Amor y celos hacen discretos
Acto
1 1| cuidado,~ no el dueño de este traslado,~ sino el del original.~ ~
2 1| cuidado, ~ no el dueño de este traslado ~ sino el del original!" ~
Amor no teme peligros
Acto
3 3| borrador~ y torpe guardó el traslado.~ Intolerable pensión~ del
El árbol del mejor fruto
Acto
4 1| transformado ~ o igual, no traslado.~MINGO: ¿Pullas en casa
El caballero de Gracia
Acto
5 1| transformado ~ o igual, no traslado.~MINGO: ¿Pullas en casa
El castigo del penséque
Acto
6 1| cuándo huyó ~ tu original o traslado. ~ Vámonos a pasear; ~ que
7 3| cazador diligente, ~ os traslado a mi palacio, ~ para que
La celosa de sí misma
Acto
8 1| ser más que un tosco traslado ~ del talle de don Melchor. ~
El celoso prudente
Acto
9 1| original~ de ese gallardo traslado.~DIANA: En amor tan desigual ~
10 2| ofendas, ~ tu papel te da, y traslado; ~ que pues te vuelve las
11 3| naturaleza,~ Alberto, otro traslado semejante.~ALBERTO: Digno
Don Gil de la calzas verdes
Jornada
12 2| del mismo don Gil es un traslado. ~ Pared en medio desta
Doña Beatriz de Silva
Jornada
13 1| hermoso sol de quien será traslado ~ el del cielo, decid pues
14 1| trocado;~ el que es hermoso traslado~ de doña Beatriz, le di.~ ¿
Los hermanos parecidos
Sección
15 Auto| Luego pecador.~CRISTO: Traslado~ de la culpa si más limpia~
La vida de Herodes
Acto
16 1| aventajado, ~ con ser éste su traslado ~ parece su borrador. ~
La lealtad contra la envidia
Jornada
17 3| aposentan mis entrañas,~ traslado de las hazañas~ que en vos
El mayor desengaño
Acto
18 1| a Bruno,~ de tu nobleza traslado,~ pudiera ser respondiera~
El melancólico
Acto
19 1| nuevo. ~ Dichoso yo, que traslado ~ vengo a ser de original ~
20 1| daros mi vejez prolija ~ traslado de original, ~ que mi fe
Quien calla, otorga
Acto
21 1| creo, ~ no pienso dar fe al traslado, ~ si el original no veo; ~
La Santa Juana - Segunda parte
Acto
22 2| clara~ que el sol era su traslado;~ pero ya que la has gozado~
Santo y sastre
Acto
23 1| ser juez pretende~ dirá, "traslado a la parte."~DOROTEA: De
Todo es dar en una cosa
Jornada
24 1| sirva, ~ donde al punto le traslado, ~ y corriendo las cortinas ~
La venganza de Tamar
Acto
25 2| DAVID: ¿Qué tienes, caro traslado~ de este triste original,~
Ventura te dé Dios, hijo
Jornada
26 3| ser, ~ no original, su traslado? ~ Mas ¿no es Clemencia
El vergonzoso en palacio
Acto
27 2| hallado?~ De la vida es un traslado, ~ sustento de los discretos,~
28 3| otro Josef.~MIRENO: Su traslado ~ en la cortedad he sido~
29 3| bello como está aquí~ su traslado, creed de mí~ que no le
La villana de Vallecas
Acto
30 2| sol, de quien el otro fué traslado?~ Mira pues esta carta,
31 3| ojos creo.~ Su retrato es y traslado.)~ Y como el deseo que digo~
|