Capítulo

 501 III|         cerebro y hacen ver visiones extrañas. Entonces el beso de esas
 502 I  |             con un ribete de luz los extraños perfiles de la oscura sillería
 503 II |        embargo, hasta dónde llega mi extravagancia. Junto a la imagen de esa
 504 III|            estatua como fuera de sí, extraviada la vista y con pasos inseguros - , ¿
 505 II |     probarnos la verosimilitud de la fábula de Galatea.~ ~- Por mi parte,
 506 II |          demacración; sus armoniosas facciones llenas de una suave y melancólica
 507 II |         penalidades del servicio, la falta de distracciones de la ciudad
 508 I  |          aunque joven, estaba ya tan familiarizado con estas peripecias de
 509 III|             a un título de Castilla, famoso guerrero que hizo la campaña
 510 III|            deseo pudo pintarla en la fantasía más soberanamente hermosa.~ ~- ¡
 511 I  |     semejantes a blancos e inmóviles fantasmas, las estatuas de piedra,
 512 II |            hay para qué decir que se fastidiaban soberanamente en la vetusta
 513 II |          suelta y descansando de las fatigas de su viaje. Cerca de un
 514 II |         ciudad, convertíanse en tema fecundo de conversación y objeto
 515 III|       llegado la hora de comenzar el festín.~ ~El capitán que hacía
 516 II |             oreja.~ ~Como os habréis figurado, la causa de mi susto era
 517 II |             este modo:~ ~- No podéis figuraros nada semejante a aquella
 518 III|      prosigue.~ ~El oficial bebió, y fijando los ojos en la imagen de
 519 III|              risas, continuó siempre fijo en la misma idea:~ ~- ¿Crees
 520 III|            la tumba, les dijo con la finura más exquisita:~ ~- Tengo
 521 II |             noble, su traje blanco y flotante, me traían a la memoria
 522 III|              de alabastro circula un fluido de luz color de rosa...? ¿
 523 III|              y enciéndenos una buena fogata en la capilla mayor.~ ~El
 524 II |       revistiendo por un instante la forma humana, había descendido
 525 I  |       estaban sujetos a los pilares, formaban un rumor extraño y temeroso
 526 I  |         aquellos altos, arrogantes y fornidos de que todavía nos hablan
 527 I  |             mandó colocar un saco de forraje al pie de la grada del presbiterio,
 528 III|              auto de fe con aquellos fragmentos tallados de riquísimas labores,
 529 I  |         digamos, porque hay celda de fraile en la que duermen quince
 530 III|            se hacían más numerosas y frecuentes, y el vapor del espumoso
 531 III|              mujer blanca, hermosa y fría, como esa mujer de piedra
 532 III|                  Y con todo, hace un frío que no parece sino que estamos
 533 III|           cabeza; yo he sentido este fuego que corre por las venas
 534 III|        generoso. Tú serías bebedor a fuer de soldado... no se ha de
 535    | fuese
 536 II |            la salida de un correo de gabinete o la llegada de una fuerza
 537 II |        verosimilitud de la fábula de Galatea.~ ~- Por mi parte, puedo
 538 II |        despertado la curiosidad y la gana de conocerle, los pormenores
 539 I  |            sólo se oían los ahogados gemidos del aire que entraba por
 540 II |            un regalo hecho a nuestro general de brigada, que, como sabéis,
 541 II |            una vez! Lo que es de ese género, tengo yo más de un millar,
 542 III|            mi vez quiero también ser generoso. Tú serías bebedor a fuer
 543 I  |             las naves y dibujaba con gigantescas proporciones sobre el muro
 544 II |            hacía que la conversación giraba alrededor de este asunto,
 545 III|             de los retablos, o hacía girar con un chirrido apagado
 546 I  |            de sus armas y el ruidoso golpear de los cascos de sus corceles,
 547 III|         capitán, comenzó a descargar golpes en la sillería del coro,
 548 III|          caía el vino sobre la tumba goteando de las barbas de piedra
 549 I  |       escudos y largas inscripciones góticas; y allá a lo lejos, en el
 550 I  |             recorren la provincia, y gracias que hemos podido conseguir
 551 I  |              de forraje al pie de la grada del presbiterio, y arrebujándose
 552 III|           fue apilando al pie de las gradas del presbiterio, tomó la
 553 II |              así es que promoción al grado inmediato de uno de sus
 554 I  |             el alcázar no cabe ya un gramo de trigo, cuando más un
 555 III|        camaradas, afectando la mayor gravedad, respondieron a la invitación
 556 II |    comprender la pasión del escultor griego.~ ~- Dadas las especiales
 557 III|             disconforme cabeza de un grifo asomado entre hojarasca.~ ~
 558 III|        tenderle los brazos resonó un grito de horror en el templo.
 559 II |               añadió otro de los del grupo.~ ~- ¡Oh, no! - dijo entonces
 560 III|             espantosa bofetada de su guante de piedra.~
 561 III|          monasterio de Poblet... Los guerreros del claustro dicen que pusieron
 562 III|             a los convidados:~ ~- Si gustáis, pasaremos al buffet.~ ~
