Capítulo

2504 XVIII     |                 otros pueblos, llamaban mithimaes. Dejábalos en su vestido
2505 XXVII     |               orden en los que llamaban Mitimaes, que eran las colonias que
2506 VII(43)   |                                 Curioso mito peruano que leo por primera
2507 Ape       |              daba madre, por padre; que mochaban 123 a la Tierra, porque
2508 XVI       |              habían venido a ofrecer al mochacho. El mozo aceptó la renunciación
2509 XII       |             idólatras antiguas y de las modernas, que para que las convertiésemos
2510 V         |                tan bien morigerada, tan modesta, tan ordenada y tan contenida
2511 XIII      |        diligentes, temerosos, humildes, modestos y devotos; fueron lo mismo
2512 Ape       |            dependen, unas veces, de las modificaciones que en el estilo e intención
2513 VIII      |        industriosamente de tierra aquel mogote alto, la forma del templo
2514 XII       |             daba madre. Al agua, porque mojaba la tierra, decían que tenía
2515 X         |               intempestiva, celérrima y momentánea de toda su república, que
2516 XXII      |            apenas les osan mirar por un momento a las caras, que luego,
2517 XV        |         tórnanse los cuerpos como carne momia. Los Señores ponían sus
2518 VIII      |              como los que tienen en los monasterios los claustros. Las paredes
2519 XIV       |              tres especies de prudencia monástica, económica y política, de
2520 XIV(60)   |              pies y manos humanas (o de monos?), y que nunca perteneció
2521 XVII      |             pues éste tan agradecido se monstró al Sol, que según su errónea
2522 IX        |              fue construido de aquellas monstruosas y espantables piedras que
2523 Dec(21)   |            nobleza, sumptuosidad y casi monstruosidad (porque así lo digamos)
2524 XVIII     |          Infinita copia de lana, muchos montones de algodón en pelo y hilado,
2525 IX        |              los Reyes más afición a la morada y habitación de aquel valle,
2526 XVII      |                 sus antecesores, habían morado, y su padre y él actualmente
2527 VII(42)   |               documentos de verdadera y moral filosofía. ~
2528 VII(42)   |              cuales, empero, tenían sus morales y prudentes significaciones,
2529 XVIII     |               leales, donde mandaba que morasen y usasen de sus oficios
2530 XXIV      |                 traídas y aderezadas, y morigeradas. Y cuando salían, con grande
2531 XX        |                 la cabeza como almaizar morisco. Finalmente, no había provincia
2532 IV        |                  que parecen almaizares moriscos. Pero lo que más es de admiración,
2533 XVI       |                 de alguna gente, y allí moró con ellos mansa y pacíficamente.
2534 III       |          comieron, o que hobo entrellas morriña. Cuando alguno se encargaba
2535 XX        |               más ni menos que la de un mortero. La segunda fue, que andaban
2536 III       |                 aquellas, los granos se mortifican y después crecen y dan tanto
2537 XXV       |                 en aquella guerra había mostrado, hizo llamar a todos sus
2538 III       |         reintegrar la oveja, poniendo y mostrando pieza por pieza; y así,
2539 XXI       |               Pachacuti e sus sucesores mostraron y tuvieron; y así, todos
2540 Ape       |        Brevísima de las Indias, y quizá motivara sus 111 simpatías por el
2541 VI        |               las guerras que quisiesen mover contra otras gentes (como
2542 XXII      |               causa que la guerra fuese movida, cada y cuando que le saliesen
2543 XVI       |                 Cuzco, por pura envidia movido, juntó consigo cuatro Señores
2544 XXI       |              ningún indio particular se moviese a ir de una parte a otra
2545 XVII      |            ellos e otros justamente las moviesen, como fue la de los Sabinos,
2546 VII(42)   |                 La tercera razón que me movió a detenerme y aquí estos
2547 IX        |                 complidas, que llamaban moyas, también dedicadas al Sol
2548 Ape       |            muchas veces, porque era muy moza y de gentil apostura, y
2549 XXIII     |              niños, cuántos muchachos y muchachas, cuántos viejos y viejas;
2550 Ape(123)  |                                      De muchhani, adorar. ~
2551           | muchísimas
2552 XVIII     |                en todas las Indias, que mudándose los indios de tierra callente
2553 XVIII     |               de la gente que hace esta mudanza la mayor parte.~Tuvo una
2554 V         |                todas aquellas gentes de mudar tres veces los nombres:
2555 X         |               decía: «¡hermana mía, que mueres virgen a cabo de tantos
2556 Ape       |               Chiricuchima, fue preso y muerta mucha parte de su gente;
2557 III       |                ovejas desta manera daba muertas, no tenía culpa ni pena.
2558 I(24)     |            deste Orbe tenían, por donde muestran ser sociales y razonables,
2559 Ape(127)  |          depositados allí por ofrendas; muestras de las supersticiones que
2560 I         |              una población que se llama Mulahaló, y estos no debían ser de
2561 III(30)   |                6, cap -4.)~Secumdum eam mulitudinem quae ex agricolis constat,
2562 XVI       |             muchas provincias y habíase multiplicado en mucha gente su Señorío,
2563 XIV       |                sean, siendo muchos y se multiplican [do]? mucho, no se pueden
2564 XVII      |                 cresceret; y más abajo: Multum. n. ad istam latitudinem
2565 XXI       |              habuerit substantiam huius mundi, et viderit fratrem suum
2566 V         |               al otro lado, atadas a la muñeca del brazo. Algunas porras
