Acto, Scena
1 Pers | SEÑOR Jacques de RANDOL~SEÑORA DE SALLUS~ ~En París, en
2 1, 1| pequeño grito y se vuelve.~~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Oh ! ¡ Que
3 1, 1| nada, nadie me ha visto.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Y los criados ?~
4 1, 1| RANDOL: En el vestíbulo.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Cómo !... no
5 1, 1| me han abierto la puerta.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Pero en que
6 1, 1| que yo no soy importante.~SEÑORA DE SALLUS: No les permitiré
7 1, 1| anunciar a vuestro marido...~SEÑORA DE SALLUS: Jacques, esa
8 1, 1| sienta). ¿ Espera a alguien ?~SEÑORA DE SALLUS: Sí... probablemente.
9 1, 1| recién llegado se vaya.~SEÑORA DE SALLUS, riendo: ¿ Y qué
10 1, 1| usted fuese mi esposa !~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Si yo fuese
11 1, 1| para tenerla para mí solo.~SEÑORA DE SALLUS: Se hartaría enseguida.~
12 1, 1| RANDOL: ¡ Ah !, claro que no.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Ah !, claro
13 1, 1| a una mujer como usted.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Por qué ?~JACQUES
14 1, 1| escaparates de un restaurante.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Oh ! ¡Jacques !...~
15 1, 1| separa de mis caricias.~SEÑORA DE SALLUS: Lo veo un poco
16 1, 1| que solamente conocemos ?~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Entonces, tal
17 1, 1| imposible, desgraciadamente.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Entonces, qué ?~
18 1, 1| esta vida es muy enervante.~SEÑORA DE SALLUS: Es precisamente
19 1, 1| cómo puede decir eso ?~SEÑORA DE SALLUS: Creame, si su
20 1, 1| marido, dejaría de quererla ?~SEÑORA DE SALLUS: No de inmediato,
21 1, 1| indignante lo que usted dice !~SEÑORA DE SALLUS: No, es la verdad.
22 1, 1| qué me ha... aceptado ?~SEÑORA DE SALLUS: No lo sé... por
23 1, 1| ruego. No se burle de mí.~SEÑORA DE SALLUS: Yo me he dicho: «
24 1, 1| RANDOL: Es usted cruel.~SEÑORA DE SALLUS: Al contrario,
25 1, 1| por mi el menor afecto.~SEÑORA DE SALLUS: Yo he tenido,
26 1, 1| comience a gustarle más.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Dios mío !
27 1, 1| que desconozco de usted.~SEÑORA DE SALLUS: Sí. debería estarme
28 1, 1| JACQUES DE RANDOL: Sí, todo.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Está celoso
29 1, 1| estupefacto: No... ¡ Que idea !~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Pues bien ¡
30 1, 1| Vamos, siempre tan burlona.~SEÑORA DE SALLUS: No. Incluso quisiera
31 1, 1| Referente a su marido ?~SEÑORA DE SALLUS, seria: Sí. No
32 1, 1| que se tengan derechos.~SEÑORA DE SALLUS: Oh, querido,
33 1, 1| RANDOL: Eso es imposible...~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Por qué imposible ?~
34 1, 1| tiene... otras ocupaciones.~SEÑORA DE SALLUS: Parece que le
35 1, 1| qué le ocurre a él ?~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Ve ?... ¿ se
36 1, 1| burlando o si habla en serio.~SEÑORA DE SALLUS: Hablo en serio,
37 1, 1| Entonces qué le pasa ?~SEÑORA DE SALLUS: Usted conoce
38 1, 1| DE RANDOL: ¿ Lo amaba ?~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Dios mío ¡ ¡
39 1, 1| Entonces, usted lo amaba ?~SEÑORA DE SALLUS: Sí y no. Si lo
40 1, 1| RANDOL: En eso tiene razón.~SEÑORA DE SALLUS: Sí, es posible
41 1, 1| Cómo ? ¿ Una explicación ?~SEÑORA DE SALLUS: Sí.~JACQUES DE
42 1, 1| Referente a... su amante.~SEÑORA DE SALLUS: Sí y no... Eso
43 1, 1| Cómo le dijo usted eso ?~SEÑORA DE SALLUS: No lo recuerdo.~
44 1, 1| Debió ser muy divertido.~SEÑORA DE SALLUS: No... al principio
45 1, 1| RANDOL: ¿ Nunca regresó ?~SEÑORA DE SALLUS: Nunca.~JACQUES
46 1, 1| hablarle de su afecto ?~SEÑORA DE SALLUS: ¡ No... nunca !~
47 1, 1| Lo ha lamentado usted ?~SEÑORA DE SALLUS: Poco importa.
