Capítulo

1004 VII       |                 debida, corrompiese los corazones humanos, en muchas partes
1005 IX        |               encajadas muchas ovejas y corderos y aves diversas y manojos
1006 XIX       |               que por éstas y entre dos cordilleras va, necesario abrir y cortar
1007 XXIII     |                 y otros chicos, como de cordón de Sant Francisco, de unidades,
1008 XXIII     |               no faltase. Tienen destos cordoncillos llenos de ñudos sus rimeros
1009 IV        |               Hacen asimismo estampas y cordones de oro y muchas otras cosas
1010 VII       |               allí adelante se llamaron Coricancha, que quiere decir «cercado
1011 V(40)     |                in quibus nudas alioquin corpora proegrandes ipsorum aures
1012 IV        |            agujeros y a cabo de su rato corre por ellos el metal; después
1013 XX        |                de bejucos, que son como correas de la manera de las de la
1014 XVI(66)   |              tiene importancia; es mera corrección de estilo. ~
1015 XVI       |                defender, y sus espías y corredores de campo, ya que los contrarios
1016 Dec(19)   |               autoridad de un ejemplar, corregido y preparado por el mismo
1017 XVIII     |                 uno de sus deudos, como corregidor o justicia mayor, que se
1018 XXVII     |               en este día, para que los corregidores y otras justicias, los malhechores
1019 V(36)     |                          Entre ellos su correligionario y amigo fray Domingo de
1020 III       |               tan ligeros, que a saltos corren que un caballo parece que
1021 XIX       |               del Rey.~Llamábanse estos correos en su lengua chanquis 95,
1022 IX(47)    |               cual suprimimos allí, por corresponder exactamente a la que da
1023 XIX       |                menos. Por manera que se corrían más de ciento y sesenta
1024 XXI       |             andaban abatidos y de todos corridos y vituperados. Y esto es
1025 XVI       |              hermanos tenían subjectos, corrieron a dalle gracias, porque
1026 XIV       |               aún el Señor vivo, que le corrigiría y enmendaría lo que errase.
1027 XVI(73)   |               Apologética; aquellos los corrijo aproximadamente por ahora. ~
1028 VII       |             verdadera deidad es debida, corrompiese los corazones humanos, en
1029 XVIII     |               limpiaban, para que no se corrompiesen.~De tres en tres años tenía
1030 XVIII(90) |                 la quichua, Uxuta y por corrupción, Ojota. ~
1031 XXII      |                 se hacían grande daño y cortábanse las cabezas como con una
1032 IV        |                 obras de muchas leguas, cortadores de madera, traedores della,
1033 VII(42)   |       componerlas se movían, como en el cortamiento de los miembros del cielo
1034 Ape(127)  |                 en la sierra, vi en los cortes y laderas del camino unas
1035 XXIII     |               brazos y hastas (sic) las corvas.~El traje de las mujeres
1036 XV        |                de aquellos cueros y les cosen muy junto y recio, con el
1037 VII(43)   |                vestigios de tradiciones cosmogónicas que todavía recordaban al
1038 Ape       |                 a lo que dicen  ./. los cosmógrafos, está en 14 grados desta
1039 III       |               tantos trabajos y sudores costaban sacar las aguas de los ríos
1040 VI(41)    |                Hayo en muchas partes de Costafirme. ~
1041 Ape       |                en algunas partes destas costas, donde, porque no tienen
1042 XIX(94)   |          propiamente Ttacco, y en yunca costeño Ong, y su fruto Puño. ~
1043 VI        |                 les hacía sobrellos una costra gruesa tan negra como si
1044 XVIII(90) |            apuntamos en la pág. 38, que Cotara es de la lengua de la Isla
1045 XVI(73)   |               nombres propios de Ingas, Coyas, Auquis, Pallas, Ñustas,
1046 III       |                 se mortifican y después crecen y dan tanto fruto, que a
1047 XV        |                de muchos tiempos, yendo creciendo, llegaba y se convertía
1048 XVI       |              tenían muchos hijos, y así crecieron en gran número. Éste tuvo
1049 VII       |                difícil y casi imposible creerlo; cabían a tres y cuatro
1050 XIV       |              era preferido a los demás. Créese haber sido la razón, parte
1051 XVI       |    Mamahanaguarqui. Fue muy gran Señor, creó cuasi todo lo que hoy llamamos
1052 XVII      |                 sunt, regnum adjuvit ut cresceret; y más abajo: Multum. n.
1053 XV        |                 que, andando el tiempo, crescía tanto el amor y veneración,
1054 XVII      |           subjectos, y así fueron mucho cresciendo como hizo éste. Desto hace
1055 XVI       |               lo que hoy llamamos Perú. Cresció su Señorío para ser tan
1056 IX        |           verija de lana dellas, que no creyera ser luego hundido debajo
1057 VIII      |                 y joyas de oro y plata.~Creyeron los españoles, y así debía
1058 XVIII     |               en capullos donde ello se cría, ya secos. Sin número de
1059 VII       |               malo, hijo de Dios por la criación, pero, malo por su elación
1060 IV(35)    |              peruanos no conocieron los criaderos argentíferos de Potosí.
1061 VII       |                hijo muy malo, antes que criase las cosas, que tenía por
1062 VII       |                 la más excelente de las criaturas por Dios, entendiendo y
1063 XXIV      |                 de sangre Real, cometía crimen alguno digno de muerte,
1064 XVI       |                    cuales dicen que los crió allí Dios. Llamábase el
1065 V(36)     |               de la Primera parte de la Crón. del Perú. ~
1066 I(24)     |          ingenuas descripciones de este cronista, en otras tantas sartas
1067 XIV(60)   |            Molina, etc., y los primeros cronistas, Cieza, Zárate, Oviedo,