2567 XXII      |              las cuales se ataban a las muñecas con ciertas manijas de cuerda
2568 II        |             reinos con la manificencia [munificencia?] real dotadas de grandes
2569 VIII      |             donde nasce el Sol, con una muralla grande, y de aquella salía
2570 IV(33)    |                hacían de pelo de cierto murciélago bermejillo (Noctilio leporinus?) ~
2571 Ape       |                  en esto, con que no se muriesen y disminuyesen de cada día.
2572 IX        |              por las señales que en los muros y paredes y edificios y
2573 XX        |             maromas tan gruesas como el muslo, de bejucos, que son como
2574 XV        |                 unas cuerdas recias los muslos y los brazos junto al pecho,
2575 V         |                 cuando niño. La tercera mutación del nombre acostumbraban
2576 XXI(100)  |               sentido, porque Las Casas mutiló, al copiarlo, el original
2577 IV        |             contrahecha que en el campo nacen, todas de oro. Piezas hobo
2578 VII(42)   |                los miembros del cielo y nacer Venus de la sangre y espuma
2579 XII       |               gentes tenían, que si les nacía un hijo o tenían alguna
2580 XXII      |             raíces naturales asentada y nacida o arraigada, dificilísimamente
2581 V         |                y la niña de cuatro días nacido, el cual era puesto ab eventu (
2582 XVIII     |               abajo, de los recién  ./. nacidos y de cuatro hasta diez años;
2583 XIX       |               del Rey e Señor de todos. Naciese de allí amarse y hermanarse;
2584 Dec(20)   |                Sepúlveda es a la letra: Nam ut Republica conserveretur,
2585 XIX       |                  las cuales no anda una nao aun con bueno y fresco viento
2586 IX        |               diga) no una, sino muchas naos descargar, que iban cargadas
2587 Ape       |            ancha como una gran rosca de naranja. Los Señores y principales
2588 XXIII     |              dellas, unas como hojas de naranjo, Son estos alfileles de
2589 XV        |             fuera, señalados los ojos y narices; vístenles sus ropas; tienen
2590 XX        |                 la frente hasta casi la nariz, la cual echaba él a un
2591 VIII      |                 parte del Oriente donde nasce el Sol, con una muralla
2592 XX        |               infantes, que acababan de nascer, y de allí adelante, mientras
2593 XXIV      |          provincias y de los que habían nascido en ellas y de los muertos
2594 XX        |                 hicieron ventaja de los nascidos. Descendían las aguas por
2595 XXV       |                pues había otros dos que nascieron antes, sino pareciéndole
2596 XIV       |                 vicio nefando de contra natura, excepto en alguna parte
2597 XXV       |               esse: arduum est et supra naturam humanam. Hec ille. ¿Quién
2598 Ape       |                destos reinos, donde los navíos vienen a reconoscer, hasta
2599 I(24)     |             quien Las Casas toma lo que necesita sin nombrarlo.-Y 4.-Que
2600 VI        |              huérfanos y otras personas necesitadas. Esta obra y providencia
2601 XXI       |            humano para con los pobres y necesitados, ni providencia y cuidado
2602 XXI       |                 et viderit fratrem suum necesse haberet, et clauserit viscera,
2603 XXIV      |         aquellas gentes tenido por cosa nefanda y abominable que anduviese
2604 XIV       |                 por abominable el vicio nefando de contra natura, excepto
2605 XXV       |                los que más aman, y que, negado su natural deseo y afición,
2606 Dec(21)   |          probado), y así nadie lo puede negar; por esto no quiero más
2607 XV        |         naciones que fueron en esto tan negligentes y cuasi bestiales, pero
2608 VIII      |               las tinieblas sempiternas negocia de llevar.~Pues como el
2609 XII       |                 y volvíase a su silla y negociaba y proveía lo que ocurría
2610 XXI       |             venían de luengas tierras a negociar con él, no tuviesen de intérpretes
2611 XX        |                  otros unas trenzaderas negras de lana de tres o cuatro
2612 XXII(102) |              sus edificios; sólo tenían nichos o alhacenas en forma de
2613 XIV(60)   |               ese pedacillo de tierra o nido de antropófagos a que Las
2614 XXV       |                de su hijo Topainga y su nieto Guainacapac. Éste muerto,
2615 XV        |                 para en que los hijos y nietos se han de sepultar. Después
2616 V         |                 uno ponían al niño y la niña de cuatro días nacido, el
2617 Ape(133)  |                la cual le hizo padre de Ninan Cuyuchi, legítimo heredero
2618 XII       |            grande, sacrificaban niños y niñas inocentísimas, que no tuviesen
2619 XVII      |             fingió tener por mujer a la ninfa Egeria, y que de noche tenía
2620           | ningunas
2621 Ape       |                alzado lo tiene consigo. Ningund indio común osaba pasar
2622 XIX       |                 tan derecho como si con nivel y cuerda fuera trazado.
2623 IX        |            reinos y que tanto quisieron noblecer y adornar y enriquecer los
2624 IV(33)    |           cierto murciélago bermejillo (Noctilio leporinus?) ~
2625 Pro(9)    |                 de 1537; por cierto que nombra en ella al Apóstol de los
2626 XIV       |       finalmente, si no tenía pariente, nombraba otra persona, que, consideradas
2627 VI        |              que estaban señaladas e se nombraban del Rey e Señor. Cogidos
2628 I         |            provincia, primera del Perú, nombrada Quito o Guito 22. El postrero
2629 Pro(2)    |                los altares, denominan y nombran aríolos, como arriba en
2630 XIV       |                      de allí se originó nombrar los españoles todas aquellas
