negrita = Texto principal
   Capítulo                                   gris = Texto de comentario

 1 1(7)   |       vobis relinquimus Templa. Y era tanta la muchedumbre del
 2 2      |           escribió á Trajano, que era entonces emperador, consultándole
 3 2      |         soy; qué, ¿dudabais si lo era? Si sabéis ya lo que inquiríais, ¿
 4 3(28)  |       porque lo profesa gente que era escandalosa.,, Este sentido
 5 3(31)  |       Quae accusatio vocabulorum? Era tanto el odio contra este
 6 4      |       autoridad pública juzgó que era mayor castigo sacar la sangre
 7 6      |            La abstinencia de vino era tan general para todas,
 8 6      |        parientes á las mujeres no era cortesía ó benevolencia,
 9 6(59)  |           que se daba á la esposa era de hierro.~
10 6(65)  |                        2) Serapis era egipcio, y Baco sabacio,
11 7(74)  |                        3) Eleusis era aldea de Atenas: instituyó
12 9(87)  |          se lo tragó pensando que era el hijo propio.~
13 9(89)  |      scitas los huéspedes á Diana era ley de la provincia, como
14 9(89)  |          pero Tertuliano dice que era fábula, porque la historia
15 9(90)  |          ciudad religiosa, porque era supersticiosísima en adorar
16 10     |        aquella edad, que entonces era tan ruda, que con la vista
17 11(119)|         los oficios del cielo, no era grande; que no lo es el
18 12(123)|          sartén mudando de figura era Dios.~
19 13     |           albedrio del Senado. No era Dios el que el hombre consultado
20 13(132)|                     2) Silicernio era cena que comia la familia
21 13(132)|      familia del difunto. Símpulo era un vaso con que se ofrecía
22 13(132)|      ofrecía el vino á Baco. Obba era vaso con que en el entierro
23 14(137)|           príncipe de los poetas, era el libro que frecuentaban
24 14(139)|      Homero, Illiad., 5, dice que era lanza Insiliens acuta lancea.
25 14(139)|       lancea. Pero entiéndese que era dardo, y Tertuliano llama
26 15(146)|   entremeses el papel de gracioso era el que representaba á algún
27 15(148)|        que hacía el papel de Atis era castrado efectivamente.~
28 16     |           soñado que nuestro Dios era una cabeza de jumento. Esta
29 16(168)|                     4) Cinocéfalo era dios con cabeza de perro.
30 18     |           que predicasen que Dios era único; que crió el universo;
31 18     |           ellos á los judíos, que era la familia de Dios por méritos
32 18(184)|          donde estuvo la librería era el más insigne del mundo.
33 19     |          hacer por los dedog 188, era menester hacer muchos gestos
34 20     |          que ya es, colegimos que era verdadera la pretérita profecía. ¿
35 21     |       palabra se pudo conocer que era el mismo que en la primera
36 21(212)|           Aquel año 18 de Tiberio era Silano presidente de Siria
37 21     |    tinieblas el día. Pensaron que era eclipse los que no sabían
38 21(217)|        conoció Pilatos que Cristo era inocente, y por entenderlo
39 22(222)|           13, cap. 7, y dicen que era Ángel bueno. Lact., lib.
40 22(222)|      Tertuliano y otros dicen que era demonio, y lib. De Anima,
41 23     |           de allí cuando dijo que era Dios. Salga asimismo alguno
42 23(236)|       virgo coelestis. Esta diosa era Juno; porque dice era la
43 23(236)|       diosa era Juno; porque dice era la que promete las lluvias,
44 23(236)|          promete las lluvias, que era beneficio do Juno, como
45 24     |      quien sirven los cristianos, era bastante defensa para apartar
46 24(245)|    Astartem Deam Sydoniorum, esta era Venus; y dice Suid.: Astarte
47 25(262)|                        2) Cibeles era natural de Frigia, y como
48 25     |          que había siete días que era muerto. ¡Oh tardos correos! ¡
49 25(266)|         cueva, donde Amaltea, que era una cabra, le dió leche,
50 25     |           imperio rico cuando aún era pobre la religión. Porque
51 25     |          ni imágenes: la religión era estrecha; los ritos pobres;
52 25     | compitiese con el cielo; el altar era un césped desaliñado; los
53 25     |        Eoma. Luego si la religión era tan pobre cuando no era
54 25     |           era tan pobre cuando no era tan próspera la ciudad;
55 26(275)|          que Eneas llegase á Roma era selva, y dijo Propercio,
56 26(279)|        que se pensaba que aquella era la diosa Vesta, y dijo Ovidio:
57 28     |          porque ya se conoció que era cosa inicua forzar á hombres
58 30(300)|          dice que aquella postura era desafiar los tormentos.~
59 33(309)|           espaldas del triunfador era verdugo. Esto aplaude el
60 33(309)|         obitu Blasillae, que sólo era un ministro público.~
61 34(311)|          señor, y verdadero padre era Tito cuando dijo: Hodie
62 35(318)|          vanas á estas luces, que era vana presunción querer lucir
63 35(320)|         aludiendo al primero, que era no llamarle Dios.~
64 35(327)|                    1) Este año no era Britania del Imperio; que
65 35(327)|         pero una parte de la isla era del imperio, que la ganó
66 35(327)|          de un pedazo de la Galia era procónsul Albino.~
67 35     |       laureles 328? ¿De qué orden era Aelio Leto, el que trazó
68 37(340)|        concilio ó junta. Palatium era la casa de los Césares,
69 38(347)|                          2) XISTO era un juego qua llamaban ostadio,
70 39(350)|         se celebraba la misa, que era la matutina, sino la vespertina,
71 40(369)|               3) En una calamidad era común amenaza de los gentiles
72 40(377)|                       1) Volsinio era pueblo de la Toscana, y
73 40(377)|           abrasó un rayo. Pompeya era pueblo de Napóles, al pie
74 40     |          mismo Capitolio 380, que era su curia y era su casa.
75 40     |                que era su curia y era su casa. Y con especial
76 40     |            varones suaves, que no era suya la mano que enviaba
77 40(382)|                    2) Nudipedalia era una procesión que hacían
78 42(391)|         Tertuliano que la milicia era ilícita á los cristianos,
79 46(409)|     gentiles que nuestra religión era buena; pero no ley divina,
80 46(410)|      mejilla. Decían que osta ley era secta buena de filosofía,
81 46(410)|         El fin de estos filósofos era la estimación y vanidad
82 46     |        padre Apolo, que atestiguó era Sócrates el más sabio de
83 46     |        preguntando Creso qué cosa era Dios, pidiendo espacios
84 47     |          por autores de lo que no era suyo 427; y como no acababan
85 47     |       nuestra Escritura «que Dios era uno solamente»; pero como
86 47(428)|  Demócrito dijeron que el alma no era inmortal. Pero Cenón y los
87 47(428)|    discípulos dijeron que el alma era porción de la divina naturaleza,
88 47(430)|         en el Piriflegteonte, que era un río de fuego, y premio
89 48     |       vuestra filosofía halló que era posible que las almas vuelvan
90 48     |     resucitar, porque así como no era suya sino de Pirro la alma
91 48(437)|         la pena, dijo después que era un cuerpo tenuísimo.~
92 48     |        mundo lo sacó de lo que no era, de la vacuidad, de la vacación
93 48(442)|            En el misino lugar que era herido y muerto del rayo,
94 49(443)|          y premio de la otra vida era una vana presunción.~
95 50(455)|          Anaxarco, porque le dijo era bueno para que el pueblo