Amor y celos hacen discretos
Acto
1 Per| Personas que hablan en ella: ~- Margarita, la DUQUESA de Amalfi ~-
2 2| alcanzado. ~ La duquesa Margarita ~ sabe, y no sé yo de quién, ~
3 3| CARLOS: Por vos, bella Margarita,~ se sosiega mi esperanza,~
4 3| yo pierda ~ mi preciosa Margarita. ~ Si pretendí inadvertido ~
5 3| DUQUESA: Menos, conde, a Margarita. ~ Si le prendéis, dadme
Quien da luego da dos veces
Jornada
6 Per| en ella: ~- Doña ELENA ~- MARGARITA ~- CALVETE ~- Don LUIS ~-
7 1| don LUIS, estudiante, y MARGARITA,~dama~ ~ ~LUIS: Por vida
8 1| LUIS: Por vida vuestra...~MARGARITA: Es en vano.~LUIS: Sólo
9 1| vano.~LUIS: Sólo un rato.~MARGARITA: Ni un instante.~LUIS: Trato
10 1| Trato tengo cortesano.~MARGARITA: Sois español y estudiante,~
11 1| Noble soy, perded el miedo.~MARGARITA: Siendo mujer ¿cómo puedo, ~
12 1| LUIS: Pues ¿qué tiene?~MARGARITA: Es tan extraña,~ que, según
13 1| manchando vuestro valor.~MARGARITA: Luego echáis la culpa a
14 1| Palabras miedo os han dado?~MARGARITA: Siempre las de España han
15 1| cobran,~ nunca saben ofender.~MARGARITA: Con palabras que tanto
16 1| palabras son~ viento vano?~MARGARITA: Hay opinión~ que en España
17 1| viento tienen por padre.~MARGARITA: Luego la sospecha mía~
18 1| del viento, mujeres no.~MARGARITA: Esa opinion os engaña, ~
19 1| os hizo de bronce Dios.~MARGARITA: Idos, o iréme...~LUIS:
20 1| sólo de limosna os pido.~MARGARITA: Si no tengo más de dos, ~ ¿
21 1| Porque mis quejas entienda.~MARGARITA: No he visto yo pobre alguno ~
22 1| LUIS: Soy pobre importuno.~MARGARITA: De limosna os lo concedo;~
23 1| acredita;~ sé que os llamáis Margarita;~ que sin padre habéis quedado~
24 1| dita,~ que es por dueño a Margarita~ del alma; sin ella, pobre.~
25 1| del alma; sin ella, pobre.~MARGARITA: Dejáisme tan obligada,~
26 1| Pero ¿a quién tenéis amor?~MARGARITA: Notable ventaja os hace.~
27 1| En dicha, si no en valor.~MARGARITA: En todo, y porque cobréis ~
28 1| Luego ¿ser monja queréis?~MARGARITA: Aquéste ha de ser mi estado.~
29 1| LUIS: ¿Habéis hecho voto?~MARGARITA: Sí.~LUIS: Pues ¿cómo no
30 1| estorbado~ vuestro hermano?~MARGARITA: Antes así~ aseguró su cuidado,~
31 1| justo, prenda amada,~ que margarita tan rica.~ en hierro viva
32 1| adoro,~ de diez mil ducados?~MARGARITA: Ya~ es imposible.~LUIS: ¿
33 1| valor~ dotes de naturaleza!~MARGARITA: Mirad que dais que notar ~
34 1| esperanzas mal logradas!~MARGARITA: Palabras al cielo dadas, ~ ¿
35 1| Quién? Una dispensación.~MARGARITA: ¿De religión? Será en vano.~
36 1| Amor, ¿no es religión?~MARGARITA: Visto nos ha el hortelano. ~
37 1| mano y apártalos~CARLOS~ ~ ~MARGARITA: Daré voces.~CARLOS: ¡Ah,
38 1| ese quillotro se os quita?~MARGARITA: Adiós.~LUIS: ¡Que tal margarita~
39 1| MARGARITA: Adiós.~LUIS: ¡Que tal margarita~ guste de engastarse en
40 1| es esto, esposa querida?~MARGARITA: Locas diligencias son, ~
41 1| CARLOS: ¡Gallardo español!~MARGARITA: Y extraña~ locura la que
42 1| luz que ese sol le envía?~MARGARITA: ¿Cuándo, duque de Ferrara, ~
43 1| pensamientos, Amor.~ ~CARLOS: Margarita, muchas cosas~ traigo de
44 1| que ayudaba a Federico?~MARGARITA: Mi padre le dio favor ~
45 1| de cuantos le dan favor.~MARGARITA: No es mucho que la venganza ~
46 1| confusión?~CARLOS: Todos estos, Margarita,~ importan a nuestro amor,~
47 1| que es de tiranas blasón?~MARGARITA: Con ser mi hermano tan
48 1| la muerte muere.~CARLOS: Margarita hermosa, y vos,~ ¿siguiérades
49 1| siguiérades su crueldad?~MARGARITA: No lo sé; dudosa estoy.~
50 1| dónde está?~CARLOS: Sí.~MARGARITA: ¿Dónde?~CARLOS: Donde
51 1| estoy~ legítimo sucesor.~MARGARITA: ¿No sois duque de Ferrara?~
52 1| que soy esposo vuestro.~MARGARITA: ¡Cielos! ¿Hay tal confusión?~ ¿
53 1| su heredera,~ te cases."~MARGARITA: ¿Con quién? ¡Ay Dios!~CARLOS:
54 1| Dios!~CARLOS: Sosegad, mi Margarita,~ que siendo mi esposa vos,~
