negrita = Texto principal
                                                gris = Texto de comentario
(...) La villana de Vallecas
     Acto
1501    2|            tien en la corte truchas.~JUAN: Engañada estáis en eso;~
1502    2|        aunque oliscan, no disgustan.~JUAN: ¿Hay gracia más sazonada? ~
1503    2|            qué queréis her con ella?~JUAN: La nieve de su blancura ~
1504    2|         dejando la igreja a oscuras?~JUAN: Dámela, no seas crüel.~
1505    2|           por ella; que tiene dueño.~JUAN: ¡Ea!~VIOLANTE: A fe que
1506    2|          quien pida~ cuenta de ella?~JUAN: ¿Cuenta?~VIOLANTE: Y mucha,~
1507    2|           Cuenta?~VIOLANTE: Y mucha,~JUAN:  ¿Luego quieres bien?~VIOLANTE:
1508    2|             bien?~VIOLANTE: Un poco.~JUAN: ¿Amor tienes?~VIOLANTE:
1509    2|         tienes?~VIOLANTE: Una punta.~JUAN: ¿Eres casada?~VIOLANTE:
1510    2|               VIOLANTE: En eso ando.~JUAN: ¿Serás, pues. doncella?~
1511    2|         doncella?~VIOLANTE: En muda.~JUAN: ¿Estás concertada?~VIOLANTE:
1512    2|        concertada?~VIOLANTE: Estaba.~JUAN: ¿Y agora?~VIOLANTE: Se
1513    2|          VIOLANTE: Se ofrecen dudas.~JUAN: ¿Qué esperas?~VIOLANTE:
1514    2|           VIOLANTE: Que mos arrojen.~JUAN: ¿De dónde?~VIOLANTE: De
1515    2|             VIOLANTE: De la trebuna.~JUAN: ¿Para desposaros?~VIOLANTE:
1516    2|          desposaros?~VIOLANTE: Pues.~JUAN: ¿Quién lo estorba?~VIOLANTE:
1517    2|       estorba?~VIOLANTE: Mi fortuna.~JUAN: ¿Tienes celos?~VIOLANTE:
1518    2|               VIOLANTE: Por arrobas.~JUAN: ¿Con justas causas?~VIOLANTE:
1519    2|        causas?~VIOLANTE: Con justas.~JUAN: Yo te vengaré.~VIOLANTE: ¿
1520    2|         vengaré.~VIOLANTE: ¿Y podrá?~JUAN: ¿Pues no?~VIOLANTE: Es
1521    2|        VIOLANTE: Es persona robusta.~JUAN: ¿No es villano?~VIOLANTE:
1522    2|          VIOLANTE: Eslo en el trato.~JUAN: Pues muera.~VIOLANTE: ¿
1523    2|         VIOLANTE: ¿Quién lo rempuja?~JUAN: Tu agravio.~VIOLANTE: Él
1524    2|           VIOLANTE: Él se enmendará.~JUAN: Los míos.~VIOLANTE: ¿En
1525    2|        VIOLANTE: ¿En qué le enjuria?~JUAN: En amarte.~VIOLANTE: ¡A
1526    2|         VIOLANTE: ¡A Dios pluguiera!~JUAN: ¿Es mudable?~VIOLANTE:
1527    2|              VIOLANTE: Cual la luna.~JUAN: Aborrecerle.~VIOLANTE: ¿
1528    2|   Aborrecerle.~VIOLANTE: ¿Por quién?~JUAN: Por mí.~VIOLANTE: Arre,
1529    2|               Arre, que echa pullas.~JUAN: Labradora de mis penas,~
1530    2|              es con voluntad lumpia?~JUAN: Limpio es mi amor.~VIOLANTE:
1531    2|               comigo, como mi Antón?~JUAN: Por ventura, y será mucha~
1532    2|             y muy pequeña mi suerte.~JUAN: Amor las iguala y junta.~
1533    2|            toman ~ en casa, o adiós.~JUAN: Escucha,~ simple-sabia
1534    2|              Vizcaya y las Asturias.~JUAN: ¿Has cobrádome afición?~