48 1, 1| toda mi alma, Madeleine.~SEÑORA DE SALLUS: Todo esto no
49 1, 1| Qué ?... ¿ todo esto ?...~SEÑORA DE SALLUS: La vida... mi
50 1, 1| cosa, que usted no me ama.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Por qué ?~JACQUES
51 1, 1| cosa. ¡ Sucio, el amor !~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Es posible !
52 1, 1| RANDOL: ¿ Que ve usted ?~SEÑORA DE SALLUS: Veo demasiado
53 1, 1| RANDOL: Usted no me ama.~SEÑORA DE SALLUS: Si yo no lo amase...
54 1, 1| falta para disculparse.~SEÑORA DE SALLUS: Yo no me disculpo:
55 1, 1| usted no me ama más.~SEÑORA DE SALLUS: No razonemos
56 1, 1| hace otra cosa que eso.~SEÑORA DE SALLUS: No; pero juzgo
57 1, 1| Y usted lamenta ?...~SEÑORA DE SALLUS: Tal vez.~JACQUES
58 1, 1| RANDOL: ¿ Entonces, mañana ?~SEÑORA DE SALLUS: No lo sé.~JACQUES
59 1, 1| usted en cuerpo y alma ?~SEÑORA DE SALLUS: Hoy.~JACQUES
60 1, 1| JACQUES DE RANDOL: Y mañana.~SEÑORA DE SALLUS: Sí, el mañana
61 1, 1| Entonces, su marido ?...~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Le preocupa ?~
62 1, 1| JACQUES DE RANDOL: ¡ Caramba !~SEÑORA DE SALLUS: Mi marido se
63 1, 1| RANDOL: ¡ No es posible !~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Es usted un
64 1, 1| a enamorar de su esposa.~SEÑORA DE SALLUS: Tal vez había
65 1, 1| manera... corto e insolente.~SEÑORA DE SALLUS: Poco importa.
66 1, 1| entiendo nada. Cuénteme.~SEÑORA DE SALLUS: No hay nada que
67 1, 1| Madeleine... usted me tortura.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Bien ! ¿ Y
68 1, 1| besándole las manos: La adoro.~SEÑORA DE SALLUS, sencillamente:
69 1, 1| tenido... esa recaida ?~SEÑORA DE SALLUS : Desde hace quince
70 1, 1| JACQUES DE RANDOL: ¿ No más ?~SEÑORA DE SALLUS. No más.~JACQUES
71 1, 1| sencillamente... viudo.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Qué dice usted ?~
72 1, 1| esposa sus ocios pasajeros.~SEÑORA DE SALLUS: Yo, le digo que
73 1, 1| Está de mal humor, verdad ?~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Oh, sí ! de
74 1, 1| es insoportable, verdad ?~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Oh !, sí, insoportable.~
75 1, 1| ama, aunque sea su marido.~SEÑORA DE SALLUS: Es cierto.~JACQUES
76 1, 1| nervioso, preocupado, sombrío ?~SEÑORA DE SALLUS: Sí... sí...~JACQUES
77 1, 1| no le dirige un ruego ?~SEÑORA DE SALLUS: Asi es...~JACQUES
78 1, 1| es usted una distracción.~SEÑORA DE SALLUS: No... no...~JACQUES
79 1, 1| cortejar a la Santelli.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ La cantante ?~
80 1, 1| el teatro..., además...~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Por eso él
81 1, 1| RANDOL, riendo: No lo dude.~SEÑORA DE SALLUS, pensando: No...
82 1, 1| ofrece a usted una parte.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Querido, usted
83 1, 1| Amor ? no; Es rabia.~SEÑORA DE SALLUS: Es usted injusto
84 1, 1| equivoco, puede estar segura.~SEÑORA DE SALLUS: Sí, se equivoca.