 563 II |            en el que ocupáis?~ ~- Ha habido de todo - contestó el interpelado - ,
 564 I  |            separados, comenzaron por habilitar para cuarteles los más grandes
 565 II |         joven capitán, recobrando su habitual sonrisa, disipada un instante
 566 I  |          fornidos de que todavía nos hablan con admiración nuestras
 567 I  |           treinta pasos de su gente, hablando a media voz con otro, también
 568 II |              entrevistas; después de hablar largo y tendido sobre las
 569 II |            canción de Ronsard!~ ~- Y hablaremos de mujeres, a propósito
 570 II |         sitio?~ ~- No me determiné a hablarle, porque estaba seguro de
 571 II |              de loco, creo que ya lo habría hecho cien veces pedazos.~ ~
 572 III|             la mano.~ ~- Y con todo, hace un frío que no parece sino
 573 III|         zumba - , cuidado con lo que hacéis mirad que esas bromas con
 574 III|             transtornan el cerebro y hacen ver visiones extrañas. Entonces
 575 II |           que le sigue a Toledo para hacerle más soportable el ostracismo -
 576 II |            como éste se dispusiera a hacerlo así, todos prestaron la
 577 III|              que las liberaciones se hacían más numerosas y frecuentes,
 578 I  |            impacientes, cabeceando y haciendo sonar las cadenas con que
 579 I  |              Madrid.~ ~Los soldados, haciéndose almohadas de las monturas,
 580 III|           vista a la plaza en que se hallaba situado el alojamiento de
 581 II |             conocía y que nunca creí hallar tan bella patrona en tan
 582 III|            sea más que la ilusión de hallarse junto a una mujer de este
 583 I  |    conduciros no era mal local, pero hará cosa de tres o cuatro días
 584 II |    interrumpido sueño, cuando vino a herir mi imaginación y a afrecerse
 585 III|          incitarme con su fantástica hermosura, que parece que oscita al
 586 III|             mi mente calurosa, beber hielo y besar nieve... ; nieve
 587 II |               a seguir nuevamente el hilo del interrumpido sueño,
 588 III|              que corre por las venas hirvientes como la lava de un volcán,
 589 I  |       principios de este siglo de la histórica Toledo, sus jefes, que ignoraban
 590 III|              rojizo resplandor de la hoguera y a través del confuso velo
 591 I  |           pedazo a pedazo para hacer hogueras con que calentarse por las
 592 III|            de un grifo asomado entre hojarasca.~ ~A los pocos minutos,
 593 III|             El capitán que hacía los honores de su alojamiento con la
 594 I  |            muro, sin imágenes en las hornacinas; en el coro se dibujaban
 595 II |           sobre el codo un estruendo horrible, un estruendo tal que me
 596 I  |          cosa más natural del mundo, hubiéranle bastado dos adarmes de imaginación
 597 II |             por un instante la forma humana, había descendido en el
 598 III|             los labios, y después de humedecérselos con el licor que contenía
 599 I  |                                      I~Cuando una parte del ejército
 600 I  |              bastante joven, el cual iba como a distancia de unos
 601 I  |            sargento aposentador, que íba precediéndole, recorrió
 602 III|             siempre fijo en la misma idea:~ ~- ¿Crees que yo le hubiera
 603 I  |     histórica Toledo, sus jefes, que ignoraban el peligro a que se exponían
 604 III|           bella que jamás salió otra igual de manos de un escultor,
 605 II |              aquellos días eternos e iguales era acogida con avidez entre
 606 II |                                      II~En la época a que se remonta
 607 III|                                      III~Ya hacia un largo rato que
 608 III|            estatua de doña Elvira.~ ~Iluminada por el rojizo resplandor
 609 III|             aunque no sea más que la ilusión de hallarse junto a una
 610 I  |           almohadas de las monturas, imitaron su ejemplo , y poco a poco
 611 III|               éste que les aguardaba impaciente, salió a encontrarles, y
 612 I  |            los caballos que piafaban impacientes, cabeceando y haciendo sonar
 613 I  |              noche en aquel oscuro e imponente recinto, donde las blasfemias
 614 II |            ovalado, en donde se veía impreso el sello de una leve y espiritual
 615 I  |             quejaban en voz alta del improvisado cuartel, el metálico golpe
 616 III|             una gran claridad que de improvisto se derramó por todo el ámbito
 617 II |    comentarios, hasta tanto que otro incidente venía a sustituirle, sirviendo
 618 III|           mujer de piedra que parece incitarme con su fantástica hermosura,
 619 III|              que le infunde una vida incomprensible y extraña, vida que yo no
 620 II |             despertar sobresaltado e incorporarme sobre el codo un estruendo
 621 II |          expresión entre asombrada e incrédula; el capitán, sin atender
 622 III|            arrancaron de la cantera. Indudablemente, el artista, que es casi
 623 III|              un pedazo de mármol tan inerte hoy como el día en que lo
 624 III|              y se mueva, pero que le infunde una vida incomprensible