1535    2|             fin, ¿se casará conmigo?~JUAN: Sin falta alguna.~VIOLANTE: ¿
1536    2|                Y empalagaráse luego?~JUAN: Amor firme siempre dura.~
1537    2|             enfadar después, madura.~JUAN: No hayas miedo de eso.~
1538    2|             de eso.~VIOLANTE: ¿A fe?~JUAN: Por tu vida.~VIOLANTE: ¿
1539    2|            VIOLANTE: ¿Y por la suya?~JUAN: Todo es uno.~VIOLANTE:
1540    2|        VIOLANTE: En fin, ¿le agrado?~JUAN: Infinito.~VIOLANTE: ¿Iré
1541    2|               VIOLANTE: ¿Iré segura?~JUAN: Noble soy.~VIOLANTE: ¿Querráme
1542    2|           VIOLANTE: ¿Querráme mucho?~JUAN: Adoraréte.~VIOLANTE: ¿De
1543    2|     Adoraréte.~VIOLANTE: ¿De burlas?~JUAN: De veras.~VIOLANTE: ¿Regalaráme?~
1544    2|               VIOLANTE: ¿Regalaráme?~JUAN: Como a reina.~VIOLANTE: ¿
1545    2|             VIOLANTE: ¿Hará locuras?~JUAN: En quererte.~VIOLANTE: ¿
1546    2|               VIOLANTE: ¿Es amorado?~JUAN: Más que un portugués.~VIOLANTE: ¿
1547    2|       portugués.~VIOLANTE: ¿Arrulla?~JUAN: Como paloma.~VIOLANTE: ¿
1548    2|          paloma.~VIOLANTE: ¿Rezonga?~JUAN: De ningún modo.~VIOLANTE: ¿
1549    2|            modo.~VIOLANTE: ¿Mormura?~JUAN: Pocas veces.~VIOLANTE: ¿
1550    2|          veces.~VIOLANTE: ¿Es tahur?~JUAN: Sólo en amarte.~VIOLANTE: ¿
1551    2|          amarte.~VIOLANTE: ¿Madruga?~JUAN: Poco.~VIOLANTE: ¿Viene
1552    2|       VIOLANTE: ¿Viene tarde a casa?~JUAN:  Vendré con el sol.~VIOLANTE: ¡
1553    2|           Cordura!~ ¿Qué me llamará?~JUAN: Mi cielo.~VIOLANTE: ¡Y
1554    2|         cielo.~VIOLANTE: ¡Y qué más!~JUAN: Mi sol.~VIOLANTE: Con uñas.~
1555    2|             sol.~VIOLANTE: Con uñas.~JUAN:  Mí reina.~VIOLANTE: ¿Engalanaráme?~ ~
1556    2|           VIOLANTE: ¿Engalanaráme?~ ~JUAN: Como abril.~VIOLANTE: ¿
1557    2|          VIOLANTE: ¿Diráme injurias?~JUAN: En mi vida.~VIOLANTE: ¿
1558    2|          VIOLANTE: ¿Andaré en coche?~JUAN: Y en carroza.~VIOLANTE: ¿
1559    2|            VIOLANTE: ¿Traeré puntas?~JUAN: De Flandes.~VIOLANTE: ¿
1560    2|          Flandes.~VIOLANTE: ¿Y azul?~JUAN: También.~VIOLANTE: ¿Saldré
1561    2|                Saldré algunas veces?~JUAN: Muchas~VIOLANTE: ¿A visitas?~
1562    2|         Muchas~VIOLANTE: ¿A visitas?~JUAN:  Sí. ~VIOLANTE: ¿Y a toros?~
1563    2|                VIOLANTE: ¿Y a toros?~JUAN: Con balcón.~VIOLANTE: ¿
1564    2|              VIOLANTE: ¿Y confitura?~JUAN: Cuanta quieras.~VIOLANTE: ¿
1565    2|          VIOLANTE: ¿Si hay comedias?~JUAN: No las perderás.~VIOLANTE:  ¿
1566    2|       perderás.~VIOLANTE:  ¿Ninguna?~JUAN: Ninguna, pues.~VIOLANTE: ¿
1567    2|             VIOLANTE: ¿Iré al Prado?~JUAN: Irás al sol.~VIOLANTE: ¿
1568    2|              VIOLANTE: ¿Y a la luna?~JUAN: El verano.~VIOLANTE: ¿Y
1569    2|        VIOLANTE: ¿Y qué ha de darme?~JUAN: El alma.~VIOLANTE: Arre,
1570    2|               Arre, que echa pullas.~JUAN: ¡Polonia!~ ~Sale POLONIA~ ~ ~
