negrita = Texto principal
   Capítulo                                    gris = Texto de comentario

 1 3(27)  |            que, cuando por oprobio llaman á uno cristiano, lo abonan
 2 3(27)  |            el vituperio, porque lo llaman enmendado de los vicios.~
 3 3      |           de malos, sino porque se llaman así.
 4 10     |         padres que generalmente se llaman padres de todos. ¿Qué hombre
 5 16     |            adoran palos 159? ¿Cómo llaman temerario el culto de un
 6 17     |     Majestad y por eso los griegos llaman kosmos al mundo, que significa
 7 17(172)|           de su libertad. Otros lo llaman domicilio, corteza, vaso,
 8 18(178)|         que los engendra; y así se llaman Renati en los Padres y concilios.~
 9 18     | antiguamente hebreos, y por eso se llaman hebreos los caracteres y
10 22     |    substancias espirituales que se llaman demonios. No es nuevo el
11 24(246)|           Libero, los borrachos se llaman en hebreo Daseres. Orígenes,
12 25(271)|         Italia. Pero aborígenes se llaman los habitadores de una tierra
13 27     |           que rehusamos este culto llaman algunos locura, pareciéndo-les
14 30     |         alma con que viven. Cuando llaman los Césares á Júpiter dios
15 34     |      cabezas de las familias no se llaman señores, sino padres.~Tan
16 38(348)|           este linaje de juegos se llaman espectáculos, y de todos
17 39     |           Cuánto más dignamente se llaman y son hermanos aquellos
18 43     |     enemigos del beneficio público llaman á los cristianos infructuosos,
19 46     |    salarios. Pero con razón que se llaman filósofos y no cristianos.
20 46     |     cristiano, los mismos gentiles llaman por antonomasia el fIel.
21 49     |        XLIX. ---- QUE LOS GENTILES LLAMAN PRESUNCIONES EN LOS CRISTIANOS
22 50(448)|                     2) También les llaman por oprobrio semaxios (ab