1068 XXIV      |              hecho pacto con el Diablo, crudelísimamente las mataban, y no donde
1069 V         |                 matar ni hacer en ellos crueldades después de rendidos, antes
1070 XX        |              por cuatro partes, como en cruz, y viéndolos de lejos, no
1071 XV        |                 pecho, como nosotros, e cruzados.~De la misma manera que
1072 XV        |              hacían redondas y en otras cuadradas muy altas y juntas unas
1073 Ape       |                 no abrazarían cada uno, cuadrados, y eran más altos que una
1074 Ape       |                 que no se acuerdan casi cuál es más noble. Esta ciudad
1075 XVIII     |               mucha diferencia en estas cualidades, que han de perecer de la
1076 III       |                 mejor y más fina.~Es la cuarta especie, a quien nombraron
1077 IX        |             dicen que se alzaron más de cuatrocientas cargas.~Pues el templo de
1078 XV        |             ciertas paredes y casas sin cubierta del mismo tamaño, y allí
1079 II        |               tales cimientos y con sus cubos y defensas (y esta fue comenzada
1080 XXII      |               cada una de las cuales se cubrían lo menos veinte hombres
1081 IV        |          también muy buenas mantas para cubrirse y para la cama, porque son
1082 XVII      |                Iñaca panaca; el tercero Cucco panaca; el cuarto Auca yllipanaca 83;
1083 XXIII     |       honestísimo, porque sube hasta el cuello.~Estas naciones de Los Llanos
1084 IV        |                 chaquira, que, son unas cuentecitas no mayores que cabezas de
1085 VII(42)   |                y oradores, y tienen sus cuentos antiguos y refranes o proverbios
1086 XIX       |                partes donde la sierra o cuesta no es posible desecharse,
1087 Pro(12)   |               asegura que después de su cuestión con Rodrigo de Contreras,
1088 Dec(19)   |          multitudo est non quaevis, sed cui copia suppetit (ut saepe
1089 XVII      |    concernientes a ella entre todos sus cuidados tuviere ante los ojos! Ejemplo
1090 XVIII     |                 de bullir o levantarse, cuidando siempre que el temple de
1091 XV        |               dellos fueron solícitas y cuidosas y bien racionales; y también
1092 V         |                 ello había gran orden y cuidosísimo recaudo. Pero, principalmente
1093 V         |                 Si la gente contraria o culpada salía a recibir de paz con
1094 XXV       |             aunque fuese por sus muchas culpas, para bien de los pueblos,
1095 XV        |                de comida. Labrábanlas y cultivábanlas mucho bien. Tenían lo mismo
1096 XXVII     |               la calidísima para que la cultiven. Gran vicio es este; tornó
1097 XII       |                praeterea in sacrificiis cultuque, deorum, sumptus comunes
1098 VI        |                gente de la provincia de Cumaná y aquella  ./. costa que
1099 XII       |           puerto de nieve o frío, en la cumbre tenían un gran montón de
1100 Dec(20)   |             omnes eius partes salvam et cumcta in eodem statu permanere
1101 XV        |                 oficio funeral y que se cumpla y ordene todo y no falte
1102 Ape       |                                Apéndice~Cumpliendo lo que prometimos en el
1103 XII       |           sacrificios se esmeraba. Para cumplimiento de lo cual tenían sus ganados
1104 IX        |         diversos vasos de plata; y esto cumplió y mucho más de lo que había
1105 XVI       |               para que le ayudasen, por cumplir su palabra.~Habida tan señalada
1106 Ape(133)  |                Huaina Cápac, por nombre Cúntur Huachu.~De los otros hijos
1107 Ape       |               muy larga relación que no cupiera en mucho papel, lo que se
1108 XV        |                aunque no sea lo que uno cupiere sino tanto como una uña,
1109 XVII      |         señalase más en la parte que le cupiese de la obra. Lo mismo era
1110 XV        |                 hacían una bóveda donde cupiesen cuatro o cinco personas,
1111 XXIII     |            áspera, no nada delicada, ni curaba de regalos, y así, era guerrera.
1112 XXVI      |                 médico o médicos que lo curaban (y éste nunca salía de junto
1113 V         |                 de sal, de carne seca y curada al sol sin sal, carne también
1114 V         |               salado y pescado sin sal, curado al Sol y otras cecinas;
1115 XVI       |           semejanza tiene de verdad, no curando de lo que algunos escriben,
1116 XII       |               la isla Española llamaban curies (la penúltima sílaba luenga),
1117 XII       |              sic) los animalejos dichos curíes. Si la persona que ofrecía
1118 XXIII     |                 Esta era muy fina y muy curiosa, de diversidad de colores
1119 IV(34)    |          Antonio de Herrera sobre estas curiosísimas vasijas, al referir uno
1120 VII(43)   |                                         Curioso mito peruano que leo por
1121 X         |                diligentes y esmerados y curiosos fueron los Reyes Ingas cerca
1122 III       |               de sus madres y naturales cursos y caminos grandísimos ríos
1123 Ape(133)  |             cual le hizo padre de Ninan Cuyuchi, legítimo heredero del imperio,
1124 Ape(122)  |                                         Cuzo» en el original (N. del.
1125 XVIII     |                acaecía ser algún Señor, dábase parte al rey Inga, siendo
1126 Ape       |               de más de arroba y media, daca [de akca] embarrado, con
1127 VII       |                 y regidas vivían, y muy dadas y ejercitadas en la religión.
1128 XXIV      |                número de ovejas y otras dádivas. A algunos hijos de Señores
1129 XVIII     |                 pueblo donde faltaban y dallos sus tierras y solares y
1130 XVIII     |              muchas veces a inquietar y dañar los pacíficos, haciendo
