Acto, Scena
1 Pers | SEÑOR DE SALLUS~SEÑOR Jacques de RANDOL~SEÑORA DE SALLUS~ ~
2 1, 1| lee al amor de la lumbre. JACQUES DE RANDOL entra sin hacer
3 1, 1| Que imprudente es usted !~JACQUES DE RANDOL: No tema nada,
4 1, 1| SALLUS: ¿ Y los criados ?~JACQUES DE RANDOL: En el vestíbulo.~
5 1, 1| no lo han anunciado.~JACQUES DE RANDOL: No... simplemente
6 1, 1| en que están pensando ?~JACQUES DE RANDOL: Sin duda piensan
7 1, 1| hacerlo sería de mal efecto.~JACQUES DE RANDOL, riendo: Tal vez
8 1, 1| marido...~SEÑORA DE SALLUS: Jacques, esa broma está fuera de
9 1, 1| broma está fuera de lugar.~JACQUES DE RANDOL: Lo siento. (
10 1, 1| recibo cuando estoy en casa.~JACQUES DE RANDOL: Sé que tenemos
11 1, 1| necesario que sea de ese modo.~JACQUES DE RANDOL : ¡Ah! ¡ si usted
12 1, 1| Si yo fuese su esposa ?~JACQUES DE RANDOL: Yo la llevaría
13 1, 1| Se hartaría enseguida.~JACQUES DE RANDOL: ¡ Ah !, claro
14 1, 1| SALLUS: ¡ Ah !, claro que sí.~JACQUES DE RANDOL: Sepa que es una
15 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: ¿ Por qué ?~JACQUES DE RANDOL: Porque se la
16 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: ¡ Oh ! ¡Jacques !...~JACQUES DE RANDOL:
17 1, 1| SALLUS: ¡ Oh ! ¡Jacques !...~JACQUES DE RANDOL: Es cierto. Una
18 1, 1| veo un poco nervioso, hoy.~JACQUES DE RANDOL: No, pero estoy
19 1, 1| vez le gustaría dejarme ?~JACQUES DE RANDOL: Eso es imposible,
20 1, 1| SALLUS: ¿ Entonces, qué ?~JACQUES DE RANDOL: No lo sé. Solamente
21 1, 1| su cariño no languidece.~JACQUES DE RANDOL: ¡ Oh ! Madeleine, ¿
22 1, 1| todo porque no es libre.~JACQUES DE RANDOL: Cierto, jamás
23 1, 1| inmediato, pero pronto.~JACQUES DE RANDOL: ¡ Es indignante
24 1, 1| verlos el resto de su vida.~JACQUES DE RANDOL: ¡ Ah, ya ! veamos, ¿
25 1, 1| por ser usted agradable.~JACQUES DE RANDOL: Se lo ruego.
