Capítulo

501 II |             de terciopelo bordado de oro, y después, con una infantil
502 IV |        horrible, y, caballeros sobre osamentas de corceles, perseguir como
503 I  |            por entre las estrechas y oscuras calles de Soria.~
504    | Otra
505    | otros
506 I  |              la noche de Difuntos se oye doblar sola la campana de
507 II |          ocultártelo?, tengo miedo. ¿Oyes? Las campanas doblan, la
508 II |              el de una desposada; mi padre se lo regaló a la que me
509 I  |            contaré esa historia.~Los pajes se reunieron en alegres
510 II |              la joya, sin añadir una palabra.~Los dos jóvenes volvieron
511 II |             alta chimenea gótica del palacio de los condes de Alcudiel
512 II |            de las Animas! - murmuró, palideciendo y dejándose caer sobre el
513 III|           ojos se desencajaron y una palidez mortal descoloró sus mejillas:
514 III|           pobres gentes cuyo corazón palpita de terror bajo una armadura
515 II |           representaban el principal papel; y las campanas de las iglesias
516 III|            ojos. Creía haber oído, a par de ellas, pronunciar su
517 II |            salón.~Solas dos personas parecían ajenas a la conversación
518 III|              porque la noche aquella pareció eterna a Beatriz. Al fin,
519 III|              mil ruidos diversos; se pasaba la mano por la frente, tornaba
520 III|              a reírse de sus temores pasados, cuando de repente un sudor
521 Int|            tirarlo de la rienda. Por pasar el rato, me decidí a escribirla,
522 III|              ininteligibles; ecos de pasos que van y vienen, crujir
523 II |              sus hábitos sencillos y patriarcales, sé que no te gustan; te
524 II |              que me ha visto huir el peligro en ninguna ocasión. Otra
525 II |            perdido! Se ha perdido, y pensaba dejártela como un recuerdo.~- ¡
526 II |          presiento que no tardaré en perderte... Al separarnos, quisiera
527 II |            que se debilitaba, que se perdía, que se desvaneció por último.~
528 I  |   incorporársele los dos jinetes, se perdió por entre las estrechas
529 IV |         sobre osamentas de corceles, perseguir como a una fiera a una mujer
530 II |          ojivas del salón.~Solas dos personas parecían ajenas a la conversación
531 I  |             hoy llaman de las Animas pertenecía a los Templarios, cuyo convento
532 I  |            gran batida en el coto, a pesar de las severas prohibiciones
533 II |             mi raza. La alfombra que pisan tus pies son despojos de
534 I  |       necesidades y contribuir a sus placeres. Los segundos determinaron
535 II |         buscar alguna cosa entre los pliegues de su ancha manga de terciopelo
536 II |             El joyel que sujetaba la pluma de mi gorra cautivó tu atención. ¡
537 III|             yo tan miedosa como esas pobres gentes cuyo corazón palpita
538    | pocos
539 IV |             la noche de Difuntos sin poder salir del Monte de las Animas,
540 I  |             caballeros de la nueva y poderosa Orden y los hidalgos de
541 II |           cazadores. No habiendo aún podido probar mis fuerzas en los
542 II |             labios.~- Tal vez por la pompa de la Corte francesa, donde
543 I  |         Refrena tu yegua, yo también pondré la mía al paso, y mientras
544 III|          Será el viento – dijo - , y poniéndose la mano sobre su corazón
545 III|              sonaron en el reloj del Postigo. Beatriz oyó entre sueños
546 I  |          hijos Beatriz y Alonso, que precedían a la comitiva a bastante
547 II |              ha perdido! ¿Y dónde? - preguntó Alonso, incorporándose de
548 II |         hermosa, pero en mi país una prenda recibida compromete una
549 II |              oscura cabellera! Ya ha prendido el de una desposada; mi
550 III|        involuntarios que anuncian la presencia de algo que no se ve y cuya
551 II |           hoy es día de ceremonias y presentes. ¿Quieres aceptar el mío?~
552 II |         joven. De un modo o de otro, presiento que no tardaré en perderte...
553 II |            que coloreó sus mejillas, prestó oído a aquel rumor que se
