Capítulo

  1 I       |         aquellos reinos se han visto. Era tenido este templo en gran
  2 I(24)   |               Aqueste pueblo de Jauja era mayor que Roma. Había hombres
  3 I(24)   |               pueblos subjectos a él; era mucha la gente de aquel
  4 II      |            ciudad Real del Cuzco, que era cabeza de todos aquellos
  5 II      |        vestigios de lo que poco antes era parecen; hace con mucha
  6 II      |          aquella hembra; con lo cual, era y es la obra tan fuerte,
  7 II      |           Reales. La cobertura dellos era de madera y de paja, o de
  8 II      |            indios se las dieron.  ./. Era este templo muy grande,
  9 II      |             templo muy grande, porque era la matriz de otros muchos
 10 II      | principalmente eran devotos, y dellos era venerado y en todos sus
 11 II      |               hallaron tanto oro, que era cosa de maravilla. En una
 12 II      |            questaba en un cerro alto, era tan grande y tan fuerte
 13 III     |          número de pastores necesario era.~Una cosa me ocurre al presente
 14 III     |          cabezas o las que eran; éste era obligado a tornallas por
 15 III     |         acabarla de comer lo impedía, era obligado a mostrar los bocados
 16 IV      |             con que estaban cubiertas era de oro. Éstas no se vieron,
 17 IV      |              Cerro de Potosí 35, y no era posible por vía humana  ./. 
 18 V       |              hombres para la milicia, era éste: En cada pueblo había
 19 V       |        ocupase en ella; y desde luego era hidalgo, y gozaba de los
 20 V       |               a quejar de otra que no era súbdita, por alguna injuria
 21 V       |             isla.~Cuando la provincia era pequeña contra la cual se
 22 V       |              capitán general; pero si era grande, iba él en persona
 23 V       |             muchos más que solían, si era menester, juntarse, iban
 24 V       |             palabra a ninguna persona era dicha ni hecho, ni había
 25 V       |             aquellos ejércitos, tanta era su modestia, su orden, su
 26 V       |       comenzaban a pelear, lo primero era con las hondas, en que eran
 27 V       |        valentías en las guerras. Esta era la de los Orejones, la cual
 28 V       |           cubren todo el cuerpo.~Esta era y es la suprema hidalguía
 29 V       |            usar de esta insignia, que era tener las orejas tan grandes
 30 V       |           cuatro días nacido, el cual era puesto ab eventu (conviene
 31 VI      |             suficientemente proveída. Era mirable la industria, orden
 32 VI      |              Cada provincia comarcana era obligada, por título de
 33 VI      |               Esta obra y providencia era digna de rey prudentísimo,
 34 VII     |               había criado el mundo y era señor dél y lo gobernaba,
 35 VII     |         secaba; y finalmente, en todo era contrario al padre; por
 36 VII     |             Decían también que el Sol era el principal criado de Dios,
 37 VII     |               lo declaró diciendo que era escarnio tener y adorar
 38 VII     |          Porque, decía él, que el Sol era la mejor cosa de todas y
 39 VII     |           presente, su padre, que aún era vivo, y él habitaban, para
 40 VII     |             esto en aquellas mujeres. Era inestimable honra y dignidad
 41 VII     |        solícitos y devotos como él lo era para con el Sol, que creía,
 42 VII     |               cada uno tenía, esto no era porque aquellos fuesen dioses,
 43 VII     |         Señorío, que ni poco ni mucho era sino unas mil y tantas leguas.~
 44 VII     |        suntuoso y de mayor veneración era el del Sol a ejemplo y semejanza
 45 VII     |     expresamente cognoscía que el Sol era criatura del verdadero Dios.~
 46 VIII    |              cercas, y la postrera ya era en lo postrero del cerro,
 47 VIII    |               postrero del cerro, que era suelo llano o porque lo
 48 VIII    |           estaban los altares, y allí era la Sancta Sanctorum del
 49 VIII    |               muy grande; y todo ello era muy claro por todas partes,
 50 VIII    |        habíales hecho entender que él era el que había hecho la tierra
 51 IX      |             de las nuestras; lo mismo era en las otras heredades y
 52 IX      |            pastores,  ./. cuyo nombre era michi, que las guardaban,
 53 IX      |           debajo de la tierra. Y esto era harto de maravillar, por
 54 IX      |             suelo sobre que se andaba era de oro fino cubierto y aforrado.
 55 IX      |               y servicios del templo? Era cosa en el mundo nunca vista
 56 IX      |            largo y quince de ancho, y era tan alta que un hombre alto
 57 X       |             todo su principal negocio era recoger y no dejar punta
 58 X       |               Destas, todo su negocio era obrar de sus manos ropa,
 59 XII     |             que ellos pensaban que lo era.~Estos sacrificios eran