1131 VI        |                  y también porque no se dañasen, tenían ordenado y mandado
1132 XII       |                 cierto que ningún fruto daría. Hacíanle otra manera de
1133 XXIII     |                treinta y cinco años, la darían tan verdadera, que un grano
1134 XVI       |           visitar y hacer reverencia, y darle salud con sus presentes
1135 XXI       |                se levantaban con ello a dárselo, así de la bebida como de
1136 XXI       |           precepto divino: quod superst date elemosinam; y aquel que
1137 IX(48)    |         escamotea la mayor parte de los datos en que funda sus insoportables
1138 XVII      |          Emperadores católicos, cómo se deban haber en las cosas de Dios,
1139 V         |             guerra, enviaba el Rey a un debdo suyo por capitán general;
1140 XII       |            deorum, sumptus comunes esse debeat totius civitatis, etc. Hec
1141 XIX       |         parecerá imposible.~Aquí es, no deberse tener por maravilla que
1142 VIII      |                usase deste nuevo engaño débese tener por verdad, porque
1143 Ape       |                 habían de hacer gracias debidas, es cosa de grand ejemplo
1144 Ape       |             págs. 181, 182, 83 y 210, y debiera haber citado en otras muchas
1145 Ape(133)  |               primera murió muy pronto, debieron ser hijas las dos de Huaina
1146 XIV       |              dello tratásemos, podría y debría bastar sin duda, para que
1147 IV(34)    |             metal con gran perfección» (Dec. V, lib. VI, cap. V.)~ ~
1148 XVII      |               Titulivio, libro I. de la déc. Iª, y después de ya ser
1149 XXIII     |                 Francisco, de unidades, decenas, centenas y millares, por
1150 XIV       |              muchas naciones puesta por dechado y ejemplo de bien y de muy
1151 XIX       |           algunas cosas de importancia, decíanla a los indios de la primera
1152 I(24)     |               enxerido en esta historia decillos todos [lugares, pueblos]
1153 XXVII     |           Christo.~Este Topainga fue el décimo rey Inga, y casó con una
1154 XIV       |           artificio.~Toda la tierra que decimos ser comprendida en lo que
1155 Ape       |                 que sería largo proceso decirlas, porquel Inga en este tiempo
1156 Ape       |                lugar, pues se me ofrece decirlo aquí, ques tanta la disminución
1157 XVI       |               de aquí adelante converná decirse lo que tocare al segundo
1158 V(36)     |              los yuncas costeños, según declara en el cap. LXI de la Primera
1159 Pro(18)   |               molde de las Ordenanzas y declaración del buen tratamiento de
1160 XXV       |               victoria que arriba queda declarada, y por el amor que a todos
1161 Ape       |               Antes que pase adelante a declarar más de la conquista o casi
1162 XXII      |                 razones que le movían a declararla y hacerla. Modo de pelear.
1163 VII       |                 ser dioses, y así se lo declaró diciendo que era escarnio
1164 XIV       |              sentido, según dice cierto decreto de las provincias 59. Tenía
1165 VII       |                 de los dioses, y a éste dedicaban el mayor y más sumptuoso
1166 V         |                 al que no huía la cara, dedicábanlo para el arte militar, mandándole
1167 IX        |                 llamaban moyas, también dedicadas al Sol y como cosas sagradas
1168 XXV       |           comenzole a poner delante los defectos que después que le había
1169 XVI       |            fuese su Señor, para que los defendiese y tuviese en paz. Lo mismo
1170 II        |             cimientos y con sus cubos y defensas (y esta fue comenzada y
1171 XVIII     |          innumerables armas ofensivas y defensivas, como infinitos arcos y
1172 Pro(14)   |                viaje al Perú, sino para definir los diferentes afectos que
1173 V(38)     |              olvidó, sin duda, la forma definitiva en que había de quedar.
1174 Pro(11)   |                como ese día es el de la Degollación de S. Juan Bautista, y dice
1175 V         |             cara de miedo, apartábalo y dejábalo para que toda su vida fuese
1176 XVIII     |            pueblos, llamaban mithimaes. Dejábalos en su vestido y traje y
1177 XXVI      |             observaron. Llantos y lutos~Dejadas las cerimonias que del tiempo
1178 V         |                 de las gentes del Perú, dejados otros reinos y provincias.  ./. 
1179 Ape       |                lo que llevan; y algunos dejan algunos pedazos de plata,
1180 XXVI      |            dignos de ser contados; pero déjanse por la brevedad.~El luto
1181 Ape       |               Cuzco. Págs. 98 y 99 Y no dejaré de decir, que todas las
1182 Ape       |         Pizarros y Almagro en el Cuzco] dejaremos ahora, por tratar alguna
1183 Ape       |                recalcada destruición no dejaría de ser grata al autor de
1184 VII       |             traidor en tan poco, que se deje ver de todos.~Dos especies
1185 XXI(97)   |                 de letra de Las Casas: «Déjese blanco para el sumario»;
1186 I(24)     |       anduvieron, aunque, por abreviar, dejo muchos pasos, y así dar
1187 XX        |               fueran cada un paraíso de deleites; y tanto los encarecen los
1188 V         |               por el agujero un palillo delgado y pequeño. Luego hacíanles
1189 XX        |                pedazos muy largos y muy delgados de una toca muy de algodón,
1190 III       |         sirviesen. Y esta es una de las delicadas maneras de policía que se
1191 XII       |                 solo natural, sin tanta delicadez de policía como después
1192 X         |              del más excelente y fino y delicado vino, para ofrecer en sacrificio
1193 XII       |                 y espiritual fueron muy delicados y muy proveídos en la orden