85 1, 1| DE RANDOL: ¡ Madeleine !~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Qué ?~JACQUES
86 1, 1| aislamiento, al eterno abandono ?~SEÑORA DE SALLUS: Ya le he dicho
87 1, 1| yo le estrecho la mano.~SEÑORA DE SALLUS: Ya le dije que
88 1, 2| JACQUES DE RANDOL: Adíos, SEÑORA.~SEÑORA DE SALLUS: Adiós,
89 1, 2| DE RANDOL: Adíos, SEÑORA.~SEÑORA DE SALLUS: Adiós, señor. ~
90 1, 3| ESCÈNA III~SEÑOR. DE SALLUS, SEÑORA DE SALLUS~SEÑOR DE SALLUS,
91 1, 3| Señor Jacques de Randol ?~SEÑORA DE SALLUS: No... hace una
92 1, 3| os parece corto con él.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Cómo, una hora
93 1, 3| hora cuarenta, como mínimo.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Ah, eso ! ¿
94 1, 3| hora con una hora y media.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Queréis tener
95 1, 3| Señor Jacques de Randol.~SEÑORA DE SALLUS: Sí, muy corto,
96 1, 3| viene casi todos los días.~SEÑORA DE SALLUS: Ese tipo de hostilidad
97 1, 3| calumnia... o al chismorreo.~SEÑORA DE SALLUS: No juguemos con
98 1, 3| nada malo en lo que hacéis.~SEÑORA DE SALLUS: En efecto, no
99 1, 3| se supone una aventura...~SEÑORA DE SALLUS: Perdón. Si hablamos
100 1, 3| excesivamente exagerado.~SEÑORA DE SALLUS: No del todo.
101 1, 3| SEÑOR DE SALLUS: Permitid...~SEÑORA DE SALLUS: Dejadme hablar.
102 1, 3| demasiado.... ¿ cómo lo diría ?~SEÑORA DE SALLUS: Decid Regencia.
103 1, 3| cuando me hacían falta.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Y venís quizás
104 1, 3| que uno se lo replantea.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Pues bien !
105 1, 3| broma está fuera de lugar.~SEÑORA DE SALLUS: Oh no, pues supongo
106 1, 3| disposición de espíritu estáis ?~SEÑORA DE SALLUS: Yo estoy como
107 1, 3| Es cierto, he cambiado.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Y eso que quiere
108 1, 3| SALLUS: Que era un imbecil.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Y que ?...~
109 1, 3| me he vuelto razonable.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Y que ?...~
110 1, 3| enamorado de mi esposa.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Estáis pues
111 1, 3| SEÑOR DE SALLUS: ¿ Cómo ?~SEÑORA DE SALLUS: Digo que estáis
112 1, 3| SALLUS: ¿ Cómo es eso ?~SEÑORA DE SALLUS: Cuando se está
113 1, 3| tanto que me sorprende.~SEÑORA DE SALLUS: Tanto peor para
114 1, 3| en serio, por completo.~SEÑORA DE SALLUS: Puede que estéis
115 1, 3| SALLUS: Madeleine, os juro...~SEÑORA DE SALLUS: No jure. Estoy
116 1, 3| no lo sé, ¿ qué importa ?~SEÑORA DE SALLUS: Ciertamente es
117 1, 3| ofrecéis seriamente, a la Señora de Sallus, tomar la sucesión
118 1, 3| DE SALLUS: Para siempre.~SEÑORA DE SALLUS: Perdón. Para
119 1, 3| piedad de mi. Os amo. »~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Solicitáis
120 1, 3| esposo ?~SEÑOR DE SALLUS: Sí.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Reconocéis
121 1, 3| libre ?~SEÑOR DE SALLUS: Sí.~SEÑORA DE SALLUS: ¿He entendido
122 1, 3| amante ?~SEÑOR DE SALLUS: Sí.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Pues bien !...
123 1, 3| DE SALLUS: No comprendo.~SEÑORA DE SALLUS: Me explico. ¿
124 1, 3| SALLUS: Mil veces mejor.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ En serio ?~
125 1, 3| SEÑOR DE SALLUS: En serio.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Mejor que la
126 1, 3| SEÑOR DE SALLUS: Mil veces.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Pues bien ! ¿
127 1, 3| DE SALLUS: No entiendo.~SEÑORA DE SALLUS: Os digo: ¿ cuánto
128 1, 3| DE SALLUS: Y yo que sé.~SEÑORA DE SALLUS: Vos debéis saberlo.
129 1, 3| Madeleine, esto es intolerable.~SEÑORA DE SALLUS: Seguidme bien.