 60 XII(51) |               dicen que la tal pileta era receptáculo mingitorio o
 61 XII     |              o mortandad, la cual, si era muy grande, sacrificaban
 62 XII     |             el infortunio que ocurría era mayor o menor.~Todos estos
 63 XII     |              Carangas 52, Al Sol, que era el principal, criado de
 64 XII     |               por Señor que fuese, si era de otro linaje. Hacían dos
 65 XII     |               el principio de todos y era el primero que comenzaba
 66 XII     |            ocasión que se le ofrecía, era sacarse los pelos de las
 67 XII(55) |                                   Así era la verdad. V. mis Tres Relaciones
 68 XII     |             así la cantidad.~Lo mismo era de las comunidades, que
 69 XII     |             según cada pueblo y lugar era poderoso, en bienes y riquezas,
 70 XII     |           toda la veneración del Sol, era porque decían que criaba
 71 XII     |             vino, decían que la madre era el vinagre. A la mar decían
 72 XII     |            Sol cuando el Sol lloraba.~Era tanta la religión y ejercicio
 73 XII     |               en algún pecado, y esta era, que se iban al río y se
 74 XII     |              el pecador que su pecado era grande, tomaba por penitencia
 75 XIV     |         defender de las piedras. Esto era en las gentes de las sierras;
 76 XIV     |               los estados y Señoríos, era: que cuando el Señor se
 77 XIV     |        enmendaría lo que errase. Esta era infalible regla y costumbre
 78 XIV     |         Señoríos en aquellos tiempos, era por eleción del Señor de
 79 XIV     |        pariente cercano del Señor, si era tal aquél era preferido
 80 XIV     |               Señor, si era tal aquél era preferido a los demás. Créese
 81 XV      |             La edad de que se casaban era desque llegaban y subían
 82 XV      |         admitía por principal; y esta era comúnmente la que era de
 83 XV      |            esta era comúnmente la que era de más noble generación
 84 XV      |             cuasi iguales, aquella lo era que servía a su marido mejor
 85 XV      |            servía a su marido mejor o era dotada de algunas gracias
 86 XV      |               en el Estado y Señorío, era preferido en él a los demás.
 87 XV      |             de los varones comúnmente era entender en las cosas del
 88 XV      |            declarado atrás. Y aquello era sólo en algunas partes de
 89 XV      |          Viejo, que hacían pan dello. Era gente muy partida y que
 90 XV      |           quisiese, lo han de forzar.~Era grande el cuidado que tenían
 91 XV      |        mayores y otras menores, según era la cualidad de la persona
 92 XV      |            que los servían en la vida era servido después de muerto
 93 XV      |        parientes y amigos antes, y sí era Señor o persona principal,
 94 XV      |              el Rey o Señor principal era el difunto, había un bulto
 95 XV      |            sucedía en el estado, y él era solo el que los ojos le
 96 XV      |            seis días y aun diez, y si era el Señor, concurría todo
 97 XV      |         estado en alto; lo demás todo era macizo, que, o era lleno
 98 XV      |               todo era macizo, que, o era lleno de tierra o de piedra
 99 XV      |            donde solía él andar. Esto era cuando eran muy grandes
100 XV      |           estado y dignidad del Señor era mayor o menor.~Tenían en
101 XVI     |      conversación dellos con ellas no era como de marido y mujer,
102 XVI     |               verdadera historia  ./. era, es esto: que debió de vivir
103 XVI     |           Cuzco. Este Indimaythacápac era ya Señor de aquellos pueblos
104 XVI     |             ya el nombre de los ingas era muy afamado y estimado por
105 XVI     |           deste Pachacutiingayupangi, era ya viejo, aunque todavía
106 XVI     |             de catorce o quince años, era de más esfuerzo y valeroso
107 XVII    |               gran excelencia, y este era Indichuri, que significa «
108 XVII    |              ciudad del Cuzco, que ya era muy populosa, en dos barrios
109 XVII    |              y parte Hanancuzquo, que era principal, subdividió en
110 XVII    |          cupiese de la obra. Lo mismo era en las guerras y fiestas
111 XVIII   |             tanto, en otras partes, y era necesaria, y traía de otra
112 XVIII   |               en las montañas, porque era gente indómita y que salían
113 XVIII   |           principal y de autoridad, y era uno de sus deudos, como
114 XVIII   |            Digesto.~Cuando el delicto era muy grave, principalmente
115 XVIII   |                que por toda la tierra era posible hallarse y fructificar.
116 XVIII   |               cuidado el Tocrico, que era como se dijo el procónsul
117 XVIII   |             la tierra y comarca della era fértil e graciosa, mandaba
118 XIX     |            cuatro leguas; porque esta era la jornada que caminaba