 625 II |            es que promoción al grado inmediato de uno de sus camaradas,
 626 I  |               semejantes a blancos e inmóviles fantasmas, las estatuas
 627 III|            duras penas, descifrar la inscripción de la tumba, contestó el
 628 I  |            timbres, escudos y largas inscripciones góticas; y allá a lo lejos,
 629 III|      extraviada la vista y con pasos inseguros - , ¿qué locura vais a hacer?, ¡
 630 II |           situación de ánimo, la más insignificante novedad que viniese a romper
 631 II |    disponíame, una vez apagado aquel insólito y temeroso rumor, a seguir
 632 II |             la pena de la velada. El insomnio junto a una mujer bonita
 633 II |     destartalado, antiguo, ruinoso e insufrible.~ ~Los oficiales del ejército
 634 II |              melancólica dulzura; su intensa palidez, las purísimas lineas
 635 III|           momento en que su camarada intentó acercar sus labios ardientes
 636 II |            historia, había concluido interesándose con su relato - . ¿Cómo
 637 I  |         cerrojos para penetrar en el interior del templo.~ ~A la luz del
 638 II |             asunto, y ya comenzaba a interpretarse de diversos modos la ausencia
 639 I  |           cubierto y algo es algo.~ ~Interrumpida la conversación en este
 640 II |        seguir nuevamente el hilo del interrumpido sueño, cuando vino a herir
 641 II |    misterioso.~ ~- Pero... - exclamó interrumpiéndole su camarada de colegio,
 642 III|              Calma, señores, calma - interrumpió el anfitrión - ; calma,
 643 I  |            le eran ya poco menos que inútiles, y un tablero hoy, otro
 644 I  |              más gente, comenzaron a invadir el asilo de las comunidades
 645 III|          gravedad, respondieron a la invitación con un cómico saludo, y
 646 III|     exclamación de asombro se escapó involuntariamente de todos los labios.~ ~En
 647    | jamás
 648 II |        llegada de los dragones, cuyo jefe dejamos en el anterior capitulo
 649 I  |             la histórica Toledo, sus jefes, que ignoraban el peligro
 650 I  |                Con verdad - decía el jinete a su acompañante - , que
 651 I  |      conversación en este punto, los jinetes, precedidos del guía., siguieron
 652 I  |             altas cornisas los rotos jirones del velo con que le habían
 653 I  |          dragones, el cual traía una jornada de catorce leguas en el
 654 I  |        tranquilidad que el mismo rey José en su palacio de Madrid.~ ~
 655 II |            adolescencia! Yo me creía juguete de una adulación, y sin
 656    | juntos
 657 III|            entre sí con blasfemias y juramentos.~ ~El capitán bebía en silencio
 658 II |                  nada menos que eso. Juro, a fe de quien soy, que
 659 II |              ejército francés, que a juzgar por los actos de vandalismo
 660 I  |              de guía por entre aquel laberinto de calles oscuras, enmarañadas
 661 III|    fragmentos tallados de riquísimas labores, entre los que se veían,
 662 I  |         llenas de timbres, escudos y largas inscripciones góticas; y
 663 III|           exclamó uno de ellos.~ ~- ¡Lástima que sea de mármol! - añadió
 664 III|               Recordando un poco del latín que en mi niñez supe, he
 665 II |        colgado en su catedral con el laudable propósito de matar a disgustos
 666 III|             venas hirvientes como la lava de un volcán, cuyos vapores
 667 III|            visto al inmóvil guerrero levantar la mano y derribarle con
 668 II |              impreso el sello de una leve y espiritual demacración;
 669 III|           toma!~ ~Y esto diciendole ,levóle la copa a los labios, y
 670 III|            ronda.~ ~A medida que las liberaciones se hacían más numerosas
 671 I  |            por los claustros y dejen libre la iglesia.~ ~- En fin -
 672 III|             de humedecérselos con el licor que contenía le arrojó el
 673 III|         parece que por debajo de esa ligera epidermis azulada y suave
 674 II |       intensa palidez, las purísimas lineas de su contorno esbelto,
 675 III|            Toledo habían cerrado con llave y cerrojo las pesadas puertas
 676 I  |            no tuvo, pues, que torcer llaves ni descorrer cerrojos para
 677 II |             sin embargo, hasta dónde llega mi extravagancia. Junto
 678 III|              los oficiales que había llegado la hora de comenzar el festín.~ ~
 679 III|              tambaleando y como pudo llegó a la tumba y aproximóse
 680 I  |          delante de su interlocutor, llevando en la mano un farolillo,
 681 I  |        ninguno. De todas maneras, si llueve, que no será dificil según
 682 II |            temido que me tratasen de loco, creo que ya lo habría hecho
 683 III|              un soplo de vida que no logra hacer que ande y se mueva,
 684 III|          marido paciente, ejemplo de longanimidad y mansedumbre, y a mi vez
 685 II |             alma de hinojos sobre la losa que la cubre, inmóvil, con
 686 III|             claridad de una linterna luchaba trabajosamente con las oscuras
