negrita = Texto principal
                                              gris = Texto de comentario
(...) El vergonzoso en palacio
    Acto
501    2|             ANTONIO y un~PINTOR~ ~ ~JUANA: Desde este verde arrayán,~
502    2|             será Adán echado de él.~JUANA: Yo haré que ensaye el papel~
503    2|          sea negro, y con ella doña JUANA~ ~ ~JUANA: ¿Que aquesto
504    2|             con ella doña JUANA~ ~ ~JUANA: ¿Que aquesto de veras haces?~ ¿
505    2|            ya que no lo puedo ser. ~JUANA: Paréceslo de manera~ que
506    2|             noche es?~SERAFINA: Sí.~JUANA: A mí más gusto me diera~
507    2|               y no con representar.~JUANA: No me podrás tú juntar~
508    2|       diversos~ como en la comedia.~JUANA: Calla. ~SERAFINA: ¿Que
509    2|             de aquestos dos bandos.~JUANA: Digo~ que el de los discretos
510    2|            es lo malo que sientes? ~JUANA: Sólo que tú representes.~
511    2|           SERAFINA: El espejo, doña Juana.~ Tocaréme.~ ~Trae [doña
512    2|              Tocaréme.~ ~Trae [doña JUANA] un espejo~ ~ ~JUANA: Si
513    2|           doña JUANA] un espejo~ ~ ~JUANA: Si te miras~ en él, ten,
514    2|             Tan hermosa estoy ansí?~JUANA:  Temo que has de ser Narciso.~
515    2|              A qué fin~ le apartas?~JUANA: Porque así impido~ a un
516    2|            En el jardín hay pintor?~JUANA: Sí. Deja que te retrate.~
517    2|             Quién se atrevió a eso?~JUANA: Amor,~ que, como en Chipre,
518    2|        retratarte.~ANTONIO: Eso sí.~JUANA: (¡Cuál estará agora el
519    2|         cabello?~  ¿Qué te parezco?~JUANA: Un Medoro.~SERAFINA: No
520    2|           No estoy vestida de moro.~JUANA: No, mas pareces más bello.~
521    2|            estoy vestida de hombre.~JUANA: ¿Cuál es de la farsa el
522    2|               La portuguesa crüel."~JUANA: En ti el poeta pensaba~
523    2|           Portuguesa soy; crüel no.~JUANA: Pues a Amor, ¿que le faltaba~
524    2|          crueldad~ has visto en mí?~JUANA: No tener~ a nadie amor.~ ~[
525    2|             a ninguno crueldad? Di.~JUANA: ¿Pues no?~SERAFINA: ¿Y
526    2|          Verás cuál hago un celoso.~JUANA: ¿Qué papel haces?~SERAFINA: ¡
527    2|            de su dama, a un conde. ~JUANA: Pues, ~ comienza.~SERAFINA:
528    2|            infame enemigo.~ ¡Muere!~JUANA: ¡Ay, ten! ¡Que no es conmigo~
529    2|           SERAFINA: ¿Qué te parece?~JUANA: Temí.~SERAFINA: Enojéme.~
530    2|            Temí.~SERAFINA: Enojéme.~JUANA: ¿Pues qué hicieras,~ a
531    2|            loco.~ ¡Donaire extraño!~JUANA: Por poco~ sucediera una
532    2|            me perdone arrepentido. ~JUANA: Eso será bueno. Di.~ ~Representa~ ~ ~
533    2|                 Va a abrazar a doña JUANA~ ~ ~ Como te adoro, me atrevo;~
534    2|           me apartes, no te quites.~JUANA: Pasito, que te derrites.~
535    2|          otro tanto~ como ha dicho.~JUANA: Di, señora,~ ¿es posible
536    2|       enciende amor y soplan celos.~JUANA: ¡Pecadora de mí! ¡Tente!~
537    2|           ofrece sus pensamientos! ~JUANA: Diestra estás; muy bien
538    2|          dices.~SERAFINA: Ven, doña Juana; que quiero~ vestirme sobre
