abra-purpu | puse-zumba
Párrafo
1 1| término.~ Ha inventado - ¡abra el oído y agárrese! - el
2 2| lejos del metro...~ Se abrió la puerta. Apareció Melia
3 1| Acabábamos de dejar a Ruán y marchábamos
4 2| viejas seguían rezando.~ Acabada su labor dijo:~ -Ya está
5 1| ella sigue vociferando se acerca y le grita con voz amenazadora:~ -
6 1| la pintura con que estaba acicalando su casa.~ Sus santos
7 2| guisos. Se siente uno como acompañado entre las cacerolas.~
8 2| dijo a las mujeres:~ -Acompáñenme.~ Le siguieron y nosotros
9 1| contesta:~ -¿Quién se acuerda ya de eso? Lo pasado, pasado.
10 1| letra; pero antes quiero adelántarle una pequeña explicación.
11 2| cuesta. La carretera se adentraba en el admirable bosque de
12 2| carretera se adentraba en el admirable bosque de Róurnare.~ -
13 2| de una sombrilla. Estaba adosado a una linda casita de persianas
14 1| una capilla puesta bajo la advocación de la Virgen, y que frecuentan,
15 1| inventado - ¡abra el oído y agárrese! - el borrachímetro.~
16 1| le reportaba la Patrona, agrandó el comercio principal con
17 2| descrédito de su comercio, agregó:~ -Voy a arreglárselo
18 2| cantidad de sidra deliciosa, agridulce fresca, que se subía a la
19 2| pasada para tapar con él un agujero de la conejera?~Mateo se
20 1| Frente a nosotros se alargaba el Sena, ondulante, salpicado
21 2| veinte cargas de manzana albaricoquera. No había más; pero como
22 | algún
23 | alguna
24 1| para tenerlos expuestos, almacena los sobrantes en la leñera,
25 2| metro.~ Nos prepararon un almuerzo apetitoso, a la sombra de
26 1| sobrepasa en un metro a la más alta de las pirámides de Egipto.~
27 2| por un campanario de la altura de una sombrilla. Estaba
28 2| traía expresión consternada. Alzó los brazos.~ -No sé dónde
29 1| acerca y le grita con voz amenazadora:~ -No ladres, que estoy
30 1| izquierda, por praderas anchísimas, que también limita un bosque,
31 1| largo de las riberas del -ancho río. Tres enormes vapores
32 1| en trecho, grandes barcos anclados a lo largo de las riberas
33 2| en los noventa. Polito no andaba lejos del metro...~ Se
34 2| cincuenta; hasta ahora sólo ando por los treinta y ocho.~
35 1| Patrona, una cantidad de anécdotas divertidas, y cuando está
36 1| comercio principal con un anexo de santos. Los tiene todos
37 2| Se lo voy a explicar. El año pasado' no encontré sino
38 1| despierta conserva la cabeza que anota todos los días el grado
39 1| parecía estar gozando de antemano con otra cosa. Y de pronto
40 | antes
41 1| también por "La Cuba", es un antiguo sargento primero que se
42 2| mujeres.~ Eran viejas, apergaminadas, encorvadas. Después de
43 2| Nos prepararon un almuerzo apetitoso, a la sombra de dos tilos.
44 2| oraciones. Pero Mateo les dijo apresuradamente:~ -¡Un momento! Estáis
45 2| Mi acompañante le dio un apretón de manos, hizo mi presentación;
46 1| inimaginable, y las pinto de verde, aprovechando la pintura con que estaba
47 1| días el grado exacto de aquélla. Vive sobre todo para eso;
48 1| río arriba, hacia Ruán, arrastrado por un pequeño remolcador,
49 2| comercio, agregó:~ -Voy a arreglárselo un poco.~ Echó mano a
50 2| paja.~ Trajo paja y les arregló una especie de reclinatorio.