55 1| cuál cumplí mi obligación..~MARGARITA: ¿Cómo, príncipe? ¿Y es
56 1| que nos está amenazando?~MARGARITA: Ausentándonos los dos.~
57 1| los dos.~CARLOS: ¿Adónde?~MARGARITA: Carlos, a Parma.~CARLOS:
58 1| sois~ hará alguna crueldad.~MARGARITA: Jardinero y labrador~ dentro
59 1| por vos~ a media noche.~MARGARITA: ¿Habrá falta?~CARLOS:
60 1| la hará al cielo el sol.~MARGARITA: ¿No me olvidaréis?~CARLOS:
61 1| olvidaréis?~CARLOS: Jamás.~MARGARITA: ¿Sois mi esposo?~CARLOS:
62 1| esposo?~CARLOS: Vuestro soy.~MARGARITA: ¿Iréisos sin mí?~CARLOS:
63 1| mí?~CARLOS: No puedo.. ~MARGARITA: ¿Lleváisme?~CARLOS: En
64 1| CARLOS: En el corazón.~MARGARITA: Dudando quedo.~CARLOS: ¿
65 1| quedo.~CARLOS: ¿De qué?~MARGARITA: Sois hombre.~CARLOS: Tengo
66 1| hombre.~CARLOS: Tengo valor.~MARGARITA: ¡Ay, mi Carlos!~CARLOS: ¡
67 1| CARLOS: ¡Ay, mi bien!~MARGARITA: Adiós, [esposo mío].~CARLOS:
68 1| dejado,~ que es la honra de Margarita,~ ésa me vino a robar.~
69 1| LUIS: Amar infinito~ a Margarita.~DIEGO: ¿Hasla hablado?~ ¿
70 1| resucita!)~DIEGO: Restituyo a Margarita~ la opinión de su valor;~
71 1| idolatrar las paredes~ de su Margarita va.~DIEGO: Si determinada
72 1| FABIA: Un hijo~ os ha dado Margarita~ que a Narciso se adelanta.~
73 1| de pena y celos;~ ¡Jesús, Margarita, cielos!~CALVETE: ¿Qué
74 1| Miremos por el honor~ de Margarita, Calvete,~ que al fin la
75 2| quedarlo pueda, ~ empeñe esta Margarita ~ que me da tanto pesar.~
76 2| soy, de todo como.~ ~Sale MARGARITA con manto~ ~ ~MARGARITA: ¿
77 2| MARGARITA con manto~ ~ ~MARGARITA: ¿Dónde iré, triste de mí? ~ ¿
78 2| está por dónde ha de ir.~MARGARITA: El temor me fuerza a huír,~
79 2| aguardar ~ convidados.~MARGARITA: ¡Qué a escuchar~ venga
80 2| respuesta?~Da voces~ ~ ~MARGARITA: ¡Ah Príncipe! ¡Ah Carlos!~
81 2| Qué teméis, señora mía?~MARGARITA: Alguna descortesía.~DIEGO:
82 2| DIEGO: Gente somos de valor.~MARGARITA: Pues mostradle en no impedir~
83 2| más segura podréis ir.~MARGARITA: El peligro considero~ qué
84 2| gente sois?~DIEGO: Española.~MARGARITA: ¿Sois noble?~DIEGO: Soy
85 2| noble?~DIEGO: Soy caballero.~MARGARITA: ¿De qué reino?~DIEGO: De
86 2| reino?~DIEGO: De Toledo,~MARGARITA: ¿Y qué apellido?~DIEGO:
87 2| apellido?~DIEGO: Mendoza.~MARGARITA: Gracias al cielo que goza~
88 2| amparo.~DIEGO: Sí, juro.~MARGARITA: Que lo cumpliréis espero.~
89 2| Venid, pues.~DIEGO: ¿Dónde? ~MARGARITA: No sé.~DIEGO: ¿Qué lleváis?~
90 2| sé.~DIEGO: ¿Qué lleváis?~MARGARITA: Mi triste suerte.~DIEGO: ¿
91 2| DIEGO: ¿De quién huís?~MARGARITA: De la muerte.~DIEGO: ¿Quién
92 2| muerte.~DIEGO: ¿Quién sois?~MARGARITA: Después lo diré, ~ que
93 2| segura estaréis y honrada.~MARGARITA: (¡Ay, Príncipe!) Aparte~
94 2| Aparte~DIEGO: ¿Vamos?~MARGARITA: Sí.~ ~Vanse don DIEGO
95 2| Sí.~ ~Vanse don DIEGO y MARGARITA~ ~ ~ELENA: Llevósele por
96 2| Dios!~LUIS: Calvete, ¿si es Margarita?~CALVETE: ¡Jesús! ¿Eso has
97 2| demonio o mujer. ~ ¿Si és Margarita? ¡Ay de mi!)~ ~Sale don
98 2| DIEGO: ¿De qué?~LUIS: A Margarita tienes~ en casa.~DIEGO:
99 2| ya tenéis~ un hijo que a Margarita~ y a vos en belleza imita;~
100 2| esposo, en conclusión,~ de Margarita. Después~ sabréis lo que
101 2| casa deposita~ amor vuestra Margarita;~ vamos, si la queréis ver.~
102 2| Luis, basta el valor.~ Margarita tiene dueño.~ Ella es noble
103 2| confusión~ del infierno. ¿Margarita~ en casa con don Luis?~
104 2| que haces?~ELENA: Muera Margarita y muera~ don Luis.~CALVETE: ¿
105 2| Jesús! ¿Qué te importa a ti~ Margarita? ~ELENA: ¡Bueno es eso!~
106 2| CALVETE: ¿Luego amas~ a Margarita?~ELENA: Enlazó~ en sus brazos
107 2| ya marchita,~ adivina en Margarita~ mi muerte por su mudanza.~ ¡
108 2| Bolonia, que no viera~ con Margarita mi daño, ~ que no pagara
109 2| desdichas. Di que soy,~ a Margarita, heredero~ de Parma desposeído,~
110 2| al amor.~CALVETE: Si a Margarita~ gozabas con libertad~ hecho
111 2| al fuego~ me abraso por Margarita,~ sé que es don Luis su