1194 XXV       |               pobres y castigasen a los delicuentes y hombres malos, porque
1195 XVIII     |             grave, principalmente si el delincuente acaecía ser algún Señor,
1196 XXIV      |                 que a aqueste género de delincuentes los traían a la ciudad del
1197 VII       |                 y por persuasión de los demonios que en aquellas bestias
1198 Ape       |                 su Apologética, como lo demuestran las acotaciones que por
1199 Ape       |            principal que tuvieron en la denominación del nombre conforma mucho
1200 Pro(2)    |              aris, que son los altares, denominan y nombran aríolos, como
1201 III       |                 a mostrar los bocados y dentelladas de la tal bestia, y lo demás
1202 IV(34)    |            supuesto vacíos) que parecen denunciar la misma labor que los de
1203 XII       |                in sacrificiis cultuque, deorum, sumptus comunes esse debeat
1204 XII       |              ser pescadores, porque les deparasen buenos lances de pescado
1205 Ape       |               creo yo que las variantes dependen, unas veces, de las modificaciones
1206 XXV       |           vestri erunt.~Cumplido con la deposición de Amaroinga del estado
1207 Ape(127)  |                de uñas y otros objetos, depositados allí por ofrendas; muestras
1208 Ape       |               de lana para ello. Tenían depósito de plumas de colores para
1209 Ape       |               con él su padre sobre que deprendiese la lengua del Cuzco y la
1210 XXIV      |           plazas  ./. o casas para ello deputadas, donde concurrían todos
1211 XXII      |                ciudades,  ./. o se iban derechos a las plazas, o fuera dellos
1212 XV        |       posibilidad del que se casaba, no derogando a la que se admitía por
1213 XII       |             había un sumidero, donde lo derramaban y se consumía 51.~Otros
1214 Ape       |              que arrabales y comarca en derredor del Cuzco, a diez o doce,
1215 IX        |            vueltas de cierto betún, oro derretido, de donde los españoles
1216 I         |            grandeza y hermosura, aunque derrocados; pero, porque habían sido
1217 XIX       |                ni por aguas puede jamás derrumbarse. Por la parte de arriba
1218 XXII      |           bullicio y reñillas (sic), ni desabrimiento ni turbación alguna más
1219 XXI       |              algunas grandes fiestas se desafiaban a beber, poniendo grandes
1220 XIX       |                 empedradas, y traen sus desaguaderos tan ordenados, que cuando
1221 Ape(133)  |          mamacunas; y después de tamaño desaire, único en los fastos conyugales
1222 Ape       |               se entraba el Sol, que se desaparecía a la vista dellos, hacían
1223 Ape(133)  |               el almagrista Juan Balsa, desaparecido después de la batalla de
1224 X         |                 discordias; y así, como desapareció tan presto el sacerdocio
1225 XII       |             mucho; e ya cuando del todo desaparescía el Sol de la vista dellos,
1226 XXII      |                cuando estaban más cerca desarmaban los flecheros sus arcos.
1227 XXII      |                 toda la fuerza natural, desarraigar la obediencia y reverencia
1228 XIV       |         religiosos, que son los que más desas cosas de los indios antiguos
1229 XXIV      |             españoles el templo del Sol desbaratado y asolado, vivían siempre,
1230 XVI       |            había de ayudar, que al cabo desbarató la muchedumbre de gentes
1231 XXI       |                 ni parecer ante él sino descalzo de sus zapatos, que llaman
1232 XIX       |               noche y de día, y el otro descansaba. Ponía estos dos indios
1233 XIX       |                  llamados cama 93, como descansaderos, donde bebía él y mandaba
1234 Ape       |         regocijo, y habían de subir sin descansar unas sierras altas que están
1235 XIX       |                 mandaba que sus criados descansasen y bebiesen.~Tenía cada provincia
1236 VII       |          fábulas religiosas~Primero que descendamos a la multitud de los dioses,
1237 Dec(19)   |               de una versión latina que desconozco; si no es que citaba de
1238 IV(35)    |                por el procedimiento que describe Las Casas, copiando a Cieza,
1239 II        |                    Capítulo II~Donde se describen la ciudad del Cuzco, sus
1240 III(29)   |                   Llamadas mahamaes. Su descripción la toma Las Casas de la
1241 I(24)     |            aquellos reinos del Perú [el descrito por [13] Xerez],y después
1242 Ape       |            Chile, que agora se puebla y descubre, hay más de lo que tengo
1243 Pro(17)   |                 proveído después que se descubrieron las Indias hasta agora.
1244 XII       |                vía de salvación nos las descubrió Dios: ¡gracias a Dios! Creo
1245 XII       |          habemos recitado, que no puede descubrirse alguna otra nación que por
1246 XXV       |                ingna (sic) y mostró tan descuidado y tan ajeno de hombre para
1247 XXI       |                 alguna y estaban dellos descuidados. Y para esto tenía también
1248 Ape       |               recibidos, de lo cual nos descuidamos tanto cuanto más le debemos.~
1249 XVIII     |               en el pueblo inquietud se descuidasen.~En todas las fronteras
1250 Ape       |                 destos reinos, quería y deseaba partirlos y dar la mitad
1251 XXII      |            juntos de guerra, que de tan desenfrenada libertad para hacer mal
1252 XXII      |             otros; así, no se les puede desentrañar ni por ningunas interposiciones
1253 XXI       |                 y habilidad, y ellos se desenvolviesen y aprendiesen crianza y
1254 Ape(133)  |                  aunque al barruntar la desgracia de este caudillo, se hizo
1255 II        |             otra manera que allí había. Desguarnecieron estas planchas de oro con