51 1| un bergantín, subía río arriba, hacia Ruán, arrastrado
52 2| Un momento! Estáis arrodilladas en el barro; voy a poneros
53 2| Las dos devotas se arrodillaron en cuanto lo vieron, hicieron
54 1| múltiples patronazgos y artimañas inverosímiles, llegó a ser,
55 1| No se equivoca nunca. Asegura no haber llegado jamás al
56 | así
57 1| largos años y la picardía astuta del normando. Gracias a
58 2| hacia la izquierda, tomó un atajo y sé metió en la espesura.~
59 1| sobra tiempo, después de atender a su obligación, y bebe;
60 1| Su borrachera no lo atonta; tan despierta conserva
61 2| chorreones de sol fundido.~ Atravesamos a Duclair, pero en lugar
62 2| mezcla de zumba y credulidad auténtica nos contó inverosímiles
63 1| carretera de Jumiéges. El coche avanzaba ligero, cruzando praderas;
64 1| las suele contar en voz baja a sus amigos.~ Usted
65 2| los barcos que subían y bajaban por la ría, allá en lo más
66 2| sesenta años, flaco, de barba corta y largos bigotes blancos.~
67 1| delante, Saint-Sever, el barrio de las fábricas, que yergue
68 1| pasado de los noventa, hay base para creer que tenía una
69 1| La mujer, entonces se bate en retirada. Si al día siguiente
70 1| embarazadas. El tío Mateo ha bautizado la milagrosa imagen con
71 2| a la cabeza y que era la bebida preferida de Mateo; estábamos
72 2| saciarnos -es como para estarse bebiendo hasta el día siguiente -,
73 2| nunca pasan del todo.~ Bebió y luego siguió hablando:~ -
74 1| palos, dos goletas y un bergantín, subía río arriba, hacia
75 1| los cincuenta y ocho." O bien: "Llegaría a los setenta
76 2| que gritaba:~ .-¡Sean bienvenidos los amigos!~ Y Mateo
77 2| de barba corta y largos bigotes blancos.~ Mi acompañante
78 1| costeado a la derecha por blancas escarpas que corona un bosque,
79 2| barba corta y largos bigotes blancos.~ Mi acompañante le dio
80 1| monumentos humanos, y allá, la "bomba de Fuego", de "El Rayo",
81 1| el oído y agárrese! - el borrachímetro.~ El instrumento no tiene
82 2| derramado en la espesura de los bosques chorreones de sol fundido.~
83 2| la puerta y lanzó como un bramido formidable: "¡Meliaaa!"
84 2| expresión consternada. Alzó los brazos.~ -No sé dónde está,
85 2| picaresco.~ -No está de buenas conmigo, porque ayer llegué
86 1| contesta que San Osimo es bueno; pero tampoco -Santa Pánfila
87 1| embarcaciones, formado por un buque de tres palos, dos goletas
88 1| la cuesta de Cantaleu, el caballo se. puso al paso.~ Se
89 2| como acompañado entre las cacerolas.~ Se volvió hacia mi
90 | cada
91 1| comediantes.~ Para no caer en falta, las viejas devotas
92 1| obra maestra de ironía no calculada, de ingeniosidad normanda,
93 1| dice en tono severo:~ -Cállate, Melia; no es esta hora
94 2| aguardiente para entrar en calor?~ No le pareció mal.
95 2| pizarra, coronado por un campanario de la altura de una sombrilla.
96 1| empezar a subir la cuesta de Cantaleu, el caballo se. puso al
97 2| la puerta. al lado de la capillita de Nuestra Señora del Bombo,
98 2| no encontré sino veinte cargas de manzana albaricoquera.
99 1| santos. Los tiene todos o casi todos. Como en la capilla
100 2| Estaba adosado a una linda casita de persianas verdes, revestida
101 1| viejas devotas consultan sus casos con el tío Mateo.~ -¿
102 1| del metro, entonces, sí, castígame; te doy permiso, palabra
103 1| ciudad. Aquí, la flecha de la catedral, cúspide de la más elevada
104 1| cuanto a jurisdicción son tan celosos como los comediantes.~
105 2| estremeció.~ -¡ Rayos y centellas! Puede que sí. Entonces
106 2| a un cubo de agua y a un cepillo y refregó con energía la
107 | cerca
108 1| normanda, que mezcla la chanza con el miedo al "Santo",
109 1| yergue al cielo sus mil chimeneas humeantes frente por frente
110 1| ella con una familiaridad chocarrera, que no excluye hasta cierto
111 2| espesura de los bosques chorreones de sol fundido.~ Atravesamos
112 1| influencia secreta. No cree ciegamente en su Patrona, pero un poquito
113 2| estaca, manchado de barro y cieno, servía de esquina a la
114 | ciertos
115 1| y de las torres góticas, cinceladas con minuciosidad de figurillas
116 1| pide algún devoto. El mismo cinceló en madera sus imágenes,
117 1| región ha prohibido que circule esta plegaria, pero él la
118 2| más; pero como no hay esa clase de manzana para hacer sidra,
119 2| En efecto, San Blanco, clavado en el - suelo como una estaca,
120 1| parezca al vuestro."~ El clero de la región ha prohibido