1571    2|                Qué es lo que mandas?~JUAN: Tomar todo el pan procura, ~
1572    2|          VIOLANTE: Hay media hanega.~JUAN:  Haya una.~POLONIA: Pan
1573    2|             viejo gruña. ~ ¿Págueme?~JUAN:  En este diamante.~VIOLANTE: ¡
1574    2|               Han vido como relumba!~JUAN: Como tus ojos.~VIOLANTE: ¿
1575    2|           ojos.~VIOLANTE: ¿Es falso?~JUAN: No hay cosa en mí falsa
1576    2|        alguna.~VIOLANTE: ¿Y qué más?~JUAN: Esta cadena.~VIOLANTE: ¿
1577    2|              VIOLANTE: ¿De alquimia?~JUAN: Cual tu hermosura;~ de
1578    2|           Qué bien vende sus agujas!~JUAN: Y este bolsillo después.~
1579    2|              VIOLANTE: ¿Son menudos?~JUAN:  Es menuda,~ para tus merecimientos,~
1580    2|       Sanlúcar.~VIOLANTE: Franco es.~JUAN: Sélo tú.~VIOLANTE: ¿En
1581    2|          Sélo tú.~VIOLANTE: ¿En qué?~JUAN: En darme~  una mano.~VIOLANTE: ¿
1582    2|           VIOLANTE: ¿No más que una?~JUAN: Basta.~VIOLANTE: Velas
1583    2|         VIOLANTE: Velas aquí dambas.~JUAN: Vengan.~VIOLANTE: Arre,
1584    2|            Gallarda moza!~GÓMEZ: Don Juan,~ ¿qué labradora es aquésa?~
1585    2|             qué labradora es aquésa?~JUAN: La que sazona tu mesa ~
1586    2|         indiano~ y aquí te quedaste?~JUAN: Quiero~ prevenirle el aposento ~
1587    2|            Vaya ese mozo a la plaza.~JUAN: No habrá cosa de momento ~
1588    2|           tiene nuestro encomendado!~JUAN: ¿Ya le alabas?~SERAFINA:
1589    2|              fingido.~GÓMEZ: ¡Ah don Juan! ¿No escuchas esto?~ Serafina, ¿
1590    2|            ha puesto?~ ¿Vos sois don Juan de Peralta?~ Dadme los brazos
1591    2|          Esto es lo que en tí medro?~JUAN: Que vos don Pedro os llaméis ~
1592    2|                 Échalos de aquí, don Juan.~PEDRO: Cuando me hagáis
1593    2|             espada que al lado ciño.~JUAN: ¡Pobre mozo!~GÓMEZ: ¡Buen
1594    2|        Cierra aquesa puerta apriesa.~JUAN Entraos acá, mi Teresa.~
1595    2|        VIOLANTE: Ya yo sé, señor don Juan,~ amansar locos.~ ~Vanse
1596    2|           esposo vino a ver. ~ A don Juan traigo perdido, ~ y téngole
1597    2|              GÓMEZ, don GABRIEL, don JUAN, ~doña SERAFINA, doña VIOLANTE
1598    2|            Dejadme, señor don Gómez.~JUAN: Deteneos.~GABRIEL: ¿Que
1599    2|               me aconsejáis vos, don Juan? ~ ¡Vive Dios...!~ ~Habla
1600    2|           dicha a dorarlos vuelva.) ~JUAN: Aldeana de mis ojos,~ ¿
1601    2|               Soy muerta,~ señor don Juan, por hallarme~ entre pleitos
1602    2|             fin que tienen aquéstas!~JUAN: En todo sois de buen gusto.~
1603    2|             Serafina; ~ quitaos, don Juan.~JUAN: No es prudencia~
1604    2|       Serafina; ~ quitaos, don Juan.~JUAN: No es prudencia~ sentirse
1605    2|            Si iré.~ ~Vase AGUADO~ ~ ~JUAN: ¡Qué! ¿ Vaisos, Teresa?~
1606    2|            No le parece que es hora?~JUAN: Aunque es noche, no hay