1256 X         |                Sucedió la eversión y el deshacimiento y anichillación (sic) intempestiva,
1257 Ape       |              era mentira y  ./. todo se deshizo, y que lo que les dicen
1258 XIII      |              religión interviniese cosa deshonesta ni desordenada, ni de burlerías
1259 XXVI      |          mayormente cuanto al pecado de deshonestidad.~Item, común era por todas
1260 Ape       |                los españoles, antes fue deshonrada muchas veces, porque era
1261 Ape(114)  |                                      El desierto de Atacama. ~
1262 XXV       |            revocar este acto soberano y designar a otro de sus hijos para
1263 XXIV      |                 que anduviese una mujer desmandada en torpes actos. Y desto
1264 XVI       |                 a la demás gente que no desmanparasen la ciudad, y que no tuviesen
1265 XII       |                 que se iban al río y se desnudaban y lavaban todo. Creían,
1266 Ape       |              pueden ser vistos si no se desnudasen.~Entre estos orejones o
1267 XXV       |                 y riguroso para con los desobedientes y malos y que hiciesen mal
1268 IX(46)    |              honor de San Bartolomé fue desollada presto» (t. IV, pág. 239 -
1269 XIII      |         interviniese cosa deshonesta ni desordenada, ni de burlerías y gasajos,
1270 XXI       |                que todo está disipado y desordenado después que entramos en
1271 Pro(17)   |      instrucciones y cartas, libradas y despachadas en diferentes tiempos por
1272 XII       |                allí estaba negociando y despachando a los que negocios traían;
1273 XXVII     |                Reyes Católicos mandaron despachar sus provisiones por todo
1274 IV        |              cuales se cociera una vaca despedazada. Ovejas del tamaño de las
1275 Ape       |          aventadores de pluma de cisnes despejuelos, y sus mamaconas, que son
1276 Ape       |             sobre Tavalipa, para que le desposeyesen de lo quel padre le había
1277 XXVII     |               tales penas, sino que los desterrasen para estas nuestras Indias.~
1278 Ape       |                guardaran, no se hobiera destruido como lo está; y es, que
1279 I         |                 se parece (aunque están destruidos agora) en las paredes la
1280 Ape       |               que les había puesto, sin destruir la provincia por do pasaban,
1281 Ape       |               habían sido contrarias, y destruyolas y mató la más de la gente
1282 VII(42)   |        fingieron ficciones que parecían desvaríos, las cuales, empero, tenían
1283 XXV       |                por quien tanto se había desvelado y trabajado, a tan buen
1284 VIII      |               adobes y tierra bien alto desviado, con cinco cercas y maravillosamente
1285 XXVII     |            estar Guascar por la orden y determinación del padre, y enviando gente
1286 XVI       |                gran ánimo del muchacho, determinaron de quedarse con él con la
1287 XVII      |              gentes y que las cosas que determinase tuviesen autoridad, usó
1288 Ape       |                aunque esto abominable y detestable era, por hacerse estas fiestas
1289 XXI       |                 ellos los reprendiese o detestase; porque tenían tanto cuidado
1290 XV        |                y aspas con que tejían y devanaban. Poníanles comida y bebida
1291 VII       |           religiosas y a los dioses más devotas (conviene a saber), las
1292 IX        |       sumptuosísimos y los Reyes al Sol devotísimos, se arguye haber sido este  ./. 
1293 XXIV      |                tener hecho pacto con el Diablo, crudelísimamente las mataban,
1294 VII       |                Apocalipsi, capítulo 20: Diabolus missus est in stagnum, etcétera.
1295 XII       |                  porque unos eran cuasi diarios y comunes; otros, en ciertos
1296 Dec(19)   |                copia suppetit (ut saepe dicimus) ad vitam degendam.~(Por
1297 XXV       |              que el Sol material se las dictaba.~Dijo, pues, que el Sol
1298 VI        |               fealdad, que teniendo los dientes de su naturaleza, muy blancos
1299 XV        |                 que decir, si el tiempo diera lugar. Pero las dichas sobran
1300 III       |                 y estériles y que nunca dieran fructos y las hicieron fertilísimas,
1301 XVI       |      rescibiéronlo con buena voluntad y diéronle lugar donde hiciese su casa
1302 Pro(18)   |              tratamiento de los indios. Diéronse los 50 al licenciado Ybarra,
1303 VII       |               un pico o alguna peña que diferenciaba de las otras y parecía mejor
1304 VIII      |            claro por todas partes, para diferenciar (como dijimos) el templo
1305 VIII      |            siempre quisiere de aquellos diferenciarle, mandó hacer los templos
1306 VIII      |             principalísimo Dios. Y para diferenciarlo de los otros dioses, ordenó
1307 XX        |              había que no tuviese forma diferente de las otras de cabezas.~
1308 VIII      |                 en aquellos reinos, que diferían en la forma. Una dedicada
1309 XXII      |          asentada y nacida o arraigada, dificilísimamente o nunca se puede, sino con
1310 IV        |                no con tantos achaques y dificultades y rodeos, se saca.~Y con
1311 III       |               por partes tan ásperas ni dificultosas sacasen las aguas de los
1312 V         |               esclavos, los cuales poco difirían de libres en los trabajos
1313 VII(42)   |                aquestas indianas gentes digan que los españoles fueron
1314 XVIII     |         Emperadores, según parece en el Digesto.~Cuando el delicto era muy
1315 X         |                 parte del mundo que más dignamente puedan de esta virtud ser
1316 XVII      |               de los de abajo»; como si dijera los andaluces, por los de