121 1| carretera de Jumiéges. El coche avanzaba ligero, cruzando
122 2| habitación fresca, que servía de cocina y de comedor. Dijo cuando
123 2| explicación:~ -¿No será el que cogiste la semana pasada para tapar
124 1| como el marido, monta en cólera cuando él llega a casa en
125 2| desde lo alto de una gran colina el valle magnífico del Sena
126 1| son tan celosos como los comediantes.~ Para no caer en falta,
127 2| que servía de cocina y de comedor. Dijo cuando entramos:~ -
128 1| que tener cuidado de no cometer a este respecto errores
129 1| madera sus imágenes, de una comicidad inimaginable, y las pinto
130 1| proporción necesaria para componer un conjunto perfecto, la
131 2| de lo caliente a lo frío; compruebo de pronto que estoy en los
132 1| Dios Padre a fin de que me conceda un buen marido, que se parezca
133 1| secretos íntimos él era confidente. Sabe, a propósito de la
134 1| este respecto errores o confusiones, porque en cuanto a jurisdicción
135 1| necesaria para componer un conjunto perfecto, la fanfarronería
136 1| explicación. El tío Mateo, conocido también por "La Cuba", es
137 1| lo atonta; tan despierta conserva la cabeza que anota todos
138 2| los verdores que todavía conservaban su lozanía, como si el cielo
139 2| cuando salió traía expresión consternada. Alzó los brazos.~ -No
140 2| sabe usted que es el día de consulta de mi Patrona. No podré
141 1| falta, las viejas devotas consultan sus casos con el tío Mateo.~ -¿
142 1| está bebido, -se las suele contar en voz baja a sus amigos.~
143 2| credulidad auténtica nos contó inverosímiles historias
144 1| un especialista, como un convencido, y por la noche está indefectiblemente
145 1| Melia; no es esta hora de conversación Espera a mañana.~ Y si
146 1| por blancas escarpas que corona un bosque, y a la izquierda,
147 2| edificio, con techo de pizarra, coronado por un campanario de la
148 2| contestó desde el fondo del corral:~ -¿Qué pasa?~ -¿Dónde
149 2| de aquí esta tarde.~ Corrió a la puerta y lanzó como
150 2| sesenta años, flaco, de barba corta y largos bigotes blancos.~
151 1| ondulante, salpicado de islas, costeado a la derecha por blancas
152 2| con una mezcla de zumba y credulidad auténtica nos contó inverosímiles
153 1| ejercer influencia secreta. No cree ciegamente en su Patrona,
154 1| los noventa, hay base para creer que tenía una borrachera
155 2| en la conejera fue porque creí que ya no daría dinero.
156 1| cuando más tranquilo estaba creyéndome en los cincuenta, miro y
157 2| hicieron la señal de la cruz y empezaron a recitar oraciones.
158 1| El coche avanzaba ligero, cruzando praderas; al empezar a subir
159 | cual
160 1| el lunes he pasado de los cuarenta y cinco." O quizá: "Estaba
161 2| poco.~ Echó mano a un cubo de agua y a un cepillo y
162 1| plegaria, pero él la vende bajo cuerda y se dice que las que la
163 1| su casa.~ Sus santos curan, en general, todas las.
164 1| ver en seguida una cosa curiosa la capilla de San Mateo.
165 1| la flecha de la catedral, cúspide de la más elevada de los
166 1| al que todos temían y de cuyos pequeños secretos íntimos
167 1| vivir en su tierra. En él se dan, en la proporción necesaria
168 2| fue porque creí que ya no daría dinero. Llevaba dos años
169 2| formidable: "¡Meliaaa!" que debió sobresaltar hasta a los
170 1| matemática.~ Le oirá usted decir, por ejemplo: "Desde el
171 | dejar
172 2| buena cantidad de sidra deliciosa, agridulce fresca, que se
173 | demasiado
174 2| como si el cielo hubiese derramado en la espesura de los bosques
175 2| pareciéndole que podía redundar en descrédito de su comercio, agregó:~ -
176 2| Sena y el río tortuoso que describía meandros a nuestros pies.~
177 1| se. puso al paso.~ Se descubre desde allí uno de los espléndidos
178 2| Al poco rato volvimos a descubrir desde lo alto de una gran
179 1| vuestra, que ha pecado en un descuido... "~ La plegarla termina
180 2| valle.~ Melia se hizo la desentendida. Mateo nos hizo un guiño
181 1| río. Tres enormes vapores desfilaban uno tras otro rumbo al Havre;
182 1| pequeño remolcador, que despedía una humareda negra.~
183 1| borrachera no lo atonta; tan despierta conserva la cabeza que anota
184 2| llevar el vaso a la boca se detuvo, y nos habló con alguna
185 1| que las que la recitan con devoción salen favorecidas.~ En
186 1| cuando se los pide algún devoto. El mismo cinceló en madera
187 1| ochenta."~ Cuando no: "Diablo de instrumento, cuando más
188 1| cabeza que anota todos los días el grado exacto de aquélla.