130 1, 3| SALLUS: Eso no es cierto.~SEÑORA DE SALLUS: Sí, sí. Tengo
131 1, 3| DE SALLUS: Estáis loca.~SEÑORA DE SALLUS: No, no. Confesad. ¿
132 1, 3| DE SALLUS: Estáis loca.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Si os lo tomáis
133 1, 3| Vamos, dejaos de bromas ya.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Cinco mil francos !
134 1, 3| SALLUS: Sí, más o menos.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Pues bien !
135 1, 3| habéis perdido la cabeza !~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Adiós ! ¡ Buenas
136 1, 3| vamos a hablar seriamente.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ De qué ?~SEÑOR
137 1, 3| de... de mi amor por vos.~SEÑORA DE SALLUS: Pero vuestro
138 1, 3| SALLUS: Os juro que sí.~SEÑORA DE SALLUS: ¡ Bromista !
139 1, 3| Ah ! ¡ Eso es estúpido !~SEÑORA DE SALLUS: Es posible. Pero
140 1, 3| SALLUS: Veamos, Madeleine.~SEÑORA DE SALLUS: Cinco mil francos.~
141 1, 3| Pero eso sería idiota.~SEÑORA DE SALLUS: ¿ Por qué ?~SEÑOR
142 1, 3| Yo tengo el derecho...~SEÑORA DE SALLUS: No. Vos tenéis
143 1, 3| DE SALLUS: Madeleine...~SEÑORA DE SALLUS: Cinco mil francos.~
144 1, 3| esposa; ridículo e imbelcil.~SEÑORA DE SALLUS: Es más estúpido
145 1, 3| para arruinarme con vos.~SEÑORA DE SALLUS: Permitidme. Cuando
146 1, 3| entrega todo a su esposa.~SEÑORA DE SALLUS, lo toma, mira
147 2, 1| ESCENA PRIMERA~La Señora DE SALLUS se encuentra sola
148 2, 1| mano : ¿ Está usted bien, señora ?~SEÑORA DE SALLUS : Bastante
149 2, 1| Está usted bien, señora ?~SEÑORA DE SALLUS : Bastante bien,
150 2, 1| accidente y me he apresurado.~SEÑORA DE SALLUS : Es necesario,
151 2, 1| DE RANDOL : Explíquese.~SEÑORA DE SALLUS : Desde hace dos
152 2, 1| Qué es lo que ocurre ?~SEÑORA DE SALLUS : Se lo voy a
153 2, 1| Dígame lo que debo hacer.~SEÑORA DE SALLUS : Ya no puedo
154 2, 1| DE RANDOL : ¿ Su marido ?~SEÑORA DE SALLUS : Sí, mi marido.~
155 2, 1| RANDOL : ¿ Qué ha hecho ?~SEÑORA DE SALLUS : Hay que remontarse
156 2, 1| RANDOL : ¿ Celoso de mí ?~SEÑORA DE SALLUS : Sí, una escena
157 2, 1| JACQUES DE RANDOL : ¿ Cómo ?~SEÑORA DE SALLUS : Había interrogado
158 2, 1| DE RANDOL : ¿ Nada más?~SEÑORA DE SALLUS : No. Además eso
159 2, 1| Qué ha hecho usted ?~SEÑORA DE SALLUS : He tratado de
160 2, 1| tenido éxito, no es así ?~SEÑORA DE SALLUS : No.~JACQUES
161 2, 1| contrario; eso aproxima.~SEÑORA DE SALLUS : Al día siguiente,
162 2, 1| Y que le respondió él ?~SEÑORA DE SALLUS : No ha respondido,
163 2, 1| Cómo ? ¿ La ha golpeado ?~SEÑORA DE SALLUS : Sí y no. Me
164 2, 1| Entonces, qué ha hecho ?~SEÑORA DE SALLUS : Me abrazaba,
165 2, 1| RANDOL : ¿ Eso es todo ?...~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Cómo, eso
166 2, 1| quería saber si le ha pegado.~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Eh ! ¡ no ! ¡
167 2, 1| Usted lo ha hecho sonar ?~SEÑORA DE SALLUS : Sí.~JACQUES
168 2, 1| acompañase a su marido ?~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Encuentra
169 2, 1| Perdóneme... ¿ Y después ? ~SEÑORA DE SALLUS : He pedido mi
170 2, 1| JACQUES DE RANDOL : ¿ Y ?...~SEÑORA DE SALLUS : Eso es casi
171 2, 1| DE RANDOL : ¿ Casi ?...~SEÑORA DE SALLUS : Sí, pues yo
172 2, 1| No lo ha vuelto a ver ?~SEÑORA DE SALLUS : Sí, varias veces...