26 1, 1| ama, ¿ por qué no él ?»~JACQUES DE RANDOL: Es usted cruel.~
27 1, 1| De qué se queja pues ?~JACQUES DE RANDOL: Mire, usted me
28 1, 1| unas bondades con usted.~JACQUES DE RANDOL: ¡Oh! Que juego
29 1, 1| hay que profundizar nunca.~JACQUES DE RANDOL: ¡ Oh ¡ que dura
30 1, 1| tenga nada que reprocharme.~JACQUES DE RANDOL: Perdóneme. Estoy
31 1, 1| DE SALLUS: ¿ De quién ?~JACQUES DE RANDOL: No lo sé. Estoy
32 1, 1| debería estarme agradecido.~JACQUES DE RANDOL: Perdón. La amo
33 1, 1| SEÑOLRA DE SALLUS: ¿ Todo ?~JACQUES DE RANDOL: Sí, todo.~SEÑORA
34 1, 1| Está celoso de mi marido ?~JACQUES DE RANDOL, estupefacto:
35 1, 1| Pues bien ¡ Se equivoca.~JACQUES DE RANDOL: Vamos, siempre
36 1, 1| seriamente, y pedirle consejo.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Referente a
37 1, 1| tiene derechos sobre mi.~JACQUES DE RANDOL: Es precisamente
38 1, 1| desde hace algún tiempo.~JACQUES DE RANDOL : Dice usted que
39 1, 1| MADAME DE SALLUS : Sí.~JACQUES DE RANDOL: Eso es imposible...~
40 1, 1| SALLUS: ¿ Por qué imposible ?~JACQUES DE RANDOL: Porque su marido
41 1, 1| Parece que le gusta cambiar.~JACQUES DE RANDOL: Veamos, Madeleine, ¿
42 1, 1| se vuelve celoso de él ?~JACQUES DE RANDOL: Se lo suplico,
43 1, 1| en serio, muy seriamente.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Entonces qué
44 1, 1| la sombra de un reproche.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Lo amaba ?~
45 1, 1| haga nunca esas preguntas !~JACQUES DE RANDOL: ¿ Entonces, usted
46 1, 1| pues no sé manifestarme.~JACQUES DE RANDOL: En eso tiene
47 1, 1| tormentosa explicación.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Cómo ? ¿ Una
48 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: Sí.~JACQUES DE RANDOL: Referente a...
49 1, 1| manifestaciones de diplomacia.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Cómo le dijo
50 1, 1| SALLUS: No lo recuerdo.~JACQUES DE RANDOL: Debió ser muy
51 1, 1| partió... para siempre.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Nunca regresó ?~
52 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: Nunca.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Nunca trató
53 1, 1| SALLUS: ¡ No... nunca !~JACQUES DE RANDOL: ¿ Lo ha lamentado
54 1, 1| tomé un amante... usted... Jacques.~JACQUES DE RANDOL, besándole
55 1, 1| amante... usted... Jacques.~JACQUES DE RANDOL, besándole la
56 1, 1| Todo esto no es limpio.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Qué ?... ¿
57 1, 1| amantes... Yo... y usted.~JACQUES DE RANDOL: He aquí lo que
58 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: ¿ Por qué ?~JACQUES DE RANDOL: Usted se atreve
59 1, 1| mire: yo veo demasiado.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Que ve usted ?~
60 1, 1| lejos, demasiado claro.~JACQUES DE RANDOL: Usted no me ama.~
61 1, 1| haberme entregado a usted.~JACQUES DE RANDOL: Un poco... Precisamente
62 1, 1| me disculpo: yo me acuso.~JACQUES DE RANDOL: Asi pues, si
63 1, 1| No razonemos demasiado.~JACQUES DE RANDOL: Usted no hace
64 1, 1| sobre lo que ya ha pasado.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Y usted lamenta ?...~
65 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: Tal vez.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Entonces, mañana ?~
66 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: No lo sé.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Acaso no es
67 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: Hoy.~JACQUES DE RANDOL: Y mañana.~SEÑORA
68 1, 1| mañana después de un año.~JACQUES DE RANDOL: Usted lo verá... ¿
69 1, 1| SALLUS: ¿ Le preocupa ?~JACQUES DE RANDOL: ¡ Caramba !~SEÑORA
70 1, 1| vuelto a enamorar de mi.~JACQUES DE RANDOL: ¡ No es posible !~
71 1, 1| Por qué no ? querido.~JACQUES DE RANDOL: Uno se enamora
72 1, 1| sido así hasta el momento.~JACQUES DE RANDOL: Imposible que
73 1, 1| dispone o redispone a amarme.~JACQUES DE RANDOL: La verdad, no
74 1, 1| inquieta, muy atormentada.~JACQUES DE RANDOL: Madeleine...
75 1, 1| para revolcarse en el lodo.~JACQUES DE RANDOL, tomándole y besándole
76 1, 1| también, yo lo amo mucho, Jacques, y por eso tengo miedo.~
77 1, 1| y por eso tengo miedo.~JACQUES DE RANDOL: ¡ Por fin !...