189 1| con sorpresa, y él siguió diciendo:~ -Voy a ponerle en las
190 2| frío en el estómago. Le dije a Palito:~ -¿Qué te parecería
191 2| porque creí que ya no daría dinero. Llevaba dos años sin que
192 1| Esposo, e interceded con Dios Padre a fin de que me conceda
193 2| verdadero néctar; ya me lo dirán ustedes. Estaba conmigo
194 1| obra de su propio ingenio, dirigida a su Bondadosa Virgen.~
195 2| Ya está todo en buena disposición -y nos llevó a echar otro
196 1| una cantidad de anécdotas divertidas, y cuando está bebido, -
197 2| hacia Jumiéges, mi amigo dobló hacia la izquierda, tomó
198 1| es el más seguro para el dolor de oídos? Y les contesta
199 1| Patrona natural de las doncellas-madres, en este pueblo y en todo
200 1| entonces, sí, castígame; te doy permiso, palabra de honor.~
201 2| fundido.~ Atravesamos a Duclair, pero en lugar de seguir
202 | e
203 2| luego siguió hablando:~ -Ea, echemos un trago más. Cuando
204 2| a echar un trago, luego echamos otro, sin llegar a saciarnos -
205 2| siguió hablando:~ -Ea, echemos un trago más. Cuando uno
206 2| nuestra derecha un pequeño edificio, con techo de pizarra, coronado
207 2| de ganas de reír.~ En efecto, San Blanco, clavado en
208 1| alta de las pirámides de Egipto.~ Frente a nosotros se
209 1| Le oirá usted decir, por ejemplo: "Desde el lunes he pasado
210 1| supersticioso o un algo que puede ejercer influencia secreta. No cree
211 2| entramos:~ -Mi casa no es elegante La verdad es que a mí me
212 1| catedral, cúspide de la más elevada de los monumentos humanos,
213 1| solteras que han quedado embarazadas. El tío Mateo ha bautizado
214 1| al Havre; y un rosario de embarcaciones, formado por un buque de
215 2| no lo encuentro y, sin embargo, estoy seguro de que lo
216 2| Se quedó luego mirando al embarrado santo y pareciéndole que
217 1| ligero, cruzando praderas; al empezar a subir la cuesta de Cantaleu,
218 2| hicieron la señal de la cruz y empezaron a recitar oraciones. Pero
219 1| Esta sorprendente plégaria empieza así:~ "¡Oh, Señora bondadosa,
220 2| cochino, los dos estabais por encima del metro.~ El tío Mateo
221 2| explicar. El año pasado' no encontré sino veinte cargas de manzana
222 2| Eran viejas, apergaminadas, encorvadas. Después de saludar, le
223 2| un cepillo y refregó con energía la figura de madera, mientras
224 2| metro.~ El tío Mateo se enfadó al oírla.~ -No digas
225 1| en general, todas las. enfermedades; pero cada cual tiene su
226 1| riberas del -ancho río. Tres enormes vapores desfilaban uno tras
227 2| de comedor. Dijo cuando entramos:~ -Mi casa no es elegante
228 1| noventa; ya no funciono; me entran ganas de pegar. Ten cuidado,
229 2| fino le quema a uno las entrañas, y hubo que volver a la
230 2| vaso de aguardiente para entrar en calor?~ No le pareció
231 1| setenta y cinco."~ No se equivoca nunca. Asegura no haber
232 | Eran
233 1| cometer a este respecto errores o confusiones, porque en
234 | esa
235 1| a la derecha por blancas escarpas que corona un bosque, y
236 1| tratarlo.~ Pareciéndole escasas las ganancias que le reportaba
237 1| panoramas del mundo. A nuestras espaldas, Ruán, la ciudad de las
238 1| hecho imprimir una plegaria especial, obra de su propio ingenio,
239 1| pero cada cual tiene su especialidad. Hay que tener cuidado de
240 1| bebe; pero bebe como un especialista, como un convencido, y por
241 2| Trajo paja y les arregló una especie de reclinatorio. Se quedó
242 1| esta hora de conversación Espera a mañana.~ Y si ella
243 1| descubre desde allí uno de los espléndidos panoramas del mundo. A nuestras
244 1| recomendarme a vuestro Santo Esposo, e interceded con Dios Padre
245 2| barro y cieno, servía de esquina a la Conejera.~ Las dos
246 2| Grandísimo cochino, los dos estabais por encima del metro.~
247 2| bebida preferida de Mateo; estábamos fumando nuestras pipaas,
248 2| clavado en el - suelo como una estaca, manchado de barro y cieno,
249 1| cuando él llega a casa en tal estado; se planta en la puerta
250 2| apresuradamente:~ -¡Un momento! Estáis arrodilladas en el barro;
251 2| saciarnos -es como para estarse bebiendo hasta el día siguiente -,
252 1| vocifera como loca:~ -¡Ya estás aquí, cochino, puerco, borracho
253 2| llegué a sentir frío en el estómago. Le dije a Palito:~ -¿
254 2| de la conejera?~Mateo se estremeció.~ -¡ Rayos y centellas!