2631 Ape       |                 es, y hasta me atreví a nombrarle por indicios vehementísimos  ./. 
2632 II(25)    |               dice que fueron tres, sin nombrarlos. Pedro Pizarro, testigo
2633 III       |                 cuarta especie, a quien nombraron Pacos; y éstos son más que
2634 XXVII     |                 ello! Ideo ipsi judices nostri erunt, dijo el Redemptor
2635 I(24)     |              esté falta de sus primeras noticias. -2.-Que el texto de la
2636 I         |             todo ello lo que se pudiere notificar, poniendo a la letra lo
2637 XXIV      |                 escriptas que lo vido y notó y sobrello dice cosas harto
2638 X         |                 que otra señalada y muy notoria, la orden que en los templos
2639 Pro(18)   |                 de la Española en 14 de noviembre de ese año. ~
2640 V(40)     |                 Fanesiorum... in quibus nudas alioquin corpora proegrandes
2641 Dec(20)   |                que debe llenarse con el núm. 7, siguiendo la división
2642 IX        |               que no subiesen de más en numero de un millón o cuento de
2643 Ape(133)  |                      De la embrollada y numerosa generación de Huaina Cápac,
2644 III(31)   |         industria, y tuvieron grandes y numerosas greyes o manadas de ovejas
2645 Pro(6)    |                                         nuncan» en el original (N. del.
2646 Ape(133)  |                Incas, contrajo segundas nupcias legítimas en su hermana
2647 Ape(133)  |            Pizarro, doña Inés Yupanqui, ñusta o princesa de Huaillas;
2648 XVI(73)   |                  Coyas, Auquis, Pallas, Ñustas, etc., es obra más delicada
2649 Pro(8)    |                                Remesal, ob. Cit., lib. III, cap. III,
2650 XXV       |               reverenciarían, temerían, obedecerían y querrían mucho. Y si no
2651 XVI       |                 casi toda la tierra les obedecía, por no podelles resistir,
2652 XXII      |               la llevaba tan recibido y obedecido, acatado y reverenciado,
2653 XXI       |            aborrecía el Inga los que no obedescían y se rebelaban, y estos
2654 Ape       |              colgada una seña suya, era obedescido y reverenciado como su propia
2655 V         |                del mundo subjectísima y obedientísima a sus Reyes y Señores, por
2656 XXI       |       reverencia a sus Reyes y les eran obedientísimas y en gran manera subjectas.~
2657 Ape(133)  |                 digo, porque no hace al objeto de esta nota. ~
2658 Ape(127)  |                 pedazos de uñas y otros objetos, depositados allí por ofrendas;
2659 XII       |                tiempo se hacían grandes oblaciones al Sol. En una parte donde
2660 Dec(19)   |                 multitudo est non forte oblata, sed ad vitam degendam suis
2661 VI        |                 provincia comarcana era obligada, por título de tributos
2662 V         |                 guisa; y debía ser para obligar los caballeros a hacer valentías
2663 Ape       |               del Sol que eran muy bien obradas de cantería y cercadas junto
2664 Ape       |                 plumas muy ricos y bien obrados, que parecían muy bien;
2665 V         |            principalmente procedía esta observancia, de ser la gente de su naturaleza
2666 XXVI      |                sus sucesores, y cómo se observaron. Llantos y lutos~Dejadas
2667 Pro(16)   |                 Fabié que la «La cédula obtenida por Las Casas, forma parte
2668 V         |              unas islas que están en el Océano septentrional; los cuales,
2669 X         |           ayuntadas, no habían de estar ociosas ni en obras profanas ocupadas,
2670 XVI       |              razón y justicia. Este fue octavo inga; tuvo hijo en su mujer
2671 XXII      |           nuestros que noticia tuvieron ocular, ingenuamente confesada.~
2672 XV        |               yungas, nunca la mujer se ocupaba en las cosas del campo,
2673 X         |            fueron muchas y notables las ocupaciones que para el servicio espiritual
2674 X         |            ociosas ni en obras profanas ocupadas, luego creer debemos que
2675 Ape       |           Ottavalo y Cayambe; y andando ocupado en esto, dicen los indios
2676 IX        |           secretos, como estuviesen tan ocupados en allegar el oro y plata
2677 Ape       |              que tienen, como sin ella, ocupándolos siempre en sus chácaras,
2678 Ape       |                 tiempo questos Ingas se ocuparon en conquistar, como no está
2679 XVIII(89) |           parece que debía ser antes de ocuparse en la jurisdicción criminal
2680 XVII      |            renunciación de su padre, se ocupó, fue en ordenar y proveer
2681 XV        |                 sacrificios y plegarias ocurrían a ellos en sus necesidades,
2682 Ape       |          preguntando que por qué habían ocurrido allí aquellos indios de
2683 XXIII     |         haciendo juramento, temerían de ofender a Dios en quebrantallo.
2684 XII       |                cuando se hallaban haber ofendido en algún pecado, y esta
2685 VIII      |       juntamente, a Dios causaban mayor ofensa y mayores tormentos a los
2686 XVIII     |              guerra; innumerables armas ofensivas y defensivas, como infinitos
2687 IV        |               sin soldadura, que no hay oficial de los nuestros que alcance
2688 VIII      |                 oficiales del templo, y oficinas para labrar y guardar las
2689 VII       |              los estimar por dioses y a ofrecelles sacrificios y acudir a ellos,
2690 III       |               por parte de los pastores ofrecerse podían.~~ ~~~~~~
2691 XII       |               de lo mejor de sus vinos. Ofrecíanle chaquira, que son unas cuentas
2692 XII       |           entrellos vale y es preciosa. Ofrecíanles también ropa de lana hecha