78 1, 1| quince días o tres semanas.~JACQUES DE RANDOL: ¿ No más ?~SEÑORA
79 1, 1| SEÑORA DE SALLUS. No más.~JACQUES DE RANDOL: ¡ Pues bien !
80 1, 1| SALLUS: ¿ Qué dice usted ?~JACQUES DE RANDOL: Digo que su marido
81 1, 1| que está enamorado de mí.~JACQUES DE RANDOL: Sí... sí... Sí
82 1, 1| de un humor execrable.~JACQUES DE RANDOL: Aquí tenemos
83 1, 1| Oh !, sí, insoportable.~JACQUES DE RANDOL: Si fuese insistente
84 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: Es cierto.~JACQUES DE RANDOL: ¿ Está nervioso,
85 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: Sí... sí...~JACQUES DE RANDOL: ¿ Y brusco con
86 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: Asi es...~JACQUES DE RANDOL: Querida, en este
87 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: No... no...~JACQUES DE RANDOL: Mi querida amiga,
88 1, 1| SALLUS: ¿ La cantante ?~JACQUES DE RANDOL: Sí. Una caprichosa,
89 1, 1| va sin cesar a la Ópera !~JACQUES DE RANDOL, riendo: No lo
90 1, 1| no, usted se equivoca.~JACQUES DE RANDOL: La Santelli se
91 1, 1| desearía a mí al mismo tiempo. ~JACQUES DE RANDOL: ¡ Ah ! ¡ Que
92 1, 1| celos lo hacen malvado.~JACQUES DE RANDOL: No me equivoco,
93 1, 1| mujer honesta toda mi vida.~JACQUES DE RANDOL: ¡ Madeleine !~
94 1, 1| SEÑORA DE SALLUS: ¿ Qué ?~JACQUES DE RANDOL: ¿ Deja de ser
95 1, 1| sombrío en este momento.~JACQUES DE RANDOL, levantándose:
96 1, 2| instante a su esposa y a Jacques de Randol que se está despidiendo
97 1, 2| ella, luego se adelanta.~ JACQUES DE RANDOL: Buenos días,
98 1, 2| yo quién lo hace huir ?~JACQUES DE RANDOL: No, es la hora.
99 1, 2| DE SALLUS: Sí, sin duda.~JACQUES DE RANDOL: Se dice que será
100 1, 2| DE SALLUS: Sí, sin duda. ~JACQUES DE RANDOL, estrechándole
101 1, 2| DE SALLUS: Hasta pronto.~JACQUES DE RANDOL: Adíos, SEÑORA.~
102 1, 3| mucho que está aquí el Señor Jacques de Randol ?~SEÑORA DE SALLUS:
103 1, 3| cuando lo pasáis con el Señor Jacques de Randol.~SEÑORA DE SALLUS:
104 2, 1| anunciando : ¡ El Señor Jacques de Randol !~JACQUES DE RANDOL,
105 2, 1| Señor Jacques de Randol !~JACQUES DE RANDOL, después de haberle
106 2, 1| gracias.~El criado sale.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Qué sucede ?