1607    2|            Vanse todos; quédanse don JUAN y doña~VIOLANTE~ ~ ~JUAN: ¿
1608    2|             JUAN y doña~VIOLANTE~ ~ ~JUAN: ¿Queréis que vaya con vos?~
1609    2|                y redendijas también.~JUAN: Rondará memorias vuestras~
1610    2|            con vos?~VIOLANTE: ¿A fe?~JUAN: ¿Qué, me dejáis?~VIOLANTE: ¿
1611    2|            VIOLANTE: ¿Qué, se queda?~JUAN: A escuras.~VIOLANTE: Pues
1612    2|      VIOLANTE: Pues Dios le alumbre.~JUAN:  ¿Qué mandáis?~VIOLANTE:
1613    2|         VIOLANTE: Que cene y duerma.~JUAN: No podré.~VIOLANTE: ¿Por
1614    2|          VIOLANTE: ¿Por qué ocasión?~JUAN: Por vos.~VIOLANTE: ¿Pues
1615    2|        VIOLANTE: ¿Pues soy yo dïeta?~JUAN: De mis gustos.~VIOLANTE:  ¿
1616    2|            VIOLANTE:  ¿Tiene muchos?~JUAN: Cuando os miro.~VIOLANTE: ¿
1617    2|         VIOLANTE: ¿Y en mi ausencia?~JUAN: Mil tormentos.~VIOLANTE: ¿
1618    2|         VIOLANTE: ¿Quién los causa? ~JUAN: La villana de Vallecas.~ ~
1619    3|            te ordena.~ Llámame a don Juan.~AGUADO: ¿Querrás~ hacerle
1620    3|             veinte caras. ~ Pero don Juan viene ya. ~ ¿Qué maraña
1621    3|              Vase AGUADO, y sale don JUAN~ ~ ~JUAN: El deseo de saber...~ (¡
1622    3|          AGUADO, y sale don JUAN~ ~ ~JUAN: El deseo de saber...~ (¡
1623    3|           Sosegaos y hablad después.~JUAN: No os cause esto maravilla;~
1624    3|             en Méjico habéis estado.~JUAN: ¿Y no en Madrid?~VIOLANTE:
1625    3|            Madrid?~VIOLANTE: Dudoló.~JUAN: Pues mi vista no se engaña,~
1626    3|             nunca he salido de casa?~JUAN: Bellezas hay parecidas,~
1627    3|      VIOLANTE: Desengañar~ os deseo.~JUAN: Ya lo quedo.~VIOLANTE:
1628    3|             que es de más peso,~ don Juan, de lo que pensáis;~ y,
1629    3|            belleza en que se abrasa.~JUAN: Hermosa y rica es mi hermana,~
1630    3|              tanto os ha satisfecho?~JUAN: ¡Don Pedro casado!~VIOLANTE:
1631    3|                 en éste nueva mujer.~JUAN: Quisiera tener aquí~ a
1632    3|             que llegue su ejecución.~JUAN: De esa firmeza me espanto.~
1633    3|              de mi injuria y llanto.~JUAN: Dígoos que pondré por vos~
1634    3|              y servíos de esta casa.~JUAN: Vuestro esclavo soy. Adiós.~ ~
1635    3|       esclavo soy. Adiós.~ ~Vase don JUAN, y sale AGUADO~ ~ ~AGUADO:
1636    3|             espera ~ a su Teresa don Juan.~ ~Vanse, y salen don GABRIEL
1637    3|            me entiendo.~ Éste es don Juan, mi cuñado. ~  Anda, y busca
1638    3|              Vase CORNEJO y sale don JUAN~ ~ ~JUAN: (¡Que un caballero
1639    3|          CORNEJO y sale don JUAN~ ~ ~JUAN: (¡Que un caballero intente
1640    3|            aquí está.)~GABRIEL: ¡Don Juan! Pues, ~ ¿de qué venís pensativo?~
1641    3|              de qué venís pensativo?~JUAN: No sé qué imaginación~