554 III|             prolongado y estridente.~Primero unas y luego las otras más
555 III|            notificarle la muerte del primogénito de Alcudiel, que por la
556 II |          aparecidos representaban el principal papel; y las campanas de
557 II |               No habiendo aún podido probar mis fuerzas en los combates,
558 III|             la mano sobre su corazón procuró tranquilizarse.~Pero su
559 I  |               a pesar de las severas prohibiciones de los clérigos con espuelas,
560 III|           goznes con chirrido agudo, prolongado y estridente.~Primero unas
561 I  |           narró en estos términos la prometida historia:- ~- Ese monte
562 III|          haber oído, a par de ellas, pronunciar su nombre; pero lejos, muy
563 II |        acento helado con que Beatriz pronunció estas palabras turbó un
564 II |               Las dueñas referían, a propósito de la noche de Difuntos,
565 II |         Monte de las Animas! - luego prosiguió, con voz entrecortada y
566 I  |             empeño de estorbarlo. La proyectada expedición se llevó a cabo.
567 III|         querer, en menos de una hora pudiera haberlo hecho.~- ¡Habrá
568 II |            tuyo se celebra el mío, y puedes, sin atar tu voluntad, dejarme
569 III|          colgaduras de brocado de la puerta habían rozado al separarse,
570    | Pues
571 III|             esa fosforescencia de la pupila en las crisis nerviosas,
572 II |       hoguera chispear en las azules pupilas de Beatriz.~Ambos guardaban
573 II |        movido como por un resorte se puso en pie, se pasó la mano
574 II |              dos jóvenes volvieron a quedarse en silencio, y volvióse
575 I  |          batalla espantosa: el monte quedó sembrado de cadáveres. Los
576 I  |             las Animas, y por eso he querido salir de él antes que cierre
577    | quienes
578 Int|            noche.~Sea de ello lo que quiera, allá va, como el caballo
579 II |           perderte... Al separarnos, quisiera que llevases una memoria
580 II |          galope. La hermosa, con una radiante expresión de orgullo satisfecho
581 III|           perros se dilataban en las ráfagas de aire, y las campanas
582 II |           dijo ésta, volviéndose con rapidez; pero cuando quiso o aparentó
583 III|          cabeza sobre la almohada de raso azul del lecho. ¿Soy yo
584 III|              los ojos a los primeros rayos de la luz. Después de una
585 II |              ardor hereditario de mi raza. La alfombra que pisan tus
586 II |         interrumpido diálogo tornó a reanudarse de este modo:~- Y antes
587 I  |        dejara yo de concluir con ese rebaño de lobos que las nieves
588 III|              lanzó un grito agudo, y rebujándose en la ropa que la cubría,
589 II |           decir esta última frase la recargó de un modo tan especial,
590 II |           pero en mi país una prenda recibida compromete una voluntad.
591 III|                 exclamó, volviendo a recostar su hermosa cabeza sobre
592 II |        profundo silencio.~Las dueñas referían, a propósito de la noche
593 IV |            pudo contar lo que viera, refirió cosas terribles. Entre otras,
594 II |              llama. Alonso miraba el reflejo de la hoguera chispear en
595 I  |         venido a él desde muy lejos. Refrena tu yegua, yo también pondré
596 II |            desposada; mi padre se lo regaló a la que me dio el ser,
597 III|        alrededor, y ya se disponía a reírse de sus temores pasados,
598 I  |              que cierre la noche.~La relación de Alonso concluyó justamente
599 II |            prima, que brilló como un relámpago, iluminada por un pensamiento
600 III|               Las doce sonaron en el reloj del Postigo. Beatriz oyó
601 III|           temores pasados, cuando de repente un sudor frío cubrió su
602 II |           espectros y los aparecidos representaban el principal papel; y las
603 I  |             acotado ese monte, donde reservaban caza abundante para satisfacer
604 II |           ironía; movido como por un resorte se puso en pie, se pasó
605 III|              suspiros que se ahogan, respiraciones fatigosas, que casi se siente,