107 2, 1| muy grave para nosotros.~JACQUES DE RANDOL : Explíquese.~
108 2, 1| el corazón de una mujer.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Qué es lo
109 2, 1| así... y lo he llamado...~JACQUES DE RANDOL : Usted sabe que
110 2, 1| Es imposible. Me tortura.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Su marido ?~
111 2, 1| SALLUS : Sí, mi marido.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Qué ha hecho ?~
112 2, 1| celos respecto de usted.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Celoso de
113 2, 1| que nos espiaba un poco.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Cómo ?~SEÑORA
114 2, 1| interrogado a un criado.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Nada más?~
115 2, 1| atrevido a todo para evitarlo.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Qué ha hecho
116 2, 1| alejase de mí para siempre.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Y no ha tenido
117 2, 1| SEÑORA DE SALLUS : No.~JACQUES DE RANDOL : Esos medios
118 2, 1| juega con las mujeres... »~JACQUES DE RANDOL : Sobre todo no
119 2, 1| respondido, me ha maltratado.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Cómo ? ¿ La
120 2, 1| Pero no me ha golpeado.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Entonces,
121 2, 1| dominar mi resistencia. ~JACQUES DE RANDOL : ¿ Eso es todo ?...~
122 2, 1| encuentra usted suficiente ?~JACQUES DE RANDOL : Usted no me
123 2, 1| tocar a tiempo el timbre.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Usted lo ha
124 2, 1| SEÑORA DE SALLUS : Sí.~JACQUES DE RANDOL :¡ Oh ! ¡ por
125 2, 1| Encuentra usted esto divertido ?~JACQUES DE RANDOL : No, mi querida
126 2, 1| mañana, no importa !... »~JACQUES DE RANDOL : ¿ Y ?...~SEÑORA
127 2, 1| SALLUS : Eso es casi todo.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Casi ?...~
128 2, 1| que lo he oído regresar.~JACQUES DE RANDOL : ¿ No lo ha vuelto
129 2, 1| instantes, cada vez, solamente.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Y que le ha
130 2, 1| y no le he vuelto a ver.~JACQUES DE RANDOL : ¿ No lo ha visto
131 2, 1| encontrarme más frente a él.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Está usted
132 2, 1| que se haya establecido ? ~JACQUES DE RANDOL : ¡ Oh ! comprendo
133 2, 1| mujeres, siempre hay un medio.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Cuál ?~SEÑORA
134 2, 1| SALLUS : Abandonar la casa.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Quiere usted ?...~
135 2, 1| SEÑORA DE SALLUS : Escaparme.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Sola ?~SEÑORA
136 2, 1| SALLUS : No, con usted.~JACQUES DE RANDOL : ¡ Conmigo ! ¿
137 2, 1| él, tanto peor para mi !~JACQUES DE RANDOL : ¡ Oh ! tenga
138 2, 1| la que estoy amenazada.~JACQUES DE RANDOL : Madeleine, escúcheme.
139 2, 1| qué me aconseja usted ?...~JACQUES DE RANDOL : No lo sé...
140 2, 1| ofender los buenos modales. ~JACQUES DE RANDOL : No se trata
141 2, 1| SEÑORA DE SALLUS : Sí.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Bien decidida ?~
142 2, 1| SEÑORA DE SALLUS : Sí.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Completamente ?~
143 2, 1| SALLUS : Completamente.~JACQUES DE RANDOL : ¡ Pues bien !
144 2, 1| ceder a sus fantasías...~JACQUES DE RANDOL : ¡ Oh ! Madeleine.
145 2, 1| SALLUS : Amigo prudente...~JACQUES DE RANDOL : Como amigo que
146 2, 1| aconsejarme una cobardía.~JACQUES DE RANDOL : ¡ Yo, jamás !
147 2, 1| usted el amor paciente.~JACQUES DE RANDOL : Pero, si yo
148 2, 1| que él no nos encuentre ?~JACQUES DE RANDOL : Sí, puede ocultarse;
149 2, 1| he equivocado, ¡ Adiós !~JACQUES DE RANDOL : Madeleine. Escuche...~
150 2, 1| Escuche...~SEÑORA DE SALLUS : Jacques, O me toma o me pierde.