2693 XII       |              vinos en mucha cantidad, y ofrecíanlo desta manera: que tenían
2694 IX        |                palmo, que fue lo que se ofreció el rey Atabalipa dar, cuando
2695 VII       |               entender, que por aquella ofrenda la salud le sería restaurada.~
2696 Ape       |              haciendo grandes fiestas y ofresciéndoles sus deudos y parientes oro,
2697 Ape       |              por él cada vez que se les ofresciese; y la razón porque  ./. 
2698 XII       |               sean los que a sus dioses ofrezca, que no se pueda reducir
2699 III       |          quieren, y muchas fuentes, que oírlo encarecer a los que de nosotros
2700 XVIII(90) |                 Uxuta y por corrupción, Ojota. ~
2701 V(37)     |                en la mexicana; uxutas u ojotas en quíchua. ~
2702 II(26)    |          fortaleza y palacios de Tambo [Ollantay Tampu] y ruinas de Tiaguanaco,
2703 XXI       |          estaban con sus comidas en sus ollitas guisadas y sus cantarillos
2704 XV        |                sus difuntos. No hay mal olor, porque, allende que los
2705 XXII      |       interposiciones o interpolaciones olvidar. Esto parece, porque acaece
2706 V(38)     |           tachas y enmiendas y el autor olvidó, sin duda, la forma definitiva
2707 XVI       |             Señor de un pueblo nombrado Omas, tres leguas del Cuzco.
2708 Dec(20)   |                 sit salva futura velle, omneis civitatis parteis esse manera
2709 Dec(20)   |                 conserveretur, ut ipsas omnes eius partes salvam et cumcta
2710 IX        |                 Reales en una piedra de once pies de largo y siete de
2711 XIX(94)   |              Ttacco, y en yunca costeño Ong, y su fruto Puño. ~
2712 VII       |         publicar las excelencias  ./. y operaciones que en estas cosas criadas
2713 XVI       |            subir con juramento; y otras opiniones vanas tuvieron los gentiles
2714 XVI       |                 guerra los comenzaban a opremir, habiéndolos contra justicia
2715 Ape       |                 y eran tenidos en grand oprobio de todos; y no les permitía
2716 XXI       |                los del Cuzco, en grande oprobrio, y siempre los vituperaban
2717 XVII      |                  obra digna de Príncipe óptimo, prudente y devoto, y que
2718 XI        |        cualesquiera, si no muy grandes, opulentas y copiosas más que en ninguna
2719 XXVI      |                 al tercero día dábanles opulentísimamente de comer y beber.~Publicaban
2720 VII(42)   |                  y no menos de poetas y oradores, y tienen sus cuentos antiguos
2721 VIII      |                 había cierta pieza como oratorio hacia la parte del Oriente
2722 Ape       |             encomendados; y así, cuando ordenaban la gente de guerra, de cinco
2723 IV        |              que tractan la  ./. obra y ordenan y mandan lo que se ha de
2724 X         |               había de obrar, los Reyes ordenaron. Porque tanto número de
2725 XIV       |                gentes por capacísimas y ordenatísimas y ejercitadas muy mucho
2726 XV        |               funeral y que se cumpla y ordene todo y no falte alguna de
2727 XXIV      |            pueden colegir de la orden y órdenes que cerca de la gobernación
2728 XXVI      |                 hobiese algún alboroto.~Ordenose que estando el Rey enfermo,
2729 V         |                que los imponían y en el ordinario tratamiento. No eran crueles
2730 XI        |                 y para los otros gastos ordinarios que en los templos se hacían,
2731 Ape       |                 con que acrescientan la oreja, y cada una dellas, puesta
2732 V         |              estas: el que había de ser orejón y armado caballero, había
2733 XVIII     |                  y si entendía que eran orgullosos o inquietos, traía de otros
2734 IX        |           riquezas excedía. De aquí fue originada la grande y extendida fama
2735 XIV       |              por luenga) 58, de allí se originó nombrar los españoles todas
2736 IX        |              vasos riquísimos y todo el ornato y atavío que el pasado y
2737 XVII      |                 también testifica Paulo Orosio y otros muchos historiadores;
2738 I(22)     |             hasta en las incorrecciones ortográficas, si es que éstas no fueron
2739 XXII      |                cosa que les faltare, ni osaban ir a buscalla, porque había
2740 IX        |               sin guarda, ninguno fuera osado a hurtar o hacer menos una
2741 V         |                 de los Reyes ninguno lo osara hacer.~En estos actos y
2742 XXII      |              paredes, ninguno había que osare alzar la mano a tomarla,
2743 V         |         viniesen rabiando de hambre, no osaría hombre de ellos tomar un
2744 Ape       |             manera que los suyos no los osasen acometer? Dicen que alcanzó
2745 VIII      |            otros dioses, que eran todos oscuros y tristes y atenebrados.~
2746 XXIII     |                 cuando quisiese, o para ostentación de su grandeza. Y así, había
2747 XXVII     |                 se fuesen a poblar, les otorgaba las vidas. ¿Qué mayor discreción
2748 Ape       |                 es en las provincias de Ottavalo y Cayambe; y andando ocupado
2749 III       |              destas especies de ganados ovejunos, haber grande número de
2750 XVI       |                los hijos, y muerto él y oyendo ellos la fama de la fertilidad
2751 XIX       |           artificio vido en el mundo ni oyó decir? Cierto, según todos
2752 XVI(67)   |                               Pararec o Pacaric-tampu. ~
2753 XVIII(86) |                                         Pachaca. ~
2754 XVIII     |               hechos memorables de Inga Pachacútic~Tuvo este Rey Pachacuti
2755 XVII      |              los Reyes Ingas que a este Pachacuticapacingayupangi sucedieron, fueron tan grandes