 687 II |             ancho capotón de guerra, luciendo un gran casco de metal con
 688 I  |              la población donde tuvo lugar el suceso que voy a referir,
 689 III|           sentándose alrededor de la lumbre, empezó a andar el vino
 690 II |  Antojábaseme al verla tan diáfana y luminosa que no era una criatura
 691 II |     destacarse a lo lejos, blancas y luminosas, sobre el oscuro fondo de
 692 II |        turquí con vueltas rojas y un magníficdo mandoble con vaina de acero,
 693 III|            cuando bebo un poco.~ ~- ¡Magnifico! - exclamaron sus camaradas - ,
 694 II |           seguramente el peor de los males.~ ~- ¡Una mujer! - repitió
 695 I  |               y un tablero hoy, otro mañana, habían ido arrancándolas
 696 I  |       admiración nuestras abuelas.~ ~Mandaba la fuerza un oficial bastante
 697 I  |        capitán, que después que hubo mandado hacer algo a la tropa, echó
 698 II |        vueltas rojas y un magníficdo mandoble con vaina de acero, que
 699 I  |       incómodo que ninguno. De todas maneras, si llueve, que no será
 700 III|            ejemplo de longanimidad y mansedumbre, y a mi vez quiero también
 701 III|     necesitaba un soplo de brisa del mar para mi mente calurosa,
 702 II |             ya no vivo hasta ver esa maravilla. Pero... ¿qué diantre te
 703 III|           con el deseo de conocer la maravillosa escultura.~ ~La noche había
 704 II |       arrastrándose al compás de sus marciales pasos y del golpe seco y
 705 III|          arco sepulcral revestido de mármoles negros, arrodillada delante
 706 III|              vista, parecíale que la marmórea imagen se transformaba a
 707 II |             el laudable propósito de matar a disgustos a los necesitados
 708 III|              el beso de esas mujeres materiales me quemaba como un hierro
 709 III|              el vino a la ronda.~ ~A medida que las liberaciones se
 710 I  |        arrancharnos en el campo o en medio de una plaza.~ ~- ¿Y qué
 711 III|              con más fuerza; que sus mejillas se coloreaban, en fin como
 712 I  |          cuarteles los más grandes y mejores edificios de la ciudad.~ ~
 713 II |      facciones llenas de una suave y melancólica dulzura; su intensa palidez,
 714 III|             de brisa del mar para mi mente calurosa, beber hielo y
 715 III|             la fortuna de sus armas, merced a las cuales hemos podido
 716 II |              el origen de mi vigilia merece la pena de la velada. El
 717 II |            luciendo un gran casco de metal con penacho de plumas blancas,
 718 I  |              improvisado cuartel, el metálico golpe de las espuelas, que
 719 II |           dama castellana que por un milagro de la escultura parece que
 720 I  |          media voz con otro, también militar, a lo que podía colegirse
 721 III|          vencedor de Ceriñola!~ ~Los militares acogieron el brindis con
 722 II |           género, tengo yo más de un millar, un verdadero serrallo,
 723 II |              sin alterarse en lo más minimo por las carcajadas de sus
 724 II |           oídos zumbando cerca de un minuto, como si un moscardón me
 725 III|            cuidado con lo que hacéis mirad que esas bromas con la gente
 726 II |            altar.~ ~Los oficiales se miraron entre sí con expresión entre
 727 III|                   Carne y hueso...! ¡Miseria, predumbre...! - exclamó
 728 II |              aquel recinto lóbrego y misterioso.~ ~- Pero... - exclamó interrumpiéndole
 729 II |           sumergida en un extasis de mistico amor.~ ~- De tal modo te
 730 II |            interpretarse de diversos modos la ausencia del recién venido,
 731 II |              a decir todo, aunque os moféis de mi necedad... si no hubiera
 732 I  |               A cualquier otro menos molido que el oficial de dragones,
 733 III|              los húsares del 5 en el monasterio de Poblet... Los guerreros
 734 III|         cuales éstos arrojaban a los monjes de granito adosados en los
 735 II |              que viniese a romper la monótona quietud de aquellos días
 736 I  |          haciéndose almohadas de las monturas, imitaron su ejemplo , y
 737 III|       cambiantes rojos de sus carnes mórbidas y transparentes...? ¿No
 738 III|        retorcidas calles, agitaba la moribunda luz del farolillo de los
 739 III|            de decir que te he dejado morir de sed, viéndonos vaciar
 740 I  |            del convento con su torre morisca, su campanario de espadaña,
 741 II |             de un minuto, como si un moscardón me cantase a la oreja.~ ~
 742 II |            camaradas, la noticia del movimiento estratégico de una columna
 743    | mucha
 744 III|             a todo se proveerá. ¡Eh, muchacho! - prosiguió dirigiéndose
 745 II |            sorda?, ¿era ciega?, ¿era muda? - exclamaron a un tiempo
 746 III|           sepulcro.~ ~Los oficiales, mudos y espantados, ni se atrevían
 747 III|            logra hacer que ande y se mueva, pero que le infunde una
 748 I  |             a poco fue apagándose el murmullo de sus voces.~ ~A la media
 749 III|           entreabría los labios como murmurando una oración; que se alzaba