151 2, 1| toma o me pierde. Responda.~JACQUES DE RANDOL : Madeleine, se
152 2, 1| y se dirige a la puerta.~JACQUES DE RANDOL : Se lo suplico,
153 2, 1| Déjeme partir o llamo.~JACQUES DE RANDOL : Llame, pero
154 2, 1| usted pena... Suélteme !~JACQUES DE RANDOL : ¿ Lo quiere
155 2, 1| tarde. ¡ Suélteme ya ! ~JACQUES DE RANDOL : He hecho lo
156 2, 1| acepto los sacrificios.~JACQUES DE RANDOL : No se trata
157 2, 1| estupefacta : ¡ Está usted loco !~JACQUES DE RANDOL : ¿ Por qué, loco ? ¿
158 2, 1| DE SALLUS : Expliquese.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Que quiere
159 2, 1| de pronto tan atrevido.~JACQUES DE RANDOL : Usted no lo
160 2, 1| bonito. ¿ Pero, es cierto ?~JACQUES DE RANDOL : ¡ Es cierto !~
161 2, 1| Desea usted huir conmigo ?~JACQUES DE RANDOL : Sí.~SEÑORA DE
162 2, 1| el fondo de su corazón ?~JACQUES DE RANDOL : Desde el fondo
163 2, 1| SEÑORA DE SALLUS : ¿ Hoy ?~JACQUES DE RANDOL : Cuando usted
164 2, 1| nueve y media o a las diez.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Donde debo
165 2, 2| SALLUS~SEÑOR DE SALLUS, à Jacques de Randol qui s'est levé
166 2, 2| muestre para haceros huir ?~JACQUES DE RANDOL : No, mi querido
167 2, 2| disgusto demasiado.~Se ríe.~JACQUES DE RANDOL : Al contrario,
168 2, 2| natural llamar a las puertas.~JACQUES DE RANDOL : Sí, pero un
169 2, 2| No lo comprendo muy bien.~JACQUES DE RANDOL : Es muy sencillo.
170 2, 2| puede cerrar la puerta.~JACQUES DE RANDOL : No, en efecto,
171 2, 2| parece haber afilado para mi.~JACQUES DE RANDOL : Mil veces gracias,
172 2, 2| Se lo ruego, libérese.~JACQUES DE RANDOL : En serio, no
173 2, 2| Cena usted en la ciudad ?~JACQUES DE RANDOL : Sí... Es decir,
174 2, 2| SALLUS : ¿ Muy importante ?~JACQUES DE RANDOL : Muy importante.~
175 2, 2| DE SALLUS : ¿ Una mujer ?~JACQUES DE RANDOL : ¡ Querido !...~
176 2, 2| impide cenar con nosotros. ~JACQUES DE RANDOL : Gracias, no
177 2, 2| Marcharéis cuando lo deseéis.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Y mi traje ?~
178 2, 2| SALLUS : Lo envío a buscar.~JACQUES DE RANDOL : No...en serio...
179 2, 2| Randol. Podrá irse enseguida.~JACQUES DE RANDOL : Con mucho gusto,
180 2, 3| TERCERA~SEÑOR DE SALLUS, JACQUES DE RANDOL~SEÑOR DE SALLUS :
181 2, 3| pasando la velada aquí.~JACQUES DE RANDOL : Le aseguro que
182 2, 3| completamente imposible ?~JACQUES DE RANDOL : Completamente.~
183 2, 3| SALLUS : Eso me contraría.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Et por qué ?~
184 2, 3| las paces con mi mujer.~JACQUES DE RANDOL : ¿ La paz ? ¿
185 2, 3| habéis podido comprobar.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Por vuestra
186 2, 3| DE SALLUS : Por la mía.~JACQUES DE RANDOL : ¡ Diablos !~
187 2, 3| guasón y agresivo hacia ella.~JACQUES DE RANDOL : Pero no veo
188 2, 3| intenciones han cambiado.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Entonces,
189 2, 3| No... no... al contrario.~JACQUES DE RANDOL : Perdón... no
190 2, 3| detalles que no os interesan.~JACQUES DE RANDOL : Perdón aún.