2756 XXV       |         venturoso Rey Pachacuti Inga, o Pachacuticapacingayupangui, Rey que volvió o trastornó
2757 XVI       |              Viracochainga, padre deste Pachacutiingayupangi, era ya viejo, aunque todavía
2758 XVII      |             monarquía que tuvo este Rey Pachaquticapacyngayupangi 81, al menos en todo su
2759 XXV       |                 que con tanta humildad, paciencia y obediencia lo sufriese
2760 XVI       |              después, viendo su buena y pacífica conversación y cordura,
2761 XVI       |             allí moró con ellos mansa y pacíficamente. Los del pueblo le cobraron
2762 III       |              especie, a quien nombraron Pacos; y éstos son más que todos
2763 XXIV      |                  que debían tener hecho pacto con el Diablo, crudelísimamente
2764 III       |           cuenta; y si alguna se perdía padecía él el riesgo. Si se le moría,
2765 XXVII     |               cultivar la coca de nuevo padecían peligro, tuvo una gran industria,
2766 XVIII     |              cient indios, que llamaban padiaca 86, tenían uno como jurado
2767 Ape       |                  como nosotros hacemos.~Pag. 183 Era tanta la orden
2768 Pro(18)   |                 22 de abril de 1514, se paga al librero 56 reales de
2769 XXII      |              juntaba ejercito que no lo pagase de sus rentas, servicios
2770 XXIV      |                solo con la muerte hacía pago 104.~Los hurtos ásperamente
2771 Ape(125)  |                conocía el quíchua ni el país donde se habla este idioma,
2772 XXIII     |             ropa de su cama; dos o tres pajes le llevan sus armas. Précianse
2773 XXI       |               costumbres, andando en el Palacio Real, y sobre todo, para
2774 V         |              metíanle por el agujero un palillo delgado y pequeño. Luego
2775 XVI(73)   |                de Ingas, Coyas, Auquis, Pallas, Ñustas, etc., es obra más
2776 XIV       |                de caxquillos, puntas de palmas o de güeso, y tirábanlos
2777 IV        |              vieron, y con las manos se palparon, y por todos los sentidos (
2778 XIV       |            tierra, en la entrada, hacia Panamá 60. En toda la cual,  ./. 
2779 XXIII     |             como capa. Traen todos unos pañicos menores como los religiosos
2780 XV        |                según de la color que se paraban, mayormente los livianos
2781 XIX       |               sucesivamente, puestos en paradas, y tan ligeros y sin impedimento
2782 XX        |                  como si fueran cada un paraíso de deleites; y tanto los
2783 XVI(67)   |                                         Pararec o Pacaric-tampu. ~
2784 XXIII     |                 donde quiera quel Señor parase, mientras allí estuviese,
2785 XXVI      |                que traían luto de ropas pardas, así las mujeres como los
2786 III       |            blancos, otros negros, otros pardos; muchos son tan grandes
2787 VIII      |                dioses de la tierra, por parecelle que no merecían ser dioses,
2788 V         |               de oro o de plata. E aina parecerán estas orejas a las de los
2789 IV(34)    |               tanto como eso, pero algo parecido dice Antonio de Herrera
2790 XIX       |         aquellos sus reinos, los cuales parecieran cosa soñada, si los nuestros
2791 X         |             aquello que fuese y aun que pareciese oro, y lo primero que los
2792 XIX       |          caballo corriendo por él a las parejas sin los unos a los otros
2793 Ape       |                 POR DONDE EVIDENTEMENTE PARESCE FALTAN MÁS DE LAS TRES PARTES
2794 Ape       |                 puede saber, más de que paresció en los edificios y asiento
2795 VI        |                      costa que dicen de Paria abajo, hacia donde se solían
2796 Dec(19)   |              Republica libri VIII, etc. Parisis M.D.XLVIII) interpreta el
2797 XXI       |                 nosotros nos convidamos parlando, y que ellos convidan de
2798 Ape(115)  |                 trozos por los primeros párrafos del capítulo XIX. ~
2799 Dec(20)   |                 velle, omneis civitatis parteis esse manera easdem. ~
2800 XV        |              partida y que comunicaba y partía con los demás cuanto comían,
2801 IV        |                 probar queremos referir particularizadamente todos los oficios que estas
2802 IV        |            muchos diversos oficios, que particularizallos sería mucho superfluo al
2803 Ape       |                servicio muy cumplido, y particularmente a la Mar decían que tenía
2804 XV        |                pan dello. Era gente muy partida y que comunicaba y partía
2805 Ape(133)  |                 famoso pizarrista y muy partidario de Gonzalo Pizarro, aunque
2806 XIX       |          questotro llegase, ya se había partido corriendo con la misma presteza
2807 XXVII     |                 que las traían, eran ya partidos los cristianos. Y con la
2808 Ape       |                reinos, quería y deseaba partirlos y dar la mitad dellos al
2809 XXIV      |                y así toda la provincia, pasábase a celebrar lo mismo a otra
2810 XIV(60)   |              comarcas equinociales como Pasao, Coáquez, Atacámez, etc.,
2811 III       |               un caballo parece que les pasara apenas.~La tercera especie
2812 Dec(21)   |            reinos grandísimos del Perú, pasarme». ~
2813 XVIII     |               de guerra cuando por allí pasase, por no dar molestia o enojo
2814 XX        |           puentes juntas, una por donde pasasen los hombres, y otra para
2815 IX        |        diputadas al culto divino, donde pascían; y los pastores,  ./. cuyo
2816 Ape       |                 Pág. 161 115 «Antes que pase adelante a declarar más
2817 XXV       |                natural deseo y afición, pasen el reino a otro. Así lo
2818 Ape       |           cuenta, sabe el hombre a cada paso a donde va y lo que ha caminado.~