119 XIX     |            diligencia.~El otro camino era el de los Llanos, no menos
120 XIX     |             nación prudentísima: esta era, que de tal manera las provincias
121 XIX     |          cuando en ella entraba, como era de todos tan entrañablemente
122 XX      |           especial privilegio. La una era que acostumbraron a formar
123 XX      |            los Ingas, la forma dellas era ni más ni menos que la de
124 XXI     |               grandísima veneración y era suma la obediencia y amor
125 XXI     |               que cuando se asentaba, era en el suelo. Tampoco podía
126 XXI     |           sobre hombros de hombres, y era gran dignidad y favor ser
127 XXI     |              licencia, y concedérsele era sumo privilegio, y en todos
128 XXI     |          hamaca fuera posible, porque era privilegio ir en hombros
129 XXI     |             del Cuzco o para la saber era inhábil, no le daban jamás
130 XXI     |          delito, castigase. Y en esto era harto conforme con la divina
131 XXI     |            necesidades de los pobres. Era solícito, y los Reyes sus
132 XXI     |              Fenecido el almuerzo, si era día de sus fiestas, cantaban
133 XXI     |              el día holgando; pero sí era día de trabajo, todos se
134 XXI     |             cada día al almorzar, que era su comida principal. A la
135 XXI     |             dos veces, y la principal era la de la mañana.~Comían
136 XXI     |             que, estando borracho, ya era otro del que había apostado,
137 XXI     |            Dije que comer en la plaza era conforme a la simplicidad
138 XXII    |         habían bien de lastar. Y esto era cosa prodigiosa que acaecía
139 XXII    |               se alojaban, y luego le era allí traído todo lo necesario.
140 XXII    |           señal Real colgada, lo cual era señal de amonestación y
141 XXII    |            amenaza. Con aquella porra era el que la llevaba tan recibido
142 XXII    |         persona propia fuera, y sino, era cierta la venganza.~Si el
143 XXII    |               determinaba de se armar era no muy ardua o muy grande,
144 XXII    |              capitán general; pero si era cosa grande, iba con el
145 XXII    |            como por esclavos; pero no era la servidumbre como la que
146 XXII    |         vejación.~La manera de pelear era esta: que cercada la una
147 XXII    |              primero con que peleaban era con las hondas y como nosotros
148 XXII    |       rebentones ásperos, porque este era su principal negocio y ocupación
149 XXIII   |          cuándo y por qué causas, que era cosa digna de toda memoria
150 XXIII   |               Nueva España, y tampoco era como la nuestra, porque
151 XXIII   |            que allí los ponía. Y esto era muy poco; porque aquellas
152 XXIII   |               adornar y que para esto era menester; y principalmente
153 XXIII   |              cada provincia daba, que era poco; sino que como eran
154 XXIII   |             la hecha de algodón. Esta era muy fina y muy curiosa,
155 XXIII   |              hacen de ciertas yerbas. Era cosa de ver y digna de admirar.
156 XXIII   |     cerimonias; siempre que caminaban era en hamacas, y lo mismo en
157 XXIII   |          vecinos todos de las sierras era gente áspera, no nada delicada,
158 XXIII   |             curaba de regalos, y así, era guerrera. Donde quiera que
159 XXIII   |            sus mujeres no menos, sino era cuando era muy viejo o estaba
160 XXIII   |             no menos, sino era cuando era muy viejo o estaba enfermo,
161 XXIV    |               Cuzco y Reyes soberanos era lícito, por razón de la
162 XXIV    |              Estado; porque aquel que era hijo de Inga y de su hermana
163 XXIV    |             linaje. A todos los demás era illícitos (sic) y abominable
164 XXIV    |            por el primero mataban, si era cosa (?) notable, como aquellos
165 XXIV    |               cárcel perpetua, Y esta era crudelísima cárcel. Teníanla
166 XXIV    |           fuese agraviado o engañado.~Era también ley que ninguno
167 XXV     |               y pueblos, que aquel no era digno de suceder en el reino,
168 XXV     |               y paz, considerando que era viejo y que presto había
169 XXV     |  circunstantes. Y ciertamente materia era y palabras y razones para
170 XXV     |       Topaingayupangui, su hermano, y era el hijo cuarto, que era
171 XXV     |               era el hijo cuarto, que era muy valeroso y sabio y habilísimo
172 XXV     |            hiciera así; y puesto quél era bueno y amaba los buenos
173 XXV     |               que mucho más es lo que era que lo que habemos podido
174 XXV     |                Esta es, que cuando ya era muy viejo, dijo a sus hijos
175 XXVI    |               que tenían o se ponían, era vestirse todos los que traían
176 XXVI    |            deshonestidad.~Item, común era por todas las provincias
177 XXVI    |                a todas las provincias era común todos los parientes