 750 III|             sangre por ojos, boca, y nariz, había caído desplomado
 751 II |             atender al efecto que su narración producía continuó de este
 752 II |        mientras uno de ellos dijo al narrador de la peregrina historia,
 753 I  |         sacrilegios como la cosa más natural del mundo, hubiéranle bastado
 754 II |               aunque os moféis de mi necedad... si no hubiera temido
 755 III|         porque entonces, como ahora, necesitaba un soplo de brisa del mar
 756 II |              matar a disgustos a los necesitados de reposo.~ ~Renegando entre
 757 I  |           cuyo fondo se destacaba la negra silueta del convento con
 758 III|      sepulcral revestido de mármoles negros, arrodillada delante de
 759 I  |             nocturnas que tenían sus nidos en el dosel de piedra de
 760 III|             poco del latín que en mi niñez supe, he conseguido, a duras
 761    | ninguno
 762 II |            soñaba cuando era casi un niño. ¡Castañas y celestes imágenes,
 763 II |        esbelto, su ademán reposado y noble, su traje blanco y flotante,
 764 I  |           con que calentarse por las noches.~ ~Nuestro joven oficial
 765 II |             nada semejante a aquella nocturna y fantástica visión que
 766 I  |   atolondrado revolotear de las aves nocturnas que tenían sus nidos en
 767 III|              con el Gran Capitán. Su nombre lo he olvidado; mas su esposa,
 768 III|               debió ser la mujer más notable de su siglo.~ ~Después de
 769 II |         ánimo, la más insignificante novedad que viniese a romper la
 770 II |            largo y tendido sobre las novedades que andaban por Madrid,
 771    | nuestras
 772 II |             temeroso rumor, a seguir nuevamente el hilo del interrumpido
 773 II |     sustituirle, sirviendo de base a nuevas quejas, críticas y suposicones.~ ~
 774 III|         situado el alojamiento de su nuevo amigo, éste que les aguardaba
 775 III|           liberaciones se hacían más numerosas y frecuentes, y el vapor
 776    | nunca
 777 III|       capilla mayor.~ ~El asistente, obedeciendo las órdenes de su capitán,
 778 II |     conversación vino a para el tema obligado, esto es, las penalidades
 779 III|             es casi un dios, da a su obra un soplo de vida que no
 780 II |         acogida con avidez entre los ociosos; así es que promoción al
 781 III|            en dirección al sitio que ocupaba la tumba, les dijo con la
 782 I  |       desmantelada, los soldados que ocupaban el resto del edificio habían
 783 II |             perdurable memoria de su ocupación, de todo tenían menos de
 784 I  |              la ciudad.~ ~Después de ocupado el suntuoso alcázar de Carlos
 785 II |            pasado la noche en el que ocupáis?~ ~- Ha habido de todo -
 786 III|              grandes carcajadas esta ocurrencia: pero el capitán, sin hacer
 787 II |            era de esperar, entre los oficiles que, según tenían costumbre,
 788 III|           entreabriendo sus labios y ofreciéndome un tesoro de amor... ¡Oh...!
 789 I  |              A la media hora sólo se oían los ahogados gemidos del
 790 II |             pormenores que ya habían oído referir acerca de su carácter
 791 II |             para dejarme después los oídos zumbando cerca de un minuto,
 792 II |        porque era... de mármol.~ ~Al oír el estupendo desenlace de
 793 II |           constestarme, ni verme, ni oírme.~ ~- ¿Era sorda?, ¿era ciega?, ¿
 794 I  |    campanario de espadaña, su cúpula ojival y sus tejados desiguales
 795 I  |           las rotas vidrieras de las ojivas del templo, el atolondrado
 796 III|             Capitán. Su nombre lo he olvidado; mas su esposa, que es la
 797 III|              se alzaba su pecho como oprimido y sollozante; que cruzaba
 798 II |       verticalmente hasta el pie del opuesto muro, rompiéndose la oscura
 799 III|           labios como murmurando una oración; que se alzaba su pecho
 800 III|           asistente, obedeciendo las órdenes de su capitán, comenzó a
 801 II |            moscardón me cantase a la oreja.~ ~Como os habréis figurado,
 802 III|         capitán - . Yo he sentido en orgía arder mis labios y mi cabeza;
 803 II |             he dormido gran cosa, el origen de mi vigilia merece la
 804 II |             agudo de sus espuelas de oro.~ ~Apenas le vsio su camarada,
 805 II |             un punto los ojos ni aun osaba respirar, temiendo que un
 806 III|            hermosura, que parece que oscita al compás de la llama, y
 807 I  |     destacaban confusamente entre la oscuridad, semejantes a blancos e
 808 II |            hacerle más soportable el ostracismo - añadió otro de los del
 809    | otras
 810    | otros
 811 II |             catedrales.~ ~Su rostro, ovalado, en donde se veía impreso
 812 III|           los muertos!~ ~El joven ni oyó siquiera las palabras de
 813 III|             te admiro como un marido paciente, ejemplo de longanimidad
 814 III|          hacia un largo rato que los pacificos habitantes de Toledo habían
 815 II |                   Se beberá vino del país!~ ~- ¡Y cantaremos una canción
