El honroso atrevimiento
   Jornada
 1  Per|             El DUQUE de Ferrara ~- HONORATO, viejo ~- El DUX de Venecia ~-
 2    1|          LISAURO, como en su casa, HONORATO, viejo,~DIÓDORO y VERINO,
 3    1|            hallo de socorro falto.~HONORATO: El peligro, Lisauro, nos
 4    1|         reprimido ~ vuestro enojo, Honorato?~HONORATO: Es en el viejo ~
 5    1|           vuestro enojo, Honorato?~HONORATO: Es en el viejo ~  la ira
 6    1|       fieros; ~ en ella os dejaré, Honorato amigo, ~ crédito en mercaderes
 7    1|     copiosa hacienda, bien ganada.~HONORATO: No es bien que tal valor,
 8    1|         moneda ~ misma que os doy.~HONORATO:  Las almas obligamos.~LISAURO:
 9    3|            estado~ a nuestro padre Honorato,~ cuya vejez afligida~ remediar,
10    3|            guárdate luego."~ ~Sale HONORATO~ ~ ~HONORATO: Aquí mis hijos
11    3|        luego."~ ~Sale HONORATO~ ~ ~HONORATO: Aquí mis hijos dijeron~
12    3|           uestro padre ofrecieron.~HONORATO: Hijos, ¿qué es esto?~DIODORO:
13    3|          cierra al fin las orejas.~HONORATO: ¡A poder desengendraros, ~
14    3|        vuestra licencia~ partirme.~HONORATO: Cifróse en vos~ la lealtad
15    3|            LISAURO: Amigos, adiós.~HONORATO: Adiós.~LISAURO: ¡Ay mi
16    3|     querida Fulgencia! ~ ~Vase~ ~ ~HONORATO: Quitaos delante de mí~
17    3|       daños fenecieron.~LISAURO: A Honorato, desterrado,~ habéis de


Quien no cae no se levanta
   Acto
18    2|          Buena vino la mujer ~  de Honorato.~LUDOVICO: Quién, ¿Marfisa?~


La república al revés
   Acto
19  Per|        pastor ~- ITALIO, pastor ~- HONORATO, senador ~- Cuatro GUARDAS ~-
20    2|        dices.~ ~Salen CONSTANTINO, HONORATO, senador viejo, LEONCIO,~
21    2|           pide, pues, ~ el senado?~HONORATO: Cosas justas,~ que diré,
22    2|        gustas.~CONSTANTINO: Dilas.~HONORATO: La primera es~ suplicarte
23    2|           CONSTANTINO: ¿Piden más?~HONORATO: Sí, que a la infanta~ de
24    2|            éste el mundo al revés?~HONORATO: Ni aquese nombre le des ~
25    2|            frente otra vez adorne.~HONORATO: Mira, gran señor...~CONSTANTINO:
26    2|            su locura o su consejo.~HONORATO: Señor...~CONSTANTINO: Llévalos.~
27    2|             CONSTANTINO: Llévalos.~HONORATO: Advierte...~CONSTANTINO:
28    2| CONSTANTINO: Ea, llévalos de aquí.~HONORATO: Ejecuta luego en mí ~ este
29    2|           gran señor, te obedezco.~HONORATO: Por dar consejos padezco. ~ ¡


Ventura te dé Dios, hijo
   Jornada
30  Per|         dama ~- CÉSARO, letrado ~- HONORATO, viejo ~- GILOTE, villano ~-
31    1|           das.~ ¡Qué alegre estará Honorato,~ mi padre!~AGUDO: No quieras
32    1|          desacato~ si a Césaro y a Honorato~ cuenta de él quisiera dar;~
33    1|            letrado galán~CÉSARO, y HONORATO, viejo~ ~ ~HONORATO: ¡Hija!~
34    1|      CÉSARO, y HONORATO, viejo~ ~ ~HONORATO: ¡Hija!~CÉSARO: ¡Hermana!~
35    1|            carrozas.~ROSELA: ¿Dos?~HONORATO: ¿Pues eso te ha espantado?~
36    1|             aunque lo diga por mí.~HONORATO: ¡Vive Dios! Hidalgo pobre...~
37    1|          nieto de un tosco arado!)~HONORATO: Césaro es gobernador~ de
38    1|      cualquiera comodidad. ~ ~Vase HONORATO~ ~ ~ROSELA: Y yo, si el