178 XXVI    |               donde lo lloraban. Y sí era cosa viva lo que allí habían
179 XXVI    |              y se podían hallar, y si era gran Señor, de otros pueblos;
180 XXVI    |            bebida que le daban cuando era vivo, y de la misma manera
181 Ape     |           algún religioso, de quienes era casi peculiar el principio
182 Ape     |              la Destruición del Perú, era sacerdote lo menos catorce
183 Ape     |        españoles aquella pensaban que era la mejor, aunque entre estos
184 Ape     |             aunque entre estos indios era cosa aborrecible andar las
185 Ape     |        españoles de sus yanaconas 112 era maravilla si se escapaba».~«
186 Ape     |          cuarenta mill indios; la una era Guarua [Huáura], desde Guarmey,
187 Ape     |             cinco leguas de aquí, que era todo una cosa, más de veinticinco
188 Ape     |               en el año 113. Y porque era menester hacer una muy larga
189 Ape     |              gente común desta tierra era la más subjecta y humilde
190 Ape     |             del Cuzco como cabeza que era de todo este imperio.~Esta
191 Ape     |           llamaba Inga Viracocha, que era muy entendido y sabio y
192 Ape     |         entendido y sabio y decía que era hijo del Sol, y éste dicen
193 Ape     |             es más noble. Esta ciudad era muy grande y muy populosa,
194 Ape     |      docientos mill indios, porquesto era lo más poblado de todos
195 Ape     |                y el que no lo sabía y era en ello inhábil, no le daban
196 Ape     |          horadar las orejas a sus 119 era esta: que tres o cuatro
197 Ape     |              hacían estas cirimonias, era porque estos orejones peleaban
198 Ape     |               fortalezas; y para esto era menester que fuesen muy
199 Ape     |              conquistar tanta tierra, era, que, comenzando desde el
200 Ape     |            145 La manera del gobernar era, que el Inga, Señor principal,
201 Ape     |            con grand acatamiento, que era Endichuri [Intipchuri],
202 Ape     |              Inga daba a entender que era hijo del Sol, y que el Sol
203 Ape     |              le atrevía, y su palabra era ley, y nadie osaba ir contra
204 Ape     |            iba colgada una seña suya, era obedescido y reverenciado
205 Ape     |            nosotros hacemos.~Pag. 183 Era tanta la orden que tenía
206 Ape     |              ejemplo.~Págs. 179 y 180 Era el Inga y todos súbditos
207 Ape(121)|            Castro Titu Cusi Yupangui. Era hijo de Mango Inga Yupangui. ~
208 Ape     |           todo el servicio desta casa era de plata y oro; y tenían
209 Ape     |               y mujeres, de servicio; era riquísima y abundosísima
210 Ape     |      cristianos entraron en el Cuzco, era como Papa o Grand Sacerdote
211 Ape     |            siervo o esclavo del Sol». Era éste la segunda persona
212 Ape     |            llamaban a las idolatrías, era porque decían que todas
213 Ape     |             decían quel vinagre della era la madre, y lo reverenciaban
214 Ape     |               oro asimismo decían que era lágrimas quel Sol lloraba;
215 Ape     |               les sirviesen, y que no era razón questuviesen ni durmiesen
216 Ape     |          adoratorios ni sabían qué se era, y que los Ingas se los
217 Ape     |             aquello de los Ingas todo era mentira y  ./. todo se deshizo,
218 Ape     |        Popayán, y tuvo noticia que no era parte para ello; y como
219 Ape     |               parte para ello; y como era tan grand Señor, que tenía
220 Ape     |       imaginación, diciendo que ¿cómo era posible que siendo el solo
221 Ape     |           toda su esperanza, quel uno era Guascar, hijo de su mujer
222 Ape     |               otro hijo de Guainacaba era Atavalipa, que era su hijo
223 Ape     |         Guainacaba era Atavalipa, que era su hijo y de una india natural
224 Ape     |               y para con los Ingas no era tenido en tanto como el
225 Ape     |           tenido en tanto como el que era hijo de Señora del Cuzco,
226 Ape     |        embargante que su hijo Guascar era Señor universal, después
227 Ape     |               Atavalipa, la cual cosa era aborrecible a todos los
228 Ape     |            demás quedó a Guascar, que era Señor del Cuzco. Y aun bien
229 Ape     |             entendía que Atavalipa no era Señor natural sino él, que
230 Ape     |              Túpac] hermano del Inga, era un indio muy discreto y
231 Ape     |               quinientos, dijeron que era costumbre del Cuzco, que
232 Ape     |               abominable y detestable era, por hacerse estas fiestas
233 Ape     |               el principio de todos y era el primero que comenzaba
234 Ape     |           pobres la rebatiña, lo cual era cosa de grande pasatiempo.
235 Ape     |             una hermana del Inga, que era la más principal señora
236 Ape     |       deshonrada muchas veces, porque era muy moza y de gentil apostura,