negrita = Texto principal
   Capítulo                                   gris = Texto de comentario

 1 1      |  descargan, aun cuando padecen la pena por el delito que confesaron,
 2 1      |           de serlo, ni tiene otra pena sino porque antes no lo
 3 1      |        vergüenza, tergiversación, pena, llanto?¿Qué calidad, pues,
 4 1      |       acusación es su deseo, y la pena su gloria? Avergüéncese
 5 2      |          razón, que no mereció la pena por ser malo, sino porque
 6 2      |     líbranle del potro y danle la pena del delito; mas el cristiano
 7 2      |      niega, absolutamente de toda pena queda, como inocente, libre.
 8 2      |          en el tormento entera la pena del delito; entre vosotros
 9 2      |         tortura no se exime de la pena si la debe. Finalmente,
10 2(21)  |         Pagando el delincuente la pena, bórrese su nombre del número
11 2(21)  |        libertad.» Pero si paga la pena capital, ¿cómo puede exhortar
12 2(21)  |           tormento, y se sigue la pena de la sentencia; que el
13 2(21)  |            que el reo que no debe pena de tormento no queda eximido
14 2(21)  |   tormento no queda eximido de la pena del delito.»~
15 2      |       libremente con riesgo de la pena, que lo que dice forzado
16 4      |           crueldad, conmutando la pena capital en la vergonzosa
17 4(42)  |           cónsules, conmutaron la pena capital en la cesión vergonzosa.~
18 5      |          los cristianos, que puso pena capital á sus acusadores.~
19 5      |          Nerón el dedicador de la pena. ¡Honroso castigo, si es
20 5      |        Este públicamente quitó la pena de los unos para derramarla
21 5      |         los otros, añadiendo á la pena capital que puso Tiberio
22 5      |        contra los acusadores otra pena más cruel 50. ¿Qué calidad,
23 5(50)  |                            2) «La pena que añadió á los acusadores,
24 6(63)  | derribaron sus templos y pusieron pena á los artífices que los
25 7(73)  |           con tal rito, que tenía pena de muerte el que le revelaba,
26 10     |  naturaleza de culto, y dignos de pena los que se les quitasen.
27 11(120)|         gentiles también admitían pena perpetua para los malos,
28 15     |           á los condenados de qué pena han de morir, y las más
29 24     |      autorizó de manera que había pena de muerte á quien matase
30 27(281)|       demonio ha de recibir nueva pena el día del juicio, como
31 27(281)|        que en la tardanza de esta pena tiene una gloria, que es
32 28(285)|        que juraba á Dios no tenía pena, como dice Cicerón, lib.
33 28(285)|          el genio del César tenía pena pecuniaria ó de azotes.
34 45     |         pecho, y que antevemos la pena eterna con que castiga,
35 45     |         porque la intención de la pena es suma 408: la duración
36 45(408)|  exposición, ''para escapar do la pena, sola la inocencia es refugio.,,~
37 47(430)|           había de haber juicio y pena para los malos en el Piriflegteonte,
38 48(437)|          el alma no podía padecer pena corporal siendo espíritu
39 48(437)|         puro, y por no negarle la pena, dijo después que era un
40 48     |          justicia que alimenta la pena. Los montes arden y duran. ¡
41 49(443)| resurección de los muertos, de la pena y premio de la otra vida
42 50     |       calamidad hizo chanza de la pena! Dejó á los que con su propia
43 50     |       espada ó con otro linaje de pena más benigna trocaron con
44 50     |      pureza es más atroz que toda pena y toda muerte. No medra
45 50     |        que para nosotros la mayor pena es caricia más sabrosa para