Escena

 1  Per  |             la Sra. Beauflanquet ); Raphaële, Fatma  y Blondinette (
 2    I  |            visitantes.~MICHÉ.- Solo Raphaële es presentable.~CRESTA DE
 3    I  |              suspirando).- ¡ Ah ! ¡ Raphaële !, también ella ha estado
 4   II  |            CRESTA DE GALLO (solo) ¡ Raphaële ! (cepillando el canapé).
 5   II  |             más bajo que yo. ¡ Ah ! Raphaële, vive aquí, sin remordimientos
 6    X  |             ESCENA X  El jorobado - Raphaële - Blondinette - Fatma~LAS
 7    X  |          les presento mis respetos.~RAPHAËLE.- Haga su elección, señor,
 8    X  |             veros puede adivinarse.~RAPHAËLE.- ¡ Es muy mono el pequeñín ! ¡
 9    X  |           muy indeciso para elegir.~RAPHAËLE.- Yo en vuestro lugar no
10    X  |          JOROBADO.- ¿ Cómo es eso ?~RAPHAËLE.- Yo tomaría a Raphaële.~
11    X  |             RAPHAËLE.- Yo tomaría a Raphaële.~EL JOROBADO.- ¡Ah! muy
12    X  |             bonita... muy bonita...~RAPHAËLE.- Mientras esperamos a que
13    X  |                 Acaba ya, camello !~RAPHAËLE.- Vamos ¡ ven, mi chiquitín !~
14    X  |           además tienes de lo otro.~RAPHAËLE.- Y también tengo unos talentos
15    X  |             me gusta todo completo.~RAPHAËLE.- Ven, me la meterás como
16    X  |            con confusión) ¡ Siempre Raphaële ! ( al jorobado) ¿ Necesita
17    X  |             tu fisonomía.~(sale con Raphaële.)~(Cresta de Gallo hace
18   XI  |             trabajillo de la Señora Raphaële.~SRA. BEAUFLANQUET ( entrando ).-
19   XI  |         discutiendo con la señorita Raphaële.~MICHÉ.- ¡ Ah ! ¡ ese gusano  !,
20  XII  |                          ESCENA XII~Raphaële - Fatma - Blondinette~Señora
21  XII  |      Beauflanquet - Cresta de Gallo~RAPHAËLE (entrando y hablándose a
22  XII  |             ocasión de visitar uno.~RAPHAËLE.- ¡Ah! es la primera vez
23  XII  |  BEAUFLANQUET.- Turca...sí, señora.~RAPHAËLE.- Sin embargo usted ha visto
24  XII  |       Beauflanquet no cambia nunca.~RAPHAËLE.- ¿ Quién es ese Beauflanquet ?
25  XII  |           debe ser un título turco.~RAPHAËLE.- ¿ Que tal hace usted la
26  XII  |           es lo que hace entonces ?~RAPHAËLE.- ¿ Y el saladito entonces ?~
27  XII  |         BEAUFLANQUET.- ¡Ah! eso sí.~RAPHAËLE.- ¿ Conoce la galga ?~SEÑORA
28  XII  |            SEÑORA BEAUFLANQET.- Sí.~RAPHAËLE.- ¿ El perdigón - el travieso -
29  XII  |     odaliscas eran unas ignorantes.~RAPHAËLE.- ¿ Le gusta ahuecarse el
30  XII  |               Oh ! Adoro los gatos.~RAPHAËLE.- ¡ Ah ! bien, pues tenemos
31  XII  |         privada cuando no lo tengo.~RAPHAËLE (acariciándola).- Nos entenderemos
32 XIII  |                        ESCENA XIII  Raphaële - Miché - Fatma~MICHÉ.-
33 XIII  |           remolón dad cuenta de él.~RAPHAËLE.- Esté tranquilo.~CRESTA
34  XIV  |        Siempre firmes en el puesto.~RAPHAËLE.- Siempre General.~EL CAPITÁN (
35  XIV  |            para un pequeño asalto ?~RAPHAËLE (imitando su gesto)  Ciertamente
36  XIV  |             CAPITAN.- No haré nada.~RAPHAËLE.- Por obediencia.~EL CAPITÁN.-
37  XIV  |        pasos adelante, paso ligero.~RAPHAËLE.( da tres pasos adelante)
38   XV  |             trabajillo de la Señora Raphaële.~MICHÉ.- Trabaja bien esa
39   XV  |            MICHÉ.- Trabaja bien esa Raphaële.~FATMA.- Tiene suerte esa
40   XV  |        GALLO.-  ¿ Por que critica a Raphaële esta sucia zorra ?~MICHÉ (
41  XVI  |             ESCENA XVI~Los mismos - Raphaële - Un marsellés~RAPHAËLE (
42  XVI  |             Raphaële - Un marsellés~RAPHAËLE (volviendo a entrar) ¡Magnífico!
43  XVI  |              las mujeres lo rodean)~RAPHAËLE.- Elegidme queridito.~EL
44  XVI  |            zoiz todaz encantadoraz.~RAPHAËLE.- Yo en vuestro lugar no
45  XVI  |            EL MARSELLÉS.- ¿ Y ezo ?~RAPHAËLE.- Yo elegiría a Raphaële~
46  XVI  |            RAPHAËLE.- Yo elegiría a Raphaële~EL MARSELLÉS.- Raphaële,
47  XVI  |             Raphaële~EL MARSELLÉS.- Raphaële, apuezto que zoiz voz; solicito