2819 III       |                 pueblo de los pastores (pastoribus qui constat optimus est
2820 III(30)   |              Post agricolas optimus est pastorum populus qui ex pecora vivunt.~(
2821 Ape       |               provincias de Quito y los Pastos. Tuvo grandes guerras en
2822 VIII      |      maravillosamente labrado, todo muy patente, lleno de luz y claro, según
2823 XXII      |                por el Rey Inga y por la patria, como caballeros, habían
2824 XXI       |             portabit filius iniquitatem patris, etc. También ordenó que
2825 Ape       |              gente».~«Aquel Paulo Tupa [Paullu Túpac] hermano del Inga,
2826 XII       |           cerimonia y uso. Si sentía el pecador que su pecado era grande,
2827 III(30)   |                 pastorum populus qui ex pecora vivunt.~(Sepúlveda, -lib.
2828 III(30)   |                 sunt pastores qui ex re pecuaria vitam tolerant.~Ed. París.
2829 Ape       |          religioso, de quienes era casi peculiar el principio Ihus, y abultar
2830 XII       |               tienen por mejor; ofrecer pedacillos de oro y de plata y de cobre,
2831 XX        |                de cáñamo; otros un gran pedazo de lana hilado, largo como
2832 III       |               por manera, que cuando le pedían la cuenta, cuasi tornaba
2833 Ape       |                 indios a sembrar en los pedregales y arenales inútiles, y poseer
2834 V         |                 que disparaban infinita pedrería, como entre nosotros disparamos
2835 IV        |                 y sotilmente asentado o pegado lo uno con lo otro, sin
2836 Ape       |             Quito, que después de haber peleado los unos con los otros,
2837 Ape       |                 hoy día Chilques; éstos pelearon los unos con los otros,
2838 Ape       |              mandado a sus hijos que no peleasen con los cristianos, y otras
2839 XV        |                  aunque cubierto con el pellejo de la oveja. Ponen los cuerpos
2840 VII       |           sierra tenía un pico o alguna peña que diferenciaba de las
2841 V         |         antigüedades de aquellas gentes penetrado 36. Tenían, pues, ordinarias
2842 XIV       |             lenguas, para las predicar, penetran y alcanzan, pero a los mismos
2843 VII(42)   |                 entendían y trabajan de penetrarlas lenguas para convertir a
2844 Ape       |                voluntad, que si fuese o pensase que a la hora había de ser
2845 XI        |                      Capítulo XI~De las pensiones y rentas para sustentación
2846 XII       |            Española llamaban curies (la penúltima sílaba luenga), y sebo de
2847 IV        |              tan fácilmente y con tanta penuria de instrumentos, nunca jamás
2848 XV        |               un hombre, con una puerta pequeñita y angosta. Dentro de aquella
2849 V         |            agujero un palillo delgado y pequeño. Luego hacíanles más grandes
2850 Ape       |                de necesidad, se podrían perder ellos y los indios que llevasen
2851 Ape       |                 de lo de adelante si se perderá por falta de camino.~Otro
2852 XXV       |               moría quedando por Señor, perdería los reinos que él con tantos
2853 XXV       |           capitán, antes estuvieran por perderse todos por su incuria y flojedad,
2854 Ape(133)  |                  encontró abandonadas y perdidas y recogió, bautizó, dotó
2855 XX        |      aprovecharse dellas sin que se les perdiese gota, dicen algunos españoles,
2856 XXVII     |              muy adelante. Ninguna cosa perdió de cuanto Señorío y cuán
2857 XVIII     |            estas cualidades, que han de perecer de la gente que hace esta
2858 VIII      |      trescientas leguas con sus votos y peregrinaciones y dones y joyas de oro y
2859 Ape       |                en cada valle hay un río perenal que nunca le falta agua,
2860 Ape       |               los naturales; los cuales perescieron por una regla general que
2861 XV        |                 por todos y cuentan las perfecciones y virtudes del difunto y
2862 XXV       |            Otras muchas ordenanzas para perfeción de la policía de sus reinos
2863 IV        |            estas obras, aunque eran muy perfectas, como se ha visto, empero,
2864 Ape       |          revista chilena «Sud América»; periódico que sospecho ha de ser en
2865 XXII      |           conventos más obedientes a su perlado ni más quietos sin hacer
2866 VI        |              donde se solían pescar las perlas; la cual les causaba «una
2867 XVII      |            cuentan los viejos, en quien permanecen las historias de sus antigüedades)
2868 XXV       |                 que así quisiera él que permaneciera, pero que el Sol no le había
2869 X         |              jamás quiso casarse, y así permaneció en su virginidad; al tiempo
2870 Dec(20)   |                et cumcta in eodem statu permanere velint, oportet. -Y el de
2871 Ape       |              oprobio de todos; y no les permitía ningún género de armas,
2872 Ape       |                 y en ninguna manera los permitían, ni malas mujeres, sino
2873 VIII      |              entristecer a los pueblos, permitió que se quedasen cada uno
2874 XII       |              del Perú, cómo ordinaria y perpetuamente aquellas tenían cargo de
2875 Ape(112)  |             indios de servicio personal perpetuo; casi esclavos. ~
2876 III       |               que los lobos, o tigres o perros la comieron, o que hobo
2877 Ape(112)  |              Criados indios de servicio personal perpetuo; casi esclavos. ~
2878 VII       |         esmeraldas para le ofrecer, por persuación del sacerdote, dándole a
2879 XXIV      |             hacía una plática muy larga persuadiéndolos y exhortándolos a que se
2880 XVI       |              haría muy gran Señor. Esto persuadió al pueblo, fuese verdad