112 2| andando en su compañía ~ a mi Margarita ver ~ con don Luis cada
113 2| Pero más satisfacción ~ tu Margarita merece ~ si por tu causa
114 2| a vos, ~ ya habrá visto Margarita ~ la tierra de la verdad.~
115 2| mal nacida ~ y la vil de Margarita.~ ~CARLOS: ¡Cielos, Marco
116 2| eres?~CARLOS: El alma de Margarita,~ que en señal de su inocencia,~
117 2| almas estoy,~ porque vive Margarita,~ bárbaro tirano, en mí,~
118 2| Antonio, el hermano~ de Margarita.~DIEGO: No en vano~ nos
119 2| espada y la mano,~ que morirá Margarita~ si esta pendencia le quita~
120 2| ofrecer la vida.~LUIS: Margarita está afligida,~ recelosa,
121 2| vengaros,~ pues viviendo Margarita~ satisfecho moriría,~ porque
122 3| doña ELENA, de hombre, y~MARGARITA~ ~ ~ELENA: La lástima que
123 3| en la brevedad la honra.~MARGARITA: Días ha, amigo Pacheco, ~
124 3| vil.~ELENA: ¡Señora...!~MARGARITA: Yo iré a Parma, falso Carlos; ~
125 3| comas.~ELENA: Sosiegate.~MARGARITA: ¿Cómo puedo?~ELENA: Escuchándóme.~
126 3| puedo?~ELENA: Escuchándóme.~MARGARITA: Estoy loca.~ ¿Qué quieres
127 3| Parma señora, ~ después?~MARGARITA: Con esas promesas~ su voluntad
128 3| a Carlos todo su estado.~MARGARITA: Ése mi esperanza agosta.~
129 3| ventura.~ ¿Qué escoges?~MARGARITA: Fuerza es que escoja~ tus
130 3| brotará flores la quinta.~MARGARITA: Si vengo a ser más dichosa, ~
131 3| ocásión que le provoca.)~MARGARITA: ¡Ay, Carlos, al fin mudable!~
132 3| porque no me lo impida~ Margarita, que, celosa~ de Claud¡
133 3| dieron. Disfrazado~ por Margarita ha ya un año~ que goza de
134 3| sabéis?~MARCO: No.~LUIS: A Margarita ha sacado~ de casa desconfiado~
135 3| Belfior quiero.~MARCO: ¡Ah, Margarita engañada!~LUIS: La quinta
136 3| galán, y~CALVETE~ ~ ~ELENA: ¿Margarita está contenta~ y segura
137 3| dudoso está ~ de que en Margarita empleas ~ todo el gusto,
138 3| pintar.~CALVET: (¡Pobre Margarita!) Aparte~CLAUDIA: De vos
139 3| embeleco.~ ~Salen PEYNADO y MARGARITA de labradora~ ~ ~PEYNADO:
140 3| más que os encubráis~ sois Margarita Gonzaga.~MARGARITA: ¡Arre
141 3| sois Margarita Gonzaga.~MARGARITA: ¡Arre allá; apartaos de
142 3| media misa ~ si andáis, Margarita, en pena, ~ os haré decir.~
143 3| en pena, ~ os haré decir.~MARGARITA: ¿No es buena~ la tema
144 3| gocen ~ mis labios tus pies.~MARGARITA: ¡Verá~ si escampan los
145 3| desvaríos!~CALVETE: Calvete soy.~MARGARITA: ¡Hola, tíos;~ ténganse
146 3| huerta ~ do la enterraron.~MARGARITA: (Por muerta Aparte~ me
147 3| Quita de ahí,~ páparo.~MARGARITA: ¿Mas qué he de echarlos?~ ¡
148 3| que se picotean los dos.~MARGARITA: ¿Cómo? Espera.~PEYNADO:
149 3| CALVETE: Vuestro hermano, Margarita, ~ todo el suceso ha sabido ~
150 3| amor ciego ~ por Claudia.~MARGARITA: ¿Ciego de amor,~ y por
151 3| consumando el matrimonio.~MARGARITA: ¡Alto! Echó Fortuna el
152 3| Adiós. ~ ~Vase JULIO~ ~ ~MARGARITA: ¿Hoy se han de casar? ~
153 3| soy yo corchete de almas?~MARGARITA: Tú eres el diablo cojuelo.~
154 3| diablos me metió en esto?~MARGARITA: Métele en el calabozo ~
155 3| credo!~ ~Vase PEYNADO~ ~ ~MARGARITA: Pasa tú aquí, Asmodeíllo, ~
156 3| aun de burlas.~ ¿Por qué?~MARGARITA: Por alcabalero.~CALVETE:
157 3| CALVETE: Por alcahuete dirás.~MARGARITA: Sí, que también el infierno ~
158 3| no consienten vagamundos.~MARGARITA: ¿Quién son éstos?~CALVETE:
159 3| éstos?~CALVETE: Pasteleros.~MARGARITA: O [son] hojaldreros ladrones,~
160 3| son ~ buenos cristianos.~MARGARITA: Muy buenos.~CALVETE: Todos
161 3| los que ves son sastres.~MARGARITA: ¿Sastres son todos aquéstos?~
162 3| de las agujas el huevo.~MARGARITA: ¡Par diez!~CALVETE: Ellos
163 3| carnes, mas los versos?~MARGARITA: Tal es la hambre que pasan.~
164 3| royendo ~ las uñas todos.~MARGARITA: No es poco~ admitirlos
165 3| volatería, ~ todo es plumas.~MARGARITA: Ya te entiendo,~ que en
166 3| CALVETE: ¡Que me matas!~MARGARITA: ¡Tú me has muerto!~ ~Vanse.