48  XVI  |      solicito ver las habitacionez.~RAPHAËLE.- Venid.~EL MARSELLÉS.- ¿
49  XVI  |        minucia cuando debía cazarme~RAPHAËLE.- ¡ Ah ! estáis casado.~
50  XVI  |      precioza !~CRESTA DE GALLO.- ¡ Raphaële ! ¡ Es imposible, va a reventarla !.~
51  XVI  |       imposible, va a reventarla !.~RAPHAËLE.- ¡Eres tonto!, ya he visto
52  XVI  |             ahí.~(Trata de follar a Raphaële)~CRESTA DE GALLO (dándole
53  XVI  |       tocaba las campanas; ¡ ah ! ¡ Raphaële ! ¡ que suplicio ! ¡ Cómo
54  XVI  |           se tira un pedo follando)~RAPHAËLE.- Este maldito marsellés,
55  XVI  |          hace reír, yo no dizfruto.~RAPHAËLE.- ¡ Vamos pues !~EL MARSELLÉS.- ¡
56  XVI  |             coño...~(mira su polla)~RAPHAËLE.- Eso no es natural. ¿ Qué
57  XVI  |             me paza. (Se disculpa.)~RAPHAËLE.- ¡ Eh ! ¡ vete pues cojón
58 XVII  |       cierto que no pido otra cosa.~RAPHAËLE (riéndose) Pida, mi gatito.~
59 XVII  |        pachá de Conville, el pachá.~RAPHAËLE.- ¿ Qué es lo que quieres
60 XVII  |         dejar caer todo) ¡ Otra vez Raphaële ! ¡ nunca me acostumbraré !~(
61 XVII  |         bien se puede... ( agarra a Raphaële que se pone en pompa ).
62   XX  |              Me da igual cualquiera~RAPHAËLE.- Es igual, elegidme mi
63   XX  |           mi hermoso rubio, tomad a Raphaële.~FATMA.- Elige a Fatma~BLONDINETTE.-
64   XX  |         Insisto en que me da igual.~RAPHAËLE.- ¡ Eh ! nos confundes.
65   XX  |         CRESTA DE GALLO.- ¡ Siempre Raphaële ! Militar, hay que pagar
66   XX  |    habitación. ¡Tome!~EL SOLDADO (a Raphaële) Sería tan amable de mear
67   XX  |      algunas gotas en la palangana.~RAPHAËLE.- ¿Por qué? (ella mea) Tenga.~(
68   XX  |           desabotonar su pantalón.)~RAPHAËLE.- Se va a hacer una paja
69  XXI  |          aparte) ¡¡ diez centavos a Raphaële !!~RAPHAËLE ( a Miché) Señor, ¿
70  XXI  |         diez centavos a Raphaële !!~RAPHAËLE ( a Miché) Señor, ¿ podemos
71  XXV  |          INGLÉS (mirando de cerca a Raphaële) ¡ Oh ! yes (alejándose)
72  XXV  |        amogg con ésta...? (señala a Raphaële)~MICHÉ.- Ciertamente. Solamente
73  XXV  |          toma otro y se monta sobre Raphaële)~CRESTA DE GALLO.- ¡ Oh,
74  XXV  |                 Oh, no ! ¡ Otra vez Raphaële !~EL INGLÉS (follando) ¡
75 XXVI  |             GALLO.- ¡ Ah ! mi pobre Raphaële, si supieses que dolor me
76 XXVI  |          brazos de esos individuos.~RAPHAËLE (arrojándole su condón a
77 XXVII |            mí el Sr. Beauflanquet ?~RAPHAËLE.- No, amiga mía, puede estar
78 XXVII |                Estoy muy nerviosa !~RAPHAËLE.- ¡ Ah ! querida amiga, ¡
79 XXVII |           usted muy amable, Señora.~RAPHAËLE.- Tiene usted un talle encantador,
80 XXVII |          BEAUFLANQUET.- Sí, señora.~RAPHAËLE.- Pero debe aburrirse allí. ¿
81 XXVII | BEAUFLANQUET:- Me ocupo de mi casa.~RAPHAËLE.- (acariciándola suavemente) ¿
82 XXVII |  BEAUFLANQUET.- ¡Ah! ¡ah! ¡ah! ¡ah!~RAPHAËLE.- Espera, voy a hacerte
83 XXVII |            Beauflanquet se extasía. Raphaële se retira.)~¿ Quieres hacérmelo
84 XXVII |        luces estuviesen apagadas...~RAPHAËLE (a las mujeres) Queréis
85 XXVIII|       Movimientos. Ella encuentra a Raphaële a tientas)~¡ Ah ! Sálveme,
86 XXVIII|              Ah ! Sálveme, sálveme.~RAPHAËLE.- Dejadme hacer (busca al
87 XXVIII|        mujer. ~(comienza a follar a Raphaële sobre el canapé. Léon que
88  XXX  |              EL POCERO.- Una mujer.~RAPHAËLE.- ¡Ah, bien! ¡ Por ejemplo !~
89  XXX  |          MICHÉ.- Señora, si paga...~RAPHAËLE.- Conmigo no, no quiero.~
90  XXX  |        BLONDINETTE.- Ni yo tampoco.~RAPHAËLE.- Es demasiado asqueroso~
91 XXXI  |            gallo~CRESTA DE GALLO (a Raphaële) ¡ Ah ! Raphaële, va a ser
92 XXXI  |           GALLO (a Raphaële) ¡ Ah ! Raphaële, va a ser mi turno ahora.~
93 XXXI  |            va a ser mi turno ahora.~RAPHAËLE.- ¿ Tú ?, ¡ venga ya ! Ve
94 XXXI  |           en el Seminario. ¡ Ah ! ¡ Raphaële ! ~(cae el telón) ~FIN~