1317 XXVII     |                 vueltos los mensajeros, dijéronle que venían a buscar oro;
1318 VI        |              título del Rey, como quien dijese las Atarazanas Reales.~Cuando
1319 Ape       |          respondían: ¡Ho Inga!, como si dijesen: «es muy bien, Inga» y nadie
1320 VIII      |               dicho) primero engañar, y díjoles: «Yo he estado de vosotros
1321 XVII      |              fue el imperio y reinado y dilatación de la monarquía que tuvo
1322 XVII      |          grandes Señores y tuvieron tan dilatados reinos como se dirá. Fue
1323 IX        |            piedras que en el capítulo 2 dimos relación 47, las cuales
1324 XVII      |             barrio llamó Chimapanaca, y diole por capitán y capitanes
1325 VII       |          excelencias de Dios (según San Dionisio, 4. de los Divinos nombres),
1326 XIV(58)   |          pronuncia Piúra, acentuando el diptongo. ~
1327 IX        |                 y como cosas sagradas y diputadas al culto divino, donde pascían;
1328 Pro(16)   |           posible descubrir a quien iba dirigida. ~
1329 Ape       |                más subjecta y humilde y disciplinada que creo yo que se pudiera
1330 Dec(21)   |             como en esta relación hemos discurrido estas gentes tienen sus
1331 XXI       |           Señores, puesto que todo está disipado y desordenado después que
1332 Ape       |             decirlo aquí, ques tanta la disminución de los naturales desde que
1333 Ape       |                con que no se muriesen y disminuyesen de cada día. Y no quiero
1334 V         |             eran muy diestros y con que disparaban infinita pedrería, como
1335 V         |           pedrería, como entre nosotros disparamos nuestra artillería, cuando
1336 XXV       |                 cargo; y de sus últimas disposiciones y leyes, y de su muerte~
1337 XXVII     |             comida, por no tener tierra dispuesta y aparejada, pusiesen vecinos
1338 XXIII     |             armas. Précianse de hombres dispuestos y feroces. Tienen en poco
1339 XXI       |            circunstantes, aunque por la dispusición  ./. de la hamaca fuera
1340 Ape       |                 toldería una calle, que distaban la una toldería de la otra
1341 Ape       |             leguas, se sabía en las más distantes provincias lo que el Inga
1342 IV        |            donde, cuando los riegan, se distila el agua. Con estos se suben
1343 XX        |          provincia parece (sic) ser más distinctos y haber otras distinciones,
1344 IV        |                 que en sola la color se distinguen los diversos metales 34.
1345 XX        |                 de la cabeza con que se distinguían unos de otros los naturales
1346 XXIII     |              con qué. De los tributos y distribución de las provisiones de boca
1347 XXIII     |                sin él, que se gastaba o distribuía mucho, poníase por cuenta
1348 XV        |             traen luto toda la vida.~De diversa manera se habían las gentes
1349 XXVII     |          Guaynacapac y quedó su señorío dividido por su orden y mandado entre
1350 XVII      |               uno, para que estando así divididos por sus barrios y capitanías
1351 XVII      |         gobernadores de todo su reinado dividiesen cada provincia en dos partes
1352 XVII      |               que cerca desto hizo, fue dividir toda la ciudad del Cuzco,
1353 VII       |                 San Dionisio, 4. de los Divinos nombres), como el Sol. Y
1354 IV        |               muy menudas que apenas se divisan o pueden ver es obra sobre
1355 II        |                 una silla de oro, donde diz que hacían los sacrificios,
1356 Pro(1)    |                                 Col. de doc. inéd. para la Hist. de
1357 Ape       |                 hacer sus adoratorios y doctarlos y ofrecerles muy largo con
1358 Ape       |                sus 111 simpatías por el documento de que se aprovecha, inspirado
1359 VII(42)   |         graciosos, que contienen muchos documentos de verdadera y moral filosofía. ~
1360 XXVII     |              Perú; larga y lamentable y dolorosa historia y no menos miseranda
1361 XV        |            mantas. Hay otros que tallen dolorosamente flautas. Después que aquellos
1362 XV        |       levantaban un ahullido muy alto y doloroso que causaba espanto. De
1363 III(31)   |               los rebaños de la tierra, domesticación de aves y uso de la moneda
1364 III(31)   |                muchos ganados, allí los domesticaron. con grande industria, y
1365 III       |             grande yerba. Es ganado muy doméstico y quieto. La carne dél no
1366 XXIV      |                 y otras alhajas que les donaba y hacía de merced, en que
1367 IX        |              muchas piezas pintadas con donosos colores, que el oro las
1368 XXIII     |                o tiendas, debajo de que dormían ellos y sus mujeres, que
1369 Ape       |                 salían del Cuzco más de doscientas mujeres mozas, cada una
1370 Ape       |             tierra, y agora no tienen a doscientos, y los valles y las tierras
1371 XV        |                 a su marido mejor o era dotada de algunas gracias naturales,
1372 II        |       manificencia [munificencia?] real dotadas de grandes riquezas y tesoros.
1373 Ape(133)  |            perdidas y recogió, bautizó, dotó y casó con dos españoles
1374 XV        |                lugares, donde los vivos duermen y, comen, ponen y tienen
1375 III(32)   |                 encontraron fastidiosa, dulzona y de poca sustancia. ~
1376 XXI       |            desta Isla española llamaban duohos 98, sin su especial mandado,
1377 XIII      |                 auctoridad y atención y duración dispuesto y celebrado, etc.,
1378 XV        |               aquel tiempo que debía de durar el camino que llevaban.
1379 II        |                que por millares de años durará perpetua. Las calles son
