negrita = Texto principal
Capítulo gris = Texto de comentario
1 1(3) | Martirizaron aquellos días algún cristiano por el dicho de alguna mujer
2 1 | maldad «contra sólo el nombre cristiano», ni examinado ni oído.
3 1 | malo. Esto no sucede así al cristiano: ninguno se avergüenza de
4 1 | el Senado de llamar en el cristiano locura á la causa por que
5 2 | sea condenado; á sólo el cristiano no ha de ser lícito abrir
6 2 | la confesión del nombre cristiano, que es el odioso título
7 2 | presidente que prendiese un cristiano que hubiese ya comido cien
8 2 | los sabedores; ¿sólo al cristiano nadie lo puede buscar y
9 2 | tormento para que confiese; al cristiano para que niegue. Por eso
10 2 | tormentos sino el nombre cristiano, porque presumís que todos
11 2 | al nombre, dejad que el cristiano confiese el nombre, que
12 2 | pena del delito; mas el cristiano padece mientras confiesa,
13 2 | libre. Grita en el potro el cristiano: yo soy cristiano. El dice
14 2 | potro el cristiano: yo soy cristiano. El dice lo que es, y tú
15 2 | No oís lo que dice el cristiano? Eso soy; qué, ¿dudabais
16 2 | pronta con que se cree al cristiano cuando niega que lo es,
17 2 | se templa. Guardadle al cristiano vuestras leyes 19; que el
18 2 | pecó. ¿Piensas tú que el cristiano es reo de todas maldades 22? ¿
19 2 | leyes 23; quieres tú que el cristiano niegue la culpa para llamarle
20 2 | repararéis que pueda el cristiano fingir que niega no negando
21 2 | en libertad volver á ser cristiano y reírse de vuestra emulación?~
22 2 | justificación se condena al cristiano que se sabe ha de confesar
23 2 | delitos? Cierta está por el cristiano la presunción que no se
24 3 | caballero honrado, pero es cristiano.» Otro dirá: «Traigo esta
25 3 | ha hecho repentinamente cristiano.» ¿Y no hay ninguno allí
26 3(27) | luego decían: Aquel ya es cristiano. De que infiere que, cuando
27 3(27) | por oprobio llaman á uno cristiano, lo abonan con el vituperio,
28 3(28) | gentiles fisgan del nombre de cristiano, que es nombre de enmienda,
29 3 | que no se oiga el nombre cristiano en su casa. Sucede que la
30 3 | desobediente, llegado á ser cristiano, está sujeto: el criado
31 3 | criado infiel, entrando á ser cristiano, es ya leal; y puede tanto
32 3(29) | renunciaban por el odio del nombré cristiano.~
33 3 | deshonesto; mas este nombre Cristiano 32 del fragante ungüento
34 3(31) | contra este vocablo, que el cristiano que deseaba fervorosamente
35 3(31) | respondía en el juicio sino "soy cristiano,,; y asi respondía San Luciano
36 3 | profesión, ¿y sólo en el cristiano es culpable? El que quisiere
37 5 | primera noticia del nombre cristiano, y es notorio el tratamiento
38 7(71) | deprebendit? Quiere decir: el cristiano casado, aun con su propia
39 8 | la especie misma que el cristiano; pues sí en la parte de
40 8 | novicio no podrá ser legítimo cristiano, porque ni es hijo ni es
41 8(82) | nullae fuerint? Si hubiese cristiano huérfano, dice por ironía,
42 8(82) | no podría el novicio ser cristiano; porque no pudiera ser incestuoso ,
43 8(82) | necesaria para el carácter cristiano.~
44 9 | derrama. ¡Oh Júpiter 91, gran cristiano, si los cristianos con sangre
45 9(91) | sangre humana; pues si al cristiano se consagra con sangre humana,
46 9(91) | decís, será Júpiter gran cristiano, porque con sangre se escapó
47 9(93) | de no matar se prohibe al cristiano impedir el nacimiento, y
48 9 | persuadís con certeza que el cristiano que come sangre se desvía
49 9 | sabrosa. El que examina al cristiano, como lleva á la cárcel
50 9 | examinador conoce que es cristiano el que no sacrifica, conocería