255 1| no puede responder de la exactitud de sus observaciones, no
256 1| todos los días el grado exacto de aquélla. Vive sobre todo
257 1| con otra cosa. Y de pronto exclamó:~ -Va usted a ver en
258 1| familiaridad chocarrera, que no excluye hasta cierto punto el respeto.
259 1| El instrumento no tiene existencia real, pero las observaciones
260 2| contestó:~ -Se lo voy a explicar. El año pasado' no encontré
261 2| minutos, y cuando salió traía expresión consternada. Alzó los brazos.~ -
262 1| suficiente para tenerlos expuestos, almacena los sobrantes
263 1| pueblo y en todo el orbe, extended el manto de vuestra protección
264 1| molestaba siquiera en mirar tan extraordinario paisaje; se limitaba a sonreír;
265 1| Saint-Sever, el barrio de las fábricas, que yergue al cielo sus
266 1| comediantes.~ Para no caer en falta, las viejas devotas consultan
267 1| y habla de ella con una familiaridad chocarrera, que no excluye
268 1| un conjunto perfecto, la fanfarronería del que ha sido soldado
269 1| recitan con devoción salen favorecidas.~ En una palabra, el
270 1| observaciones, no hay que fiarse demasiado. Ahora que, cuando
271 2| y refregó con energía la figura de madera, mientras las
272 1| cinceladas con minuciosidad de figurillas de marfil; delante, Saint-Sever,
273 2| mal. Pero este aguardiente fino le quema a uno las entrañas,
274 2| hombre de sesenta años, flaco, de barba corta y largos
275 1| la vieja ciudad. Aquí, la flecha de la catedral, cúspide
276 1| rosario de embarcaciones, formado por un buque de tres palos,
277 2| y lanzó como un bramido formidable: "¡Meliaaa!" que debió sobresaltar
278 1| advocación de la Virgen, y que frecuentan, sobre todo, las solteras
279 1| humanos, y allá, la "bomba de Fuego", de "El Rayo", su rival,
280 2| preferida de Mateo; estábamos fumando nuestras pipaas, a horcajadas
281 1| estoy en los noventa; ya no funciono; me entran ganas de pegar.
282 2| bosques chorreones de sol fundido.~ Atravesamos a Duclair,
283 1| El tío Mateo es el más gallardo normando de la provincia,
284 1| Pareciéndole escasas las ganancias que le reportaba la Patrona,
285 1| Sus santos curan, en general, todas las. enfermedades;
286 1| El Rayo", su rival, tan gigantesca como ella, y que sobrepasa
287 1| San Mateo. Eso sí que es gloria pura, amigo mío.~ Lo
288 1| buque de tres palos, dos goletas y un bergantín, subía río
289 1| iglesias y de las torres góticas, cinceladas con minuciosidad
290 1| a sonreír; parecía estar gozando de antemano con otra cosa.
291 1| picardía astuta del normando. Gracias a múltiples patronazgos
292 1| anota todos los días el grado exacto de aquélla. Vive
293 2| descubrir desde lo alto de una gran colina el valle magnífico
294 1| De trecho en trecho, grandes barcos anclados a lo largo
295 2| siquiera, le soltó:~ -Grandísimo cochino, los dos estabais
296 1| vociferando se acerca y le grita con voz amenazadora:~ -
297 2| Oímos un vozarrón que gritaba:~ .-¡Sean bienvenidos
298 2| gusta estar cerca de los guisos. Se siente uno como acompañado
299 2| La verdad es que a mí me gusta estar cerca de los guisos.