 816 I  |              el mismo rey José en su palacio de Madrid.~ ~Los soldados,
 817 II |      melancólica dulzura; su intensa palidez, las purísimas lineas de
 818 III|            en carcajadas, batían las palmas en señal de aplausos o disputaban
 819 II |           bagajes he traído hasta un par de docenas de botellas de
 820    | parecer
 821 I  |             en la mano un farolillo, parecía servirle de guía por entre
 822 I  |             el mármol de sus tumbas, parecían ser los únicos habitantes
 823 II |           demás.~ ~- Cuando mejor os parezca, esta misma noche si queréis -
 824 II |            que, como sabéis, es algo pariente.~ ~- ¡Bravo, bravo! - exclamron
 825 II |              Pero... ¿qué diantre te pasa?... diríase que esquivas
 826 II |      términos.~ ~- Dormía esta noche pasada como duerme un hombre que
 827 II |          alojamiento, ¿qué tal se ha pasado la noche en el que ocupáis?~ ~-
 828 III|          convidados:~ ~- Si gustáis, pasaremos al buffet.~ ~Sus camaradas,
 829 I  |           pasos del vigilante que se paseaba envuelto en los anchos pliegues
 830 III|              ni se atrevían a dar un paso para prestarle socorro.~ ~
 831 II |          nunca creí hallar tan bella patrona en tan incómodo alojamiento.
 832 II |             después de un momento de pausa, porque era... de mármol.~ ~
 833 III|          basta de bromas, y dejad en paz a los muertos!~ ~El joven
 834 III|            oración; que se alzaba su pecho como oprimido y sollozante;
 835 II |              habría hecho cien veces pedazos.~ ~Una nueva y aún más ruidosa
 836 I  |           que sacaban chispas de los pedernales, entraron en la ciudad hasta
 837 I  |              jefes, que ignoraban el peligro a que se exponían en las
 838 II |              de mi vigilia merece la pena de la velada. El insomnio
 839 II |              gran casco de metal con penacho de plumas blancas, una casaca
 840 II |          tema obligado, esto es, las penalidades del servicio, la falta de
 841 III|               he conseguido, a duras penas, descifrar la inscripción
 842 I  |      desmantelada; en el altar mayor pendían aún de las altas cornisas
 843 I  |              descorrer cerrojos para penetrar en el interior del templo.~ ~
 844 III|          palabras a media voz, todos penetraron juntos en la iglesia, en
 845 III|         presentaros a la dama de mis pensamientos. Creo que convendrñesis
 846 II |          dibujaba confusamente en la penunbra de la capilla, como esas
 847 II |          bonita no es seguramente el peor de los males.~ ~- ¡Una mujer! -
 848 I  |              cuya dudosa claridad se perdía entre las espesas sombras
 849 III|               los convidados, que no perdían de vista al principal objeto
 850 II |             dejaron en ella triste y perdurable memoria de su ocupación,
 851 II |         ellos dijo al narrador de la peregrina historia, que era el única
 852 I  |           ribete de luz los extraños perfiles de la oscura sillería de
 853 I  |              familiarizado con estas peripecias de la vida de campaña, que
 854 II |            un sepulcro, sino que aún permanece en cuerpo y alma de hinojos
 855 III|            lo que he podido colegir, pertenece a un título de Castilla,
 856 III|              con llave y cerrojo las pesadas puertas de sus antiguos
 857 III|           balanceándose, dio algunos pesos hacía el sepulcro.~ ~- No... -
 858 I  |            ruido de los caballos que piafaban impacientes, cabeceando
 859 II |        anterior capitulo durmiendo a pierna suelta y descansando de
 860 I  |            que estaban sujetos a los pilares, formaban un rumor extraño
 861 III|              granito adosados en los pílares los cascos de las botellas
 862 II |          capilla, como esas virgenes pintadas en los vidrios de colores
 863 III|           escultor, ni el deseo pudo pintarla en la fantasía más soberanamente
 864 III|            los que se entretenían en pintarles bigotes con carbón.~ ~Los
 865 I  |          prepara es tal y como me lo pintas, casi casi sería preferible
 866 II |              y de las exclamaciones, plácemes y preguntas de rigor en
 867 III|              exquisita:~ ~- Tengo el placer de presentaros a la dama
 868 II |             el Zocodover, no se hizo platillo de otra cosa que de la llegada
 869 I  |          adelante hasta llegar a una plazuela, en cuyo fondo se destacaba
 870 I  |       paseaba envuelto en los anchos pliegues de su capote, a lo largo
 871 III|        cubierto de nubes de color de plomo; el aire, que zumbaba encarcelado
 872 II |              de metal con penacho de plumas blancas, una casaca azul
 873 II |             Toledo no era más que un poblachón destartalado, antiguo, ruinoso
 874 I  |          encontraban las cosas en la población donde tuvo lugar el suceso
 875 I  |             a que se exponían en las poblaciones españolas diseminándose
 876 III|            del 5 en el monasterio de Poblet... Los guerreros del claustro
 877    | pocos
 878 II |        continuó de este modo:~ ~- No podéis figuraros nada semejante