2881 XVI       |                 los demás, y procuró de persuadir al padre y a la demás gente
2882 XVI       |                con su padre ni hermanos persuadirles a que esperasen, y así se
2883 VII       |                les hiciesen daños y por persuasión de los demonios que en aquellas
2884 XVI       |              dos capítulos precedentes, pertenece al primero y más antiguo
2885 XXI       |            había apostado, y así, no le pertenecía ganar algo.~Dije que comer
2886 XV        |               juntaba a hacer cosas que pertenecían al servicio y utilidad del
2887 XXI       |                no rescibían vejación ni pesadumbre alguna y estaban dellos
2888 IX        |              pesar cada una, cuando más pesara, diez castellanos, sino
2889 VI        |            abajo, hacia donde se solían pescar las perlas; la cual les
2890 III       |                 barriga muy anchos; los pescuezos cuasi como de camellos;
2891 Ape       |             aquellos bultos y reliquias pésimas a sus casas y adoratorios;
2892 II        |              que pesó diez y nueve mill pesos de oro. En otra muy grande
2893 XIX       |                 por el otro, sabiendo y pesquisando lo que en ellos pasaba,
2894 Ape       |                 se tiran de las cejas y pestanas y algunos cabellos 127 y
2895 XII       |                oro, otros, pelos de las pestañas, otros, de las cejas, otros,
2896 XXVII     |               dicha coca, porque no hay pestilencia que más gente mate que la
2897 XII       |              totius civitatis, etc. Hec Philosophus.~Todas las veces que comían
2898 Ape       |                 más altos que una buena pica, donde echaban el maíz que
2899 IV        |               sólo concurrir canteros o picapedreros, albañiles y asentadores
2900 XXII      |              las lanzas y rodelas hasta picarse y matarse con ellas. Cuando
2901 VII       |             como si una sierra tenía un pico o alguna peña que diferenciaba
2902 XXVI      |            servirle, o los que clamaban pidiendo que los ahogasen para ir
2903 Ape       |           prendieron los españoles y le pidieron por su persona una casa
2904 XXIII     |               años, que si agora se les pidiese cuenta de los gastos que
2905 XXVII     |          Francisco Pizarro a Castilla y pidió la gobernación  ./. de la
2906 XXVII     |          principales. El mayor se llamó Piditopayupangi 108; el segundo, Guaynatopainga;
2907 III       |                Cerdeña.  ./. Tienen las piernas muy grandes y [son] de barriga
2908 XXVII(108)|                                  Piti o Pihui Tupac Yupangi? ~
2909 VI        |              digna de rey prudentísimo, piísimo y digno de reinar y gozar
2910 Pro(18)   |                 y nota del relator León Pinelo, consta que el licenciado
2911 VII       |                los rayos de oro como se pinta entre nosotros. Esta sacaban
2912 XX        |                vergeles hechos de mano, pintados todos de arboledas y yerbas
2913 XVIII     |                otras colores con que se pintan para se parar feroces y
2914 IV        |           caleros, hacedores de mezcla, pintores y de otros oficiales muchas
2915 XXIII     |                 gentes del Perú no eran pinturas, como la de la Nueva España,
2916 XVIII     |         prudentísimo y providentísimo y pío, digno de inmortal memoria
2917 XXVII(108)|                                         Piti o Pihui Tupac Yupangi? ~
2918 XIV       |                 que los indios llamaban Piura, la última luegua (sic,
2919 XIV(58)   |                 es verdad. Se pronuncia Piúra, acentuando el diptongo. ~
2920 Ape(133)  |           Francisco Villacastín, famoso pizarrista y muy partidario de Gonzalo
2921 I(24)     |                camino que hizo Hernando Pízarro, dice: «Aqueste pueblo de
2922 Ape       |                las discordias entre los Pizarros y Almagro en el Cuzco] dejaremos
2923 VIII      |                a él que así se haga nos place». Porque se vea cuantas
2924 XXIV      |                 tractasen con quien les placía casarlas. Luego allí se
2925 Ape       |                la  ./. techumbre de una plancha de oro de palmo y medio
2926 XXII      |                humilísima subjeción tan plantada y entrañada, que  ./. como
2927 XXIV      |              orden de policía que había plantado, prohibía que no hubiese
2928 VII       |                fértil de muy lejos para plantalla, y para la regar se trujo
2929 XXV       |          ejemplos todo lo que pretendía platicalles; y prosiguiendo su razonamiento
2930 XXI       |                 de haber estado un rato platicando y la hora que acostumbraban
2931 XVI       |              diligencia tuvieron muchas pláticas de propósito sobre esto
2932 XXV       |                 había en la política de Platón ni Aristóteles ni otro político
2933 XV        |          Señoras y los plebeyos con las plebeyas. La edad de que se casaban
2934 XV        |               Señores con Señoras y los plebeyos con las plebeyas. La edad
2935 Ape       |               la cosa como antes, y aún plega a Nuestro Señor no esté
2936 XV        |                ofrendas y sacrificios y plegarias ocurrían a ellos en sus
2937 XXVI      |                comenzábanlo luego todos plenamente a llorar. Duraba el lloro
2938 Ape       |                les ponen estas cosas; y plugiese (sic) a Nuestro Señor que
2939 XIV       |           Señores y Reyes pequeños (que pluguiera a Dios así fueran hoy los
2940 XIV       |               llamaron Sant Miguel, fue poblada en un valle que los indios
2941 I         |               regiones que pudieron ser pobladas, las cercas dellas, las
2942 XIV       |             porque la primera villa que poblaron y llamaron Sant Miguel,
