Escena

 1  Per|   Empleadas del burdel ) ; Un pocero; Un capitán retirado; Un
 2  III|      III~Cresta de Gallo - Un pocero~CRESTA DE GALLO (al pocero).- ¿
 3  III|    pocero~CRESTA DE GALLO (al pocero).- ¿ Qué desea ?~EL POCERO.-
 4  III|    pocero).- ¿ Qué desea ?~EL POCERO.- Vengo a vaciar la mierda,
 5  III|      GALLO.- ¿ Qué polla ?~EL POCERO.- Pocero.~CRESTA DE GALLO.-
 6  III|       Qué polla ?~EL POCERO.- Pocero.~CRESTA DE GALLO.- No son
 7  III|      GALLO.- No son horas.~EL POCERO.- Es siem...siempre a esta
 8  III|       se trabaja de noche.~EL POCERO.- Voy a esperar a que se
 9  III|     campo, no me enmierde.~EL POCERO.- (colérico) No, señor,
10  III|  usted, señor, váyase ya. (El pocero sale.)
11    V|           ESCENA V~Miché - El pocero~MICHÉ.- ¿Que quiere usted ?~
12    V|         Que quiere usted ?~EL POCERO.- Quiero la llave, llave...
13    V|      Está en Saint-Lazare.~EL POCERO.- No, la llave del pozo
14    V|     pueda vaciar eso aquí.~EL POCERO.- Es que a esa hora yo estaré
15    V|     vuelva usted, vamos...~EL POCERO.- Hacer venir a las personas....
16    V| piedad.~(Miché lo empuja y el pocero sale.) ~
17  XXX|       la Sra. Beauflanquet~El pocero~MICHÉ.- ¿ Qué es lo que
18  XXX|      quiere todavía este ?~EL POCERO.- (borracho) No vengo a
19  XXX|     que quieres entonces ?~EL POCERO.- Una mujer.~RAPHAËLE.- ¡
20  XXX|    puede. Venga, márchese.~EL POCERO.- ¿Cómo?, ¿ mi di... mi
21  XXX|      atajo de mojigatas ! (al pocero) No soy de esa opinión.
22  XXX|    quiere hacerlo conmigo.~EL POCERO.- Con re...re...reciprocidad
23  XXX|        Tanto como quieras.~EL POCERO.- Vamos, ven mi vieja.~MICHÉ (
24  XXX|  vieja.~MICHÉ (sosteniendo al pocero que titubea cantando)~«
25  XXX|      un cabello.»~(Miché y el pocero salen.) ~