 879 I  |            también militar, a lo que podía colegirse por su traje.
 880 III|           beso..., sólo un beso tuyo podrá calmar el ardor que me consume.~ ~- ¡
 881 II |             serrallo que desde ahora pongo a vuestra disposición, ya
 882 III|             El joven tomó la copa, y poniendose en pie y alzándola en alto,
 883 II |            la gana de conocerle, los pormenores que ya habían oído referir
 884 I  |            su capote, a lo largo del pórtico.~
 885 I  |            religiosas, acabando a la postre por transformar en cuadras
 886 I  |        sargento aposentador, que íba precediéndole, recorrió la iglesia de
 887 III|          Carne y hueso...! ¡Miseria, predumbre...! - exclamó el capitán - .
 888 I  |              pintas, casi casi sería preferible arrancharnos en el campo
 889 III|              sabéis quién es ella? - preguntaron algunos de los que contemplaban
 890 II |            exclamaciones, plácemes y preguntas de rigor en estas entrevistas;
 891 I  |            el alojamiento que se nos prepara es tal y como me lo pintas,
 892 II |              nada? ¿No te explicó su presencia en aquel sitio?~ ~- No me
 893 II |              diríase que esquivas la presentación, ¡ja, ja! bonito fuera que
 894 III|              encontraba sumergido, y presentándole una copa, exclamron en coro:~ ~- ¡
 895 II |             tendrás inconveniente en presentarnos a ella. De mí sé decir que
 896 III|                   Tengo el placer de presentaros a la dama de mis pensamientos.
 897 II |      extraordinaria, lo mismo que al presente, para los que no sabían
 898 II |           venido, a quien uno de los presentes, antiguo compañero suyo
 899 III|          atrevían a dar un paso para prestarle socorro.~ ~En el momento
 900 II |      dispusiera a hacerlo así, todos prestaron la mayor atención a sus
 901 II |             causa de mi susto era el primer golpe que oía de esa endiablada
 902 III|           que no perdían de vista al principal objeto de la reunión, procedieron
 903 I  |        ejército francés se apoderó a principios de este siglo de la histórica
 904 II |           explicas, que acabarás por probarnos la verosimilitud de la fábula
 905 III|      principal objeto de la reunión, procedieron a destapar algunas de las
 906 II |              efecto que su narración producía continuó de este modo:~ ~-
 907 II |              los ociosos; así es que promoción al grado inmediato de uno
 908 I  |             dibujaba con gigantescas proporciones sobre el muro la fantástica
 909 II |           con aire de zumba:~ ~- Y a próposito del alojamiento, ¿qué tal
 910 III|             mientras los de más allá prorrumpían en carcajadas, batían las
 911 II |             cuando había en el corro prorrumpieron a una ruidosa carcajada,
 912 III|             sus camaradas - , bebe y prosigue.~ ~El oficial bebió, y fijando
 913 III|                 calma, que a todo se proveerá. ¡Eh, muchacho! - prosiguió
 914 I  |             volantes que recorren la provincia, y gracias que hemos podido
 915 III|             compás de la llama, y me provoca entreabriendo sus labios
 916 II |               estoy seguro de que no pueden ser como la mía. La mía
 917 II |           Galatea.~ ~- Por mi parte, puedo deciros que siempre la creí
 918 I  |         calles que conducen desde la Puerta del Sol de Zocodover, con
 919 III|              que la embriaguez había puesto delante de su vista, parecíale
 920 I  |      pavimento, destrozado en varios puntos, distinguíanse aún anchas
 921 II |              su intensa palidez, las purísimas lineas de su contorno esbelto,
 922 III|     guerreros del claustro dicen que pusieron mano una noche a sus espadas
 923 III|              anunciaba la hora de la queda, y en lo alto del alcázar,
 924 I  |    blasfemias de los soldados que se quejaban en voz alta del improvisado
 925 II |           sirviendo de base a nuevas quejas, críticas y suposicones.~ ~
 926 III|           esas mujeres materiales me quemaba como un hierro candente,
 927    | quién
 928    | quienes
 929 III|              mansedumbre, y a mi vez quiero también ser generoso. Tú
 930 II |         viniese a romper la monótona quietud de aquellos días eternos
 931 II |        Castañas y celestes imágenes, quimérico objeto del vago amor de
 932 I  |             fraile en la que duermen quince húsares. el convento adonde
 933 III|            los que le escuchaban - , quisiéramos que fuese de carne y hueso.~ ~- ¡
 934 II |              de una adulación, y sin quitarle un punto los ojos ni aun
 935 III|    transformaba a veces en una mujer real; parecíale que entreabría
 936 III|             de rosa...? ¿Queréis más realidad...?~ ~- ¡Oh!, sí, seguramente -
 937 III|            arrodillada delante de un reclinatorio con las manos juntas y la
 938 II |          respondió el joven capitán, recobrando su habitual sonrisa, disipada
 939 III|        satisfecho de su triunfo.~ ~- Recordando un poco del latín que en
 940 I  |            las columnas volantes que recorren la provincia, y gracias