606 II |            Alcudiel despedía un vivo resplandor, iluminando algunos grupos
607 I  |              lado. Allí esperaron al resto de la comitiva, la cual,
608 III|             sonar, cuando Beatriz se retiró a su oratorio. Alonso no
609 I  |          enemigos. Cundió la voz del reto, y nada fue a parte a detener
610 I  |              las trompas para que se reúnan los cazadores y demos la
611 I  |           esa historia.~Los pajes se reunieron en alegres y bulliciosos
612 II |              un carácter de mujer se reveló en aquella desdeñosa contracción
613 II |            hogar, entreteniéndose en revolver el fuego:~- Adiós, Beatriz,
614 III|              murmurar algunos de los rezos que la Iglesia consagra
615 Int|           que no sirve tirarlo de la rienda. Por pasar el rato, me decidí
616 III|            boca, blancos los labios, rígidos los miembros, muerta, ¡muerta
617 I  |            ves allí, a la margen del río. Los Templarios eran guerreros
618 II |         deudo..., que aún puede ir a Roma sin volver con las manos
619 II |             exclamó, al fin, Alonso, rompiendo el largo silencio en que
620 III|           agudo, y rebujándose en la ropa que la cubría, escondió
621 III|              van y vienen, crujir de ropas que arrastran, suspiros
622 III|          brocado de la puerta habían rozado al separarse, y unas pisadas
623 III|           por su orden; éstas con un ruido sordo y grave, y aquellas
624 III|          escuchó un momento. Oía mil ruidos diversos; se pasaba la mano
625 I  |             monte.~- ¡En esa capilla ruinosa! ¡Bah! ¿Quieres asustarme?~-
626 III|       silencio; un silencio lleno de rumores extraños, el silencio de
627 II |       entrecortada y sorda - : Tú lo sabes, porque lo habrás oído mil
628 I  |               que así hubieran solos sabido defenderla corno solos la
629 II |            vidrios de las ojivas del salón.~Solas dos personas parecían
630 II |            el fuego del hogar, donde saltaba y crujía la leña, arrojando
631 II |              por haberte devuelto la salud que viniste a buscar a esta
632 II |              la oración ha sonado en San Juan del Duero, las ánimas
633 II |             puede helar de terror la sangre del más valiente, tornar
634 III|            reclinatorio había visto, sangrienta y desgarrada, la banda azul
635 I  |              exterminar, tuvieron un sangriento festín. Por último, intervino
636 IV |              con los pies desnudos y sangrientos, y arrojando gritos de horror,
637 I  |       reservaban caza abundante para satisfacer sus necesidades y contribuir
638 II |        radiante expresión de orgullo satisfecho que coloreó sus mejillas,
639    | Sea
640 II |            Beatriz y Alonso. Beatriz seguía con los ojos, y absorta
641 I  |       contribuir a sus placeres. Los segundos determinaron organizar una
642 I  |            espantosa: el monte quedó sembrado de cadáveres. Los lobos,
643 II |                Ir ahora al monte por semejante friolera! ¡Una noche tan
644 I  |            Atad los perros, haced la señal con las trompas para que
645 II |             y guerreras, sus hábitos sencillos y patriarcales, sé que no
646 I  |              madres como arrastraron sendos lutos por sus hijos. Aquello
647 II |             algún galán de tu lejano señorío.~Beatriz hizo un gesto de
648 Int|              cabeza con miedo cuando sentía crujir los cristales de
649 II |            una infantil expresión de sentimiento, añadió:~- ¿Te acuerdas
650 II |        arrastra el viento sin que se sepa adónde.~Mientras el joven
651 III|              puerta habían rozado al separarse, y unas pisadas lentas sonaban
652 III|              clara y blanca del día! Separó las cortinas de seda del
653    | Será
654 III|             lecho, tendió una mirada serena a su alrededor, y ya se
655 II |             al joven que, después de serenarse, dijo con tristeza:~- Lo
656 I  |              el coto, a pesar de las severas prohibiciones de los clérigos
657    | Si
658    | sí
659    | siempre
660 III| respiraciones fatigosas, que casi se siente, estremecimientos involuntarios
661 III|              hora, dos, la noche, un siglo, porque la noche aquella