1380 XVI       |       cristianos. No he oído qué tiempo duraría este imperio ni cuantos
1381 Ape       |               era razón questuviesen ni durmiesen sin compañía y servicio;
1382 Pro(17)   |           Madrid en la Imprenta Real. M.DXCVI. 4 tomos. He consultado
1383 Dec(20)   |           civitatis parteis esse manera easdem. ~
1384 XX        |            hasta casi la nariz, la cual echaba él a un lado cuando quería
1385 II        |                 la piedra su compañera, echábanle de otra piedra un remiendo
1386 XX        |                por autoridad y majestad echábasela en medio del rostro, porque
1387 Ape       |                  todas por sus acequias echadas a mano, que cada valle parescía
1388 Ape       |                 asperísimas, y tan bien echado, que todo se camina a caballo,
1389 XXV       |               de casa y de mandar hacer edeficios y labranzas, pero nada sabio
1390 VII       |                del verdadero Dios. Hizo edicto público y universal en todos
1391 VIII      |                por alguna distancia, se edificaba otra, también redonda, y,
1392 IV        |          admirables y espantables; para edificación de los cuales, manifiesto
1393 XVI       |                 fue la ciudad del Cuzco edificada y hoy está en el medio del
1394 I         |           sumptuosamente constituidas y edificadas, enriquecidas, ennoblecidas
1395 VI        |                 Estos depósitos estaban edíficados junto a los Caminos Reales,
1396 XV        |                juntaba todo el pueblo a edificarles sus casas y hacerles sus
1397 VIII      |              que los Reyes mandaban así edificarlos. De la materia de que todos
1398 VIII      |                quien él burlaba) solían edificarse. A los otros edificaban
1399 XVII      |         amplísima capacidad. Hizo desto edito público, mandando que todos
1400 XVII      |           hobiesen de ser llamados para efectuar cualquiera obra, presumiesen
1401 XXV       |                 hizo otro maravilloso y eficacísimo razonamiento, en el cual
1402 XVII      |              tener por mujer a la ninfa Egeria, y que de noche tenía con
1403 Dec(20)   |           conserveretur, ut ipsas omnes eius partes salvam et cumcta
1404 XIV       |               para que mandase poner en ejecución algunos mandamientos suyos
1405 X         |             cerimonias y devociones que ejercitaban debían ser muchas y muy
1406 XII       |               ESTA ISLA e islas fue muy ejercitada y frecuentada esta cerimonia
1407 XV        |           cuanto comían, como si fueran ejercitados en obras de verdadera caridad.
1408 XV        |             porque las mujeres salían a ejercitar las obras del campo, como
1409 V         |           enseñar la manera de pelear y ejercitarse en las armas.  ./. Estos
1410 XIV       |                 lo otro, para que él se ejercitase y entendiese la práctica
1411 XXII      |                 dicho atrás.~No juntaba ejercito que no lo pagase de sus
1412 VII       |             criación, pero, malo por su elación y siempre contrario de Dios
1413 XIV       |               aquellos tiempos, era por eleción del Señor de aquella persona
1414 XVI       |               gobernación, acordaron de elegille por Rey y Señor de común
1415 V         |                 El modo que se tenía en elegir los hombres para la milicia,
1416 XXI       |               divino: quod superst date elemosinam; y aquel que refiere Sant
1417 Pro(16)   |           inmortal, inspirada en la más elevada sabiduría, etc.». No sé
1418 XXVI      |                sojuzgaba o se le daban, elijéndole por Señor, siempre se las
1419 XVI       |                Pudo ser que aquellos le elijesen por Señor y de allí los
1420 XVII      |                 su gran esfuerzo, envió embajadores para confederarse en amistad
1421 XIX       |            ligeros y sin impedimento ni embarazos de haldas largas, sino desnudos
1422 Ape       |                 Así que, Guainacaba, no embargante que su hijo Guascar era
1423 I(24)     |               rayar en lo ridículo.~Sin embargo, debemos hacer excepción
1424 Ape       |                 y media, daca [de akca] embarrado, con su tapadera, los cuales
1425 XII       |                 chicha, que es su vino, embarrados, con sus tapaderos, los
1426 IV        |                 viento Sur, o mareros o embates de día y de noche, cuando
1427 XXI       |      solenísimas y regocijos grandes se embeodaban, siempre lo tuvieron por
1428 XXI       |             aunque bebiese mucho, si se emborrachaba, nunca ganase; porque decían,
1429 XXI       |                 cargaba; pero, si no se embriagaba, al que bebía mucho vino
1430 XXI       |           tuvieron por vicio y por malo embriagarse. Y mayormente la gente noble
1431 Ape(133)  |                                   De la embrollada y numerosa generación de
1432 VIII      |                 que las ciudades por su eminencia y altura señoreaban; y si
1433 XV        |              hasta con el otro suelo la emparejar. Otras veces la ciegan de
1434 XXVI      |              los de casa sabían  ./. si empeoraba o mejoraba. Cuando veen
1435 XXVI      |            mejoraba. Cuando veen que va empeorando, mayor recaudo ponen para
1436 XXIII     |                y principalmente todo lo empleaban en el culto divino y para
1437 III(28)   |               la obra de mampostería ni emplearon jamás la cal ni la argamasa
1438 Ape       |               Muñoz alude, el mismo que empleó Prescott al citar el ms.
1439 XVII      |               que los de la otra, cuasi emulando y teniendo envidia virtuosa
1440 Ape       |             Bautista Muñoz en Simancas, encabezándola con esta advertencia: «El
1441 II        |                 de arriba su macho, que encajaba en aquella hembra; con lo