 941 I  |               que íba precediéndole, recorrió la iglesia de arriba abajo,
 942 II |              champagne, restos de un regalo hecho a nuestro general
 943 II |       disipada un instante por aquel relámpago de celos - . A propósito,
 944 II |       concluido interesándose con su relato - . ¿Cómo estaba allí aquella
 945 I  |             asilo de las comunidades religiosas, acabando a la postre por
 946 I  |           que le habían cubierto los religiosos al abandonar aquel recinto;
 947 II |              II~En la época a que se remonta la relación de esta historia,
 948 III|                no creas que te tengo rencor alguno porque vea en ti
 949 II |             necesitados de reposo.~ ~Renegando entre los dientes de la
 950 I  |     reproducía cada vez más confuso, repetido de eco en eco en sus altas
 951 II |             males.~ ~- ¡Una mujer! - repitió su interlocutor, como admirándose
 952 II |          contorno esbelto, su ademán reposado y noble, su traje blanco
 953 II |       disgustos a los necesitados de reposo.~ ~Renegando entre los dientes
 954 I  |            ámbito de la iglesia y se reproducía cada vez más confuso, repetido
 955 III|    ruborizase ante aquel sacrílego y repugnante espectáculo.~ ~Los oficiales
 956 II |            el joven oficial se había resignado a acomodar su gente en la
 957 I  |             un corto silencio y como resignándose con el extraño alojamiento
 958 III|          pero al tenderle los brazos resonó un grito de horror en el
 959 II |          punto los ojos ni aun osaba respirar, temiendo que un soplo desvaneciese
 960 III|              Iluminada por el rojizo resplandor de la hoguera y a través
 961 III|         afectando la mayor gravedad, respondieron a la invitación con un cómico
 962 II |             misma noche si queréis - respondió el joven capitán, recobrando
 963 II |      champagne, verdadero champagne, restos de un regalo hecho a nuestro
 964 III|       encarcelado en las estrechas y retorcidas calles, agitaba la moribunda
 965 III|             coro, y después que hubo reunido una gran cantidad de leña,
 966 III|           que poco a poco habían ido reuniéndose en el Zacodover tomaron
 967 II |           los otros.~ ~- ¿Cuándo nos reuniremos para echar un trago en la
 968 II |       oficiales saludó esta original revelación del estrambótico enamorado
 969 III|          fondo de una arco sepulcral revestido de mármoles negros, arrodillada
 970 II |      terrenal, sino un espíritu que, revistiendo por un instante la forma
 971 I  |           del templo, el atolondrado revolotear de las aves nocturnas que
 972 I  |        calles oscuras, enmarañadas y revueltas.~ ~- Con verdad - decía
 973 I  |          gente, y hombres y caballos revueltos, fue acomodándola como mejor
 974 I  |            tranquilidad que el mismo rey José en su palacio de Madrid.~ ~
 975 I  |             coro se dibujaban con un ribete de luz los extraños perfiles
 976 II |              plácemes y preguntas de rigor en estas entrevistas; después
 977 III|      aquellos fragmentos tallados de riquísimas labores, entre los que se
 978 III|       capitán, sin hacer caso de sus risas, continuó siempre fijo en
 979 III|           alguno porque vea en ti un rival... al contrario, te admiro
 980 II |         amigotes muertos o ausentes, rodando de uno en otro asunto la
 981 II |            en coro los oficiales que rodeaban al capitán, y como éste
 982 II |              azul turquí con vueltas rojas y un magníficdo mandoble
 983 III|           Elvira.~ ~Iluminada por el rojizo resplandor de la hoguera
 984 III|              no veis esos cambiantes rojos de sus carnes mórbidas y
 985 II | insignificante novedad que viniese a romper la monótona quietud de aquellos
 986 II |             el pie del opuesto muro, rompiéndose la oscura sombra de aquel
 987 I  |         escalón, a los cinco minutos roncaba con más tranquilidad que
 988 III|          empezó a andar el vino a la ronda.~ ~A medida que las liberaciones
 989 II |            cantaremos una canción de Ronsard!~ ~- Y hablaremos de mujeres,
 990 III|            un fluido de luz color de rosa...? ¿Queréis más realidad...?~ ~- ¡
 991 II |              de las catedrales.~ ~Su rostro, ovalado, en donde se veía
 992 I  |             aire que entraba por las rotas vidrieras de las ojivas
 993 I  |            de las altas cornisas los rotos jirones del velo con que
 994 III|        coloreaban, en fin como si se ruborizase ante aquel sacrílego y repugnante
 995 I  |             choque de sus armas y el ruidoso golpear de los cascos de
 996 II |            presente, para los que no sabían apreciar los tesoros de
 997 I  |          cascos de sus corceles, que sacaban chispas de los pedernales,
 998 III|          tristeza de su camarada, le sacaron del éxtasis en que se encontraba
 999 I  |              gente, mandó colocar un saco de forraje al pie de la
1000 I  |             acostumbrado a ver estos sacrilegios como la cosa más natural
1001 III|             se ruborizase ante aquel sacrílego y repugnante espectáculo.~ ~