662 I  |             caballos, y todos juntos siguieron a sus hijos Beatriz y Alonso,
663 I  |              culebras dan horrorosos silbidos. Y al otro día se han visto
664 Int|           que se desboca y al que no sirve tirarlo de la rienda. Por
665 II |              dejándose caer sobre el sitial. ¡En el Monte de las Animas! -
666 I  |           capilla de los religiosos, situada en el mismo monte, y en
667 II |             de las ojivas del salón.~Solas dos personas parecían ajenas
668 II |            noche, a pie y a caballo, solo y en batida, y nadie dirá
669 II |             compromete una voluntad. Sólo en un día de ceremonia debe
670 III|               nada; oscuridad de las sombras impenetrables.~- ¡Bah! -
671 II |          alfombra que pisan tus pies son despojos de fieras que he
672 III|     separarse, y unas pisadas lentas sonaban sobre la alfombra; el rumor
673 II |       campanas doblan, la oración ha sonado en San Juan del Duero, las
674 III|            paso a su habitación iban sonando por su orden; éstas con
675 III|         medianoche estaba a punto de sonar, cuando Beatriz se retiró
676 I  |            imposible. Dentro de poco sonará la oración en los Templarios,
677 III|           ligero, nervioso.~Las doce sonaron en el reloj del Postigo.
678 II |       Mientras el joven hablaba, una sonrisa imperceptible se dibujó
679 II |               con voz entrecortada y sorda - : Tú lo sabes, porque
680 III|             de las campanas, lentas, sordas, tristísimas, y entreabrió
681 III|             de raso azul del lecho. ¿Soy yo tan miedosa como esas
682 I  |             prima. Tú ignoras cuanto sucede en este país, porque aún
683 IV |             después de acaecido este suceso, un cazador extraviado que
684 I  |          envueltas en jirones de sus sudarios, corren como en una cacería
685 III|        pasados, cuando de repente un sudor frío cubrió su cuerpo, sus
686 III|             durmió; se durmió con un sueño inquieto, ligero, nervioso.~
687 III|           Postigo. Beatriz oyó entre sueños las vibraciones de las campanas,
688 II |            esta tierra? El joyel que sujetaba la pluma de mi gorra cautivó
689 II |       atención. ¡Qué hermoso estaría sujetando un velo sobre tu oscura
690 II |             no te gustan; te he oído suspirar varias veces, acaso por
691 III|              de ropas que arrastran, suspiros que se ahogan, respiraciones
692    | también
693 I  |            los difuntos comenzarán a tañer su campana en la capilla
694    | tanto
695 II |            de otro, presiento que no tardaré en perderte... Al separarnos,
696 III|         oscuridad.~Beatriz, inmóvil, temblorosa, adelantó la cabeza fuera
697 II |           noche de Difuntos, cuentos temerosos, en que los espectros y
698 III|             disponía a reírse de sus temores pasados, cuando de repente
699 II |            acuerdas cuando fuimos al templo a dar gracias a Dios por
700 III|          cortinas de seda del lecho, tendió una mirada serena a su alrededor,
701 I  |            ella las fieras. Antes la tendrían presente tantas madres como
702 II |                  a qué ocultártelo?, tengo miedo. ¿Oyes? Las campanas
703 I  |          odio profundo. Los primeros tenían acotado ese monte, donde
704 III|              haberlo hecho.~- ¡Habrá tenido miedo! - exclamó la joven,
705 II |        pliegues de su ancha manga de terciopelo bordado de oro, y después,
706 I  |        camino, Alonso narró en estos términos la prometida historia:- ~-
707 IV |             que viera, refirió cosas terribles. Entre otras, se asegura
708 III|           una noche de insomnio y de terrores, ¡es tan hermosa la luz
709 II |              viniste a buscar a esta tierra? El joyel que sujetaba la
710 I  |            los hizo venir de lejanas tierras para defender la ciudad
711 Int|            desboca y al que no sirve tirarlo de la rienda. Por pasar
712    | tomar
713 II |             concluido, exclamó en un tono indiferente y mientras atizaba
714 II |          blancos o arrebatarlo en el torbellino de su fantástica carrera
