El amor médico
   Acto
 1    1|         fin,~ empieza a estudiar latín~ y es su preceptora en él~


El Aquiles
   Acto
 2    1|         cama ~ del matrimonio en latín, ~ etimología ruín ~ sacará


La fingida Arcadia
   Jornada
 3  Per|      ganancia,~ aforismos que en latín~ se llaman pueblos en Francia.~


La joya de las montañas
   Acto
 4    1|        el sermón decía, ~ que en latín, si no me engaño, ~ como


Las quinas de Portugal
   Jornada
 5  Per|   Escalabis, esto es ~ lo que en latín esca abidis, ~ manjar de


La Santa Juana - Primera parte
   Acto
 6    2| estodianta ~ y habla vascuence y latín, ~ ¿y lloráis? Yo, por ventura ~
 7    2|   pequeña, tuviera ~ que mi hija latín supiera ~ y la viera después
 8    2|     Habla griego, algarabía, ~ y latín, de la manera ~ que si se


La Santa Juana - Tercera parte
   Acto
 9    1|        os dije~ cosas de amor en latín.~ Mandadme abrir; no os


Todo es dar en una cosa
   Jornada
10    3|     patrona.~PULIDA: No entiendo latín, soldado.~QUIRÓS: Esta boleta


Ventura te dé Dios, hijo
   Jornada
11    1|         a su fin;~ ni cómo sabrá latín~ quien no sabe bien romance?~
12    1|        mayor importancia~ que el latín que aprendo mal,~ con vuestro
13    1|     aprende ~ a hablar romance o latín;~ con que afrentándote están, ~
14    3|    entiendo.~CLEMENCIA: A hablar latín~ no es mucho no me entendáis.~