173 2, 1| Y que le ha dicho ?~SEÑORA DE SALLUS : Casi nada. Se
174 2, 1| No lo ha visto hoy ?~SEÑORA DE SALLUS : No : él ha almorzado
175 2, 1| de un humor encantador.~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Oh ! ¡ que
176 2, 1| puede garantizarle nada.~SEÑORA DE SALLUS : Lo sé perfectamente.
177 2, 1| JACQUES DE RANDOL : ¿ Cuál ?~SEÑORA DE SALLUS : Abandonar la
178 2, 1| RANDOL : ¿ Quiere usted ?...~SEÑORA DE SALLUS : Escaparme.~JACQUES
179 2, 1| JACQUES DE RANDOL : ¿ Sola ?~SEÑORA DE SALLUS : No, con usted.~
180 2, 1| Lo ha pensado bien ?~SEÑORA DE SALLUS : Sí. Tanto mejor.
181 2, 1| cometen locuras irreparables. ~SEÑORA DE SALLUS : Prefiero con
182 2, 1| desesperada. Tenga calma. ~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Y qué me aconseja
183 2, 1| las leyes de la sociedad. ~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Ah ! sí, esa
184 2, 1| decidida a abandonarlo ?~SEÑORA DE SALLUS : Sí.~JACQUES
185 2, 1| RANDOL : ¿ Bien decidida ?~SEÑORA DE SALLUS : Sí.~JACQUES
186 2, 1| RANDOL : ¿ Completamente ?~SEÑORA DE SALLUS : Completamente.~
187 2, 1| escándalo, espere una ocasión...~SEÑORA DE SALLUS : Y sea encantadora
188 2, 1| Le hablo como amigo...~SEÑORA DE SALLUS : Amigo prudente...~
189 2, 1| que cometa una tontería.~SEÑORA DE SALLUS : Y justo lo suficiente
190 2, 1| quiere, nos casaríamos. ~SEÑORA DE SALLUS : Sí, dentro de
191 2, 1| convierta nunca en mi esposa. ~SEÑORA DE SALLUS : ¿ No puedo huir
192 2, 1| que cometa esa locura.~SEÑORA DE SALLUS : Creía que usted
193 2, 1| Madeleine. Escuche...~SEÑORA DE SALLUS : Jacques, O me
194 2, 1| Madeleine, se lo suplico.~SEÑORA DE SALLUS : Es suficiente... ¡
195 2, 1| Se lo suplico, escúcheme.~SEÑORA DE SALLUS : No... no...
196 2, 1| ella se debate exasperada.~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Déjeme ! ¡
197 2, 1| yo habría debido hacer...~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Suélteme...
198 2, 1| Pues bien ! huyamos.~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Oh ! no !
199 2, 1| dirigirme reproches. Huyamos.~SEÑORA DE SALLUS : No. Demasiado
200 2, 1| es mi más ardiente deseo.~SEÑORA DE SALLUS, estupefacta : ¡
201 2, 1| natural, dado que la amo ?~SEÑORA DE SALLUS : Expliquese.~
202 2, 1| más que decir. Huyamos.~SEÑORA DE SALLUS : Estaba usted
203 2, 1| el que la ama. Ordene. ~SEÑORA DE SALLUS : Eso es muy bonito. ¿
204 2, 1| DE RANDOL : ¡ Es cierto !~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Desea usted
205 2, 1| JACQUES DE RANDOL : Sí.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Desde el fondo
206 2, 1| Desde el fondo del corazón.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Hoy ?~JACQUES
207 2, 1| RANDOL : Cuando usted quiera.~SEÑORA DE SALLUS : Son las ocho
208 2, 1| Donde debo esperarla ?~SEÑORA DE SALLUS : En el final
209 2, 2| personas que me agradan como la Señora de Sallus, o como usted,
210 2, 2| abandonamos por el círculo.~SEÑORA DE SALLUS : Sin embargo
211 2, 2| mujeres y nada de multitudes.~SEÑORA DE SALLUS : Eso es imposible.