167 3| me veo Aparte~ no tendría Margarita~ queja de mí, ni sus celos~
168 3| hasta ahora no lo creo,~ y a Margarita dio muerte,~ todos tres
169 3| Sacan dos LABRADORES a MARGARITA de los brazos, de~pastora~ ~ ~
170 3| por el viento.~CARLOS: ¡Margarita de mis ojos!~MARGARITA: ¿
171 3| Margarita de mis ojos!~MARGARITA: ¿De tus ojos soy y en ellos ~
172 3| vive en ellos,~ tenedla de Margarita~ y de mí, que en yugo tierno ~
173 3| viejo! ~ ¿Quién es esta Margarita?~CARLOS: Del mayor contrario
174 3| sangre.~ ~De rodillas~ ~ ~MARGARITA: La garganta humilde ofrezco, ~
175 3| ya no temeré la muerte.~MARGARITA: Cielos piadosos, ¿qué es
176 3| Perdón, señor, os pedimos.~MARGARITA: Padre sois.~PRÍCIPE: Yo
177 3| este enredo~ en favor de Margarita~ quise hacer.~MARQUÉS: Matadle
178 3| Parma el dichoso empleo~ de Margarita.~CARLOS: A los dos~ cuanto
179 3| Yo soy quien la emparidé.~MARGARITA: Yo el dote, Calvete, os
Quien no cae no se levanta
Acto
180 Per| criada ~- LELIO, galán ~- MARGARITA ~- VALERIO ~- ALBERTO, lacayo ~-
181 1| Salen CLEANDRO, de camino, MARGARITA y LEONELA~ ~ ~CLEANDRO:
182 1| en un espejo quebrado?~MARGARITA: Pues ¿a qué efecto es agora ~
183 1| dando a tu afrenta ocasión.~MARGARITA: Recoletándome vas ~ con
184 1| LEONELA~ ~ ~CLEANDRO: Hija, Margarita, espera; ~ Leonela, vuélvela
185 1| vejez pasa~ en descanso.~MARGARITA: ¡Ay me!~CLEANDRO: ¿Volviste?~
186 1| me!~CLEANDRO: ¿Volviste?~MARGARITA: No sé.~CLEANDRO: Ea, no
187 1| No es esta mala lisonja.~MARGARITA: Como no me digas más ~
188 1| porque un monasterio temo.~MARGARITA: Ya se ha acabado este extremo.~
189 1| CLEANDRO: Pues júralo.~MARGARITA: En mi conciencia.~CLEANDRO:
190 1| orden en mi casa pon.~MARGARITA: Ni ventana ni balcón~ la
191 1| puedes reír. ~ ¿Saco mantos?~MARGARITA: ¿Para qué?~LEONELA: ¿No
192 1| de irnos a un convento?~MARGARITA: De Venus.~LEONELA: ¡Buen
193 1| cata el coco" hallado has!~MARGARITA: No medro si no me quejo.~
194 1| ni come, ni comer deja!~MARGARITA: No esgrime con ejercicio ~
195 1| Entiéndesme lo que digo? ~MARGARITA: Anda, necia, que ya sé ~
196 1| que sabes comer de todo.~MARGARITA: Maestra estás. Pon escuela.~
197 1| Dime en los estudios prisa.~MARGARITA: Aunque me has causado risa, ~
198 1| aunque se llegue a mirarle.~MARGARITA: Gracias a Dios y al cuidado ~
199 1| tengo una raíz famosa.~MARGARITA: Fuéme el cielo tan propicio ~
200 1| sois, señora, por el cabo.~MARGARITA: ¿Trae cintas de resplandor?~
201 1| Mas, ¡cuerpo de Dios! ~MARGARITA: ¿Qué es esto?~ALBERTO:
202 1| luego vengo. ~ ~Vase~ ~ ~MARGARITA: Confïanza hizo de mí ~
203 1| Tal prisa le da el dinero.~MARGARITA: Líbrele Dios de un ladrón.~
204 1| varas quiero. ~ ¿Qué miras?~MARGARITA: Letra gallarda,~ un sobre
205 1| Veamos ya~ estos listones.~MARGARITA: Aguarda.~ "A Margarita
206 1| MARGARITA: Aguarda.~ "A Margarita de Ursino."~LEONELA: ¿A
207 1| Ursino."~LEONELA: ¿A quién?~MARGARITA: ¿No escuchas mi nombre?~
208 1| sino un gentil alcahuete.~MARGARITA: Casarte puedes con él.~
209 1| te desea ver en cinta.~MARGARITA: "Valerio" dice la firma.~
210 1| suyo, bien recibido ~ será.~MARGARITA: Muy bien le he querido.~
211 1| con él de no recatada.~MARGARITA: Este negro ser honrada ~
212 1| tengas flema ~ para no verle!~MARGARITA: ¡Ay! ¡Cuál viene~ el pobre,
213 1| Qué? ¿No viene en poesía?~MARGARITA: ¿En qué lo echaste de ver?~
214 1| los traen de cara en cara.~MARGARITA: Mal dices de la poesía.~
215 1| a la casa de los locos.~MARGARITA: Tú puedes irte con él.~
216 1| unos humo, otros carbón.~MARGARITA: Ahora bien, va de papel.~ ~
217 1| parece señor de casa.~MARGARITA: Quiérole bien y no pasa ~
218 1| con él, ~ muerto el viejo?~MARGARITA: Bien le quiero;~ mas que
219 1| buey suelto bien se lame...~MARGARITA: Papel y tinta hay aquí.~
220 1| el francés fingido acá?~MARGARITA: Paréceme a mí que sí.~LEONELA:
221 1| al anochecer~ la silla.~MARGARITA: Poco me cuesta,~ por si
222 1| miedo.~ ~Suenan pretales~ ~ ~MARGARITA: Esto basta. ¿Qué es aquello?~
223 1| Carrera a fe de cristiana.~MARGARITA: No perderé la ventana~
224 1| aquí~ te dejas el papel?~MARGARITA: Sí;~ luego volveré a cerralle. ~ ~
