ESCENA XII

Raphaële - Fatma - Blondinette
Señora Beauflanquet - Cresta de Gallo

RAPHAËLE (entrando y hablándose a si misma ).- Ese bruto, bajo pretexto de que ha descargado en su pantalón, no quería darme mi parte. (Toma su dinero en su media. Se da cuenta de la presencia de la Señora Beauflanquet) ¡ Una nueva ! (La señora Beauflanquet la saluda) 
SEÑORA BEAUFLANQUET.- Señoras, he oído hablar mucho del interior de los harenes, pero jamás tuve la ocasión de visitar uno.
RAPHAËLE.- ¡Ah! es la primera vez que entra en una casa.
SEÑORA BEAUFLANQUET.- Turca...sí, señora.
RAPHAËLE.- Sin embargo usted ha visto mundo con frecuencia.
SEÑORA BEAUFLANQUET.- ¡ Ah ! Desde luego, señora.
RAPHAËL.- ¿ Ha practicado todas las posiciones ?
SEÑORA BEAUFLANQUET.- No, el Señor Beauflanquet no cambia nunca.
RAPHAËLE.- ¿ Quién es ese Beauflanquet ? No conozco a ese chulo.
SEÑORA BEAUFLANQUET.- ¡ Chulo !. Ese debe ser un título turco.
RAPHAËLE.- ¿ Que tal hace usted la feuille de rose ⁴?
SEÑORA BEAUFLANQUET.-¿ Pétalo de rosa ? (aparte) ah sí, unas confituras de Turquía (en alto) nunca lo he comido.
(Las mujeres rompen a reír)
FATMA.- ¡No conoce la feuille de rose! ¿ Qué es lo que hace entonces ?
RAPHAËLE.- ¿ Y el saladito entonces ?
SEÑORA BEAUFLANQUET.- ¡Ah! eso sí.
RAPHAËLE.- ¿ Conoce la galga ?
SEÑORA BEAUFLANQET.- Sí.
RAPHAËLE.- ¿ El perdigón - el travieso - el sesenta y nueve - la perezosa - la carretilla ?
SEÑORA BEAUFLANQUET (asombrada).- Sí, yo conozco esas cosas (aparte)  Que preguntas más raras hacen las mujeres de Turquía. Se me había dicho en tantas ocasiones que las odaliscas eran unas ignorantes.
RAPHAËLE.- ¿ Le gusta ahuecarse el gato ?
SEÑORA BEAUFLANQUET.- ¡ Oh ! Adoro los gatos.
RAPHAËLE.- ¡ Ah ! bien, pues tenemos los mismos gustos, yo os ofreceré el mío.
MADAME BEAUFLANQUET.- No pido nada mejor. Estoy muy privada cuando no lo tengo.
RAPHAËLE (acariciándola).- Nos entenderemos muy bien, monadita.
MICHÉ (entrando con Cresta de Gallo) Señora, el Sr. Léon os espera.
SEÑORA BEAUFLANQUET.- ¿ Y mi marido ?
MICHÉ.- No se inquiete, yo lo he avisado.
(La señora Beauflanquet y Cresta de Gallo salen.)