1642    3|          pretensión~ de alguna dama?~JUAN: No vivo~ tan sujeto a esas
1643    3|              de apresurar mi muerte.~JUAN: Si ya amonestado estáis,~
1644    3|             y cada instante se muda.~JUAN: (El malhechor siempre duda;
1645    3|                 Vase don GABRIEL~ ~ ~JUAN: De tu vida y mi venganza~
1646    3|        dentro~ ~ ~ ¡Y a las escobas!~JUAN: ¡Ay cielos!~VIOLANTE: ¡
1647    3|                Escobas de algarabía!~JUAN:  ¡0 voz que mi dicha canta,~
1648    3|            mercé! ~ ¿Que acá estaba?~JUAN: Un Argos hecho,~ un mártir
1649    3|            dejarme venir más presto.~JUAN: ¿Pendencia?~VIOLANTE: Y
1650    3|             mí, no es poca ventura. ~JUAN: Matarélos yo.~VIOLANTE: ¡
1651    3|             que da de comer al cura.~JUAN:  Pues ¿por qué la riña
1652    3|             que le ha de pesar a fe.~JUAN: ¿Cómo?~VIOLANTE: Si me
1653    3|             de que me quieran casar.~JUAN: ¿Casaros? ¿Cuándo o con
1654    3|               delante del sacristén.~JUAN: Y vos ¿qué habéis respondido?~
1655    3|         sintiera el tener mal gesto.~JUAN: Y en fin...~VIOLANTE:
1656    3|         entre dientes le dí el sí...~JUAN: ¿Sí, distes?~VIOLANTE:
1657    3|          VIOLANTE: Mirando al suelo.~JUAN: Pues, ¿qué tengo de hacer
1658    3|          había de casarse ~ conmigo?~JUAN:  Pues ¿por qué no?~VIOLANTE: ¿
1659    3|      VIOLANTE: ¿A fe que se casaría?~JUAN: ¡Ay cielos! ¿No os lo juré?~
1660    3|             aun no es pasado el día.~JUAN: ¡Que el engaño aun en sayales ~
1661    3|          VIOLANTE: No llore; verá...~JUAN: ¿Qué he de ver?~VIOLANTE: ¿
1662    3|          Habemos de habrar de veras?~JUAN: ¿Luego éstas, burlas han
1663    3|          aunque por fuerza, también.~JUAN: Pues ¿qué resta?~VIOLANTE:
1664    3|               todo puede remediarse.~JUAN: Haz prueba en mi voluntad.~
1665    3|               quiero por dueño a don Juan." ~ Y si él responde, "Y
1666    3|             hablé por boca de ganso.~JUAN: Labradora de mis ojos, ~
1667    3|       Pardiez que es hombre de bien.~JUAN: Acá ha salido mi hermana.~
1668    3|              me dé mañana una higa. ~JUAN:  Pues con ella aquí te
1669    3|              bien suceda!~ ~Vase don JUAN y se retira doña VIOLANTE~
1670    3|              Antón;~  y el señor don Juan, su hermano, ~ quiere ir
1671    3|       padrina mía,~ y dígaselo a don Juan;~  que, si entrambos allá
1672    3|           escribió ayer ~ el capitán Juan de Oviedo, ~ en cuya nave
1673    3|              por lo menos,~ será don Juan de Peralta,~ en cuya casa
1674    3|        puerta salen don VICENTE, don JUAN, don~GÓMEZ, doña SERAFINA,
1675    3|             Gallardo padrino hacéis!~JUAN: Y vos madrina gallarda.~ (¡
1676    3|              tiesa y engorgollotada.~JUAN: ¿Qué es del novio?~BLAS:
1677    3|       vuestros paga. ~ Perdonad, don Juan, mis burlas; ~ que, si tuviera