ESCENA XX

Las mujeres - Cresta de gallo - Un soldado

EL SOLDADO.- ¿Queréis subir?
LAS MUJERES.- ¿Quién ? ¿ Yo ? ¿ Yo ? Elige guapo, somos muy solícitas, muy guarras.
EL SOLDADO.- ¡Ah! tengo que elegir. Me da igual cualquiera
RAPHAËLE.- Es igual, elegidme mi hermoso rubio, tomad a Raphaële.
FATMA.- Elige a Fatma
BLONDINETTE.- Toma a Blondinette
LAS MUJERES.- Muy solícitas, muy guarras.
EL SOLDADO.- Insisto en que me da igual.
RAPHAËLE.- ¡ Eh ! nos confundes. Vamos, ¿vendrás ?
EL SOLDADO.- Si usted quiere subiré, gorda, yo seré vuestro Cupidón.
CRESTA DE GALLO.- ¡ Siempre Raphaële ! Militar, hay que pagar antes.
EL SOLDADO.- Toma, toma (Extiende su pañuelo y toma el dinero en una esquina)
CRESTA DE GALLO.- Vamos, militar.
EL SOLDADO.- Yo acato vuestras ordenes. Aquí están veinte centavos.
CRESTA DE GALLO.- ¡Veinte centavos! ¿ Te burlas de nosotros ?
EL SOLDADO.- Diez para la casa y diez para la chica.
CRESTA DE GALLO.- Pero aquí son cinco francos para la casa.
EL SOLDADO.- Cien centavos para la casa, ¡ de eso nada! En Courbevoie son diez centavos para la casa y se da si se quiere a la muchacha que siempre es amable con los soldados.
CRESTA DE GALLO.- Aquí son cinco francos.
EL SOLDADO.- Yo no tengo esa cantidad, devuélvame mi dinero.
CRESTA DE GALLO.- Aquí están vuestros veinte centavos.
EL SOLDADO. No tendrá un bidón, un vaso, alguna bacinilla en la que orinar por la noche.
CRESTA DE GALLO.- Una palangana de habitación. ¡Tome!
EL SOLDADO (a Raphaële) Sería tan amable de mear algunas gotas en la palangana.
RAPHAËLE.- ¿Por qué? (ella mea) Tenga.
(El soldado toma la palangana y se dispone a desabotonar su pantalón.)
RAPHAËLE.- Se va a hacer una paja dentro.
EL SOLDADO.- Voy a hacerle beber el caldo, puesto que la carne es demasiado cara.
CRESTA DE GALLO.- Vamos, deje eso, salga de aquí, si usted no quiere pagar.
EL SOLDADO.- Cien centavos, ¡ mecachis ! Eso es demasiado 
(sale)