300 1| equivoca nunca. Asegura no haber llegado jamás al metro,
301 | había
302 2| presentación; Mateo nos pasó a una habitación fresca, que servía de cocina
303 1| habla de su Virgen igual que hablaba cierto lacayo de un príncipe
304 2| Bebió y luego siguió hablando:~ -Ea, echemos un trago
305 2| la boca se detuvo, y nos habló con alguna turbación.~ -
306 1| tampoco -Santa Pánfila lo hace mal.~ Pero el tío Mateo
307 1| sobre todo, las solteras que han quedado embarazadas. El
308 | has
309 1| desfilaban uno tras otro rumbo al Havre; y un rosario de embarcaciones,
310 2| barro; voy a poneros un buen haz de paja.~ Trajo paja
311 1| cierto punto el respeto. Ha hecho imprimir una plegaria especial,
312 2| arrodillaron en cuanto lo vieron, hicieron la señal de la cruz y empezaron
313 2| nos contó inverosímiles historias de milagros.~ Habíamos
314 2| apareció en la puerta. Era un hombre de sesenta años, flaco,
315 2| por la ría, allá en lo más hondo del valle.~ Melia se
316 1| doy permiso, palabra de honor.~
317 1| Cállate, Melia; no es esta hora de conversación Espera a
318 2| fumando nuestras pipaas, a horcajadas en las sillas, cuando se
319 2| lozanía, como si el cielo hubiese derramado en la espesura
320 2| quema a uno las entrañas, y hubo que volver a la sidra. De
321 1| elevada de los monumentos humanos, y allá, la "bomba de Fuego",
322 1| remolcador, que despedía una humareda negra.~ Mi acompañante,
323 1| cielo sus mil chimeneas humeantes frente por frente de las
324 1| Ruán, la ciudad de las iglesias y de las torres góticas,
325 1| Mateo habla de su Virgen igual que hablaba cierto lacayo
326 1| ha bautizado la milagrosa imagen con el nombre de Nuestra
327 1| mismo cinceló en madera sus imágenes, de una comicidad inimaginable,
328 1| punto el respeto. Ha hecho imprimir una plegaria especial, obra
329 1| cochino, puerco, borracho indecente! El tío Mateo se pone entonces
330 1| convencido, y por la noche está indefectiblemente borracho.~ Su borrachera
331 1| un algo que puede ejercer influencia secreta. No cree ciegamente
332 1| especial, obra de su propio ingenio, dirigida a su Bondadosa
333 1| ironía no calculada, de ingeniosidad normanda, que mezcla la
334 1| imágenes, de una comicidad inimaginable, y las pinto de verde, aprovechando
335 2| Bombo, y frente al paisaje inmenso. Mateo, con una mezcla de
336 1| inverosímiles, llegó a ser, al instalarse de nuevo en su país, guarda
337 1| retirada. Si al día siguiente intenta volver sobre el tema, se
338 1| vuestro Santo Esposo, e interceded con Dios Padre a fin de
339 1| Sabe, a propósito de la intercesión de su Patrona, una cantidad
340 1| cuyos pequeños secretos íntimos él era confidente. Sabe,
341 1| segundo término.~ Ha inventado - ¡abra el oído y agárrese! -
342 1| plegaria es una obra maestra de ironía no calculada, de ingeniosidad
343 1| ondulante, salpicado de islas, costeado a la derecha por
344 1| entonces serio, se p1anta en jarras frente a ella, y le dice
345 2| le ha ocurrido venir en jueves? Ya sabe usted que es el
346 1| confusiones, porque en cuanto a jurisdicción son tan celosos como los
347 2| rezando.~ Acabada su labor dijo:~ -Ya está todo
348 1| igual que hablaba cierto lacayo de un príncipe al que todos
349 2| delante de la puerta. al lado de la capillita de Nuestra
350 1| voz amenazadora:~ -No ladres, que estoy en los noventa;
351 2| Corrió a la puerta y lanzó como un bramido formidable: "¡
352 1| mundo, y no quito ni una letra; pero antes quiero adelántarle
353 1| Jumiéges. El coche avanzaba ligero, cruzando praderas; al empezar
354 1| extraordinario paisaje; se limitaba a sonreír; parecía estar
355 2| sombrilla. Estaba adosado a una linda casita de persianas verdes,
356 1| monta en cólera cuando él llega a casa en tal estado; se
357 1| cincuenta, miro y veo que llegaba a los setenta y cinco."~
358 2| luego echamos otro, sin llegar a saciarnos -es como para
359 1| cincuenta y ocho." O bien: "Llegaría a los setenta o a los ochenta."~
360 1| artimañas inverosímiles, llegó a ser, al instalarse de
361 1| pasado, pasado. Mientras no llegue al metro, no pasa nada.