51 9 | igualmente se ha de dar por no cristiano el que no come como el que
52 17(174)| dictamen conoce este artículo cristiano de la unidad de Dios.~
53 18(178)| 2) Antes de cristiano fué Tertuliano gentil. Hácense
54 21 | la profesión del nombre cristiano, pues deja libres los judíos,
55 21 | Pilatos 217, en su conciencia cristiano, si durara constante en
56 21(217)| principio de la fe, le llama cristiano; porque tuvo principio para
57 23 | posee, y mándele cualquier cristiano en presencia vuestra que
58 23 | y si preguntándoles un cristiano que digan lo que son, no
59 23 | mismo bebedle la sangre al cristiano, de que os mostráis tan
60 23 | sencilla; no le asiste al cristiano sino sola su virtud; no
61 23 | encubrían. Mandándoles un cristiano que digan quién es Dios,
62 23 | divinidad; qne ellos á ningún cristiano que la quieren probar osan
63 24(244)| cristiana no fuerza al que no es cristiano á que lo sea.~
64 30(294)| para sí, lo desea cualquier cristiano. Yo así lo entiendo. Esto
65 30 | con que ruega á Dios el cristiano, es un aparejo para todo
66 35 | aumente los Turos. Esto el cristiano no lo dice, porque ni sabe
67 37 | descompuso jamás en algún cristiano la paciencia. Decid si conspiró
68 37 | cuando fuera lícito al cristiano pagar un agravio con otro.
69 37 | con fuego humano, y que el cristiano resista al tormento que
70 38 | los votos. No acude el cristiano al Consistorio por su interés;
71 38 | por qué no podrá pensar el cristiano que está el deleite en su
72 40 | había oído el nombre de cristiano el mundo, cuando la lluvia
73 41 | no tiene en este siglo el cristiano mayor anhelo que escapar
74 42 | templos, «que ya no hay un cristiano que arroje á los dioses
75 42 | que los pagan 397; que el cristiano con aquel rigor paga lo
76 44 | allí sentencia contra algún cristiano acusado ó condenado por
77 44(404)| delito cometido por algún cristiano.~
78 44 | cuando os presentaron algun cristiano preso os lo entregaron con
79 44 | gentiles. Allí no se halla cristiano alguno, sino porque lo es;
80 44 | por otro crimen, no entró cristiano, que lo deja de ser bueno
81 46 | para vosotros el nombre del cristiano que el del filósofo; que
82 46 | muestra cualquier oficial cristiano, y todo lo que se le pregunte
83 46 | violador de muchachos 415: el cristiano no muda el sexo femenino.
84 46 | de un adulterio 416: el cristiano solamente nació hombre para
85 46 | exceso de la continencia. El cristiano sin mirar ve las mujeres;
86 46 | una soberbia con otra: el cristiano, ni contra un pobre miserable
87 46 | Cenón á los prienenses: el cristiano, ni aun el oficio de almotacén
88 46 | los lacedemonios 420: el cristiano, al mismo que le condena
89 46 | enemigo el depósito: y al cristiano, los mismos gentiles llaman
90 46 | pretexto de amistad 421: el cristiano no sabe ofender á sus mismos
91 46 | traición 424. Esto jamás el cristiano lo intentó en defensa de
92 46 | filósofos, pero el más excelente cristiano, si se aparta de la virtud
93 46 | tienen el filósofo y el cristiano? ¿el discípulo de Grecia
94 47 | cristianos? ¿Por ventura el cristiano es más antiguo que todos
95 47 | engaño, la verdad que el cristiano enseña precede á todas.
96 47 | creyesen lo que dijese el cristiano. Por esto si decimos «que
97 48 | lícitamente predicable; ¿y si un cristiano enseña que ha de volver
98 49 | quiero no podrás: si digo soy cristiano muero; si digo no lo soy,
99 50 | por los amigos lo que un cristiano no puede padecer por Dios!
100 50 | olvido de la muerte; y si un cristiano padece por Dios y espera
|