715 III|        pasaba la mano por la frente, tornaba a escuchar; nada, silencio.~
716 II |             sangre del más valiente, tornar sus cabellos blancos o arrebatarlo
717 II |              el interrumpido diálogo tornó a reanudarse de este modo:~-
718 II |             Castilla, sus costumbres toscas y guerreras, sus hábitos
719 Int|             trajo a las mientes esta tradición que oí hace poco en Soria.~
720 Int|          tañido monótono y eterno me trajo a las mientes esta tradición
721 III|             sobre su corazón procuró tranquilizarse.~Pero su corazón latía cada
722 II |              hablaban de brujas y de trasgos, y el zumbido del aire que
723 III|           Había asado una hora, dos, tres; la medianoche estaba a
724 III|            otras distantes, doblaban tristemente por las ánimas de los difuntos.~
725 II |       después de serenarse, dijo con tristeza:~- Lo sé, prima; pero hoy
726 III|            campanas, lentas, sordas, tristísimas, y entreabrió los ojos.
727 I  |               haced la señal con las trompas para que se reúnan los cazadores
728 IV |              vueltas alrededor de la tumba de Alonso.~
729 II |             pronunció estas palabras turbó un momento al joven que,
730    | tus
731 I  |         quienes se quiso exterminar, tuvieron un sangriento festín. Por
732 II |              de lobos!~Al decir esta última frase la recargó de un modo
733    | unos
734 Int|             ello lo que quiera, allá va, como el caballo de copas.~
735 II |             sin volver con las manos vacías.~El acento helado con que
736 II |            los ojos, y absorta en un vago pensamiento, los caprichos
737 II |             terror la sangre del más valiente, tornar sus cabellos blancos
738 II |           que se encontraban, Pronto vamos a separarnos, tal vez para
739 III|    ininteligibles; ecos de pasos que van y vienen, crujir de ropas
740 III|           intentó dormir...: pero en vano había hecho un esfuerzo
741    | varias
742 III|          presencia de algo que no se ve y cuya aproximación se nota,
743 III|            escuchar; nada, silencio.~Veía, con esa fosforescencia
744 II |         hermoso estaría sujetando un velo sobre tu oscura cabellera!
745 I  |           aún no hace un año que has venido a él desde muy lejos. Refrena
746 I  |              árabes, el rey los hizo venir de lejanas tierras para
747 III|           gemía en los vidrios de la ventana.~- Será el viento – dijo - ,
748 I  |            Templarios, cuyo convento ves allí, a la margen del río.
749 III|         Beatriz oyó entre sueños las vibraciones de las campanas, lentas,
750 III|              ecos de pasos que van y vienen, crujir de ropas que arrastran,
751 IV |            morir, pudo contar lo que viera, refirió cosas terribles.
752 II |        haberte devuelto la salud que viniste a buscar a esta tierra?
753 IV |          Entre otras, se asegura que vio a los esqueletos de los
754 III|       corazón latía cada vez con más violencia, las puertas de alerce del
755 II |               Las ánimas!, cuya sola vista puede helar de terror la
756 II |       francesa, donde hasta aquí has vivido se apresuró a añadir el
757 II |              de Alcudiel despedía un vivo resplandor, iluminando algunos
758 III|          lejanos ladridos de perros, voces confusas, palabras ininteligibles;
759 II |              aún puede ir a Roma sin volver con las manos vacías.~El
760 II |         Alonso, Alonso! - dijo ésta, volviéndose con rapidez; pero cuando
761 II |             palabra.~Los dos jóvenes volvieron a quedarse en silencio,
762 III|      esfuerzo sobre sí misma. Pronto volvió a incorporarse, más pálida,
763 II |              quedarse en silencio, y volvióse a oír la cascada voz de
764 IV |     arrojando gritos de horror, daba vueltas alrededor de la tumba de
765 I  |          desde muy lejos. Refrena tu yegua, yo también pondré la mía
766 I  |           por entre las breñas y los zarzales. Los ciervos braman espantados,
767 II |           ánimas aparecidas; el aire zumbaba en los vidrios del balcón,
768 II |            brujas y de trasgos, y el zumbido del aire que hacía crujir