362 2| hacer sidra, me dio para llenar una cuba y se me ocurrió
363 2| que ya no daría dinero. Llevaba dos años sin que nadie me
364 2| echar otro trago.~ Al llevar el vaso a la boca se detuvo,
365 2| buena disposición -y nos llevó a echar otro trago.~
366 1| la puerta y vocifera como loca:~ -¡Ya estás aquí, cochino,
367 2| que todavía conservaban su lozanía, como si el cielo hubiese
368 2| Atravesamos a Duclair, pero en lugar de seguir hacia Jumiéges,
369 1| por ejemplo: "Desde el lunes he pasado de los cuarenta
370 2| persianas verdes, revestida de madreselvas y de rosales.~ Oímos
371 1| tal plegaria es una obra maestra de ironía no calculada,
372 2| una gran colina el valle magnífico del Sena y el río tortuoso
373 1| de conversación Espera a mañana.~ Y si ella sigue vociferando
374 2| suelo como una estaca, manchado de barro y cieno, servía
375 1| termina de la siguiente manera: -~ "Y, sobre todo, ¡
376 2| arreglárselo un poco.~ Echó mano a un cubo de agua y a un
377 1| todo el orbe, extended el manto de vuestra protección sobre
378 1| y su capilla, una de las maravillas del mundo, y no quito ni
379 2| Róurnare.~ -El otoño, el maravilloso otoño, salpicaba de oro
380 1| Acabábamos de dejar a Ruán y marchábamos a trote largo por la carretera
381 1| minuciosidad de figurillas de marfil; delante, Saint-Sever, el
382 1| bondadosa, Santa Virgen Maria, Patrona natural de las
383 2| sobresaltar hasta a los marineros de los barcos que subían
384 1| de Mateo tienen precisión matemática.~ Le oirá usted decir,
385 2| río tortuoso que describía meandros a nuestros pies.~ Teníamos
386 | menos
387 | mí
388 2| inverosímiles historias de milagros.~ Habíamos bebido una
389 1| góticas, cinceladas con minuciosidad de figurillas de marfil;
390 2| leñera. No le vimos en cinco minutos, y cuando salió traía expresión
391 | mío
392 1| prudencia; y le guarda ciertos miramientos, por lo que pudiera ser.~
393 2| reclinatorio. Se quedó luego mirando al embarrado santo y pareciéndole
394 1| se molestaba siquiera en mirar tan extraordinario paisaje;
395 1| pura, amigo mío.~ Lo miré con sorpresa, y él siguió
396 1| creyéndome en los cincuenta, miro y veo que llegaba a los
397 1| natural de la región, no se molestaba siquiera en mirar tan extraordinario
398 2| apresuradamente:~ -¡Un momento! Estáis arrodilladas en
399 1| pintoresca como el marido, monta en cólera cuando él llega
400 1| que tenía una borrachera monumental.~ Su mujer, Melia, tan
401 1| de la más elevada de los monumentos humanos, y allá, la "bomba
402 | mucho
403 2| con las manos y volvió a mugir:~ -¡Meliaaa!~ Su mujer
404 1| del normando. Gracias a múltiples patronazgos y artimañas
405 | muy
406 | nada
407 2| Llevaba dos años sin que nadie me lo pidiese. Pero, ya
408 1| se dan, en la proporción necesaria para componer un conjunto
409 2| probarla ayer. Un verdadero néctar; ya me lo dirán ustedes.
410 1| que despedía una humareda negra.~ Mi acompañante, natural
411 | ni
412 1| un convencido, y por la noche está indefectiblemente borracho.~
413 1| milagrosa imagen con el nombre de Nuestra Señora del Bombo,
414 1| calculada, de ingeniosidad normanda, que mezcla la chanza con
415 | nuestros
416 1| a ser, al instalarse de nuevo en su país, guarda de una
417 1| después de atender a su obligación, y bebe; pero bebe como
418 1| Usted mismo va a tener ocasión de tratarlo.~ Pareciéndole
419 1| Llegaría a los setenta o a los ochenta."~ Cuando no: "Diablo
420 2| amigo:~ -¿Cómo se le ha ocurrido venir en jueves? Ya sabe
421 2| llenar una cuba y se me ocurrió probarla ayer. Un verdadero
422 1| Ha inventado - ¡abra el oído y agárrese! - el borrachímetro.~
423 1| seguro para el dolor de oídos? Y les contesta que San
424 2| madreselvas y de rosales.~ Oímos un vozarrón que gritaba:~ .-¡
425 1| precisión matemática.~ Le oirá usted decir, por ejemplo: "
426 2| El tío Mateo se enfadó al oírla.~ -No digas eso, Melia;
427 1| oh, Santísima Virgen, no olvidéis recomendarme a vuestro Santo
428 1| nosotros se alargaba el Sena, ondulante, salpicado de islas, costeado
429 2| cruz y empezaron a recitar oraciones. Pero Mateo les dijo apresuradamente:~ -¡
430 1| este pueblo y en todo el orbe, extended el manto de vuestra
431 2| maravilloso otoño, salpicaba de oro y de púrpura los verdores
432 1| Y les contesta que San Osimo es bueno; pero tampoco -
433 | otra
434 1| pone entonces serio, se p1anta en jarras frente a ella,
435 1| Esposo, e interceded con Dios Padre a fin de que me conceda
