En cuanto a Tristana, ¿sería, por ventura, aquella
150 XXVIII|          cabo de algún tiempo, que Tristana llegó a olvidarse del primer
151 XXIX  |           años de la enfermedad de Tristana, el clérigo volvió a la
152 XXIX  |         aseguraba la existencia de Tristana cuando él faltase? ~Trato
153 XXIX  |         cabía en sí de contento, y Tristana participaba de su alborozo.