2943 XVIII     |             casas, mandándoles que allí poblasen y rompiesen las tierras
2944 XVI       |             tierra les obedecía, por no podelles resistir, hobo miedo y quísose
2945 XIV       |           procedido; cuya jurisdición y poderío no excedía los términos
2946 XV        |                 sic) Nueva España, como podrán ver los que las cosas referidas
2947 XV        |                 lo cual en otras gentes podríamos dar verdadero testimonio,
2948 Ape       |                 tiempo de necesidad, se podrían perder ellos y los indios
2949 Ape(133)  |             Khespi o Khespiyquí, a cuyo poético nombre agregó con el agua
2950 XXI(101)  |               Puches, gachas, poleadas, polenta. ~
2951 IV        |              que hacían y hoy hacen muy polidas, muy pintadas de diversas
2952 VII       |                antes tenían, y por esta polideza y mejoría les parecía que
2953 I         |                edificados tan fuertes y polidos y por tan sotil artificio,
2954 Ape       |                 sosegadas, y vivían muy políticamente y como muy buenas mujeres,
2955 III       |                 Filósofo en el 1 de las Políticas, cap. 5., y en el libro
2956 XXV       |           Platón ni Aristóteles ni otro político estudiado, sino lo que la
2957 V         |                hombre de ellos tomar un pollo ni grano de maíz, ni hacer
2958 XVII      |                 autoridad, a la de Numa Pompilio, segundo Rey de Roma, que
2959 V         |                los Tecuitles cierto más pomposa y más célebre y adornada
2960 I         |               parece ser imposible allí ponellas hombres humanos. Están asentadas
2961 XV        |                acuerdan de lo sepultar. Pónenle cada día ropa y vestidos
2962 XXVII     |              donde le pareció que debía ponerlas.~Puso también orden cerca
2963 V         |                gran Señor el caballero, póneselo de oro o de plata. E aina
2964 XXVII     |                tengan tanta industria y pongan tanto cuidado, por su interés
2965 Ape       |              ser de importancia, no las pongo aquí. Al tiempo que Guainacaba
2966 XXVI      |                 con él no enterraban, y poníanlas en un cadahalso alto y comenzábanlo
2967 XV        |                 que tejían y devanaban. Poníanles comida y bebida para tres
2968 XV        |                 guisados de manjares, y poniánsele delante como si estuviera
2969 XXI       |     descendientes de los que sublimaba, poniéndolos en cargos, gobernaciones
2970 Ape       |             descubrir las provincias de Popayán, y tuvo noticia que no era
2971 III       |                constat optimus est post populum qui constat ex agricolis) 30,
2972 XXV       |            contrarios.~Por esta falta y poquedad de Amaroinga se confirmó
2973 XXI       |                colorada, y de cada cosa poquito, porque todo lo que aparejan
2974 IV(35)    |                 las no menos famosas de Porco. ~
2975 XVII      |           confusión; lo otro, porque, a porfía los unos de los otros, cada
2976 XVI       |             Señor Pachaqutiingayupangi, porquél merecía reinar por el valor
2977 XXI       |                 divina ley nuestra: non portabit filius iniquitatem patris,
2978 IX        |         preciosas adornados, y cuarenta porteros que lo guardaban, y cuarenta
2979 XV        |                tornan luego a cerrar la portezuela con barro y piedra o adobes,
2980 Ape       |       pedregales y arenales inútiles, y poseer los ganados sus mejores
2981 Ape       |               en su vida cada uno había poseído. Y esto basta cuanto a las
2982 IV        |                yerbas y todas las cosas posibles hacerse de plata y oro,
2983 XXV       |                llegamos nosotros que lo posimos en paz.~Este Señor vivió
2984 V         |          peleaban con las flechas; a la postre venían a las manos y usaban
2985 VIII      |               hacían cinco cercas, y la postrera ya era en lo postrero del
2986 XII       |              sacrificios destos tiempos postreros en dos maneras: unos generales,
2987 XXIII     |               Los Llanos su autoridad y potencia en que, cuando iban caminos
2988 XIX       |              que caminan por muy llanos prados. Va tan derecho como si
2989 XII       |                dando cada uno su parte: praeterea in sacrificiis cultuque,
2990 VII       |        provincias en todo el tiempo que precedió al señorío y reinado de
2991 XXI       |               ni tenía noticia de aquel precepto divino: quod superst date
2992 Ape       |                nombre de que más aun se preciaba y se lo llamaban por gran
2993 IV        |                 es joya entre ellos muy preciada, y que hay en una sarta
2994 XXIII     |              pajes le llevan sus armas. Précianse de hombres dispuestos y
2995 III       |           quieto. La carne dél no tiene precio en sabor y sanidad, mejor
2996 XII       |                 malos ángeles los había precipitado. A estos servían con gran
2997 VIII      |                 los religiosos y por su predicación, plugo a Dios que algunas
2998 Dec(21)   |            poblado del mundo podían ser predicados por singulares, que contenían
2999 XIV       |             saber las lenguas, para las predicar, penetran y alcanzan, pero
3000 V         |                ya libremente de aquella preeminencia, como falta quien se lo
3001 XXV       |               es para ello mejor. Y así prefirió el bien común de todos a
3002 XXV       |                 al tiempo de su muerte, preguntado por ellos a quién de sus
3003 Ape       |              hasta que lo enterraron. Y preguntando que por qué habían ocurrido
3004 X         |               lenguas, los cuales, como preguntaron y escudriñaron muchas otras
3005 Ape       |                 un día riyendo y que le preguntó, mirando en ello, el gobernador