A la Sra. Commanville¹

      Señora, le he ofrecido, cuando solamente usted la conocía,  esta pequeña pieza que se debería haber titulado simplemente "diálogo". Ahora que ha sido representada ante el público y aplaudida por algunos amigos, permítame dedicársela.
    Es mi primera obra dramática. Le pertenece de todos modos, pues después de haber sido la compañera de mi infancia, usted se ha convertido en una amiga encantadora y formal; y, como para aproximarnos todavía más, un afecto común, el de su tío al que tanto amo, nos ha hecho, por así decirlo, formar parte de la misma familia. Quiero pues agregar, Señora, al homenaje de estos versos, mis más abnegados, respetuosos y fraternales sentimientos de su muy sincero amigo y viejo compañero.

Guy de Maupassant

    París, 23 de febrero de 1879