Capítulo

 1 II       |       otras muchas que dejamos de decir, y los tesoros que por ESTAS
 2 V        |      guardaban, que más se podían decir parecer convento de frailes
 3 V        |          muy regulados, no quiero decir que destos soldados, pero
 4 VI       |        dello, puesto que no sabré decir si es toda una la Coca del
 5 VII      |    llamaban Viracocha, que quiere decir Criador y Hacedor y Señor
 6 VII(42)  |                             Mucho decir es!~ ~Acerca de Viracocha
 7 VII(42)  |     llamen Viracochas, que quiere decir espuma o grosura de la mar,
 8 VII(42)  |          gentes; Viracocha quiere decir Criador de todas las cosas,
 9 VII      |        Pachacuti Inga, que quiere decir «Vuelta del Mundo» y porque
10 VII      |   llamaron Coricancha, que quiere decir «cercado de oro», porque
11 VII      |           que en su lengua quiere decir Señoras Madres. Puso eso
12 VIII     |        del Perú. Y sólo se ofrece decir de la forma de sus edificios,
13 VIII     |           y así, Pachacama quiere decir en aquella lengua «Hacedor
14 X        | inferiores, y aun esto no se sabe decir en particular; los sacerdotes
15 XII      |         largas de contar, y baste decir que, a la tarde, cuando
16 XIV(59)  |                No sé lo que quiso decir aquí el Señor Obispo. ~
17 XV       |         muchas cosas notables que decir, si el tiempo diera lugar.
18 XVI      |       menester con encarecimiento decir haber rescibido alegría
19 XVI      |      nombre Pachaquti, que quiere decir, «vuelta del mundo»; porque
20 XVI      |           Ingayupangi, que quiere decir «vuelta del mundo (sic)»,
21 XVII     |      vocablo Capaynga, que quiere decir «sólo Señor», y añidía otro
22 XVII     |           Hanancuzquo, que quiere decir «la parte o barrio o bando
23 XVII     |           Cápac ayllo, que quiere decir «el linaje del Rey»; con
24 XVII     |    llamasen hanansaya, que quiere decir «el bando de los de arriba»;
25 XVII     |    llamasen rurinsaya, que quiere decir «el bando de los de abajo»;
26 XVIII    |    llamaba tocrico 88, que quiere decir «veedor de todas las cosas»;
27 XIX      |           vido en el mundo ni oyó decir? Cierto, según todos los
28 XIX      |           chanquis 95, que quiere decir «el que toma», porque tomaba
29 XXI      |    llamaban abçaes 99, que quiere decir traidores a su Señor; y
30 XXI      |        mayor afrenta que se puede decir a hombre de todo el Perú;
31 XXIII    |         Llactacamayoc, que quiere decir la guarda del pueblo. Estos
32 XXIII    |           de guardar secreto y no decir lo que se les ha por secreto
33 XXV      |     muerto, su illapa, que quiere decir su ánima 105, estando en
34 XXV(105) |                     Illapa quiere decir rayo. ~
35 XXV      |           podido averiguar.~Resta decir una cosa muy notable que
36 XXVI(106)|                          Le faltó decir lo que el llanto duraba. ~
37 XXVII    |       Gran vicio es este; tornó a decir: Erubesce Sydon, ait mare,
38 XXVII    |           Guaynacapac, que quiere decir mancebo emperador, porque
39 XXVII    |         Ingas, y en quien podemos decir que los reyes Ingas se acabaron,
40 Ape      |        AQUÍ TRATARE, MÁS SE PODRÁ DECIR DESTRUICIÓN DEL PERÚ, QUE
41 Ape      |        mill leguas, se hobiese de decir la quiebra y falta de los
42 Ape      |           costa, [baste] con sólo decir que desde la bahía de San
43 Ape      |           que en su lengua quiere decir «grosura o espuma de la
44 Ape      |    vocablo: Capa Inga, que quiere decir «solo Señor», y tenía otro
45 Ape      |           Intipchuri], que quiere decir «hijo del Sol», porque el
46 Ape      |          en su reino que le osase decir que no lo hiciese. A todo
47 Ape      |           de todas cuantas pueden decir a un indio del Perú, que
48 Ape      |        indio del Perú, que quiere decir «traidor a su Señor»; y
49 Ape      |           Intipyanan], que quiere decir «siervo o esclavo del Sol».
50 Ape      |            98 y 99 Y no dejaré de decir, que todas las veces que
51 Ape      |           lengua del Cuzco quiere decir «mancebo rico». Este Guainacaba