225 1| aquí escrito, ~ letra de Margarita es; ~ .................... [ -
226 1| que Valerio~ quiere a Margarita bien.~BRITÓN: Dime otra
227 1| encubierto ~ a verse con Margarita...~BRITÓN: Diligente caballero.~
228 1| intento ~ hurtarle esta Margarita.~BRITÓN: Si te la cuelgas
229 1| tengo~ la silla en que a Margarita~ llevemos los dos.~BRITÓN:
230 1| cenaré abadejo.~ ~Sale MARGARITA con manto, LEONELA en cuerpo
231 1| LELIO y BRITÓN la silla~ ~ ~MARGARITA: Leonela: cierra la puerta.~
232 1| vuestras agujas. ~ ¿Entraste?~MARGARITA: Sí, cierra.~ ~Éntrase en
233 1| Abre la silla y saca a MARGARITA~ ~ ~ Deshonra de aquestas
234 1| puertas mi casa. ~ ~Vase MARGARITA~ ~ ~ Para dar al vicio entrada ~
235 1| instantes por años, ~ o mi Margarita tarda. ~ Pero estos los
236 1| maravilla.~ ~Llégase a sacar a MARGARITA y descubre al~viejo CLEANDRO
237 1| atrevimiento el daño.~ No es Margarita mujer~ que, deshonrando
238 1| infinitas veces! ~ ¿La Margarita sois vos? ~ No más, amores,
239 2| De quién?~LISARDA: De Margarita?~LELIO: No digas necedades,
240 2| tan honrada como bella ~ Margarita, y doncella generosa.~LISARDA:
241 2| vez de coces ~ por amor de Margarita.~VALERIO: ¿Cómo es eso?~
242 2| Mira que valiente brío! ~ A Margarita pretende; ~ para ella las
243 2| ha injuriado? ~ ¿Lelio en Margarita -- ¡Cielos! -- ~ emplea
244 2| Vase. Salen LEONELA y MARGARITA~ ~ ~LEONELA: ¡Buena traza!~
245 2| LEONELA: ¡Buena traza!~MARGARITA: No más silla.~LEONELA: ¿
246 2| Escarmentarás desde hoy?~MARGARITA: Triste desde anoche estoy; ~
247 2| que entabla su negocio.~MARGARITA: Como es la materia blanda, ~
248 2| manoteado ~ enmarañan mi labor.~MARGARITA: Si un majadero no más ~
249 2| modo que éstos colgados.~MARGARITA: Leonela, ¿no es gentilhombre ~
250 2| mucho ha perdido~ en serlo.~MARGARITA: ¿Por qué?~LEONELA: Un marido~
251 2| matrimonio,~ sufre mucho.~MARGARITA: Bueno está.~LEONELA: Un
252 2| todo un falso testimonio.~MARGARITA: ¿Por qué, que estás importuna?~ ~ ¿
253 2| inmundicias que ya ~ te constan?~MARGARITA: Eso es sin duda.~LEONELA: ¿
254 2| rostro con paño o muda?~MARGARITA: Galán melindroso hicieras. ~
255 2| por él, servirte quiero.~MARGARITA: Que varíe me has mandado; ~
256 2| ambos puedes reducillos.~MARGARITA: ¿Dos juntos? ¡Líbreme Dios!~
257 2| dos carrillos. ~ ~Vase~ ~ ~MARGARITA: La inclinación de mi edad ~
258 2| Canta de dentro~ ~ ~VOZ: "Margarita, Margarita,~ maldita fuera
259 2| dentro~ ~ ~VOZ: "Margarita, Margarita,~ maldita fuera mejor~ que
260 2| pues eres su maldición."~ ~MARGARITA: ¿Quién puede ser la que
261 2| amor.~ ~Canta~ ~ ~VOZ: "Margarita te llamaron,~ pero no conforma,
262 2| llamas es su prisión!"~ ~MARGARITA: ¿Qué es esto? ¿A mí se
263 2| en la vulgar opinión."~ ~MARGARITA: ¿Cómo? ¿Yo a un ajusticiado? ~ ¿
264 2| agorera voz.~ ~Canta~ ~ ~VOZ: "Margarita, ¿de qué sirve~ hacer piernas
265 2| azufre y pez es su olor."~ ~MARGARITA: ¡Ay, cielos; qué horrenda
266 2| alcanzar quieres perdón."~ ~MARGARITA: ¡Oh, qué belleza de silla! ~
267 2| Sólo digo que adoro a Margarita ~ y que he de procurar que
268 2| espada.~ ~Salen LEONELA y MARGARITA~ ~ ~LEONELA: Sal, señora, ~
269 2| Roselio se mataba ahora.~MARGARITA: Cuando le maten en la edad
270 2| haberse los dos acuchillado.~MARGARITA: Pues ¿eso te da pena? Calla,
271 2| viste y me has contado?~MARGARITA: Debieron de ser vanas fantasías; ~
272 2| de tu madre que te avisa.~MARGARITA: Mañana daré un real para
273 2| Un real? ¡Limosna larga!~MARGARITA: Basta y sobra~LEONELA:
274 2| lo divino ~ es avarienta.~MARGARITA: Deja ya esa obra, ~ que
275 2| parientes te llaman su homicida.~MARGARITA: No hago caso de dichos
276 2| que tu padre también...~MARGARITA: ¿Cómo?~BRITÓN: Ha quedado ~
277 2| te cumple ya lo deseado.~MARGARITA. ¿Dónde le tienen preso?~
278 2| su alcaide a Horacio.~ ~MARGARITA: ¿La herida es algo?~BRITÓN:
279 2| rasguño~ de oreja a oreja.~MARGARITA: ¿Cómo?~BRITÓN:~ Miento,
280 2| Roselio; mas no es nada.~MARGARITA: Verle intento.~BRITÓN:
281 2| airado, aunque os adora.~MARGARITA: No importa, que en achaque
282 2| BRITÓN: ¿Queréisle bien?~MARGARITA: Pues ¿he de aborrecerle ~
283 2| sin que nadie note nada.~MARGARITA: Bien dices. Todo el gusto