191 2, 3| Un papel de conciliador.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Así que queréis
192 2, 3| SEÑOR DE SALLUS : Exacto.~JACQUES DE RANDOL : Lo que quiere
193 2, 3| actitud sería desairada.~JACQUES DE RANDOL : Querido, en
194 2, 3| SALLUS : ¿ Toda la velada ?~JACQUES DE RANDOL : Toda la velada.~
195 2, 3| reconocer llegada la ocasión.~JACQUES DE RANDOL : ¡ Oh ! ¡ querido ! (
196 2, 3| DE SALLUS : Por supuesto.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Ha ido todo
197 2, 3| SALLUS : Admirablemente.~JACQUES DE RANDOL : ¿ La Santelli
198 2, 3| llamado a saludar seis veces. ~JACQUES DE RANDOL : Realmente es
199 2, 3| nunca semejante entusiasmo.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Estaba contenta ?~
200 2, 3| SALLUS : Radiante, loca.~JACQUES DE RANDOL : ¿ La conocéis
201 2, 3| tras la representación. JACQUES DE RANDOL : ¿ Eráis muchos ?~
202 2, 3| Ella ha estado deliciosa. ~JACQUES DE RANDOL : ¿ Es agradable
203 2, 3| que casi no hay mujeres.~JACQUES DE RANDOL, riendo : Pues
204 2, 3| mujer, pero que no lo son.~JACQUES DE RANDOL : Definid eso.~
205 2, 3| ficticia y superficial.~JACQUES DE RANDOL : Sin embargo,
206 2, 3| SEÑOR DE SALLUS : Raramente.~JACQUES DE RANDOL : Discrepo~SEÑOR
207 2, 3| nunca en nuestras mujeres.~JACQUES DE RANDOL : ¿ Y la Santelli
208 2, 3| ella se sabe hacer desear !~JACQUES DE RANDOL : ¿ Solo eso ?~
209 2, 3| no tiene otra intención.~JACQUES DE RANDOL : ¡ Diablos !
210 2, 3| suponga semejantes cosas !~JACQUES DE RANDOL : Dios mío, tenéis
211 2, 4| de qué habéis hablado ?~JACQUES DE RANDOL : De la felicidad
212 2, 4| a mí, que adoro viajar.~JACQUES DE RANDOL : ¡ Dios mío !
213 2, 4| ella, señor de Randol ?~JACQUES DE RANDOL : Sí, señora.~
214 2, 4| SALLUS : Es usted una veleta.~JACQUES DE RANDOL : ¡ No ! ¡ no !
215 2, 4| salón.~SEÑORA DE SALLUS, a Jacques de Randol : ¿ Qué ha pasado ?~
216 2, 4| Randol : ¿ Qué ha pasado ?~JACQUES DE RANDOL : Nada, todo va
217 2, 4| Cuando nos vamos, entonces ?~JACQUES DE RANDOL : No nos vamos.~
218 2, 4| Está loco ? ¿ Por qué ?~JACQUES DE RANDOL : No me pregunte.~
219 2, 4| que nos tiende una trampa.~JACQUES DE RANDOL : No. Está tranquilo,
220 2, 4| SALLUS : ¿ Entonces, qué ?~JACQUES DE RANDOL : Tenga calma.
221 2, 4| SALLUS : Eso no es cierto.~JACQUES DE RANDOL : Sí. Ha expandido
222 2, 4| truco. Quiere espiarnos.~JACQUES DE RANDOL : No. Está confiado
223 2, 4| SEÑORA DE SALLUS : ¿ De mí ?~JACQUES DE RANDOL : Sí, del mismo
224 2, 4| qué voluble es usted !~JACQUES DE RANDOL : Mire, le apostaría
225 2, 4| caso, marchemos enseguida.~JACQUES DE RANDOL : No. Le digo
226 2, 4| lejos : Tiene mucho talento.~JACQUES DE RANDOL : Y se dice que
227 2, 4| para gustar a los hombres.~JACQUES DE RANDOL : Es usted injusta.~
228 2, 4| sometéis a todos sus caprichos.~JACQUES DE RANDOL : Como no tienen
229 2, 4| Sallus.~SEÑORA DE SALLUS, a Jacques de Randol : Vuestro brazo,
230 2, 4| Vuestro brazo, caballero.~JACQUES DE RANDOL, muy bajo : ¡
231 2, 4| DE SALLUS : ¡ No mucho !~JACQUES DE RANDOL : ¡ Con toda mi
|