212 2, 2| DE SALLUS : ¿ Por qué ?~SEÑORA DE SALLUS : Porque hoy es
213 2, 2| intimidad restringida y elegida.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Vos ?~SEÑOR
214 2, 2| DE SALLUS : ¡Sí ! ¡ yo !~SEÑORA DE SALLUS, riendo : ¡ Ah !¡
215 2, 2| cuatro mujeres como vos.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Cómo dice ?~
216 2, 2| cuatro mujeres como vos.~SEÑORA DE SALLUS : Si necesitáis
217 2, 2| que cualquier otra cosa.~SEÑORA DE SALLUS : No os reconozco. ¡
218 2, 2| queráis, no me importará.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Y eso va a
219 2, 2| SEÑOR DE SALLUS : Siempre.~SEÑORA DE SALLUS : A menudo hombre
220 2, 2| Querida, detened a Randol.~SEÑORA DE SALLUS : Querido, os
221 2, 2| todo el mundo. ¿ Por qué ?~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Dios mío !
222 2, 2| tendréis entonces cara a cara.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Vamos, pues ?~
223 2, 2| SEÑOR DE SALLUS : Claro.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Toda la velada ?~
224 2, 2| SALLUS : Toda la velada.~SEÑORA DE SALLUS, irónica : ¡ Dios
225 2, 2| placer de estar cerca de vos.~SEÑORA DE SALLUS : Veo que está
226 2, 2| ruegue a Randol que se quede.~SEÑORA DE SALLUS : El señor de
227 2, 2| RANDOL : Con mucho gusto, señora.~SEÑORA DE SALLUS : Discúlpenme
228 2, 2| Con mucho gusto, señora.~SEÑORA DE SALLUS : Discúlpenme
229 2, 4| ESCENA CUARTA ~LOS MISMOS, LA SEÑORA DE SALLUS~SEÑOR DE SALLUS,
230 2, 4| quién lo ha conseguido.~SEÑORA DE SALLUS : Mi enhorabuena... ¿
231 2, 4| Muy fácilmente. Charlando.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Y de qué habéis
232 2, 4| tranquilidad en su casa. ~SEÑORA DE SALLUS : Me gusta poco
233 2, 4| veces son intempestivos.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Y vuestra
234 2, 4| JACQUES DE RANDOL : Sí, señora.~SEÑORA DE SALLUS : Es usted
235 2, 4| DE RANDOL : Sí, señora.~SEÑORA DE SALLUS : Es usted una
236 2, 4| otro extremo del salón.~SEÑORA DE SALLUS, a Jacques de
237 2, 4| RANDOL : Nada, todo va bien.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Cuando nos
238 2, 4| DE RANDOL : No nos vamos.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Está loco ? ¿
239 2, 4| RANDOL : No me pregunte.~SEÑORA DE SALLUS : Estoy segura
240 2, 4| contento, sin ninguna sospecha.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Entonces,
241 2, 4| Tenga calma. Está feliz.~SEÑORA DE SALLUS : Eso no es cierto.~
242 2, 4| su alegría en mi seno. ~SEÑORA DE SALLUS : Es un truco.
243 2, 4| miedo más que de usted. ~SEÑORA DE SALLUS : ¿ De mí ?~JACQUES
244 2, 4| miedo de él hace un momento.~SEÑORA DE SALLUS : Usted ha perdido
245 2, 4| quién salga esta noche.~SEÑORA DE SALLUS : En ese caso,
246 2, 4| que no hay nada que temer.~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Oh ! Acabará
247 2, 4| vuestro palco en la Ópera.~SEÑORA DE SALLUS : Sois ciertamente
248 2, 4| aplaudir con frecuencia a la Señora Santelli. ~SEÑOR DE SALLUS,
249 2, 4| dice que es encantadora.~SEÑORA DE SALLUS, nerviosa : No
250 2, 4| RANDOL : Es usted injusta.~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Oh ! mi querido
251 2, 4| puede hacer con una mujer. ~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Vaya un favor !
252 2, 4| nada tienen que guardar.~SEÑORA DE SALLUS : ¡ Ah ! ¡ que
253 2, 4| pensar que estáis celosa.~SEÑORA DE SALLUS : ¿ Yo ? ¿ Por
254 2, 4| CRIADO anunciando : ¡ La señora condesa está servida !~Entrega
255 2, 4| Entrega una carta a Sallus.~SEÑORA DE SALLUS, a Jacques de
256 2, 4| RANDOL, muy bajo : ¡ La amo !~SEÑORA DE SALLUS : ¡ No mucho !~
|