Escena

 1  Per|  capitán retirado; Un joven; Un soldado; Un marsellés; Un inglés~
 2   XX|  mujeres - Cresta de gallo - Un soldado~EL SOLDADO.- ¿Queréis subir?~
 3   XX|        de gallo - Un soldado~EL SOLDADO.- ¿Queréis subir?~LAS MUJERES.- ¿
 4   XX|      solícitas, muy guarras.~EL SOLDADO.- ¡Ah! tengo que elegir.
 5   XX|      solícitas, muy guarras.~EL SOLDADO.- Insisto en que me da igual.~
 6   XX| confundes. Vamos, ¿vendrás ?~EL SOLDADO.- Si usted quiere subiré,
 7   XX|         hay que pagar antes.~EL SOLDADO.- Toma, toma (Extiende su
 8   XX|      GALLO.- Vamos, militar.~EL SOLDADO.- Yo acato vuestras ordenes.
 9   XX|         burlas de nosotros ?~EL SOLDADO.- Diez para la casa y diez
10   XX|        francos para la casa.~EL SOLDADO.- Cien centavos para la
11   XX|      Aquí son cinco francos.~EL SOLDADO.- Yo no tengo esa cantidad,
12   XX|    vuestros veinte centavos.~EL SOLDADO. No tendrá un bidón, un
13   XX|        de habitación. ¡Tome!~EL SOLDADO (a Raphaële) Sería tan amable
14   XX|      qué? (ella mea) Tenga.~(El soldado toma la palangana y se dispone
15   XX|       hacer una paja dentro.~EL SOLDADO.- Voy a hacerle beber el
16   XX|       usted no quiere pagar.~EL SOLDADO.- Cien centavos, ¡ mecachis !