539    2|             tiempo~ de representar.~JUANA: A fe, ~ que se ha de holgar
540    3|           vida y fama. ~ ~Sale doña JUANA~ ~ ~JUANA: Mirad, don Dionís,
541    3|                 Sale doña JUANA~ ~ ~JUANA: Mirad, don Dionís, que
542    3|            me entorpece y acobarda?~JUANA: Venid presto; que os aguarda. ~ ~
543    3|             no lo crea.~ ~Sale doña JUANA~ ~ ~JUANA: Don Dionís, señora,
544    3|         crea.~ ~Sale doña JUANA~ ~ ~JUANA: Don Dionís, señora, viene~
545    3|             en aqueste enima.~ Doña Juana que es su prima~  ha de
546    3|          Mas ella sale.~ ~Sale doña JUANA~ ~ ~JUANA: Ya está, ~ señora,
547    3|         sale.~ ~Sale doña JUANA~ ~ ~JUANA: Ya está, ~ señora, abierto
548    3|      conmigo.~SERAFINA: Mira,~ doña Juana, este retrato.~JUANA: (Éste
549    3|           doña Juana, este retrato.~JUANA: (Éste es el suyo. ¿A qué
550    3|        semejanza tanta~ en tu vida?~JUANA: No, por cierto.~ (¡Si aqueste
551    3|          SERAFINA: ¿No te espanta? ~JUANA: Mucho.~SERAFINA: Tu primo,
552    3|          tienes, dilo, si lo sabes.~JUANA: (Basta, que no ha conocido
553    3|            por sólo saber quién es.~JUANA: Pues sabedlo...~SERAFINA:  ¿
554    3|             mas habráse ya partido.~JUANA: No habrá. Yo le iré a llamar. ~
555    3|       llamar. ~SERAFINA: Ve presto.~JUANA: (¿Hay más singular Aparte~
556    3|            nadie amó.)~ ~Vase [doña JUANA]~ ~ ~SERAFINA: No en balde
557    3|            Salen don ANTONIO y doña JUANA~ ~ ~JUANA:  Esto es cierto.~
558    3|            ANTONIO y doña JUANA~ ~ ~JUANA:  Esto es cierto.~ANTONIO: ¿
559    3|           ANTONIO: ¿Hay tal enredo?~JUANA: Lo que has de responder
560    3|           la vergüenza. ~ ~Vase~ ~ ~JUANA:  Primo, ¿es verdad que
561    3|           entregará~ lo que espero.~JUANA: Primo, advierte~ lo que
562    3|            Salen] a la ventana doña JUANA y~doña SERAFINA~ ~ ~SERAFINA: ¡
563    3|         SERAFINA: ¡Ay, querida doña Juana!~ Nota de mi fama doy;~
564    3|            me casa el duque mañana.~JUANA: Don Dionís, señora, es
565    3|          años.~SERAFINA: ¡Ay, Dios!~JUANA: No temas, señora mía,~
566    3|            tiene un notable amigo. ~JUANA: Poco se hallarán como él.~ ~
567    3|          Gente siento a la ventana.~JUANA: Ruido suena. No fue vana~
568    3|            ronde~ por si hay gente.~JUANA: ¡Ce! ¿Es el conde?~ANTONIO:
569    3|             ANTONIO: Sí, mi señora.~JUANA: ¿Venís~ con don Dionís?~
570    3|              y por mí podrá pagar. ~JUANA: (¡Bien sabe disimular Aparte~
571    3|          tengo ya franca la puerta.~JUANA: Mira que suele rondarte ~
572    3|          mala.~SERAFINA: ¡Ay, Dios!~JUANA: ¡Qué tímida eres! ~ ¿Entrará?~
573    3|       Éntrase~ ~ ~SERAFINA: ¿Entró?~JUANA:  Sí.~SERAFINA: ¿Que de
574    3|           Mi padre y honor perdone!~JUANA:  Vamos y deja ese miedo. ~ ~
575    3|           MADALENA, SERAFINA y doña~JUANA~ ~ ~MADALENA: ¿Qué manda
576    3|          desdichado?~SERAFINA: Doña Juana es buen testigo.~MADALENA:
577    3|           Matadle!~CONDE: ¡Matadle!~JUANA:  Paso,~ que es el conde
578    3|         asista conmigo.~DUQUE: Doña Juana está a mi cargo. ~ Yo le