436 1| instalarse de nuevo en su país, guarda de una capilla milagrosa,
437 1| formado por un buque de tres palos, dos goletas y un bergantín,
438 1| bueno; pero tampoco -Santa Pánfila lo hace mal.~ Pero el
439 1| allí uno de los espléndidos panoramas del mundo. A nuestras espaldas,
440 2| dije a Palito:~ -¿Qué te parecería un vaso de aguardiente para
441 1| se limitaba a sonreír; parecía estar gozando de antemano
442 2| entrar en calor?~ No le pareció mal. Pero este aguardiente
443 1| conceda un buen marido, que se parezca al vuestro."~ El clero
444 2| el que cogiste la semana pasada para tapar con él un agujero
445 2| ustedes, los santos nunca pasan del todo.~ Bebió y luego
446 2| presentación; Mateo nos pasó a una habitación fresca,
447 1| normando. Gracias a múltiples patronazgos y artimañas inverosímiles,
448 1| servidora vuestra, que ha pecado en un descuido... "~
449 1| funciono; me entran ganas de pegar. Ten cuidado, Melia!~
450 1| antes quiero adelántarle una pequeña explicación. El tío Mateo,
451 1| todos temían y de cuyos pequeños secretos íntimos él era
452 1| para componer un conjunto perfecto, la fanfarronería del que
453 1| entonces, sí, castígame; te doy permiso, palabra de honor.~
454 2| adosado a una linda casita de persianas verdes, revestida de madreselvas
455 1| soldado largos años y la picardía astuta del normando. Gracias
456 2| Mateo nos hizo un guiño picaresco.~ -No está de buenas
457 1| sacándolos de allí cuando se los pide algún devoto. El mismo cinceló
458 2| Después de saludar, le pidieron el San Blanco. Mateo nos
459 2| años sin que nadie me lo pidiese. Pero, ya ven ustedes, los
460 2| describía meandros a nuestros pies.~ Teníamos a nuestra
461 1| comicidad inimaginable, y las pinto de verde, aprovechando la
462 1| Su mujer, Melia, tan pintoresca como el marido, monta en
463 1| de verde, aprovechando la pintura con que estaba acicalando
464 2| estábamos fumando nuestras pipaas, a horcajadas en las sillas,
465 1| metro a la más alta de las pirámides de Egipto.~ Frente a
466 2| pequeño edificio, con techo de pizarra, coronado por un campanario
467 1| a casa en tal estado; se planta en la puerta y vocifera
468 1| ser.~ Esta sorprendente plégaria empieza así:~ "¡Oh, Señora
469 1| un descuido... "~ La plegarla termina de la siguiente
470 2| santo y pareciéndole que podía redundar en descrédito de
471 2| consulta de mi Patrona. No podré salir de aquí esta tarde.~
472 2| que estoy en los noventa. Polito no andaba lejos del metro...~
473 1| indecente! El tío Mateo se pone entonces serio, se p1anta
474 2| Estaba conmigo Palito, nos ponemos a echar un trago, luego
475 1| siguió diciendo:~ -Voy a ponerle en las narices algo típicamente
476 2| arrodilladas en el barro; voy a poneros un buen haz de paja.~
477 1| ciegamente en su Patrona, pero un poquito sí, por prudencia; y le
478 1| observaciones de Mateo tienen precisión matemática.~ Le oirá
479 2| cabeza y que era la bebida preferida de Mateo; estábamos fumando
480 2| jamás al metro.~ Nos prepararon un almuerzo apetitoso, a
481 2| apretón de manos, hizo mi presentación; Mateo nos pasó a una habitación
482 2| en las sillas, cuando se presentaron dos devotas mujeres.~
483 1| es un antiguo sargento primero que se ha retirado a vivir
484 1| Patrona, agrandó el comercio principal con un anexo de santos.
485 1| hablaba cierto lacayo de un príncipe al que todos temían y de
486 2| una cuba y se me ocurrió probarla ayer. Un verdadero néctar;
487 1| El clero de la región ha prohibido que circule esta plegaria,
488 1| plegaria especial, obra de su propio ingenio, dirigida a su Bondadosa
489 1| tierra. En él se dan, en la proporción necesaria para componer
490 1| era confidente. Sabe, a propósito de la intercesión de su
491 1| extended el manto de vuestra protección sobre esta servidora vuestra,
492 1| gallardo normando de la provincia, y su capilla, una de las
493 1| pero un poquito sí, por prudencia; y le guarda ciertos miramientos,
494 1| miramientos, por lo que pudiera ser.~ Esta sorprendente
495 1| doncellas-madres, en este pueblo y en todo el orbe, extended
496 1| Ya estás aquí, cochino, puerco, borracho indecente! El
497 1| capilla milagrosa, una capilla puesta bajo la advocación de la
498 2| Qué pasa?~ -¿Dónde has puesto a San Blanco, que no lo
499 1| Mateo. Eso sí que es gloria pura, amigo mío.~ Lo miré
500 2| otoño, salpicaba de oro y de púrpura los verdores que todavía
|