284 2| qué maravilla!) Aparte~MARGARITA: Dame un manto Florisa. ¡
285 2| pero entiendo~ que celos de Margarita~ han puesto a Valerio así.~
286 2| PINABEL: Ahora acabo de ver~ a Margarita en sermón.~PINARDO: Hace
287 2| cansado.~LUDOVICO: En fin, Margarita escucha~ al padre predicador.~ ¿
288 2| ANDRONIO: El sermón~ vuelve a Margarita loca,~ o la vuelve santa.~
289 2| Andronio, pues.~FELICIO: Margarita, poco a poco ~ en el sermón
290 2| vicios, dichosa ella.~ ~Salen MARGARITA, medio desnuda, y POBRES
291 2| tras ella,~y LEONELA~ ~ ~MARGARITA: Afuera galas dañosas, ~
292 2| adviertes en quién te mira?~MARGARITA: Leonela: el mundo avariento, ~
293 2| vos, ~ que no es bien que Margarita ~ tan bella y que tanto
294 2| la lloremos hoy perdida.~MARGARITA: ¡Qué bien en el uso estáis, ~
295 2| descuidada, perdió ~ la preciosa margarita, ~ y revolviendo la casa ~
296 2| festeja, convida. ~ Pues si Margarita soy~ y, perdiéndome en mí
297 2| los pobres albricias? ~ Margarita soy hallada, ~ de Dios sigo
298 2| Hay lástima semejante!~MARGARITA: ¿Ésta es lástima? ¿Y la
299 2| habéis de hablar disparates. ~MARGARITA: Quien es loca que los diga,~ ¿
300 2| A casa.~ Tenedla y vaya.~MARGARITA: ¡Oh que linda~ compañia
301 2| VOCES: A la loca.~MARGARITA: Mi Dios, si hizo el mundo
302 2| Que si soy la perdida Margarita, ~ pues a la luz de la verdad
303 3| puntos peor ~ moriré, pues Margarita ~ mudada imposibilita ~
304 3| en mi alma poco a poco~ Margarita ha de apagar.~ Hoy la tengo
305 3| y me trae como me ves.~ Margarita mi bien es,~ moriré sin
306 3| mi bien es,~ moriré sin Margarita. ~ No dudes de esto.~LEONELA:
307 3| pita.~LELIO: Si no gozo a Margarita ~ éste es mi entierro,
308 3| mercader siempre trata.~ ~Sale MARGARITA, en hábito honesto~ ~ ~MARGARITA:
309 3| MARGARITA, en hábito honesto~ ~ ~MARGARITA: Rosario soberano, mi esperanza~
310 3| Leonela?~LEONELA: Señora mía.~MARGARITA: ¿En qué entiendes?~LEONELA:
311 3| lugar~ una y otra Avemaría.~MARGARITA: ¿Has aprendido del modo ~
312 3| ingenio, ya lo sé todo.~MARGARITA: Repite, pues la lección ~
313 3| mejor fuera merendar.~MARGARITA: Leonela, ya no hay jugar. ~
314 3| tanto, que Lelio es testigo.~MARGARITA: ¿No te he mandado que el
315 3| Lelio, que bien te quiere.~MARGARITA: Leonela, cuando te oyere, ~
316 3| perdición.~LEONELA: Pues ¿yo?~MARGARITA: No des ocasión~ Leonela,
317 3| el mismo Lelio lo diga.~MARGARITA: O que me enoje apeteces, ~
318 3| para despedirme de él.~MARGARITA: Dejemos, Leonela, gracias. ~
319 3| Hincada estoy en la tierra.~MARGARITA: Los misterios del Rosario ~
320 3| en casa de un boticario.~MARGARITA: Los primeros, que son cinco, ~
321 3| y rubio como un brinco.)~MARGARITA: ¿Qué dices?~LEONELA: Que
322 3| cinco, sí, de devoción.~MARGARITA: Los otros cinco se llaman ~
323 3| hincada aquí como estaca!)~MARGARITA: Los otros son los gloriosos.~
324 3| levantadme de aquí presto.)~MARGARITA: Los cinco primeros, pues, ~
325 3| LEONELA: Buena me han puesto.~MARGARITA: La soberana embajada ~
326 3| LEONELA: Ya contemplo.~MARGARITA: Pues en oración mental ~
327 3| LEONELA: Ya contemplo.~MARGARITA: Contempla, pues, esto así, ~
328 3| buenas piernas que tienes.)~MARGARITA: ¿Qué es eso?~LEONELA: Estoy
329 3| LEONELA: Estoy contemplando.~MARGARITA: ¿En la embajada?~LEONELA: ¿
330 3| que Lelio me dio.) Aparte~MARGARITA: ¿Qué dices?~LEONELA: Digo,
331 3| su tijera el sastre."~ ~MARGARITA: Leonela: los que acá ~
332 3| ángel de esotros bellos?~MARGARITA: Si estaba siempre con ellos, ~ ¿
333 3| no la pienso yo perder.~MARGARITA: ¿Dónde vas?~LEONELA: A
334 3| LEONELA: A ver correr.~MARGARITA: ¿Estás loca?~LEONELA: Estoy
335 3| inquiétanme de ordinario.~MARGARITA: Cuando rezas el rosario, ~ ¿
336 3| acredita, ~ no es posible, Margarita, ~ que, mirando este mancebo ~
337 3| aguardes.~ ~Vanse estos dos~ ~ ~MARGARITA: ¿Qué enmarañada invención ~
338 3| esa estameña obscura, ~ Margarita, una hermosura ~ de las
339 3| de las mas lindas que vi.~MARGARITA: Valerio: volved en vos; ~
340 3| de intento o vida muda.~MARGARITA: ¡Cielos! ¿No hay quien
341 3| agravio quiere que acuda?~MARGARITA: ¡Lelio en mi casa! ¿Qué