1442 VIII      |            pintadas, y en ellas ciertos encajes donde se ponían ovejas de
1443 IX        |                 de aquel templo que así encarece Tito Livio y de todos los
1444 XIX       |              por una boca, de loallos y encarecellos nunca acabaran; indicio
1445 IX        |               suficientemente loable ni encarecible había solo en aquella ciudad
1446 IX        |         racionales.~Y aunque aqueste ya encarecido templo sobre para mostrar
1447 I         |               hallaron, experimentaron, encarecieron, loaron, escribieron y aun
1448 XIV       |                tenemos entendido: nunca encargar la gobernación a muchachos,
1449 XXVI      |               difuncto. Cada luna nueva encendían un gran huego delante la
1450 IV        |               vía humana  ./. con huego encendido y avivado con fuelles hacer
1451 XXIII     |            donde él estaba; lo demás se encerraba en los depósitos que para
1452 XVIII     |       grandísima cantidad, se reponían, encerraban y guardaban en los depósitos
1453 VI        |              Señor. Cogidos los frutos, encerrábanlos en aquellos depósitos, que
1454 IV        |                 él su metal, sóplanlo y enciéndenlo y avívanlo con un cañuto
1455 XIV       |           elegido y por tal cognoscido, encomendábale para proballo cosas del
1456 Ape       |                 los indios que llevasen encomendados; y así, cuando ordenaban
1457 VII       |                 estaban malos, íbanse a encomendar a la esmeralda, y llevaban
1458 Ape       |                 los que gobiernan y los encomenderos y los españoles que por
1459 XVII      |            Rauraupanaca, cuya capitanía encomendó al segundo hijo y descendientes
1460 I(24)     |                de frases hiperbólicas y encomiásticas hasta rayar en lo ridículo.~
1461 III(32)   |                 ganados castellanos, la encontraron fastidiosa, dulzona y de
1462 Ape(133)  |               Cristóbal Vaca de Castro, encontró abandonadas y perdidas y
1463 XXVI      |                  Ya que muere, tiénenlo encubierto un mes y nadie sabe cosa
1464 Ape       |               salía el Sol hasta que se encubría del todo; y como hasta medio
1465 XXVI      |             Señor, cuando enfermaba, lo encubrían que no lo viese nadie sino
1466 Ape       |              puerto de nieve o frío que encumbra, tienen allí por huaca y
1467 XII       |                  Y cuanto el Sol se iba encumbrando hasta el Mediodía, tanto,
1468 XV        |               lo que las endechaderas y endechaderos cantan esto estando el cuerpo
1469 XXV       |               llorando vuelve la cara y endereza sus palabras a Amaroinga,
1470 XII       |              cosas Conditiviracocha los enderezaban. A éste, pues, en especial,
1471 Ape       |              grand acatamiento, que era Endichuri [Intipchuri], que quiere
1472 Ape(133)  |               como a un viejo que quiso endosarle en su lugar, y se metió
1473 Ape       |                el Inga y todos súbditos enemicísimos en general de todos los
1474 XXVII     |                 y por esta causa es muy enferma, entendiendo que los indios
1475 XXVI      |                 en que al Señor, cuando enfermaba, lo encubrían que no lo
1476 XIV       |            cercano por naturaleza o por enfermedad a la muerte, ponía los ojos
1477 XII       |          estaban sanos, pero cuando muy enfermos y como primer remedio y
1478 Ape       |             tristeza por su absencia, y enflaquecían de industria mucho las voces;
1479 XII       |                tristeza por su ausencia enflaqueciendo de industria las voces mucho;
1480 IX        |             paredes estaban cubiertas y enforradas de oro, pero el suelo sobre
1481 II        |                 jamás oída. Estaba todo enforrado de chapería de oro por de
1482 VIII      |                 los que por este camino engañaba. Y que usase deste nuevo
1483 VIII      |               como queda dicho) primero engañar, y díjoles: «Yo he estado
1484 XXVII     |                sucesor; y al cabo no se engañó.~Fue valerosísimo varón
1485 XXI       |           comunicándose las provincias, engendrarsela entrellas amor, de donde
1486 Pro(16)   |                 de agosto de 1530, pero englobada y confundida con otras similares
1487 XIX       |             dignísima de ser admirada y engrandecida con inmortales alabanzas
1488 Ape       |                  y hecho esto, cada vez engruesaba el Inga su ejército para
1489 Ape       |             mayor parte poblado, aunque enmedio de cada valle hay arenales
1490 XIV       |               vivo, que le corrigiría y enmendaría lo que errase. Esta era
1491 XVII(81)  |                           Conservo y no enmiendo la ortografía del original
1492 I         |               edificadas, enriquecidas, ennoblecidas y prosperadas, sin alguna
1493 Ape       |            naturales, el agua del cielo enojó, porque no llueve en esta
1494 VII       |                 planchas de oro y plata enrededor, y por mezcla en algunas
1495 IX        |          quisieron noblecer y adornar y enriquecer los Reyes Ingas, el cual
1496 I         |              constituidas y edificadas, enriquecidas, ennoblecidas y prosperadas,
1497 XV        |                aquello que al principio enseña la razón natural, que se
1498 Ape       |               procediendo por todas, lo enseñaban a todas las provincias que
1499 XII       |             para que las convertiésemos enseñándoles la vía de salvación nos
1500 V         |                pueblo había maestros de enseñar la manera de pelear y ejercitarse
1501 XIV       |               de gobernación, y así, se enseñase a mandar y gobernar, teniendo
1502 XVIII     |                los naturales de allí lo enseñasen; a los cuales mandaba galardonar
1503 Ape       |                las casas del Señor y se enseñorease de la mujer e hijos del