342 3| LELIO: Tras ti voy.~ Margarita, no es razón,~ ya que en
343 3| disfrazarme como ves;~ tu amor, Margarita, es~ quien hoy aquí me ha
344 3| haz su mentira verdad.~MARGARITA: No permitas, Lelio, que
345 3| Paga bien voluntad tanta.~MARGARITA: ¡Oh, torcida inclinación! ~ ¡
346 3| Lelio éste, aquel galán ~ de Margarita? ¿Qué espero?~LEONELA: ¿
347 3| CLEANDRO y halla abrazados a~MARGARITA y LELIO~ ~ ~CLEANDRO: ¿Valerio
348 3| hablalle ~ cara ni lengua.~MARGARITA: Eso puede~ la razón que
349 3| ímpetu segundo~ de tu padre.~MARGARITA: ¡En qué de extremos~ los
350 3| LELIO: ¿Qué determinas?~MARGARITA: Forzoso~ lo que dices ha
351 3| esperándote estoy,~ ¿qué aguardas?~MARGARITA: ¡Ay amor loco!~ Déjame
352 3| poco.~LELIO: Date prisa.~MARGARITA: Tras ti voy.~ ~Vase LELIO~ ~ ~
353 3| ti voy.~ ~Vase LELIO~ ~ ~MARGARITA: Virgen divina, si mi vida
354 3| De dentro~ ~ ~LELIO: ¡Ah, Margarita!~ ¿Así cumples tu promesa?~
355 3| Así cumples tu promesa?~MARGARITA: ¡Ay, cielos! Lelio me llama,~
356 3| de la guarda, y levanta a MARGARITA~ ~ ~ÁNGEL: Si su justicia
357 3| justicia os espanta,~ mi Margarita, levanta.~MARGARITA: Gallardo
358 3| mi Margarita, levanta.~MARGARITA: Gallardo joven, no puedo.~
359 3| si la gracia no te ayuda.~MARGARITA: ¿Y podré con ella?~ÁNGEL:
360 3| podré con ella?~ÁNGEL: Sí.~MARGARITA: ¿Pues quién me la dará?~
361 3| que hace lo que es en sí.~MARGARITA: Mejor fuera no caer; ~
362 3| la gracia de Dios santa.~MARGARITA: ¿Cómo he de volver en mí ~
363 3| que pueda tenerse en pie.~MARGARITA: Bello mancebo, ya sé ~
364 3| así ~ no volverás a caer.~MARGARITA: ¿Quién eres tú, que a encender ~
365 3| rinden preso los celos.~MARGARITA: ¿Celos de mí? Juraré ~
366 3| en mi vida.~ÁNGEL: ¡Ay, Margarita perdida! ~ ¿No me has visto?
367 3| propio tu ángel de Guarda.~MARGARITA: En la celestial belleza ~
368 3| luego. ~ ~Vase el ÁNGEL~ ~ ~MARGARITA: En otro amor, otro fuego ~
369 3| mereceros me igualo!~ÁNGEL: Margarita, advierte en mí ~ y las
370 3| nos hemos de desposar.~MARGARITA: Si vos me habéis de guïar,~
371 3| Dame de esposa la mano.~MARGARITA: En ella el alma tenéis.~
372 3| cielo tus dichas todas.~MARGARITA: ¿Dónde vamos?~ÁNGEL: A
373 3| cielo y lleva~consigo a MARGARITA~ ~ ~MARGARITA: ¡Ay, esposo
374 3| consigo a MARGARITA~ ~ ~MARGARITA: ¡Ay, esposo celestial!~
375 3| sino de pechos de cera. ~ Margarita que, vencida ~ de la ocasión
376 3| rosas, y en~él, echada, a MARGARITA, sueltos los cabellos, con
377 3| recrea, ~ donde es rosa Margarita.~ROSELIO: Lágrimas, servid
378 3| no cae no se levanta. ~ Margarita ejemplo sea.~ ~FIN DE LA
La romera del Santiago
Jornada
379 1| bodas a Ingalaterra~ con Margarita, segunda~ hija de Enrico,
380 3| propósito va~ de poner de Margarita~ el retrato hermoso y grave,~
381 3| Linda sospechosa.)~LINDA: Margarita, ¿es muy hermosa?~LAURO:
382 3| tiempo se opone~ a escurecer Margarita~ los reales esplendores.~
383 3| partida el rey dióme~ de Margarita un retrato~ a su estatura
La Santa Juana - Segunda parte
Acto
384 2| tercer Filipo, ~ con su Margarita bella, ~ los pacíficos,
Todo es dar en una cosa
Jornada
385 Per| Don ÁLVARO Durán ~- Doña MARGARITA ~- Doña BEATRIZ ~- Francisco
386 1| JORNADA PRIMERA~ ~Sale doña MARGARITA, leyendo un~papel~ ~ ~MARGARITA: "
387 1| MARGARITA, leyendo un~papel~ ~ ~MARGARITA: "Dos intérpretes, señora, ~
388 1| el tiempo que lloremos."~MARGARITA: (¿Qué es esto? ¿Hasta en
389 1| imitarme?)~ ~Guarda doña MARGARITA su papel en la manga~ ~ ~
390 1| aunque sentido, templado.~MARGARITA: ¿Hermana?~BEATRIZ: ¡Mi
391 1| Hermana?~BEATRIZ: ¡Mi Margarita!~MARGARITA: Tristeza que
392 1| BEATRIZ: ¡Mi Margarita!~MARGARITA: Tristeza que se limita~
393 1| BEATRIZ: ¿Es eso reñirme?~MARGARITA: Es esto~ prevenir riesgos.~
394 1| riesgos.~BEATRIZ: ¿De qué?~MARGARITA: Amor, que cerradas ve~
395 1| derecho ~ por un reino.~MARGARITA: Está sin madre~ esta casa,
396 1| y turquí,~ tres madejas.~MARGARITA: En lo ajado ~ se echa de
397 1| tiene~ la envidia loca.~MARGARITA: Sí hará.~ "No sé apartar
398 1| Quiere rasgarle, y cójesele MARGARITA~ ~ ~MARGARITA: Eso no, no
399 1| y cójesele MARGARITA~ ~ ~MARGARITA: Eso no, no has de rasgarle ~
400 1| Perderé por no perderle...~MARGARITA: ¿Qué? Si vuelves a cobrarle. ~
401 1| Suelta, necia.~ ~Métesele MARGARITA en la manga~ ~ ~BEATRIZ:
402 1| le he de sacar. ¿Te ríes?~MARGARITA: Pues ¿qué he de hacer? ¿
403 1| Qué donoso frenesí!~MARGARITA: Tenme respeto.~ ~Tíra BEATRIZ
404 1| que cuelga de la~manga de MARGARITA, y cáesele el papel que
405 1| tendré.~ Cayóse y cobréle.~MARGARITA: (¡Ay, cielo! Aparte~ que
406 1| lo que tú tiranizabas.~MARGARITA: Oye, rómpele primero ~
407 1| BEATRIZ: Ya no quiero.~MARGARITA: ¿Pues antes no le rasgabas?~
408 1| Dios! ¿Qué te importa,~ Margarita, este papel,~ que tal inquietud
409 1| jamás de ti se acordó.~MARGARITA: ¿No, Beatriz?~BEATRIZ:
410 1| No, Beatriz?~BEATRIZ: No, Margarita.~MARGARITA: ¡Ay, qué engañada
411 1| BEATRIZ: No, Margarita.~MARGARITA: ¡Ay, qué engañada que estás!~
412 1| Luego de mí tienes celos?~MARGARITA: No son ésos mis desvelos.~
413 1| desvelos.~BEATRIZ: ¿Pues?~MARGARITA: Ábrele y lo verás.~ ~Lee
414 1| Ay, no es mío este papel!~MARGARITA: ¿Ves si se acordó su autor ~
415 1| que dices lo que no haces.~MARGARITA: Basta, Beatriz, que sospecho ~
416 1| lo que tiene en ti sabe!~MARGARITA: ¿Cuándo tú así hablarme
417 1| probaste lo que has propuesto.~MARGARITA: ¿Estás loca?~BEATRIZ: "
418 1| es esto~ prevenir daños."~MARGARITA: Ea, pues,~ baste, hermana,
419 1| esto estuviera ya en paz!~MARGARITA: No te juzgué tan capaz~
420 1| dos nuestras aventuras.~MARGARITA: Así estarán más seguras. ~
421 1| BEATRIZ para sí un papel,~doña MARGARITA, en voz alta el otro~ ~ ~
422 1| en voz alta el otro~ ~ ~MARGARITA: "Vulgar experiencia alcanza~
423 1| en la voluntad que ama.~MARGARITA: No, hermana. ¡Ay, cielo! ¿
424 1| alma, que el cuerpo no.~MARGARITA: Quien tiempo y lugar halló~
425 1| filosofías;~ esto es verdad.~MARGARITA: Más feliz~ es tu amante
426 1| y tú me dirás tu amante.~MARGARITA: ¡Quiera el ciclo que no
427 1| Vase doña BEATRIZ~ ~ ~MARGARITA: Culpaba desenvolturas ~
428 1| visto por las espaldas de MARGARITA, que está leyendo el~papel~ ~ ~
429 1| sentido - ~ si le alaba.)~MARGARITA: ¡Qué entendido! ~ Mil sales
430 1| con mil sales,~ y no mío?)~MARGARITA: Dame pena~ esto de la posesión.~ ~
431 1| don ÁLVARO,~detrás de doña MARGARITA~ ~ ~ÁLVARO: (Mis desdichas
432 1| pasión tirana?)~ ~Lee~ ~ ~MARGARITA: "Poseí la soberana ~ belleza
433 1| donde vos sabéis tenemos.")~MARGARITA: Honra inútil, ya podremos ~
434 1| el Paris de las mujeres.~MARGARITA: ¡Válgame Dios! No te cabe ~
435 1| que le alabas y conoces.~MARGARITA: ¿Yo?~BEATRIZ: Dígalo este
436 1| BEATRIZ: Dígalo este papel.~MARGARITA: ¿Pues es suyo?~BEATRIZ: ¡
437 1| cuando en él te saboreas?~MARGARITA: ¿Yo en él?~BEATRIZ: En
438 1| bueno anda nuestro honor!~MARGARITA: Conforme le muestra amor~
439 1| satisfechas. ~ Mintieron en Margarita ~ ojos, donde se asomaron ~
440 1| alboroto ~ mi Beatiiz y Margarita ~ con dos doncellas, que
441 1| sospechas ~ indicios en Margarita, ~ si no evidentes, probables, ~
442 1| vuestro hijo.~ ~Salen doña MARGARITA y doña BEATRIZ~ ~ ~MARGARITA:
443 1| MARGARITA y doña BEATRIZ~ ~ ~MARGARITA: Beatriz, hele satisfecho ~
444 1| alientan a nuestro enfermo. ~MARGARITA: El insta en que a verle
445 1| BEATRIZ habla aparte a doña MARGARITA~ ~ ~ ¡Ay hermana de mis
446 1| de mis ojos~ Este niño...~MARGARITA: ¿Sí?~BEATRIZ: ¿Dirélo?~
447 1| Sí?~BEATRIZ: ¿Dirélo?~MARGARITA: Acaba ya.~BEATRIZ: Es fruto
448 1| BEATRIZ: Es fruto mío.~MARGARITA: ¿Estás loca?~BEATRIZ: De
449 1| loca?~BEATRIZ: De contento.~MARGARITA: ¿Cómo ó cuándo?~BEATRIZ:
450 1| BEATRIZ: No ha dos horas.~MARGARITA: ¿Dónde?~BEATRIZ: En el
451 1| Dónde?~BEATRIZ: En el campo.~MARGARITA: Sospecho~ que me burlas.~
452 2| Salen doña BEATRIZ, doña MARGARITA,~don MARTÍN, don ÁLVARO
453 2| infinita~ sucesión en Beatriz y Margarita.~ÁLVARO: Mi primo y yo mostramos ~
454 2| partida ~ que ha de ser luego.~MARGARITA: Toda despedida ~ es penosa,
455 2| MARTÍN y don~FRANCISCO. Doña MARGARITA habla aparte a doña~BEATRIZ~ ~ ~
456 2| aparte a doña~BEATRIZ~ ~ ~MARGARITA: Hermana, esos extremos ~
457 2| madre y tía. ~ ~Vase doña MARGARITA~ ~ ~BEATRIZ: No es la pena
|